Allen + Roth FHTS80129A Guía del usuario

Marca: Allen + Roth

Modelo: FHTS80129A

Categoría: Chimeneas

Tipo: Guía del usuario

ITEM # 1448695

# FHTA80129

Dilworth Fire Pit

Español p. 14

MODEL

allen + roth

® is a registered trademark

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

For Outdoor Use Only (outside non-enclosed

area) Do Not Use For Cooking.

Installation and service must be performed by

a qualiﬁed installer, service agency, or the gas

supplier.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

If the information in this manual is not

followed exactly, a ﬁre or explosion may

result causing property damage, personal

injury or loss of life.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do NOT try lighting any appliance.

• Do NOT touch any electrical switch; do

NOT use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone.

• Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call

the ﬁre department.

INSTALLER: Leave this manual with the

appliance. CONSUMER: Retain this manual

for future reference.

If you are assembling this unit for someone

else, give this manual to him or her to read

and save for future reference.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

Improper installation, adjustment,

alteration, service or maintenance can

cause injury or property damage.

Read the installation, operation and

maintenance instructions thoroughly before

installing or servicing this equipment.

DANGER

If you smell gas:

Shut off gas to appliance.

Extinguish any open ﬂame.

If odor continues, leave the area

immediately.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

1. Do NOT store or use gasoline or other

ﬂammable vapors or liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP-cylinder not connected for use shall

not be stored in the vicinity of this or any

other appliance.

4. After leaving the area, call your gas

supplier or ﬁre department.

Failure to follow these instructions could result

in ﬁre or explosion, which could cause property

damage, personal injury, or death.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• This appliance can produce carbon monoxide which has

no odor.

• Using it in an enclosed space can kill you.

• Never use this appliance in an enclosed space such as a

camper, tent, car or home.

DANGER

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

Table of Contents

Package Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important Safety Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propane (LP) Dangers And Warnings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hose & Regulator Assembly and replacement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assembly Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions

.......... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cleaning and Care

........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warranty and Replacement Parts List

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

California Proposition 65:

This appliance comp

lies with “ANSI Z21.97-2017-/CSA 2.41-2017, Outdoor Decorative Gas Appliances.”

This product can expose you to carbon monoxide, which is a combustion

Handling the brass material on this product can expose you to Lead, which

by product known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Gas Conversion Kits are also available in Lowes.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

DANGER

Do NOT leave this appliance unattended while

it is in operation.

Caution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

...... . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting

LBWU-004447523

P ACKAGE CONTENTS

YTITNAUQ NOITPIRCSED PART YTITNAUQ NOITPIRCSED TRAP

Lid

Table Leg A

Table Leg B

Table Leg C

Side Panel A

Gas Barrier

Tank Base

1 1

Side Panel B

Regulator/Hose Assembly

Table Top

Lava Rocks

AAA Battery

Polyester Cover

Bottom Bowl

Burner Ring

Pilot Housing

Manual Electric Igniter

Control Knob

WARNING: Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts

specifically approved with this appliance may result in property damage or personal injury.

HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)

WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING Failure to follow the dangers, warning and cautions in this manual may result in serious bodily injury or death,

or in a fire or an explosion causing damage to property.

IMPORTANT NOTICE Read and understand all warnings and precautions prior to assembly and use of your gas fire table.

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage.

Note The use and installation of this product must conform to local codes. In the absence of local codes, use the National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA54. Reference to Natural Gas and Propane Installation code CSA B149.1 or Propane

Storage and Handling code B149.2.

Minimum Clearance from Unit to Combustible Materials

65 in (165.1cm) from the top: 48 in (121.9cm) from all sides and back. Do not locate this fire table under any overhead enclosure.

This gas fire table must be used ONLY outdoors in a well-ventilated space and shall NOT be used inside a building,

garage, or any other enclosed area.

DO NOT use this outdoor gas fire table for indoor heating. TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate and cause

asphyxiation.

Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should be

inspected before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning

may be required as necessary. It is imperative that the control compartment, burners and circulating

air passageways of the appliance are kept clean.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and be kept at a

safe distance while fire table is in use. This outdoor fire table is not to be operated by children.

Young children should be closely supervised when in the vicinity of this outdoor fire table.

Do not hang or place clothing or other flammable materials on or near the gas fire table.

Any guard or protective device removed for servicing the appliance shall be replaced prior to

operating the appliance.

This unit is to be used with propane gas & natural gas only (sold separately)

Do not use a flame to check for gas leaks.

M6 x 15 mm

Bolt and Washer

Qty. 22

Bolt

Qty. 1 Qty. 2 Qty. 1

AA BB

Washer

Knob

Allen Wrench

Qty. 1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION (Continued)

Do not store or use gasoline or other flammable vapors an d liquids within 25 feet (7.62m) of this or any other appliance.

Do not store any combustible materials in the base enclosure.

• DO NOT use in an explosive atmosphere. Keep gas fire table area clear and free from combustible materials, gasoline

and other flammable vapors and liquids.

• This outdoor fire table is not to be installed or used in or on recreational vehicles and/or boats.

• Always use in accordance with all applicable local, state and national codes. Contact your local fire department for details

on outdoor burning.

The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair an individual’s ability to properly assemble or

safely operate this outdoor fire table.

• Always use this outdoor ﬁre table on a hard, level non-combustible surface such as concrete, rock or stone. An asphalt or

• DO NOT use this outdoor ﬁre table if any part has been under water. Immediately call a qualiﬁed service technician to

and any gas control which has been under water.

•

• DO NOT lean over this outdoor ﬁre table when lighting or when in use.

• Use only the regulator and hose assembly provided. The replacement regulator and hose assembly shall be that speciﬁed by

the manufacturer.

• DO NOT attempt to disconnect the ga s regulator from the tank or any gas ﬁtting while the outdoor ﬁre table is in use.

• Always shut off the supply at the tank valve and disconnect regulator from the tank when the ﬁre table is not in use.

• DO NOT sit on the ﬁre table when the unit is in operation.

• DO NOT throw anything into the ﬁre when the unit is in operation.

• Lava Rocks are very hot; please keep children or pets at a safe distance.

• It is essential to keep the outdoor ﬁre table valve compartment, burners, and circulating air passages clean. Inspect outdoor

ﬁre table before each use.

Prior to each ﬁre table operation, visually check the hose for evidence of excessive abrasion or wear.

If the hose is damaged, cracked or cut, it must be replaced before using the gas ﬁre table. The hose assembly

assembly speciﬁed by the manufacturer. Please call Lowes at 1-866-439-9800.

blacktop surface may not be acceptable for this purpose.

the ﬁre table and to replace any part or control system

DO NOT use in windy conditions.

•

Keep all electrical cords away from a hot outdoor fire table.

•

Certain areas of this outdoor fire table when in use will become too hot to touch. Do not touch hot surfaces until the unit has

cooled unless you are wearing protective gear such as insulated pot holders or heat resistant gloves or mittens to avoid burns.

DO NOT attempt to move or store this outdoor fire table until all parts are cool.

•

can only be replaced with a hose

• Before each use, remove the lava rocks. Examine the burner and its components. If dirty, clean with a soft brush and soapy

or foreign material, such as spider webs or nests in this

that the burner is damaged, the ﬁre table must not be used. The burner assembly

replaced. Please contact Lowes at 1-866-439-9800

for technical support.

• Place the hose out of the pathways where people may trip over it (if using external tank). Do not place the hose in

areas where it may be subjected

water solution. Also examine the area around the burner. Any dirt

area should be removed. If it is evident

can not be

to accidental damage.

• Use the same precautions you would with any open ﬁre when using this outdoor ﬁre table.

• DO NOT burn solid fuels such as: wood, charcoal briquettes, lump charcoal, manufactured logs, driftwood, trash, leaves,

wood in this outdoor ﬁre table.

• DO NOT use this outdoor ﬁre table until it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened.

• DO NOT store another LP gas tank within 10 feet (3.05 m) of this outdoor ﬁre table while it is in operation.

• DO NOT use this outdoor ﬁre table near automobiles, trucks, vans or recreational vehicles.

• DO NOT use this outdoor ﬁre table under any overhead structure or near any unprotected combustible constructions.

paper, cardboard, plywood, painted, stained or pressure treated

Avoid using near or under overhanging trees and shrubs.

DO NOT paint or color any part of this heating unit.

•

Always remove protective cover before operating ( if applicable ).

DO NOT set the protective cover over the unit until it is turned off and completely cooled down.

•

Check for leaks after not using the unit for long periods of time.

•

inspect

•

ATTENTION: Any alteration of the outdoor ﬁre table that is not speciﬁcally directed in the operations manual will void

manufacturer warranty.

PROPANE (LP) DANGERS AND WARNINGS

LP GAS

LP gas is ﬂammable and hazardous if handled improperly. Become aware of the characteristics before using any LP gas product.

Propane Characteristics:

• Flammable, explosive under pressure, heavier than air and settles in pools in low areas.

• The LP gas supply tank must be constructed and marked in accordance with the Specifications for LP gas tanks of the U.S.

n (DOT) or the National standard of Canada, CAN/CSA-B339, LP gas tanks, Spheres and

es for the Transportation of Dangerous Goods.

• LP gas tank must be arranged for vapor withdrawal.

• The LP gas tank must have a listed overﬁlling prevention device (OPD) and a QCCI or Type I (CGA810) LP gas tank connection.

Department of Transportatio

Tub

• The LP gas tank must have a tank collar to protect the tank valve.

• Never use an LP gas tank with a damaged body, valve, collar, or footing.

• The LP gas tank should not be dropped or handled roughly.

• Never store your LP gas tank where temperatures can reach over 125°F.

• Do not store the LP gas cylinder in direct sunlight or near a source of heat or combustion.

• Never keep a ﬁlled LP gas tank in a hot car or car trunk. Heat will cause the gas pressure to increase, which may open the

pe.

• Place dust cap on valve outlet whenever the LP gas tank is no

t in use. Only install the type of dust cap on the LP gas tank

the LP gas tank valve. Other

types of caps or plugs may result in leakage of propane.

a. Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance.

b. Never ﬁll the LP gas cylinder beyond 80% full.

c. If the information in (a) and (b) is not followed exactly, a ﬁre causing death or serious injury may occur.

• LP gas cylinders should be ﬁlled only by a certiﬁed LP gas dealer.

• The pressure regulator is set for 11 inches of water column ( pressure).

• Never attempt to attach this appliance to the self-contained LP gas system of a camper trailer, motor home or house.

• Always use the pressure regulator and hose assembly provided with the appliance to connect to a LP gas cylinder. Never

. For technical support contact Lowes at 1-866-439-9800.

• Hand turn the manual gas control valve. Never use tools. If the valve will not turn by hand, do not try to repair it. Call a

f force or any self attempted repair may result in a ﬁre or explosion.

Connecting your gas cylinder:

Before connection, be sure that there is no debris caught in the head of the gas cylinder, head of the regulator valve or in the

ports. Connect regulator valve and hand-tighten ﬁrmly. Disconnect the propane cylinder from

the regulator valve when the ﬁre table is not in use. DO NOT obstruct the ﬂow of combustion air and ventilation air to the

burner.

LP gas cylinder must contain a shut-off valve as specified in the standard for compressed gas cylinder valve outlet and inlet

and inlet connection, ANSI/CGA-V-1-1977, CSA B96.

relief valve and allow gas to esca

valve outlet that is provided with

connect to an unregulated LP gas supply.

Certiﬁed Gas Technician. The use o

head of the burner and burner

LP GAS WARNINGS:

• Cylinders must be stored outdoors in a well-ventilated area out of reach of children.

• Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly installed and must not be stored in a building, garage or any

• Be sure to use only one 20 lb (9.1 kg) LP gas cylinder with a Type 1 valve with this appliance as required by the American

Steering Committee.

• Only tanks marked “propane” may be used.

other enclosed area.

National Standards Institute (ANSI) and the Canadian Standards

• In its natural state, propane has no odor. For your safety, an odorant has been added.

• Contact with propane could burn your skin.

• Propane is extremely ﬂammable and hazardous if handled improperly.

•

The maximum inlet propane gas pressure for this outdoor fire table is 250 psi.

•

The minimum inlet propane gas pressure for this outdoor fire table is 25 psi.

•

The maximum inlet natural gas pressure for this outdoor fire table is 10.5 inch w.c.

•

The minimum inlet natural gas for this outdoor fire table is 3.5 inch w.c.

CAUTION

CAUTION: After lighting - using a fireplace tool and heat-resistant gloves, carefully move the lava rocks back to

their proper position, being careful to avoid the flame.

CAUTION: If ignition does not occur in 5 seconds, turn control knob to “ OFF”, wait 5 minutes, fan with a

newspaper or magazine and repeat lighting procedure.

CAUTION:

1. All cleaning and maintenance should be done when outdoor fireplace is cool and with the fuel supply disconnected.

2. Do not clean any outdoor fireplace part in a self-cleaning oven, the extreme heat will damage the finish.

3. Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners.

CAUTION: NEVER place cover on hot outdoor fire table.

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.

Estimated Assembly Time: 60 minutes

HOSE & REGULATOR ASSEMBLY AND REPLACEMENT

1. This ﬁre table comes equipped with a standard LP gas hose and regulator including the appliance side connection for a CGA

regulator supplied with this ﬁre table must be used. Only a hose

manufacturer can be used for replacement.

a. The CGA No 791 connection incorporates a magnetic ﬂow limiting device that acts

to limit the ﬂow of gas if a leak is detected

b. If the burner valve is open prior to the LP gas cylinder service valve being opened,

the connection will interpret this free ﬂow

c. The connection safety feature will reduce gas ﬂow from the regulator to the

appliance to a minimal level.

d. Be sure that the burner control valve is closed prior to opening the LP gas cylinder

service valve to ensure that the

mistakenly.

e. If the connection ﬂow limiting device is triggered mistakenly, close the LP gas

cylinder service valve and the burner valve,

reset, open the cylinder service valve, then open the burner valve and light the

ﬁreplace as per lighting instructions.

2. Be sure to protect the hose from any hot surfaces. Serious danger may result if the hose contacts any hot surface.

3. Regular maintenance of the hose and regulator:

a. Inspect the hose before each use of the ﬁre table. If the hose shows signs of

cracks, abrasions, cuts or damage of any

replace the hose as required before using the appliance. For assistance

or replacement of the hose, call Lowes at 1-866-439-9800. Use only

replacement parts from the

b. Inspect the seal inside the CGA No 791 service valve on the LP gas cylinder when

replacing the cylinder or at least once

damage, have the seal replaced by a certiﬁed gas dealer before operating the

appliance.

4. Do not use tools to tighten the CGA No 791 connection nut onto the LP gas cylinder service valve. Hand tighten only.

5. Be careful to not cross the threads on the connection when tightening the CGA No 791 connection on to the LP gas

6. “Leak Test” should always be performed after attaching the connection to the LP gas cylinder service valve. (See “Checking

for Leaks” section of this manual on pages 10 and 12).

7. For the connection of the hose and regulator to the LP tank, refer to the “Connection” section of the LP gas cylinder section

above.

Lava Rock Warning:

1. Lava rocks may have sharp edges. Wear safety glasses and gloves when handling.

No 791 Cylinder Connection Device. The LP gas hose and

and regulator speciﬁed by

between the regulator and the burner valve.

of gas to be a leak.

connection ﬂow limiting device is not triggered

wait 10 seconds to allow the device to

kind, do not operate the appliance. Fix or

with repair manufacturer.

per year. If there is any indication of

cylinder service valve.

3. Pour the lava media evenly into the burner area (with the exception of the screen-if applicable). The lava should be

1/2-1 inch above the burner.

2. Do not change or substitute the lava rocks provided with this fire pit. If replacing, use only replacement lava media

available from your local authorized dealer/distributor.

5. Keep away from the unit for the first 20 minutes after igniting your unit for the first time, as lava rocks/pumice stones

could pop out and cause injury. Should any rocks pop out, discard them.

6. Always ensure that lava rocks/pumice stones/glass shards/glass beads are completely dry before use.

cause them to crack or pop.

4. IMPORTANT: Do not exceed a height of 1 inch above the burner when placing lavas media. Ensure no media covers

the igniter screen. Store any excess media in a safe location.

/glass shards/glass beads

Failure to do so will

DO NOT PLACE ANY

MEDIA ON SCREEN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Carefully place the table top (2) upside down on a soft surface. Failure to do

so could result in damage or scratches to the table top. Attach table leg A (3),

table leg B (4) and table legs C (5) to the table top (2). Use bolt and washer (AA).

ATTENTION: Assembly is

easiest when you partially

tighten bolts at first. Only

tighten by hand.

ATTENTION: Assembly is

easiest when you partially

tighten bolts at first. Only

tighten by hand.

2. Attach side panels A (6) to the table legs (3, 4 & 5). Use bolt and washer (AA).

3. Attach the gas barrier (8) to the table leg A (3) and table leg B (4).

Use bolt and washer (AA).

4. Attach the tank base (9) to the table leg A (3), table leg B (4) and table legs C (5).

Hardware Used

M6 x 15 mm Bolt and Washer

x 4

x 12

Hardware Used

x 2

Use bolt and washer (AA).

Hardware Used

x 4

M6 x 15 mm Bolt and Washer

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Attach the side panel B (7) to the table leg A (3).

Use bolt (BB) and washer (CC).

Attach the knob (DD) to the side panel B (7).

Place the lava rocks (10) to the burner bowl.

Hardware Used

Bolt

Washer

Hardware Used

Knob

7. Place the lid (1) over the burner bowl of the table top (2).

Place the polyester cover (11) over the fire table after use.

CAUTION: To ensure proper function,

the screen on this burner should be

free of lava rocks.

Igniter Box

Burner

Tube

Do not block

opening

CORRECT

IN CORRECT

Installing LP Gas Tank

To operate, you will need one precision-filled

standard grill LP gas

tank with external valve threads.

CAUTION: LP gas tank must be

properly disconnected and removed

prior to moving this

outdoor fireplace.

Inserting LP Gas Tank

WARNING: Make sure LP gas tank v

alve is c

losed.

1. Loosen LP gas tank retainer bolt by turning counter-clockwise.

2. Place precision-filled LP gas tank upright into hole in outdoor fireplace

base so the tank valve is facing the gas line connection..

3. Secure tank by turning LP gas tank retainer bolt clockwise until tight.

Connecting LP Gas Tank

Before connecting

be sure there is no debris caught

head of the LP gas tank

head of the regulator

valve or in the head of the burner or burner ports

2. Connect regulator/hose assembly to tank by turning

knob clockwise until it stops.

Before disconnecting make sure the LP gas tank

valve is “CLOSED”.

2. Disconnect regulator/hose assembly from LP gas

turning knob counterclockwise until it

CAUTION: LP gas tank must be

disconnected and removed

prior to moving

this fire table.

3. Place the protective cap cover on the LP tank and store the

tank outdoors in a well ventilated area out of direct sunlight.

Checking for Leaks

WARNING:

Before using this outdoor

fireplace, make sure you have read,

understand and are following

all information provided in the

“Important Safety Information” section

on page 2. Failure to follow those

serious,

injury

or property

Burner Connections

1. Make sure the regulator hose and valve connections are securely

2. Visually check the connection between the burner/venturi

3. Make sure the burner/venturi tube fits over the orifice.

WARNING: Failure to inspect this

instructions could

an explosion which can cause

5. If the burner/venturi tube does not rest flush to the

orifice, as shown, please contact 1-866-439-9800 for

assistance.

Please refer to diagram for proper installation

Tank/Gas Line Connection

Make 2-3 oz

of leak detection solution by

mixing one part liquid dishwashing soap with

three parts water.

Make sure control knobs are in the

“ OFF” position (Figure 3).

3. Connect LP gas tank per

“Installing LP Gas

Tank’’

4. Turn off the igniter cover and put the battery (9) inside according to the electrode (Figure 4

)

5. Close the firepit door panel (Figure 5).

Turn LP gas tank valve to “OPEN

”.

Spoon several drops of solution

or use a squirt

bottle, at all “X” locations (Figures 1 and 2).

Operating Instructions

Figure 1

Figure 2

20 lb

9 Kg

17.9 in. / 45.5 cm

12.2 in. / 31 cm

Step 1

Disconnecting LP Gas Tank

is loose.

LP Gas

Connection

in the

tank by

properly

cause death,

damage.

fastened to the burner and the tank.

tube and orifice.

or follow these

(Figures 1 and 2).

a. If any bubbles appear, turn LP gas tank valve to

“CLOSED”, reconnect and re-test.

b. If you continue to see bubbles after several attempts

turn LP gas tank valve to “CLOSED” and

disconnect LP gas tank, per

“Disconnecting LP Gas Tank”

Contact 1-866-439-9800 for assistance.

c. If no bubbles appear after one minute, turn LP gas

tank valve to “CLOSED”, wipe away solution

proceed.

a fire or

connection

cause

Lighting

WARNING: NEVER light the burner

with the cover on the outdoor

fireplace.

CAUTION: Keep outdoor gas

appliance area clear and free from

combustible materials, gasoline and

other flammable vapors and liquids.

CAUTION: Do NOT obstruct the

combustion and ventilation air.

CAUTION: Check and clean burner/venturi tubes for insects and insect

nests. A clogged tube can lead to a fire.

1. Make sure all labels, packaging and protective films have been removed from

flow of

the outdoor fireplace.

2. Check for obstructions of airflow to the burner. Spiders, insects and webs can

clog the burner/venturi tube. A clogged burner tube can lead to a fire.

3. Control knob must be in the “ OFF” position (Figure 3).

4. Clear small area of glass rocks away from the igniter cover (Figure 6).

5. Connect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section.

6. Turn LP gas tank valve to “OPEN”.

7. Push and hold the electronic igniter to create sparks within the electrode,

continue to hold.

8. Push in the control knob and turn to the “ON” position, Keep holding down the

control knob to allow gas to flow for 20 seconds.

9. After 20 seconds, release and turn control knob counterclockwise to adjust flame

to desired height.

10. If ignition does not occur in 20 seconds turn burner control knob to “ OFF” wait

5 minutes, fan with a newspaper or magazine, and repeat lighting procedure.

11. Remove cover and lid from outdoor fireplace before lighting.

Figure 4

LP Gas Valve

with Oriﬁce

instructions can

OPERATING INSTRUCTIONS

death, serious bodily injury or damage to property.

Figure 3

Figure 5

Figure 6

Figure 7

12. If igniter does not light burner:

Turning Off

Notices

Before Each Use:

a. Wearing heat-resistant gloves, position a long lit match or long lit butane lighter near the pilot housing.

b. Push and turn control knob to “ON ”

C. Remove match/lighter once burner is lit.

13. After lighting, observe the burner flame make sure all burner ports are lit and flame height matches illustration (Figure 7)

1. Turn LP gas tank valve to “ CLOSED”.

2. Turn control knob to the “ OFF” position. Note: A “poof” sound is normal as the last of the LP gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.

CAUTION:

1. All cleaning and maintenance should be done when outdoor fireplace is cool and with the fuel supply disconnected.

2. Do not clean any outdoor fireplace part in a self-cleaning oven, the extreme heat will damage the finish.

3. Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners.

1. This outdoor fire table should be thoroughly cleaned and inspected on a regular basis.

2. Abrasive cleaners will damage this product.

fire table. roodtuo siht fo trap yna naelc ot renaelc nevo esu REVEN.3

1. Keep the outdoor fire table area clear and free from any combustible materials, gasoline and other flammable vapors

and liquids.

2. Do not obstruct the flow of the combustion of LP gas and the ventilation of air.

3. Keep the ventilation opening(s) of the LP gas tank area free and clear from debris.

4. Visually check the burner flames to make sure your outdoor fire table is working properly (Figure 7).

5. See below for proper cleaning instructions.

6. Check all gas connections for leaks.

7. Check components for any signs of damage or rust.

8. Check for obstructions of airflow to the burner. Spiders, insects and webs can clog the burner/venturi tube. A clogged

burner/venturi tube can lead to a fire.

9. If damage to any component is detected, do NOT operate until repairs are completed.

Cleaning Surfaces

Before Storing

1. Wipe surfaces clean with mild dishwashing detergent or baking soda mixed with water.

2. For stubborn stains, use a citrus-based cleaner and a nylon scrubbing brush.

3. Rinse clean with water.

4. Allow to air dry.

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”.

2. Turn control knob to the “ OFF” position. Note: A “poof” sound is normal as the last of the gas is burned.

3. Disconnect LP gas tank per “Disconnecting LP Gas Tank” section.

4. Clean all surfaces.

5. Lightly coat the burner with cooking oil to prevent excess rusting.

6. If storing the outdoor fire table indoors, cover and store in a cool dry location away from children

and pets.

7. If storing the outdoor fire table outdoors, cover with the included cover for protection from

the weather.

OPERATING INSTRUCTIONS (CONTINUED)

CLEANING AND CARE

Cleaning your fire table top on a consistent and regular basis will help aid in a longer lasting top.

Cover your fire table with the included cover when not in use to protect it from the elements.

We recommend that your fire table be stored indoors during the winter months.

If it must be stored outside, it should ALWAYS be covered.

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting

Problem Possible Cause Prevention/Cure

Burner will not light using igniter

LP gas tank valve is closed

Make sure regulator is securely attached to the LP gas tank per “Installing

LP gas tank is low or empty Exchange, refill or replace LP gas tank

LP gas leak

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

2. Wait 5 minutes for gas to clear

3. Follow “Checking for Leaks” section

Battery needs to be changed

Electrode and burners are wet Wipe dry with cloth

Electrode cracked or broken - sparks at crack Replacement part(s) may be needed - contact Customer Care at 1-866-439-9800.

Wire loose or disconnected

Reconnect wire or replacement part(s) may be needed - contact Customer Care

Wire is shorting (sparking) between igniter and electrode Replacement part(s) may be needed - contact Customer Care at 1-866-439-9800

Bad igniter Replacement part(s) may be needed - contact Customer Care a

Burner will not light with match

No gas flow

Check if LP gas tank is empty

a. If empty, exchange, reﬁll or replace LP gas tank

b. If LP gas tank is not empty, refer to “Sudden drop in gas ﬂow or

reduced ﬂame height” (see below)

LP gas tank is low or empty Exchange, refill or replace LP gas tank

LP gas leak

1. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

2. Wait 5 minutes for gas to clear

3. Follow “Checking for Leaks” section

Coupling nut and regulator not fully connected

Turn the coupling nut about one-half to three-quarters additional turn until solid

stop. Tighten by hand only - do NOT use tools

Obstruction of gas flow

1. Clear burner/venturi tube

2. Check for bent or kinked hose

Disengagement of burner to valve Re-engage burner and valve

Spider webs or insect nest in burner/venturi tube Clean burner/venturi tube

Burner ports clogged or blocked Clean burner ports

Sudden drop in gas flow or

reduced flame height

Out of gas Exchange, refill or replace LP gas tank

Overfilling prevention device

may have been activated

1. Turn control knob to “

OFF”

2. Wait 30 seconds and light outdoor ﬁreplace per “Lighting” section

3. If ﬂames are still too low, reset the overﬁlling prevention device:

a. Turn control knob(s) “

OFF”

b. Turn LP gas tank valve to “CLOSED”

c. Disconnect regulator

d. Turn control knobs to

(ON)

e. Wait one minute

f. Turn control knobs to “

OFF”

g. Reconnect regulator and leak check connections, being careful not to

fully open valve

h. Light outdoor ﬁreplace per “Lighting” section

Irregular flame pattern flame does

not run the full length of burner

Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports

Flame is yellow or orange

New burner may have residual manufacturing oils Burn outdoor fireplace for 15 minutes and re-inspect

Spider webs or insect nest in burner/venturi tube Clean burner/venturi tube

Poor alignment of valve to burner/venturi tube Ensure burner/venturi tube is properly engaged with valve

Flame goes out

High or gusting winds Do not use outdoor fireplace in high winds

Low on LP gas Exchange, refill or replace LP gas tank

Excess flow valve tripped Refer to “Sudden drop in gas flow or reduced flame height”

Flashback (fire in venturi/burner tube(s)) Burner and/or burner/venturi tube is blocked Clean burner and/or burner/venturi tube

Flame seems to lose heat when burning

in cold

weather - temperature below 50ºF

Ice has built up on the outside of the LP gas

tank

because the vaporization process is

1. Turn off per “Turning Off” section

2. Replace with a spare LP gas tank

3. Reconnect LP gas tank per “Installing LP Gas Tank” section

4. Follow “Checking for Leaks” section

5. Light outdoor ﬁreplace per “Lighting” section

too slow.

Gas Tank,” then turn LP gas tank valve to “OPEN”

t 1-866-439-9800

t 1-866-439-9800.

If you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday - Friday.

Replace the “AA A” battery (follow assembly step for inserting battery)

THREE-YEAR LIMITED WARRANTY

We warrant to the original end user purchaser that all aspects of this product will be free of defects in material and workmanship

for three (3) year from the date of purchase. If within the stated warranty period a product is found to be defective in material or

workmanship, the purchaser must contact the manufacturer's customer service department at 1-866-439-9800The manufacturer,

This warranty does not apply: (a

) to consumable par

ts, such as batteries or protective coatings that are designed to diminish over time,

unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to scratches,

dents and broken materials unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (c) to damage caused by use with

a third party component or product that does no

t meet the manufacturer’s product specifications; (d) to damage caused by accident,

abuse, or misuse; (e) to damage caused by operating the product contrary to the published user manual(s); or (f) to a product that has

been modified to alter functionality or capability.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have the other rights that vary from state to state. As some

states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply.

at its option will repair or replace the defective parts. Replacements for any defective part will be supplied free of charge for

installation by the consumer. This warranty shall be effective from the date of purchase as shown in the purchaser’s receipt.

This warranty is valid for the original end user purchaser only and excludes coverage for industrial, commercial or business

use of the product, product damage due to shipment or failure which results from alteration, product abuse or product misuse.

We will not be responsible for labor charges and/or damage incurred in installation, repair or replacement, or for any special,

incidental or consequential damages, including, but not limited to, loss of use, loss of revenue, loss of actual or anticipated profits.

REPLACEMENT PARTS

For faster warranty service, please register your product immediately.

Please call 1-866-439-9800.

PRODUCT REGISTRATION

For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,

EST, Monday - Friday.

PART DESCRIPTION PART#

1448695-1

Lid

1448695-2

PART DESCRIPTION PART#

1448695-AA

1448695-BB

Pilot Housing

1448695-3

1448695-5

1448695-7

1448695-8

1448695-9

1448695-10

Bottom Bowl

M6x15 Bolt

and Washer

Washer

Side Panel B

Gas Barrier

1448695-4

1448695-6

Table Top

Table Leg A

Side Panel A

Lava Rocks

AAA Battery

Burner Ring

Allen Wrench

Tank Base

Bolt

1448695-11

1448695-12

1448695-13

1448695-14

1448695-15

1448695-16

1448695-CC

1448695-DD

1448695-EE

Control knob

Table Leg B

Table Leg C

Polyester Cover

Manual Electric

Igniter

Regulator/Hose

Assembly

Knob

1448695-17

1448695-18

ARTÍCULO # 1448695

Fogón Dilworth

MODELO # FHTA80129

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

• Este electrodoméstico puede producir monóxido de carbono,

el cual es inodoro.

• Su uso en espacios cerrados puede ser fatal.

•

Nunca use este electrodoméstico en espacios cerrados, como

dentro de remolques, carpas, automóviles o casas.

PELIGRO

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Número de serie

Fecha de compra

Índice

Contenido del paquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peligros y advertencias sobre el propano (PL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensamblaje y reemplazo de la manguera y el regulador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de ensamblaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza y cuidado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía y Lista de piezas de repuesto

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . .

Precaución

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

Solución de problemas

PARA SU SEGURIDAD:

Solo para uso en exteriores (área exterior, no cerrada)

La instalación y el servicio tienen que realizarse

por un instalador certificado, una agencia de

servicio o un proveedor de gas

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

La instalación, el ajuste, la alteración,

la reparación o el mantenimiento

inadecuados pueden producir lesiones o

daños a la propiedad.

Lea con detención las instrucciones de

instalación, funcionamiento y mantenimiento

antes de instalar o reparar este equipo.

PELIGRO

Si percibe olor a gas:

1. Cierre el suministro de gas hacia el

electrodoméstico.

Apague cualquier llama expuesta.

Si el mal olor continúa, abandone el área

inmediatamente.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1. NO almacene ni utilice gasolina u otros

vapores o líquidos inflamables cerca de este

ni de ningún otro electrodoméstico.

2. No deben almacenarse cilindros de PL que

no estén conectados y en uso cerca de este

ni de ningún otro electrodoméstico.

PELIGRO

NO deje este electrodoméstico sin supervisión

cuando esté en funcionamiento.

4. Después de salir del área, llame a su proveedor

de gas o al departamento

de bomberos.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendios

o explosiones, lo que podría provocar la muerte, lesiones

personales o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Si no se sigue con precisión la información

de este manual, podrían ocurrir incendios

o explosiones que causen daños a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:

• NO intente encender ningún electrodoméstico.

• NO toque ningún interruptor eléctrico.

NO utilice ningún teléfono en su edificio.

• Desde el teléfono de un vecino, llame

inmediatamente a su proveedor de gas.

• Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede comunicarse con su proveedor

de gas, llame al Departamento de Bomberos.

La instalación y reparación deben ser

realizadas por un instalador calificado, una

empresa de servicio o el proveedor de gas.

INSTALADOR: deje este manual con el

electrodoméstico. CONSUMIDOR: conserve

este manual para consultarlo en el futuro.

Si está ensamblando esta unidad para

otra persona, entréguele este manual para

que lo lea y lo conserve para referencia futura.

ADVERTENCIA

Información de seguridad importante

Este electrodoméstico cumple con la norma “ANSI Z21.97-2017/CSA 2.41-2017 para electrodomésticos

decorativos a gas para exteriores”.

Propuesta 65 de California: los subproductos de la combustión generados al usar este producto contienen

sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos

y otros daños en el aparato reproductivo.

Para más información, vaya a www.P65Warnings.ca.go

Propuesta 65 de California: lávese las manos después de manipular el producto.

Propuesta 65 de California: la manipulación del material de latón de este producto lo expone al plomo,

un químico reconocido por el estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u

otros daños en el aparato reproductivo.

También están disponibles en kits de conversión de gas Lowes.com

Preguntas, problemas, partes faltantes?

Antes de regresar a tu minorista, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente

al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

allen + roth

® es una marca registrada

CONTENIDO DEL PAQUETE

CANTIDAD DESCRIPCIÓN PIEZA CANTIDAD DESCRIPCIÓN PIEZA

Tapa de la mesa

Superficie de la mesa

Pata de la mesa A

Pata de la mesa B

Pata de la mesa C

Panel lateral A

Panel lateral B

Barrera de gas

Base del tanque

Las rocas de lava

Cubierta de poliéster

Batería

Fuente inferior

Anillo de quemador

Carcasa del piloto

1 1

Perilla de control

ADVERTENCIA:

No colocar las piezas de acuerdo con estos diagramas o no usar solo las piezas

aprobadas específicamente con este electrodoméstico puede ocasionar daños a

la propiedad o lesiones personales.

Ensamble del regulador/

manguera

Encendedor eléctrico

manual

ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)

ADVERTENCIA: LA MESA CON FOGÓN ES SOLO

PARA USO EN EXTERIORES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA No seguir los avisos de peligro, advertencias y precauciones de este manual podría causar lesiones

personales graves o la muerte, o resultar en incendios o explosiones que provoquen daños a la propiedad.

AVISO IMPORTANTE Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de ensamblar y utilizar la mesa

con fogón de gas. La instalación, el ajuste, la modificación, la reparación o el mantenimiento inadecuados pueden

producir lesiones o daños a la propiedad.

Nota El uso y la instalación de este producto se deben realizar conforme a las regulaciones locales. Si no existieran

regulaciones locales, utilice el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA54. Consulte el Código de

Instalación de Propano y Gas Natural, CSA B149.1 o el Código de Manipulación y Almacenamiento de Propano, B149.2.

Distancia mínima desde la unidad a materiales combustibles

165,1 cm (65 pulg.) desde la parte superior: 121,92 cm (48 pulg.) desde los costados y la parte posterior. No coloque

esta mesa con fogón debajo de estructuras superiores.

SI PERCIBE OLOR A GAS

• Cierre el suministro de gas hacia la mesa con fogón.

• Apague cualquier llama abierta.

• No intente encender ningún electrodoméstico.

• No toque ningún interruptor eléctrico ni utilice ningún teléfono dentro del edificio.

• Desde el teléfono de un vecino, llame inmediatamente a su proveedor de gas.

• Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al Departamento de Bomberos.

Se debe alertar a niños y adultos acerca de los peligros de la alta temperatura de la superficie y de que

se debe mantener una distancia segura cuando la mesa con fogón esté en uso. Esta mesa con fogón

para exteriores no debe ser manipulada por niños.

Se debe supervisar de cerca a los niños pequeños cuando se encuentren en las cercanías de esta mesa

con fogón para exteriores. No cuelgue ni coloque ropa u otros materiales inflamables sobre o cerca de

la mesa con fogón de gas. Se debe volver a colocar cualquier protector u otro dispositivo de protección

que se haya retirado para realizarle mantenimiento al artefacto antes de hacerlo funcionar.

• Guarde estas instrucciones para referencia futura. Si está ensamblando esta unidad para otra persona, entréguele

este manual para que lo lea y lo conserve para referencia futura.

• Esta mesa con fogón debe usarse SOLO en exteriores en un espacio bien ventilado y NO debe utilizarse en edificios,

garajes ni otras áreas cerradas.

• NO utilice esta mesa con fogón para exteriores como calefacción para interiores. Las emanaciones TÓXICAS de

monóxido de carbono pueden acumularse y causar asfixia.

• NUNCA DEJE la mesa con fogón de gas sin supervisión cuando esté en uso.

• Esta unidad se debe utilizar solo con gas propano y gas natural (se venden por separado).

• No utilice llamas para detectar fugas de gas.

Únicamente una persona de servicio calificada debe realizar la instalación y la reparación. Una persona

de servicio calificada debe inspeccionar el artefacto antes de cada uso y al menos una vez al año.

Es posible que se requiera una limpieza más frecuente, según sea necesario. Es esencial que mantenga

limpios el compartimiento del control, los quemadores y los pasajes de circulación de aire del artefacto.

Cant. 22

Cant. 1

Cant. 2

Cant. 1

Arandela

Perilla

Llave Allen

Cant. 1

Perno

Perno M6 x 15

y arandela

AA BB

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE (continuación)

No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables a menos de 7,62 m (25 pies) de este o cualquier otro

artefacto.

No almacene materiales combustibles en el compartimiento de la base.

El consumo de alcohol o medicamentos con o sin receta puede disminuir la capacidad de un individuo para

ensamblar o usar esta mesa con fogón para exteriores de manera segura y correcta.

• NO

utilice la unidad en un entorno explosivo. Mantenga el área de la mesa con fogón de gas limpia y libre de materiales

combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos inflamables.

• Esta mesa con fogón para exteriores no debe instalarse ni usarse en vehículos recreativos ni en botes.

• Siempre cumpla con todos los códigos locales, estatales y nacionales correspondientes al utilizar el producto. P

óngase

en contacto con el Departamento de Bomberos local para obtener información sobre quemas en exteriores.

• Cuando utilice esta mesa con fogón para exteriores, tome las mismas precauciones que tomaría en caso de un fuego abierto.

• En esta mesa con fogón para exteriores NO queme combustibles sólidos, como los siguientes: madera, briquetas de

carbón, carbón de leña, leños fabricados, madera

flo

tante, basura, hojas, papel, cartones, madera contrachapada,

madera pintada o teñida o tratada a presión.

• NO pinte ni coloree ninguna pieza de esta unidad de calefacción.

• NO use esta mesa con fogón para exteriores hasta que esté COMPLETAMENTE ensamblada y todas las piezas estén bien

ajustadas y apretadas.

• NO almacene otro tanque de gas PL a menos de 3,05 m (10 pies) de distancia de esta m

esa

con fogón para exteriores

mientras esté en funcionamiento.

• NO use esta mesa con fogón para exteriores cerca de automóviles, camiones, camionetas o vehículos recreativos.

• NO use esta mesa con fogón para exteriores debajo de construcciones en elevación o de construcciones inflamables sin

protección.

Evite usar este producto cerca o debajo de árboles y arbustos que sobresalen.

• Siempre use e

sta

mesa con fogón para exteriores sobre una superficie dura, nivelada y no inflamable, como concreto, roca o

piedra. Es posible que una superficie de asfalto

o alquitrán no sea adecuada para este propósito.

• NO use esta mesa con fogón para exteriores si alguna de las piezas estuvo sumergida en agua. Llame a un técnico de

servicio calificado de inmediato

para que inspeccione la mesa con fogón y r

eem

place cualquier pieza, sistema de control o

control de gas que haya estado

sumergido en agua.

• Siempre retire la cubierta protectora antes usar el producto (si corresponde).

• NO coloque la cubierta protectora sobre la unidad hasta que se haya apagado y enfriado por completo.

• NO la utilice en condiciones de mucho viento.

• Mantenga todos los cables eléctricos alejados de la mesa con fogón para

exteriores cuando esté caliente.

• Ciertas áreas de esta mesa con fogón para exteriores se calientan demasiado al tacto cuando está en uso. Para evitar

quemaduras, no toque las superficies calientes hasta que la unidad se haya enfriado, a menos que utilice equipo de

protección, como manoplas para horno aislantes o guantes o mitones resistentes al calor.

• NO intente mover o almacenar la mesa con f

ogón para exteriores hasta que todas las piezas se hayan enfriado.

• NO se incline sobre esta mesa con fogón para exteriores al encenderla o cuando esté funcionando.

• Use solo el ensamble del regulador y la manguera incluido. El ensamble del regulador y la manguera de repuesto debe

ser el especificado por el fabricante.

• NO intente desconectar el regulador de gas del tanque ni ninguna otra conex

ión de gas mientras la mesa con fogón para

exteriores esté funcionando.

• Cierre siempre el suministro en la válvula del cilindro y desconecte el regulador del tanque cuando la mesa con fogón no esté

en uso.

• NO se siente sobre la mesa con fogón si la unidad está funcionando.

• NO arroje nada al fuego si la unidad está funcionando.

• Las rocas de lava se calientan mucho. Mantenga a los niños o

s mascotas a una distancia segura.

• Es fundamental que mantenga limpios el compartimiento de la válvula, los quemadores y los pasajes de circulación de aire de

la mesa con fogón para exteriores. Inspeccione la mesa

con fogón para exteriores antes de cada uso.

• Revise si hay fugas si la unidad no se ha utilizado por periodos prolongados.

•

Cada vez que vaya a utilizar la mesa con fogón, revise si hay signos de abrasión o desgaste excesivos en la manguera,

mirando a través del orificio de inspección visual. Si la manguera está dañada, agrietada o cortada, debe reemplazarla antes

de usar la mesa con fogón a gas. El ensamble de la manguera solo puede reemplazarse por el ensamble de repuesto

especificado por el fabricante. Llame a Lowes al 1-866-439-9800.

• Antes de cada uso, retire las rocas de lava. Examine el quemador y sus componentes. Si están sucios, límpielos con un cepillo

suave y una solución de agua jabonosa. Además, examine el área alrededor del quemador.

PELIGROS Y ADVERTENCIAS SOBRE EL PROPANO (PL)

GAS PL

El gas PL es inflamable y peligroso si se manipula de manera incorrecta. Tenga en cuenta las características antes de usar

cualquier producto de gas PL.

Características del propano:

• Inflamable, explosivo bajo presión, más denso que el aire y se deposita en áreas bajas.

• En su estado natural, el propano es inodoro. Para su seguridad, se le ha agregado olor.

ADVERTENCIAS SOBRE EL GAS PL:

• Los cilindros se deben almacenar en el exterior, en un área bien ventilada y fuera del alcance de los niños.

• Los tapones de la válvula con rosca de los cilindros desconectados deben estar bien apretados y no se deben almacenar en

un edificio, garaje o cualquier otro espacio cerrado.

• Nunca use un cilindro de propano si el cuerpo, la válvula, el anillo o la base están dañados.

• Los cilindros de propano abollados u oxidados pueden ser peligrosos y su proveedor de gas propano debe revisarlos.

• Asegúrese de utilizar solo un cilindro de gas PL de 9,10 kg (20 lb) con una válvula tipo 1 con este artefacto, según los requisitos

del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, por sus siglas de Normas de Canadá. en inglés) y el Comité

Regulador

• Solo se pueden usar tanques marcados con "propano".

• El tanque de suministro de gas PL debe estar fabricado y marcado conforme a las especificaciones para este tipo de tanques

del Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT, por sus siglas en inglés) o a la Ley Nacional de Canadá, CAN/CSA-B339,

tanques, esferas y tubos de gas PL para el Transporte de Mercancías Peligrosas.

• El tanque de gas PL se debe adaptar para la extracción de vapores.

• El tanque de gas PL debe contar con un dispositivo de prevención de sobrellenado (OPD, por sus siglas en inglés) homologado

y una conexión QCCI o Tipo I (CGA810) para tanques de gas PL.

• El tanque de gas PL debe incluir un anillo para proteger la válvula del tanque.

El cilindro de gas PL debe tener una válvula de cierre según lo especificado en la norma para conexiones de entrada y salida

de válvulas para cilindros de gas comprimido ANSI/CGA-V-1-1977, CSA B96.

• Nunca use un tanque de gas PL si el cuerpo, la válvula, el anillo o la base están dañados. Los tanques de gas PL abollados

u oxidados pueden ser peligrosos y su proveedor de gas propano debe revisarlos antes de su uso.

• No se debe dejar caer el tanque de gas PL ni manipularlo bruscamente.

• Los tanques deben almacenarse en exteriores y fuera del alcance de los niños. NO los almacene en edificios, garajes u otras

áreas cerradas.

• Nunca almacene el tanque de gas PL en lugares en que las temperaturas puedan superar los 51 °C (125 °F).

• No almacene el cilindro de gas PL bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor o combustibles.

• Nunca almacene un tanque de gas PL lleno en un auto o en el portaequipajes a altas temperaturas. El calor hace aumentar la

presión del gas, lo que puede abrir la válvula de descarga y producir un escape de gas.

• Coloque la tapa para polvo en la salida de la válvula del tanque de gas PL cuando no esté en uso. Solo instale el tipo de tapa

para polvo que se proporciona con la válvula del tanque de gas PL. Otros tipos de tapas o tapones pueden causar una fuga de

propano.

a. No almacene un cilindro de gas PL de repuesto debajo o cerca de este artefacto.

b. Nunca llene el cilindro de gas PL a más del 80 % de su capacidad.

c. Si no sigue con precisión la información provista en los puntos (a) y (b), puede provocar un incendio que cause lesiones graves

o la muerte.

• Solo un proveedor de gas PL certificado puede llenar los cilindros de gas PL.

• El regulador de presión está configurado para una presión de salida de 27,94 cm (11 pulg.) de columna de agua (presión).

• La presión máxima del gas propano de admisión para esta mesa con fogón para exteriores es de 250 psi.

• La presión mínima del gas propano de admisión para esta mesa con fogón para exteriores es de 25 psi.

• La presión máxima del gas natural de admisión para esta mesa con fogón para exteriores es de 26,67 cm (10,5 pulg.) de

columna de agua.

• La presión mínima del gas natural de admisión para esta mesa con fogón para exteriores es de 8,89 cm (3,5 pulg.) de columna

de agua.

• Nunca intente conectar este artefacto al sistema de gas PL autocontenido de un remolque para camping, casa rodante o casa.

• Use siempre el regulador de presión y el ensamble de manguera incluidos con el artefacto para conectarlo a un cilindro de gas

PL. Nunca lo conecte a un suministro de gas PL no regulado. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con Lowe's por

teléfono al 1-866-439-9800.

• El contacto con el propano puede causar quemaduras en la piel.

• El propano es extremadamente inflamable y peligroso si se manipula de manera incorrecta.

• Se debe retirar cualquier suciedad o material extraño de esta área, como telas de araña o nidos. Si es evidente que el

quemador está dañado, no debe utilizarse la mesa con fogón. No se puede reemplazar el ensamble del quemador.

Comuníquese con Lowe's por teléfono al 1-866-439-9800 para obtener asistencia técnica.

• Coloque la manguera alejada de las áreas donde transitan las personas y puedan tropezarse (si utiliza un tanque externo).

No coloque la manguera en áreas donde pueda sufrir daños accidentales.

ATENCIÓN: cualquier modificación que se realice a la mesa con fogón para exteriores que no se indique expresamente

en el manual de funcionamiento anulará la garantía del fabricante.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: después de encenderlo, utilice una herramienta para fogón y guantes resistentes al calor para

mover con cuidado las rocas de lava hasta la posición adecuada y tenga cuidado para evitar la llama.

PRECAUCIÓN: si no se enciende dentro de 5 segundos, gire la perilla de control a la posición " OFF" (apagado),

espere 5 minutos, ventile con un periódico o una revista y repita el procedimiento de encendido

PRECAUCIÓN:

1. La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el fogón para exteriores esté frío y con el suministro de

combustible desconectado.

2. No limpie ninguna pieza del fogón para exteriores en un horno con autolimpieza, ya que el calor extremo podría dañar

el acabado.

3 No agrande los orificios de la válvula ni de los puertos del quemador cuando limpie las válvulas o los quemadores.

PRECAUCIÓN: NUNCA coloque una cubierta sobre la mesa con fogón para exteriores si está caliente.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido

del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos.

PELIGROS Y ADVERTENCIAS SOBRE EL PROPANO (PL) (continuación)

•

Gire a mano la válvula de control de gas manual. Nunca utilice herramientas. Si la válvula no se puede girar con la mano, no

intente repararla. Comuníquese con un

técnico de gas certificado. Si utiliza fuerza o intenta realizar una reparación usted mismo, podría provocar un incendio o una

explosión.

Conexión del cilindro de gas:

Antes de realizar la conexión, asegúrese de que no haya suciedad e

n el cabezal del cilindro de gas, el cabezal de la

válvula del regulador o en el cabezal y los puertos del quemador. Conecte la válvula del regulador y apriete firmemente con

la mano. Desconecte el cilindro de propano de la válvula del regulador cuando la mesa con fogón no esté funcionando. NO

obstruya el flujo de aire de combustión y de aire de ventilación hacia el quemador.

ENSAMBLAJE Y REEMPLAZO DE LA MANGUERA Y DEL REGULADOR

1. Esta mesa con fogón está equipada con una manguera y un regulador de gas PL estándar, incluyendo la conexión lateral del

a. La conexión CGA No. 791 incorpora un dispositivo de limitación del flujo magnético que actúa para limitar el flujo de gas

el fabricante.

Si la válvula del quemador se abre antes de abrir la válvula de servicio del cilindro de gas PL, la conexión interpretará este

c. La característica de seguridad para la conexión reduce el flujo de gas desde el regulador hacia el electrodoméstico a un

d. Asegúrese de que la válvula de control del quemador esté cerrada antes de abrir la válvula de servicio del cilindro de gas

nivel mínimo.

e. Si el dispositivo de limitación de flujo de la conexión se activa por error, cierre la válvula de servicio del cilindro de gas PL

del cilindro y luego abra la válvula del quemador y encienda la chimenea según las instrucciones de encendido.

2. Asegúrese de proteger la manguera de las superficies calientes. Si la manguera entra en contacto con una superficie caliente

3. Mantenimiento regular de la manguera y el regulador:

a. Inspeccione la manguera antes de cada uso de la mesa con fogón. Si la manguera muestra signos de agrietamiento,

a Lowes al 1800-643-6700. Use solo las piezas de repuesto del fabricante.

b. Revise el sello dentro de la válvula de servicio CGA No. 791 en el cilindro de gas PL cuando reemplace el cilindro o al

antes de hacer funcionar el electrodoméstico.

4. No utilice herramientas para apretar la tuerca de la conexión CGA No. 791 en la válvula de servicio del cilindro de gas PL.

Apriete a mano solamente.

5. Tenga cuidado de no cruzar las roscas en la conexión al apretar la conexión CGA No. 791 en la válvula de servicio del

6. Siempre se debe realizar una “prueba de fugas” después de fijar la conexión en la válvula de servicio del cilindro de gas PL.

(Consulte la sección “Búsqueda de fugas” en las páginas 13 y 14 de este manual)

7. Para la conexión de la manguera y el regulador al tanque de PL, consulte la sección “Conexión” del cilindro de gas PL

anterior.

Advertencia de roca de lava:

electrodoméstico para un Dispositivo de conexión de cilindros CGA No. 791. Se deben utilizar el regulador y la manguera

proporcionados con esta mesa con fogón. Solo se pueden utilizar la manguera y el regulador de repuesto especificados por

si se detecta una fuga entre el regulador y la válvula del quemador.

flujo libre de gas como una fuga.

PL para asegurarse de que el dispositivo de limitación de flujo de la conexión no se active por error.

y la válvula del quemador, espere 10 segundos para permitir que el dispositivo se restablezca, abra la válvula de servicio

abrasión, cortes o daños de cualquier tipo, no haga funcionar el electrodoméstico. Repare o reemplace la manguera si es

necesario antes de usar el electrodoméstico. Para obtener ayuda con la reparación o el reemplazo de la manguera, llame

se podría producir un peligro grave.

menos una vez al año. Si hay alguna indicación de daño, busque a un proveedor de gas certificado para que lo repare

cilindro de gas PL.

3. Vierta el material de lava de manera uniforme en el área del quemador (salvo en la pantalla, si corresponde). lava debe estar

a entre 1,27 y 2,54 cm por sobre el quemador.

5. Manténgase alejado de la unidad durante los primeros 20 minutos posteriores al encendido de la unidad por primera

6. Asegúrese siempre de que las rocas de lava/piedras pómez/fragmentos de vidrio/cuentas de vidrio estén completamente

4. IMPORTANTE: no coloque el material de vidrio a más de 2,54 cm por sobre el quemador. Asegúrese de que el material

no cubra la pantalla del encendedor. Almacene el material sobrante en un lugar seguro.

vez, ya que las rocas de lava/piedras pómez/fragmentos de vidrio/cuentas de vidrio podrían saltar y provocar lesiones.

secos antes del uso. No hacerlo podría provocar que se quiebren o salten.

Deseche las rocas que se salgan.

1. Las rocas de lava pueden tener bordes filosos. Use gafas de seguridad y guantes cuando las manipule.

No cambie ni reemplace las rocas de lava provistas con este fogón. Si desea reemplazarlas, utilice únicamente el material

de lava de repuesto de su distribuidor o proveedor local.

NO COLOQUE MATERIAL

SOBRE LA PANTALLA

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Coloque con cuidado la cubierta de mesa (2) hacia abajo sobre una superficie

suave. No hacerlo podría dañar o rayar la cubierta de mesa. Fije la pata de la

mesa A (3), la pata de la mesa B (4) y las patas de la mesa C (5) a la cubierta

de mesa (2). Use un perno y una arandela (AA).

ATENCIÓN:

el ensamblaje se

hace más fácil si aprieta

parcialmente los pernos al

principio. Apriete a mano solamente.

2. Fije los paneles laterales A (6) a las patas de la mesa (3, 4 y 5).

Use un perno y una arandela (AA).

3. Fije la barrera de gas (8) a la pata de la mesa A (3) y a la pata de la mesa B (4).

Use un perno y una arandela (AA).

4. Fije la base del tanque (9) a la pata de la mesa A (3), la pata de la mesa B (4) y

las patas de la mesa C (5). Use un perno y una arandela (AA).

Aditamentos utilizados

Perno M6 x 15 y arandela

x 4

x 12

x 2

x 4

Aditamentos utilizados

Perno M6 x 15 y arandela

Aditamentos utilizados

Perno M6 x 15 y arandela

Aditamentos utilizados

Perno M6 x 15 y arandela

ATENCIÓN:

el ensamblaje se

hace más fácil si aprieta

parcialmente los pernos al

principio. Apriete a mano solamente.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Fije el panel lateral B (7) a la pata de la mesa A (3). Use un perno (BB) y

una arandela (CC).

Fije la perilla (DD) al panel lateral B (7). Coloque las rocas de lava (10) en

la fuente del quemador.

Aditamentos utilizados

Perno

Arandela

Perilla

7. Coloque la tapa (1) sobre la fuente del quemador de la cubierta de mesa (2).

Coloque la cubierta de poliéster (11) sobre la mesa con fogón después

del uso.

Aditamentos utilizados

PRECAUCIÓN: para

asegurar el correcto

funcionamiento del

producto, la pantalla

de este quemador debe

estar libre de cuentas de vidrio.

Carcasa

del piloto

Tubo del

quemador

No bloquee la abertura

CORRECTO

INCORRECTO

Instalación del tanque de gas PL

Para hacer funcionar el producto, necesitará un tanque de gas

PL llenado con precisión para parrillas estándar con roscas

externas en la válvula

Colocación del tanque de gas PL

ADVERTENCIA: asegúrese de que la válvula del

tanque de gas PL esté cerrada.

1. Afloje el perno de retención del tanque de gas PL al girarlo en dirección

contraria a las manecillas del reloj.

2. Coloque el tanque de gas PL llenado con precisión en posición vertical

en el orificio de la base del fogón para exteriores de modo que la válvula

del tanque apunt.e hacia la conexión de la línea de gas

3. Asegure el tanque al girar el perno de retención del tanque de gas PL en

dirección de las manecillas del reloj hasta que esté apretado.

Conexión del tanque de gas PL

Antes de conectarlo, asegúrese de que no haya

desechos atrapados en el cabezal de la válvula

reguladora del tanque de gas PL o en el cabezal del

quemador o los puertos del mismo.

2. Conecte el ensamble del regulador/manguera

al tanque girando la perilla en dirección de las

manecillas del reloj hasta que se detenga.

Antes de desconectarlo, asegúrese de que la válvula

del tanque de gas PL esté en la posición “CLOSED”

(“CERRADA”).

2. Desconecte el ensamble del regulador/manguera del

Conexiones del quemador

Instrucciones de funcionamiento

Figura 1

Figura 2

20 lb

9 Kg

17,9 pulg./45,5 cm

12,2 pulg./31 cm

Paso 1

Desconexión del tanque de gas PL

Conexión

de gas PL

tanque de gas PL girando la perilla en dirección

contraria a las manecillas del reloj hasta que se

afloje.

Válvula de gas

PL con orificio

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN: se debe desconectar y

retirar de manera adecuada el tanque de

gas PL antes de mover esta chimenea

para exteriores.

PRECAUCIÓN: se debe desconectar

3. Coloque la cubierta protectora en el tanque de gas PL y almacénelo en el

exterior, en un área bien ventilada, alejado de la luz solar directa.

y retirar de manera adecuada el tanque de gas PL

antes de mover esta mesa con fogón para

exteriores.

Búsqueda de fugas

ADVERTENCIA: antes de utilizar esta

chimenea para exteriores, asegúrese de

haber leído, comprendido y de haber

seguido toda la información provista

en la sección “Medidas de seguridad

importantes” en la página 2. No dichas

instrucciones puede provocar la muerte,

lesiones graves o daños a la propiedad.

1. Asegúrese de que las conexiones de la válvula y de la manguera del

regulador estén bien fijadas al quemador y al tanque.

2. Verifique visualmente la conexión entre el tubo del

quemador/tubo de Venturi y el orificio.

3. Asegúrese de que el tubo del quemador/tubo de

Venturi calce en orificio.

ADVERTENCIA: si no inspecciona esta

conexión y no sigue estas instrucciones, podría

provocar un incendio o una explosión, los que

pueden causar la muerte, lesiones personales

graves o daños a la propiedad.

5. Si el tubo del quemador/tubo de Venturi no queda al ras del orificio, como

se muestra, llame al 1-866-439-9800 para obtener ayuda.

Consulte el diagrama de las Figuras 1 y 2 para

realizar la instalación de manera correcta.

4. Inserte la batería incluida y la perilla en el encendedor eléctrico y gire la cubierta del

botón en la carcasa del encendedor. No apriete demasiado. (Figura 4)

5. Cierra la horno. (Figura 5).

Conexión del tanque/tubería de gas

Prepare entre 59,15 ml y 88,73 ml de solución

para detección de fugas mezclando una parte de

detergente líquido para platos con tres partes

de agua.

Asegúrese de que todas las perillas de

control estén en la posición “OFF”

(“APAGADO”) (Figura 3).

Conecte el tanque de gas PL, según se indica

Vierta varias gotas de la solución con una cuchara o use una botella de

exprimir sobre los lugares marcados con una “X” (Figuras 1 y 2).

a. Si aparecen burbujas, coloque la válvula del tanque de gas PL en la posición

“CLOSED” (“CERRADA”), vuelva a conectar y vuelva a realizar la prueba.

b. Si continúa viendo burbujas después de varios intentos, coloque la válvula

del tanque de gas PL en la posición “CLOSED” y desconecte el tanque de

gas PL, según se indica en la sección “Desconexión del tanque de gas PL”.

Llame al 1-866-439-9800 para obtener ayuda.

c. Si no aparecen burbujas pasado un minuto,

coloque la válvula del tanque de gas PL en la posición

“CLOSED” y limpie los restos de solución para proceder.

Coloque la válvula del tanque de gas PL en la

posición “OPEN” (“ABIERTA”).

Figura 3

Figura 4

Encendido

ADVERTENCIA: NUNCA encienda el quemador con la

cubierta colocada sobre la chimenea para exteriores.

PRECAUCIÓN: mantenga el área del electrodoméstico

a gas para exteriores libre de materiales combustibles,

gasolina u otros vapores o líquidos

inflamables.

PRECAUCIÓN: NO obstruya el flujo del

aire de combustión ni de ventilación.

PRECAUCIÓN: revise que no haya nidos de

insectos ni insectos en los tubos del quemador/tubos

de Venturi. Un tubo obstruido puede producir un incendio.

Asegúrese de que se hayan retirado todas las etiquetas, láminas protectoras y de

embalaje de la chimenea para exteriores.

2. Revise si hay obstrucciones en el flujo de aire que va hacia el quemador. Las arañas,

los insectos y las telarañas pueden obstruir el tubo del quemador/tubo de Venturi.

Un tubo de quemador obstruido puede producir un incendio.

3. La perilla de control debe estar en la posición “OFF” (Figura 3).

4. Limpie las rocas de vidrio de la pequeña área de la cubierta del encendedor (Figura 6).

5. Conecte el tanque de gas PL, según se indica en la sección “Instalación del tanque

de gas PL”.

6. Coloque la válvula del tanque de gas PL en la posición “OPEN”.

7. Mantenga presionado el encendedor eléctrico para crear chispas dentro del electrodo;

continúe presionando.

8. Presione la perilla de control y gírela a la posición “ON” (“ENCENDIDO”); continúe

presionando la perilla para permitir que fluya gas por 20 segundos.

9. Pasados 20 segundos, suelte la perilla de control y gírela en dirección contraria a

las manecillas del reloj para ajustar la llama a la altura deseada.

10. Si el quemador no se enciende después de 20 segundos, gire la perilla de control del

quemador a la posición “OFF”, espere 5 minutos y ventile con un periódico o con una

revista y repita el procedimiento de encendido.

11.Retire la cubierta y la tapa de la chimenea para exteriores antes de encenderla.

Figura 5

Figura 7

Figura 6

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (CONTINUACIÓN)

12. Si el encendedor no enciende

el quemador:

a. Con unos guantes resistentes al calor, coloque un fósforo encendido largo o un encendedor de butano encendido largo

cerca de la carcasa del piloto.

b. Presione y

gire la perilla de control a la posición "ON ”

C. Una vez que se haya encendido el quemador, retire el fósforo o el encendedor.

13. Luego del encendido, observe la llama del quemador y asegúrese de que todos los puertos del quemador estén encendidos

que la altura de la llama coincida con la ilustración (Figura 7).

Apagado

1. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición "CLOSED" (cerrado).

2. Gire la perilla de control a la posición " OFF" (apagado). Nota: es normal escuchar un "puf" cuando se queman los últimos

residuos de gas PL.

3. Desconecte el tanque de gas PL según se indica en la sección "Desconexión del tanque de gas PL".

LIMPIEZA Y CUIDADO

PRECAUCIÓN:

1. La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el fogón para exteriores esté frío y con el suministro de

combustible desconectado.

2. No limpie ninguna pieza del fogón para exteriores en un horno con autolimpieza, ya que el calor extremo podría dañar el

acabado.

3. No agrande los orificios de la válvula ni de los puertos del quemador cuando limpie las válvulas o los quemador

es.

Avisos

1. Esta mesa con fogón para exteriores se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente de forma periódica.

2. Los limpiadores abrasivos dañarán este producto.

3. NUNCA use un limpiador de horno para limpiar las piezas de esta mesa con fogón para exteriores.

Antes de cada uso:

1. No debe haber materiales inflamables, gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca del área de la mesa con

fogón para exteriores.

2. No obstruya el flujo de combustión de gas PL y de ventilación de aire.

3. Mantenga despejadas y limpias las aberturas de ventilación del área del tanque de gas PL.

4. Revise las llamas del quemador para asegurarse de que la mesa con fo

gón para exteriores funcione de manera

adecuada (Figura 7).

5. Consulte las instrucciones de limpieza adecuadas a continuación.

6. Revise todas las conexiones de gas para detectar fugas.

7. Revise que los componentes no tengan signos de daños u óxido.

8. Revise si hay obstrucciones en el flujo de aire que va hacia el quemador. Las arañas, los insectos y las telarañas

pueden obstruir el tubo de Ven

turi o del quemador. Un tubo de Venturi o quemador obstruido puede producir un

incendio.

9. Si detecta daños en alguno de los componentes, NO use la unidad hasta que se completen las reparaciones.

Limpieza de las superficies

1. Limpie las superficies con detergente para vajilla suave o bicarbonato de sodio mezclado con agua.

2. Para las manchas difíciles, use un limpiador cítrico y un cepillo de nailon.

3. Enjuague con agua.

4. Deje secar al aire.

Antes de almacenar

1. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición "CLOSED" (cerrado).

2. Gire la perilla de control a la posición "

OFF" (apagado). Nota: es normal escuchar un "puf" cuando se queman los

últimos residuos de gas.

3. Desconecte el tanque de gas PL según se indica en la sección "Desconexión del tanque de gas PL".

4. Limpie todas las superficies.

5. Cubra el quemador con una capa delgada de aceite para cocinar para evi

tar el exceso de óxido.

6. Si almacena la mesa con fogón para exteriores en el interior, cúbrala y almacénela en un lugar

seco, lejos del alcance de los niños y las mascotas.

7. Si almacena la mesa con fogón para exteriores en el exterior, cúbrala con la cubierta que se

incluye para protegerla del clima.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Si limpia la cubierta de la mesa con fogón de forma periódica y regular, lo ayudará a conservarla

por más tiempo. Cubra la mesa con fogón con la cubierta que se incluye para protegerla del

clima.

Recomendamos que almacene la mesa con fogón en el interior durante los meses de invierno.

Si debe almacenarla en el exterior, SIEMPRE debe estar cubierta.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

Problema Causa posible Prevención/solución

El quemador no se enciende al

utilizar el encendedor

La válvula del tanque de gas PL está cerrada

Asegúrese de que el regulador esté bien conectado al tanque de gas PL,

según la sección “Instalación del tanque de gas PL”, y luego gire la válvula

del tanque de gas PL a la posición “OPEN”

El tanque de gas PL tiene poco gas o está vacío Cambie, rellene o reemplace el tanque de gas PL

Hay una fuga de gas PL

1. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición “CLOSED”

2. Espere 5 minutos para que se disipe el gas

3. Siga las indicaciones de la sección “Búsqueda de fugas”

Se debe cambiar la batería

Reemplace la batería “AAA” (siga el paso de ensamblaje para

insertar la batería)

El electrodo y los quemadores están mojados Seque con un paño

El electrodo está agrietado o roto: hay chispas

en las grietas

Es probable que necesite piezas de repuesto: llame a Servicio al Cliente al

1-866-439-9800

El cable está suelto o desconectado

Es probable que necesite volver a conectar el cable o piezas de repuesto: llame a

Servicio al Cliente al 1-866-439-9800

El cable está haciendo un cortocircuito (emitiendo chispas)

entre el encendedor y el electrodo

El encendedor está malo

El quemador no se enciende al

utilizar un fósforo

No hay flujo de gas

Revise si el tanque de gas PL está vacío

a. Si está vacío, cambie, rellene o reemplace el tanque de gas PL

b. Si el tanque de gas PL no está vacío, consulte la sección “Disminución

repentina del flujo de gas o de la altura de la llama” (consulte a continuación)

El tanque de gas PL tiene poco gas o está vacío Cambie, rellene o reemplace el tanque de gas PL

Hay una fuga de gas PL

1. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición “CLOSED”

2. Espere 5 minutos para que se disipe el gas

3. Siga las indicaciones de la sección “Búsqueda de fugas”

La tuerca de acoplamiento y el regulador no

están completamente conectados

Gire la tuerca de acoplamiento entre media y tres cuartos de vuelta adicional

aproximadamente hasta que se detenga. Apriete a mano solamente; no use

herramientas

Hay una obstrucción del flujo de gas

1. Limpie el tubo del quemador/tubo de Venturi

2. Revise si la manguera está doblada o torcida

El quemador está desconectado de la válvula Vuelva a conectar el quemador y la válvula

Hay telarañas o nidos de insectos en el tubo del

quemador/tubo de Venturi

Limpie el tubo del quemador/tubo de Venturi

Los puertos del quemador están obstruidos o

bloqueados

Limpie los puertos del quemador

Se produce una disminución

repentina del flujo de gas o

de la altura de la llama

Se agotó el gas. Cambie, rellene o reemplace el tanque de gas PL

Podría haberse activado el dispositivo de

prevención de sobrellenado

1. Gire la perilla de control a la posición “OFF”

2. Espere 30 segundos y encienda la chimenea para exteriores, según las

indicaciones de la sección “Encendido”

3. Si las llamas siguen demasiado bajas, restablezca el dispositivo de prevención

de sobrellenado:

a. Gire las perillas de control a la posición “OFF”

b. Gire la válvula del tanque de gas PL a la posición “CLOSED”

c. Desconecte el regulador

d. Gire las perillas de control a la posición (ON)

e. Espere un minuto

f. Gire las perillas de control a la posición “OFF”

g. Vuelva a conectar el regulador y revise si las conexiones tienen fugas,

teniendo cuidado de no abrir por completo la válvula

h. Encienda la chimenea para exteriores, según las indicaciones de la sección

“Encendido”

El patrón de la llama es irregular; la

llama no cubre la longitud completa

del quemador

Los puertos del quemador están obstruidos o

bloqueados

Limpie los puertos del quemador

La llama es amarilla o anaranjada

El quemador nuevo podría tener aceites residuales

de la fabricación

Deje funcionar la chimenea para exteriores por 15 minutos y vuelva a

inspeccionarla

Hay telarañas o nidos de insectos en el tubo

del quemador/tubo de Venturi

Limpie el tubo del quemador/tubo de Venturi

La alineación de la válvula hacia el tubo del

quemador/tubo de Venturi es deficiente

Asegúrese de que el tubo del quemador/tubo de Venturi esté conectado

correctamente a la válvula

La llama se apaga

Hay viento fuerte o ráfagas de viento No utilice la chimenea para exteriores si hay viento fuerte

No hay suficiente gas PL Cambie, rellene o reemplace el tanque de gas PL

Se activó la válvula de exceso de flujo Consulte “Disminución repentina del flujo de gas o de la altura de la llama”

Hay un retroceso de llamas (fuego en los

tubos del quemador/tubos de Venturi)

El quemador o el tubo del quemador/tubo de

Venturi está bloqueado

Limpie el quemador o el tubo del quemador/tubo de Venturi

Las llamas parecen perder calor durante

climas fríos (temperatura inferior a 10 °C

[50 °F]).

Se ha acumulado hielo en la parte exterior de

tanque de gas PL debido a que el proceso de

vaporización es demasiado lento.

1. Apague el electrodoméstico, según se indica en la sección “Apagado”

2. Reemplace con un tanque de gas PL nuevo

3. Vuelva a conectar el tanque de gas PL, según se indica en la sección

“Instalación del tanque de gas PL”

4. Siga las indicaciones de la sección “Búsqueda de fugas”

5. Encienda la chimenea para exteriores, según las indicaciones de la sección

“Encendido”

Es probable que necesite piezas de repuesto: llame a Servicio al Cliente al

1-866-439-9800

Es probable que necesite piezas de repuesto: llame a Servicio al Cliente al

1-866-439-9800

Si tiene preguntas o problemas, puede llamar al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

PIEZAS DE REPUESTO

Para obtener un servicio de garantía más rápido, registre su producto de inmediato. Llame al 1-866-439-9800.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Para obtener piezas de repuesto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de

8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

PIEZA

DESCRIPCIÓN PIEZA #

PIEZA

Garantizamos al comprador y usuario final original que todos los componentes de este producto estarán libres de defectos de

fabricación y en los materiales TRES AÑOS (3) año desde la fecha de compra original. Si, durante el período de vigencia

establecido de la garantía, el producto presentara defectos en el material o o en la mano de obra, el comprador debe ponerse

en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente del fabricante por teléfono al 1-866-439-9800.

El fabricante, a su elección, reparará o reemplazará las piezas defectuosas. Se proporcionarán repuestos para cualquier pieza

defectuosa sin costo de instalación para el consumidor. Esta garantía estará vigente desde la fecha de compra indicada en el

recibo del comprador.

Esta garantía solo es válida para el comprador y usuario final original y excluye la cobertura por uso industrial o comercial del

producto, el daño al producto debido al envío o fallas a causa de alteración, abuso o uso incorrecto del producto, ya sea

ocasionado por un contratista, una empresa de servicios o el consumidor. No somos responsables por los costos o los daños

incurridos durante la instalación, reparación o reemplazo, ni tampoco por los daños especiales, accidentales o resultantes, entre

los que se incluyen, entre otros, la pérdida de uso, la pérdida de ingresos o la pérdida de ganancias de hecho o previstas. Esta

garantía no se aplica a: (a) las piezas de consumo, como las baterías o el revestimiento protector que están diseñados para

desgastarse con el tiempo, a menos que se haya producido una falla a causa de un defecto en los materiales o en la mano de

obra; (b) los daños superficiales, entre los que se incluyen, entre otros, los arañazos, las abolladuras y los materiales rotos, a

menos que la falla se produzca debido a un defecto en los materiales o la mano de obra; (c) los daños causados por el uso de

un material o un producto externo que no cumpla con las especificaciones del fabricante del producto; (d) los daños causados por

accidentes, abuso o mal uso; (e) los daños causados por la utilización del producto de manera distinta a lo que se indica en los

manuales del usuario; o (f) los productos modificados para alterar su funcionalidad o capacidad. Esta garantía le otorga derechos

legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Debido a que algunos estados no

permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse.

1448695-1

1448695-2

1448695-AA

1448695-BB

1448695-3

1448695-5

1448695-7

1448695-8

1448695-9

1448695-10

1448695-4

1448695-6

1448695-11

1448695-12

1448695-13

1448695-14

1448695-15

1448695-16

1448695-CC

1448695-DD

1448695-EE

1448695-17

1448695-18

CANTIDADDESCRIPCIÓN

PIEZA

CANTIDADDESCRIPCIÓNPIEZA

Tapa de la mesa

Superficie de la

mesa

Pata de la mesa A

Pata de la mesa B

Pata de la mesa C

Panel lateral A

Panel lateral B

Barrera de gas

Base del tanque

Las rocas de lava

Cubierta de

poliéster

Batería

Fuente inferior

Anillo de

quemador

Carcasa del piloto

Perilla de control

Ensamble del

regulador/manguera

Encendedor

eléctrico manual

Perno M6 x 15

y arandela

Perno

Arandela

Perilla

Llave Allen

Allen + Roth FHTS80129A Guía del usuario

Marca: Allen + Roth

Modelo: FHTS80129A

Categoría: Chimeneas

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Allen + Roth FHTS80129A User guide

Allen + Roth FHTS80129A Guía del usuario

Allen + Roth FHTS80129A Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos