Transcripción de documentos

La palabra de marca y el logotipo Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por partes de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.  Información de Seguridad Importante Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada en el interior del alojamiento del producto que podría tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida eléctrica. ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato. FRANÇAIS ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO. ENGLISH ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR Si desea desechar este producto, recuerde que no deberá mezclarlo con los residuos domésticos habituales. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos usados de conformidad con lo dispuesto en la legislación que exige un tratamiento, una recuperación y un reciclado adecuados. Los hogares de los 25 estados miembros de la UE, Suiza y Noruega podrán devolver de forma gratuita sus aparatos electrónicos usados en las instalaciones de recogida habilitadas a tal fin o entregándolos al vendedor (en caso de adquirir un aparato nuevo similar). Si se encuentra en algún país no incluido en los anteriormente mencionados, póngase en contacto con las autoridades locales para que le informen del método correcto para desechar el aparato eléctrico usado. Al hacerlo de esta manera garantizará que el producto desechado se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclado necesarios, evitando así los posibles efectos negativos que estos aparatos tienen para el medio ambiente y la salud humana.  Información de Seguridad Importante 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie el aparato solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancho que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas normales y una tercera para la conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe no encajara en su toma de corriente, llame a un electricista para que le cambie su toma anticuada. 10. Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale de la unidad. 11. Utilice solo las conexiones/ accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice solo el soporte de carro, el soporte de trípode o la mesa especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. 14. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos, o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si ésta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo. 15. Este aparato no debe exponerse al goteo o a las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones. 16. Atención - para evitar descargas eléctricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma. 17. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilación. 18. ADVERTENCIA: El adaptador de corriente/ enchufe de red se utilizan como sistema de desconexión, por lo que debe colocarlos de forma que pueda acceder fácilmente a ellos. 19. Este aparato es un aparato eléctrico de Clase II o con doble aislamiento. Está diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a tierra. 20. Eliminación correcta de este producto. Este marca indica que en la Unión Europea este producto no debe desecharse junto con el resto de la basura doméstica. Con el fin de evitar los posibles daños para el medio ambiente o la salud humana resultantes de la eliminación de residuos incontrolada, recicle este producto de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recogida y devolución o póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Ellos podrán llevar el producto a un centro de reciclaje seguro para el medio ambiente. 21. No deben colocarse llamas expuestas, como por ejemplo velas, encima del aparato.  Información de Seguridad Importante Aviso sobre las Normas FCC 1. E  ste dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias molestas. (2) E  ste aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado de la unidad. • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor. • Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor. • Pida consejo a un técnico especialista en radio/TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto. FRANÇAIS Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de las siguientes medidas: DEUTSCHE Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. ESPAÑOL Declaración FCC ENGLISH 2. L  os cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo se ha evaluado para comprobar que no supera el requisito de exposición de RF general. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátil sin restricciones. Este dispositivo cumple la Norma RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que el dispositivo no produzca interferencias molestas. ITALIANO Declaración de Advertencia de RF  Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Características del MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vistas del MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Posicionamiento de los Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ® . . . . . . . . 54 Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Entrada AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 48  Introducción control, instrucciones paso-a-paso para su configuración y uso y las especificaciones técnicas completas del dispositivo. También encontrará una tarjeta de garantía – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro. Además, no deje de visitar nuestra web (www. samsontech.com) para ver toda la información sobre nuestra línea de productos. ESPAÑOL Le recomendamos que anote los datos indicados en las líneas siguientes y los conserve junto con una copia de su factura de compra. FRANÇAIS En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las características de los monitores MediaOne BT, así como un recorrido guiado por su panel de DEUTSCHE El sistema MediaOne está formado por un monitor activo para el lado derecho y un monitor pasivo para el izquierdo. Con el fin de facilitar la integración en su sistema de audio, los altavoces ofrecen la posibilidad de conectar dos fuentes de audio bien a través de las entradas RCA del panel trasero o de la entrada AUX de 3,5 mm del panel frontal. Si desea escuchar música en privado, los altavoces se silenciarán cuando se conecte un par de auriculares. La conectividad Bluetooth le permitirá trasmitir y escuchar música desde su teléfono inteligente, tableta u ordenador, con la libertad que supone el hecho de no tener que conectar ningún cable o acoplar dispositivos. ENGLISH Le agradecemos que haya decidido adquirir el Monitor de Referencia de Estudio MediaOne BT con transmisión de audio por Bluetooth® de Samson Technologies. Tanto si lo que necesita es un sistema de monitores para su estudio de grabación digital, un equipo de producción de vídeo o si simplemente quiere unos mejores monitores para sus vídeo-juegos o para escuchar música desde su ordenador, el MediaOne es la solución perfecta. El sistema de monitores produce un sonido potente de rango completo gracias al amplificador interno, a los woofers de copolímero de rango ampliado y a los tweeters de cúpula de seda de 1 pulgada. Además, el sistema MediaOne proporciona unos graves de gran profundidad y unos agudos ampliados en un dispositivo de un tamaño sorprendentemente reducido y compacto. Número de serie: ____________________________________________ Nombre del distribuidor: _____________________________________________ Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, sus monitores de estudio MediaOne BT funcionarán sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio. MediaOne BT 49 ITALIANO Fecha de compra: __________________________________________  Características del MediaOne BT • •  onitores de referencia de estudio de dos vías, activos, con recintos acústicos afinados y con puerto que M ofrece una monitorización extremadamente precisa para aplicaciones de estudios de grabación, reproducción y multimedia. Conectividad Bluetooth® para la transmisión de música desde su teléfono inteligente, tableta, ordenador u otro dispositivo móvil. • Los woofers de copolímero rodeados de butilo proporcionan una respuesta de bajos compacta y controlada. • Cabezal de agudos de cúpula de seda de 1 pulgada montado sobre una guía de ondas de diseño exclusivo. Produce una respuesta en frecuencias agudas suave y natural y una amplia área de escucha. • El control de volumen del panel frontal le permite ajustar fácilmente el nivel de volumen. • Entrada AUXde 3,5mm en el panel frontal para la conexión de una segunda fuente de audio desde un reproductor MP3, ordenador portátil o cualquier dispositivo de audio portátil estéreo. • El conector de auricularesde 3,5 mm estéreo del panel frontal desconecta automáticamente los altavoces cuando se conectan los auriculares. • Las entradas RCA del panel trasero aceptan cualquier entrada de nivel de línea estándar de -10 dBV para la conexión de audio desde su ordenador, mesa de mezclas y otros dispositivos de nivel de línea estéreo. • Su sólida construcción en MDF (fibra de densidad media) le ofrece el máximo SPL. 50  Vistas del MediaOne BT ENGLISH Altavoz Activo (altavoz derecho) DEUTSCHE FRANÇAIS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE. 1. Tweeter - tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada montado sobre una guía de ondas de butilo para una respuesta de bajas frecuencias ampliada 3. Indicador de Alimentación/Emparejamiento (activo) - el LED bicolor se ilumina en color verde para indicar que la unidad está encendida y en color azul para indicar que está emparejada con un dispositivo Bluetooth®. Alternativamente también parpadea en verde y azul cuando la unidad está en el modo de emparejamiento 4. VOLUMEN (activo) - controla la magnitud del nivel de salida global 5. Conector de Auriculares - conector de salida estéreo de 3,5 mm para la conexión de auriculares. Los monitores se silencian automáticamente cuando se conectan los auriculares 6. Entrada AUX - conector de entrada estéreo de 3,5 mm para la conexión de una segunda fuente de señal de nivel de línea 7. ENTRADA DE AUDIO - conectores de entrada tipo RCA, estéreo no balanceada, para la conexión de salida de audio de dispositivos de nivel de consumo (-10dBV) como un ordenador, un reproductor MP3 o un teléfono inteligente. El conector rojo es para la entrada derecha y el conector blanco es para la entrada izquierda. MediaOne BT 51 ITALIANO 2. Cabezal de Graves - woofer de alta resistencia con un cono de polipropileno y rodeado de ESPAÑOL diseño exclusivo  Vistas del MediaOne BT 8. Interruptor de EMPAREJAMIENTO - Pulse este interruptor para activar el modo detectable con el fin de conectar y emparejar un dispositivo Bluetooth®. 9. AL ALTAVOZ IZQUIERDO - Presione los terminales para conectar el altavoz de ampliación del lado izquierdo pasivo utilizando el cable de altavoz de dos conductores incluido. Asegúrese de que la polaridad de los altavoces derecho e izquierdo sea correcta de acuerdo con los colores de los terminales: conecte el terminal de altavoz rojo del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz rojo para al altavoz del lado izquierdo y el terminal de altavoz negro del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz negro para al altavoz del lado izquierdo. 10. Interruptor de ALIENTACIÓN - Interruptor de encendido principal. 11. ENTRADA DE CA - Conecte aquí el cable de alimentación suministrado con la unidad. 12. Interruptor de Selección de Tensión - Este interruptor se utiliza para seleccionar la tensión de funcionamiento de los amplificadores. NOTA: Antes de utilizar su altavoz, asegúrese de que el Interruptor de Selección de Tensión esté ajustado en la tensión correcta para su país. Altavoz Pasivo (altavoz izquierdo) 13. Conexiones de Altavoz - Presione los terminales para conectar el altavoz de ampliación del lado izquierdo pasivo utilizando el cable de dos conductores incluido. Asegúrese de que la polaridad de los altavoces derecho e izquierdo sea correcta de acuerdo con los colores de los terminales: conecte el terminal de altavoz rojo del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz rojo para al altavoz del lado izquierdo y el terminal de altavoz negro del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz negro para al altavoz del lado izquierdo. 14. Puerto de Bajos - Puerto de bajos de baja fre- cuencia afinado para ampliar el extremo de bajos de los armarios de los altavoces. No bloquee los puertos, ya que el rendimiento general de los altavoces se vería afectado. 52  Posicionamiento de los Altavoces ITALIANO ESPAÑOL A la hora de colocar los monitores, le interesará colocarlos de la forma denominada habitualmente “triángulo de mezcla” (vea la siguiente ilustración). En esta configuración ideal, el espacio entre los dos monitores debe ser igual a la distancia desde cada uno de ellos al oyente, formando un triángulo equilátero. FRANÇAIS El aspecto más importante a la hora de evaluar la acústica de la sala es la presencia de superficies reflexivas cerca del área de monitorización. Estas superficies pueden ser mesas, espejos o cuadros, grandes paredes planas e incluso la propia superficie de la mesa de mezclas. La mayor parte del sonido reflejado llegará finalmente a la posición de escucha, pero dado que estará ligeramente retardado con respecto a la fuente directa, el resultado será una cancelación aleatoria de algunas frecuencias, también denominado filtro de peine. Si fuera posible, elimine todas estas superficies reflexivas. También puede serle de ayuda colocar algún aislamiento acústico en las paredes más cercanas a los monitores. DEUTSCHE La monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la elección de muchos técnicos debido al coste y las complejidades asociados al montaje de los monitores en las paredes. El posicionamiento correcto de los monitores de estudio es un aspecto muy importante. La colocación correcta no solo crea la imagen de estéreo correcta, sino que también minimiza los efectos de las reflexiones que se producen en la sala. Esto es especialmente importante en los estudios de proyectos de hoy en día, que en muchos casos son espacios multiusos. Si dedica algún tiempo a la colocación de los monitores, guiándose por su oído, podrá crear un entorno de escucha óptimo. ENGLISH Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores MediaOne BT están diseñados para utilizarse en posición vertical, con el tweeter y el woofer alineados simétricamente. No coloque estos altavoces tumbados sobre uno de los laterales, ya que se produciría una descompensación del sonido entre el tweeter y el woofer, lo que limitaría las posibilidades de encontrar posiciones de escucha óptimas. MediaOne BT 53  Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth® Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite la conectividad entre una amplia gama de dispositivos. El MediaOne BT utiliza Bluetooth para transmitir en vivo audio de alta calidad desde su dispositivo con función Bluetooth sin necesidad de conectar ningún cable. Para que su dispositivo Bluetooth funcione con el MediaOne BT, antes es necesario efectuar el emparejamiento. 1. Gire el control de volumen del panel frontal en el sentido contrario a las agujas del reloj para situarlo en la posición 0. 2. Con el MediaOne BT y con su dispositivo Bluetooth encendidos, pulse el botón de EMPAREJAMIENTO del panel trasero del altavoz del MediaOne BT para hacer que el altavoz sea detectable. El Indicador del panel frontal comenzará a parpadear lentamente en azul. 3. En los ajustes de su dispositivo Bluetooth, ajuste el modo de detección para detectar los dispositivos disponibles. 4. En la lista de dispositivos Bluetooth, seleccione el dispositivo "Samson BT". 5. Si su dispositivo le solicita una clave, introduzca 0000 (cuatro ceros) y pulse Aceptar. Algunos dispositivos también podrían pedirle que acepte la conexión. 6. Mientras el MediaOne BT se esté conectando a su dispositivo, el indicador del panel frontal se volverá verde durante algunos segundos y, a continuación, comenzará a parpadear rápidamente en azul. 7. El altavoz del MediaOne BT indica que el emparejamiento ha finalizado cuando el indicador se ilumina de manera fija en color azul. Ahora ya puede transmitir audio desde su dispositivo a los altavoces del MediaOne BT. 8. Con el control de volumen de su dispositivo Bluetooth activado, reproduz- ca música y suba lentamente el control de volumen del MediaOne BT hasta alcanzar el nivel deseado. 54  Conexiones 2. Conecte la salida de audio de su fuente de audio, como por ejemplo un ordenador, un reproductor MP3 o un dispositivo de audio portátil, a las entradas RCA del altavoz del lado derecho del MediaOne BT. 3. Gire totalmente el control de volumen del MediaOne BT en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta situarlo en el ajuste mínimo. 4. Conecte el MediaOne BT a una toma de alimentación de CA utilizando el cable de alimentación suministrado con la unidad. 5. Encienda el interruptor de alimentación del MediaOne BT situándolo en la posición de ON. FRANÇAIS 1. Conecte los altavoces izquierdo y derecho utilizando el cable de altavoz de dos conectores incluido. Con el fin de obtener los mejores resultados y evitar problemas de cancelación de fase, conecte el terminal de altavoz rojo del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz rojo para al altavoz del lado izquierdo y el terminal de altavoz negro del altavoz del lado derecho al terminal de altavoz negro para al altavoz del lado izquierdo. ENGLISH Las conexiones de entrada principal del MediaOne BT pueden efectuarse a través de las entradas RCA del panel trasero de la unidad. Siga los sencillos pasos y el diagrama de esta sección para conectar rápidamente sus monitores utilizando las salidas de sala de control de una mesa de mezclas estándar. DEUTSCHE 6. Reproduzca música de su fuente de audio y suba lentamente el volumen del MediaOne BT hasta alcanzar un volumen de escucha agradable. Audio Output to RCA Inputs ESPAÑOL Speaker Wire ITALIANO THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE. Nota: Antes de conectar las unidades y de encenderlas, recuerde la regla “el último en encender, primero en apagar” de los amplificadores de potencia (y de los monitores autoamplificados). Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda la mesa de mezclas y el resto de unidades exteriores y finalmente encienda el MediaOne BT. A la hora de apagarlo, apague primero el MediaOne BT y después el resto de las unidades exteriores. MediaOne BT 55  Entrada AUX Siga los pasos que se indican a continuación para añadir otro dispositivo de audio, como por ejemplo un teléfono inteligente o reproductor MP3, a la entrada AUX del monitor del MediaOne BT. 1. Enchufe un cable de audio desde el dispositivo de audio al conector de la entrada AUX de 1/8" de la parte frontal del altavoz del MediaOne BT. 2. Gire totalmente el control de volumen del MediaOne BT en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta situarlo en el ajuste mínimo. 3. Ajuste el volumen en el dispositivo de audio conectado casi en el nivel máximo. Reproduzca música de su fuente de audio y suba lentamente el volumen del MediaOne BT hasta alcanzar un volumen de escucha agradable. 56  Especificaciones Altavoces de Baja Frecuencia BT3 . . . . . . . . . . . . . w  oofer de 3" (76,2 mm), cono de polipropileno BT4 . . . . . . . . . . . . . woofer de 4" (101,6 mm) con cono de polipropileno BT5 . . . . . . . . . . . . . woofer de 5.25" (127 mm) con cono de polipropileno Altavoz de Alta Frecuencia . . . . tweeter de cúpula de seda de 1" ENGLISH Respuesta de Frecuencia BT3 . . . . . . . . . . . . . 80Hz - 27kHz BT4 . . . . . . . . . . . . . 45Hz - 27kHz BT5 . . . . . . . . . . . . . 40Hz - 27kHz Régimen de Potencia del Amplificador BT3 . . . . . . . . . . . . . 2 x 15 watts (RMS) / 2 x 30 watts (Picos) BT4 . . . . . . . . . . . . . 2 x 20 watts (RMS) / 2 x 40 watts (Picos) BT5 . . . . . . . . . . . . . 2 x 20 watts (RMS) / 2 x 40 watts (Picos) FRANÇAIS Conectores de Entrada . . . . . . R  CA (panel trasero), 3,5 mm (panel frontal), nivel de línea, no balanceada, -10dBV Auriculares . . . . . . . . . . . . . . 1/8" Salida Estéreo Controles . . . . . . . . . . . . . Control de Volumen, Botón de Emparejamiento Bluetooth DEUTSCHE Audio Inalámbrico . . . . . . . . Bluetooth (A2DP) Indicadores . . . . . . . . . . . . Bicolor - Verde (Alimentación, Azul (Bluetooth) Recinto . . . . . . . . . . . . MDF con cobertura de vinilo texturizado T1.6AL 250V Slow-Blow T800mAL 250V Slow-Blow T1.6AL 250V Slow-Blow T800mAL 250V Slow-Blow Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) BT3 . . . . . . . . . . . . . 5,5" x 6,6" x 7,8" (140 mm x 167 mm x 199 mm) BT4 . . . . . . . . . . . . . 6.6" x 7,9" x 9" (169 mm x 200 mm x 231 mm) BT5 . . . . . . . . . . . . . 8" x 9" x 11" (205 mm x 229 mm x 282 mm) Peso BT3 . . . . . . . . . . . . . 10,56 libras / 4,8 kg (par) BT4 . . . . . . . . . . . . . 16 libras / 7,3 kg (par) BT5 . . . . . . . . . . . . . 21,12 libras / 9,6 kg (par) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. MediaOne BT 57 ITALIANO BT4 100V-127V . . . . . . . . 220V-240V . . . . . . . . BT5 100V-127V . . . . . . . . 220V-240V . . . . . . . . ESPAÑOL Fuse BT3 100V-127V . . . . . . . . T1AL 250V Slow-Blow 220V-240V . . . . . . . . T800mAL 250V Slow-Blow