Transcripción de documentos

POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 BENUTZERHANDBUCH Technische Daten Bildsensor: Foto: Video: Foto-Format: Video-Format: 3 Modi: LCD-Anzeige: Blickfeld: Akkukapazität: Aufnahme-Zeit: Ladezeit: USB: Verschlussklappe: Weißabgleich, Szenen, Empfindlichkeit: Speicherkarte: Speicherkapazität: Geschützte Wassertiefe mit Gehäuse: Gewicht: Maße: 1.3 MP CMOS-Sensor 5 MP (2592 x 1944), 3 MP (2048 x 1536), 1 MP (1280 x 720) 720p (1280 x 720p FPS 30 oder VGA (640 x 480) FPS 60 JPG AVI HD Eingebauter Video-, Still-, Auto oder Sportmodus 2” Farb-Touchscreen 70° 300 mAh 1 Stunden 1 Stunden USB 2.0 Elektronisch Automatisch Mikro SD 1-32 GB 10 Meter 1,64 Unzen (ohne Gehäuse) 2,64 x 1,89 x 1,14” olaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, und Polaroid Color Spectrum sind Marken von PLR IP Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. PLR IP Holdings, LLC ist nicht der Hersteller dieses Produkts und bietet keine Herstellergarantie oder Herstellerunterstützung für dieses Produkt. |Vertrieb: C&A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Alle Rechte vorbehalten GEBILDET IN CHINA Eigenschaften, Spezifikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden. www.polaroidaction.com 46 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la cámara de vídeo deportiva Polaroid XS7HD. Esta es una de nuestras cámaras más pequeñas capaz de grabar vídeos de alta definición de 720p e imágenes fijas de 5 MP. Con una utilización y unos cuidados adecuados, su cámara le proporcionará muchos años de servicio, lo cual le permitirá fotografiar la vida real, tanto en tierra como en el agua, mientras está quieto o en movimiento. Al ser al mismo tiempo una cámara de pequeño tamaño e impermeable, este dispositivo le ayudará a ampliar su experiencia fotográfica. Por favor, tómese su tiempo para leer este manual detenidamente y manténgalo en un lugar seguro para futuras consultas. Las imágenes de la pantalla y las ilustraciones empleadas en este manual puede que no representen exactamente lo que aparece en su cámara. ¿Qué se incluye? • Cámara XS7 • Funda sumergible • Soporte para bicicleta • Soporte para casco • Adaptador de montaje de la cámara • Cable USB • Manual PRECAUCIONES No exponga la videocámara a la luz directa del sol apuntando con la lente directamente al 1. sol. El sensor de imagen de la videocámara podría dañarse. 2. Cuide adecuadamente la videocámara e impida que entren en ella partículas de agua o arena. Solo es impermeable cuando está sellada en su cubierta impermeable. Cuando se utilice en la playa cerca del agua o en esta, asegúrese de que la cámara esté cerrada en su caja protectora impermeable, la cual protegerá la cámara del agua e impedirá el daño producido por partículas de arena y vapor de sal. 3. No guarde la cámara en un entorno con excesivo calor, humedad, polvo o productos químicos. 4. La duración de la batería se reducirá si la cámara no se utiliza durante periodos largos de tiempo (más de tres meses). Se recomienda que encienda la cámara un minuto o más durante los periodos largos de inactividad para permitir que circule una corriente eléctrica por la batería. 5. Si se acumula polvo en la cámara o la lente, utilice un trapo limpio y suave para limpiarlas con suavidad. 6. No toque la superficie de la lente con los dedos. 7. Esta cámara utiliza una tarjeta de memoria flash microSD. Podría suceder que no sea capaz de empujar la tarjeta hasta su ranura solo con su dedo lo suficiente como para que la tarjeta quede encajada en su lugar o de pulsarla hacia delante lo bastante como para liberarla. Pruebe a golpearla suavemente con una uña o un minidestornillador de punta plana. 47 POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO 8. 9. Proteja la tarjeta de memoria de los campos magnéticos y no retire la tarjeta de su entrada si la cámara o el ordenador están leyendo la información que contiene. Su cámara no tiene una memoria interna. Asegúrese de instalar una tarjeta microSD o microSDHC (alta capacidad) en la ranura para tarjetas. CARGAR LA BATERÍA 1. Conecte el enchufe pequeño del cable USB en la entrada USB de la parte inferior de la cámara. Conecte el extremo opuesto en un puerto USB disponible de su ordenador. 2. Mientras el ordenador está encendido, la batería se cargará tal como indica la luz indicadora de carga. 3. La luz permanecerá encendida durante todo el ciclo de carga y se apagará cuando se complete esta. 4. Los tiempos normales de carga pueden variar entre 2 y 4 horas, en función del número de fotos y la duración de los vídeos que se hayan grabado. NOTA: no es necesario agotar totalmente la batería antes de recargarla. La batería incorporada de Litio-Ion se cargará hasta su capacidad de funcionamiento total independientemente de lo que se haya reducido su carga. Esto reducirá el tiempo de recarga considerablemente. ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA En el panel superior izquierdo de la cámara localice el botón de encendido y púlselo una 1. vez. La cámara se enciende y muestra la pantalla que se ve aquí. 2. Tras 4 segundos, la pantalla de inicio desaparecerá y la cámara mostrará vídeo en directo. 3. Para apagar la cámara, pulse el botón de encendido de nuevo. GRABAR VÍDEOS 1. Introduzca una tarjeta de memoria flash en la ranura para tarjetas de memoria. 2. Pulse el botón de encendido. 3. Sitúe el cambio de modo en su posición central. 48 ICONOS EN LA PANTALLA DE VISIONADO EN EL MODO DE VÍDEO 1. 00:12:18 : este temporizador muestra que la grabación puede continuar durante 12 minutos y 18 segundos. 2. : La cámara está en el modo de grabación de vídeo. 3. : La calidad del vídeo está configurada en alta definición de 720p. 4. : La tarjeta de memoria está introducida. 5. : Zoom digital (ACERCAR). 6. : Zoom digital (ALEJAR). 7. : Disparador sensible al tacto. 8. : El icono de la batería muestra la energía que le queda. 9. : Valores del zoom: 1 = gran angular, 4 = teleobjetivo. 10. : Pulse este icono para cambiar al modo de reproducción. SACAR FOTOS 1. Encienda la cámara siguiendo el procedimiento explicado anteriormente. 2. Deslice el cambio de modo hacia abajo para seleccionar el modo de sacar fotografías. 3. Dirija la cámara al sujeto fotográfico. Mediante la pantalla táctil, ajuste el nivel del zoom y saque la fotografía o bien pulsando el centro de la pantalla de visionado o el disparador en la parte superior derecha del cuerpo de la cámara. 4. La luz indicadora de actividad se encenderá mientras la imagen se esté guardando en la tarjeta de memoria. 49 POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO ICONOS EN LA PANTALLA DE VISIONADO EN EL MODO 1. 0/1234 : el número a la izquierda de la barra inclinada cuenta el total de fotografías realizadas. El número a la derecha de la barra muestra el número total de fotos que caben en su tarjeta de memoria. CONOS EN LA PANTALLA DE VISIONADO EN EL MODO INSTALADO EN VEHÍCULO 1. 00:12:18 : el temporizador muestra que la grabación puede continuar durante 12 minutos y 18 segundos. 2. : La cámara está en el modo instalado en vehículo. 2. : La cámara está lista para sacar fotografías fijas. 3. : La calidad del vídeo está configurada en alta definición de 720p. 3. : Pulse para seleccionar el tamaño de la imagen: 1M/3M/5M. 4. : La tarjeta de memoria está introducida. 4. : La tarjeta de memoria está introducida. 5. : Zoom digital (ACERCAR). 5. : Zoom digital (ACERCAR). 6. : Zoom digital (ALEJAR). 6. : Zoom digital (ALEJAR). 7. : Disparador sensible al tacto. 7. : Disparador sensible al tacto. 8. : El icono de la batería muestra la energía que le queda disponible. 8. : El icono de la batería muestra la energía que le queda disponible. 9. : Valores del zoom: 1 = gran angular, 4 = teleobjetivo. 10. : Pulse este icono para cambiar al modo de reproducción. 9. : Valores del zoom: 1 = gran angular, 4 = teleobjetivo. 10. : Pulse este icono para cambiar al modo de reproducción. MODO INSTALADO EN VEHÍCULO 1. Con los accesorios correctos, este modo le permite instalar la cámara en un vehículo móvil, un casco de bicicleta, una tabla de snowboard, etc. Durante el uso, probablemente no estará en una posición que le permita acceder a los botones de control de la cámara. Por lo tanto, mientras pilote por la carretera o en el bosque, la cámara grabará un vídeo de 5 minutos y lo guardará. Inmediatamente después grabará otro vídeo de 5 minutos. Esto continuará hasta que el momento en que presione el botón de encendido para apagar la grabación. NOTA: si permite que continúen sin apagarlos, los vídeos llenarán la tarjeta de memoria y entrarán en un “bucle de grabación”, con lo que se borrarán los archivos grabados anteriormente mientras continúe el proceso. En el modo de bucle, la grabación no se detendrá hasta que se agote la batería o se presione el botón de encendido. 2. Para activar el modo instalado en vehículo, deslice el cambio de modo hacia abajo. Aparecerá un icono de un coche pequeño en la parte inferior central de la pantalla de visionado. 3. Para empezar a grabar, pulse el disparador en la parte superior de la cámara o el centro de la pantalla de visionado. 4. Pulse cualquier disparador para dejar de grabar. 50 REPRODUCIR VIDEOS GRABADOS Y FOTOS 1. Encienda la cámara utilizando el botón de encendido. 2. Sitúe el selector de modo en su posición central (grabación de vídeo). 3. Aparecerá un icono de una cámara de cine en la parte inferior central de la pantalla LCD en color. Para revisar los vídeos, pulse el icono de reproducción en la parte inferior derecha de la pantalla. 4. Las flechas de navegación que se muestran más abajo y (figura C) avanzarán un archivo hacia delante o atrás. NOTA: mientras navegue en este modo, también aparecerán imágenes de fotografía fija para su revisión, así como las letras “JPG” en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD en color. Asimismo, aparecerá la extensión de archivo “AVI” si la imagen representa un archivo de vídeo. 5. Cuando se muestre un fotograma que quiera revisar, pulse el botón de reproducción y se reproducirá el vídeo. 6. Mientras se reproduce un vídeo, puede pausarlo, reproducirlo a velocidad normal o reproducirlo a una velocidad más rápida o lenta de lo normal (ver figuras A y B en la parte inferior). 51 POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO Figura A BORRAR ARCHIVOS 1. Las capturas de pantalla mostradas en las dos últimas secciones sobre la reproducción de archivos cuentan con iconos de un cubo de la basura en sus esquinas de la parte inferior izquierda. 2. Si desea borrar o bien una imagen de fotografía fija o un vídeo, pulse el icono del cubo de la basura. 3. Después de pulsar el icono (elemento … en las figuras de abajo), aparecerá la pantalla de la derecha preguntándole si quiere borrar el archivo que se visualiza. 4. Pulse “Sí” para borrar el archivo; pulse “No” para conservarlo. Figura B Reproducir Pausa más rápidamente más lentamente ICONOS EN LA PANTALLA DE REPRODUCCIÓN 1. : Indica que está revisando un archivo de vídeo AVI. 2. : Está viendo el vídeo n.º 1 de 1 vídeo. 3. : Nombre de carpeta actual (p. ej.: I:\DCIM\100MEDIA) 4. : Pulse aquí para navegar por los vídeos hacia delante. 5. : Pulse aquí para navegar por los vídeos hacia atrás. 6. : Pulse el icono del cubo de la basura para borrar vídeos. 7. : Pulse para reproducir el vídeo actual. 8. : Pulse el icono de la cámara de vídeo para cambiar a la modo anterior. 1 3 5 4 2 6 5. 6 7 Figura C 52 8 Después de pulsar su selección, volverá la pantalla de reproducción que se muestra a la izquierda, junto con los iconos de reproducción: tipo de archivo, número de archivo/contador de archivos, nombre de la carpeta, flechas de avance/retroceso, cubo de la basura y modo de fotografía fija/cámara de vídeo. TRANSFERIR ARCHIVOS DE LA CÁMARA AL ORDENADOR 1. Conecte un cable USB compatible desde la entrada USB de la cámara a su ordenador personal. 2. La cámara es un dispositivo plug and play (conectar y listo) que su ordenador reconocerá inmediatamente. 3. Su ordenador tratará la cámara como si fuese un disco extraíble y aparecerá de este modo en la sección “Mi ordenador”. 4. Las fotos y vídeos que haya realizado se guardan en I:\DCIM\100MEDIA (“I” es la letra de disco que su ordenador asigna a la cámara). 5. Los vídeos del modo instalado en vehículo se guardan en I:\DCIM\RECORDER. (“I” es la letra de disco que su ordenador asigna a la cámara). 6. Puede acceder a los archivos mediante programas de edición de fotografía y vídeo directamente desde la cámara como en un disco extraíble. 7. Se recomienda que guarde todos los archivos de la cámara en una carpeta de su disco “C:”. 53 POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO TRANSFERIR ARCHIVOS DEL CHIP DE MEMORIA A SU ORDENADOR 1. Retire la tarjeta de memoria microSD de la ranura para tarjeta de memoria de la cámara. 2. Introduzca la tarjeta en el lector de tarjetas de memoria de su ordenador y siga las instrucciones de los pasos 3 al 7 de la sección anterior: “TRANSFERIR ARCHIVOS DE LA CÁMARA AL ORDENADOR”. APAGAR LA CÁMARA 3. 4. Solo se necesitan dos botones para grabar vídeo e imágenes: es el disparador, ... es el botón de encendido. Recuerde poner el cambio de modo en la posición deseada antes de introducir la cámara en la funda sumergible. No hay ningún botón externo para el cambio de modo. MORDAZA DE MANILLAR MANUALMENTE Puede apagar la cámara en cualquier momento pulsando el botón de encendido de nuevo. AUTOMATICAMENTE La cámara se apagará sola si no se ha pulsado ningún botón durante 5 minutos. BATERÍA BAJA, CON NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO Cuando la batería está lo bastante baja, el icono de la batería situado en la esquina inferior izquierda, que se muestra durante el modo de vídeo o el de sacar fotos, se pondrá de color rojo y comenzará a parpadear. Luego, se apagará la cámara automáticamente. 1. 2. 3. 4. 5. UTILIZAR LOS ACCESORIOS INCLUIDOS Tornillo de 1/4-20 Rueda de bloqueo Perno de la barra de mordaza Barra de mordaza Palanca de inclinación FUNDA SUMERGIBLE 2  3  1. 1. 2. 3. Mordaza Disparador Botón de encendido  1 1. 2. Introduzca un dedo en el semicírculo de la abrazadera tirando hacia arriba de esta desde la funda. Antes de sellar la funda, revise la junta de sellado de agua para asegurarse de que está en buen estado. Puede probar la junta cerrando la funda sin introducir la cámara. Sumerja la funda completamente en un cuenco de agua durante más o menos un minuto. Retire la funda del agua, seque la parte exterior con una toalla y luego abra la funda. Si todo el interior está seco, la funda y la junta son seguras para utilizarse debajo del agua. 54 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La cámara no tiene un soporte estándar para trípode. Para todos los accesorios con un tornillo ¼-20, la cámara debe estar sellada en la carcasa sumergible o en el adaptador de montaje incluido. Gire la carcasa sumergible (o el adaptador de montaje) en el sentido de las agujas del reloj en el tornillo ¼-20 de la sujeción del manillar hasta que esté segura. Gire la rueda de bloqueo para que aplique presión a la funda con objeto de mantener la conexión firme. Suelte el perno de la barra de mordaza hasta que el tornillo pueda empujarse 90º hacia arriba. La mitad inferior de la barra de mordaza puede abrirse para permitirle envolver la mordaza de manillar en el mismo manillar de su bicicleta. Después de colocar la mordaza de manillar en donde desee, cierre la mitad inferior de la mordaza y asegure el perno de la barra de mordaza. Suelte la palanca de inclinación para ajustar adecuadamente el ángulo de mira. Luego, apriete la palanca. Pueden realizarse ajustes del ángulo panorámico soltando la rueda de bloqueo. Ajuste el ángulo panorámico. Luego, apriete la rueda. 55 POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO POLAROID XS7 MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE MONTAJE EN CASCO Especificaciones técnicas: 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cinturón del casco Soporte para casco Tornillo de 1/4-20 Rueda de bloqueo Palanca de inclinación Inserte el extremo libre del cinturón del casco a través de una de las ranuras de la base del soporte para casco. Ensarte el mismo extremo a la abertura del casco y luego otra vez hasta el soporte del casco por otra abertura. Luego, inserte el cinturón por el otro lado del soporte del casco. Después, vuelva a insertar el cinturón por la abertura del casco. Ahora debería tener los dos extremos dentro del casco. Tome los dos extremos del cinturón y tire de estos para apretar. Luego, sujételos con la tira de velcro. Gire la carcasa sumergible (o el adaptador de montaje) en el tornillo ¼-20 del soporte del casco hasta que esté segura Gire la rueda de bloqueo para que ejerza presión sobre la funda para mantener la conexión segura. Afloje la palanca de inclinación para ajustar adecuadamente el ángulo de mira. Luego, apriete la palanca. Por favor, tenga en cuenta que este soporte para casco solo funcionará con cascos ventilados. ADAPTADOR DE MONTAJE Sensor de imágenes: Foto: Vídeo: Formato de foto: Formato de vídeo: 3 Modos: Pantalla LCD: Ángulo de visión (FOV): Capacidad de la batería: Tiempo de grabación: Tiempo de carga: USB: USB Obturador: Balance de blancos, escenarios, sensibilidad: Tarjeta de memoria: Capacidad de memoria: Profundidad de inmersión con funda: Peso: Dimensiones: Sensor CMOS de 1,3 MP 5 MP (2592 X 1944), 3 MP (2048 X 1536), 1 MP (1280 X 720) 720p (1280 X 720p FPS 30 o VGA (640X480) FPS 60 JPG AVI HD vídeo, foto fija, modo montado en coche o deportivo pantalla táctil a todo color de 2” 70° 300 mah 1h 1h 2.0 electrónico automáticos Micro SD 1-32 GB 10 metros 46,50 g (1,64 oz) (sin funda) 6,70 X 4.80 X 2.90 cm (2,64 X 1,89 X 1,14”) Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Classic Border Logo, y Polaroid Color Spectrum son marcas comerciales de PLR IP Holdings, LLC, usadas bajo licencia. PLR IP Holdings, LLC no fabrican este producto ni proporcionan ninguna garantía y servicio del fabricante. Distribuido por: C&A Licensing LLC 2 Bergen Turnpike Ridgefield Park, NJ 07660 USA © 2012 Reservados todos los derechos FABRICADO EN CHINA Las características, especificaciones y apariencias están sujetas a cambios sin previo aviso. www.polaroidaction.com 1. 2. Este adaptador de montaje le permite sujetar accesorios de montaje que tengan un tornillo ¼-20. La XS7 se sujetará bien a este adaptador. 56 57