1.9 in. (47 mm)
1,9 pulg. (47 mm)
0.35 in. (9 mm)
0,35 pulg. (9 mm)
7.8 in. (199 mm)
7,8 pulg. (199 mm)
0.35 in. (9 mm)
0.35 pulg. (9 mm)
1 in. (26 mm)
1 pulg. (26 mm)
Tools needed /
Herramientas
requeridas
Option 1: Wood stud wall
Opción 1: Pared con vigas de madera
Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage. Warning: Improper installation can result in serious personal injury or TV damage. If necessary, seek the assistance of a professional.
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para evitar cualquier daño. Advertencia: una instalación inadecuada podría resultar en lesiones graves o daños a su televisor. Si es necesario, busque la asistencia de un profesional.
Option 2: Solid concrete or concrete block wall
Opción 2: Pared de concreto sólido o de bloques de concreto
WALL MOUNT TEMPLATE / PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED
RF-HTMF19 | 32" to 55" TV wall mount / Montaje de pared para televisor de 32 a 55 pulg.
7/32 in
(5.5 mm)
7/32 in. (5.5 mm)
5.5 mm (7/32 pulg.)
2 3/4 in. (70 mm)
70 mm (2 3/4 pulg.)
3/8" masonry drill bit
Broca de taladro de concreto de 3/8 pulg.
Hammer
Martillo
C1 Concrete anchors (2) (not included)
C1 Anclajes para hormigón (2) (no incluidos)
Lag screw (2)
Tirafondo (2)
Washer (2)
Arandela (2)
7/32" wood drill bit
Broca de taladro para madera de 7/32 pulg.
Awl
Punzón
Tape
Cinta adhesiva
Edge-to-edge stud nder
Detector de vigas de borde a borde
Tools for wood stud wall:
Herramientas para la pared con vigas de madera:
Tools for concrete wall:
Herramientas para pared de hormigón:
Locate the stud, then verify the center of the stud with an edge-to-edge stud
nder or an awl.
CAUTION: Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (1.6 cm).
Minimum wood stud size: nominal 2 × 4 in. (5.1 × 10.2 cm) actual 1 1/2 × 3 1/2 in.
(3.8 × 8.9 cm).
Localice la viga, luego verique el centro de la viga con un detector de vigas
de borde a borde o la pared.
ADVERTENCIA: El panel de yeso que cubra la pared no debe exceder 1.6 cm (5/8 pulg.).
Tamaño mínimo de la viga de madera: nominal 5.1 × 10.2 cm (2 × 4 pulg.)
actual 3.8 × 8.9 cm (1 1/2 × 3 1/2 pulg.).
Align the center of the mounting template at the height you determined
and make sure that it is level. Tape the mounting template to the wall.
Drill two pilot holes through the mounting template to a depth of 2 3/4 in.
(70 mm) using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit, then
remove the mounting template.
Alinee el centro de la plantilla de montaje a la altura que
determinó y asegúrese de que esté nivelada. Pegue con
cinta adhesiva la plantilla a la pared.
Taladre dos agujeros piloto a través de la plantilla de
montaje a una profundidad de 70 mm (2 3/4 pulg.) utilizando una broca
de 5.5 mm (7/32 pulg.) de diámetro y luego retire la plantilla de montaje.
Move the wall plate cover out away from the arm assembly wall plate.
Aleje la cubierta de la placa de pared del juego del brazo.
Align the TV arm assembly with the pilot holes, insert the lag screws through washers and into
the holes in the wall plate, then tighten the lag screws only until they are rm against the wall
plate.
CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! DO NOT over-tighten the lag screws.
Alinee el brazo de montaje del televisor) y en los agujeros del ensamblado de la placa para pared
y luego apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren rmemente contra la placa para
pared.
ADVERTENCIA: ¡Evite lesiones potenciales o daños materiales! NO apriete excesivamente los tirafondos.
Align the center of the mounting template at the height you determined and
make sure that it is level. Tape the mounting template to the wall, then drill pilot
holes to a depth of 3 in. (76 mm) using a 3/8 in. (10 mm) diameter masonry drill
bit, then remove the mounting template.
Note: Mount the TV arm assembly directly onto the concrete surface (no wall covering).
Minimum solid concrete thickness: 8 in. (20.3 cm).
Minimum concrete block size: 8 × 8 × 16 in. (20.3 × 20.3 × 40.6 cm).
Alinee el centro de la plantilla de montaje a la altura que determinó y asegúrese
de que esté nivelada. Taladre el agujero piloto a una profundidad de 76 mm
(3 pulg.) usando una broca de taladro de 10 mm (3/8 pulg.) de diámetro usando
una broca de taladro para concreto de 10 mm (3/8 pulg.) de diámetro.
Nota: Monte el juego de brazos del televisor directamente sobre la supercie de concreto
(no el revestimiento de la pared). Grosor mínimo del concreto sólido: 20.3 cm (8 pulg.)
Tamaño mínimo del bloque de concreto: 20.3 × 20.3 × 40.6 cm (8 × 8 × 16 pulg.).
Insert the concrete wall anchors (see page 8 of the User Guide for ordering information) into the pilot
holes and use a hammer to make sure that the anchors are ush with the concrete surface.
Introduzca los anclajes para pared de hormigón (consulte la página 8 de la Guía del usuario para obtener
información sobre pedidos) en los agujeros pilotos y utilice un martillo para asegurarse de que los anclajes
queden al ras de la supercie de hormigón.
Move the wall plate cover out away from the arm assembly wall plate.
Aleje la cubierta de la placa de pared de la placa de pared del ensamblado del brazo.
Align the TV arm assembly with the anchors, insert the lag screws through the washers and
into the holes in the wall plate, then tighten the lag screws only until they are rm against
the wall plate.
CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! DO NOT over-tighten the lag screws.
Alinee el brazo de montaje del televisor) y en los agujeros del ensamblado de la placa para
pared y luego apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren rmemente contra la
placa para pared.
ADVERTENCIA: ¡Evite lesiones potenciales o daños materiales! NO apriete excesivamente los
tirafondos.
1/2" socket wrench
Llave de tubos de 1/2 pulg.
Level
Nivel
Drill
Taladro
3/8 in (10 mm) / 10 mm (3/8 pulg.)
3 in. (76 mm) / 76 mm (3 pulg.)
V1 ENGLISH / ESPAÑOL 22-0291
1
