La página se está cargando...
99
ESPAÑOL
8 Cinta para el cuello 119
9 Limpieza y mantenimiento 119
10 Almacenamiento 119
11 Solicitud de accesorios 120
12 Garantía y asistencia 120
13 Preguntas más frecuentes 120
1 Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto
y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el
le ofrece, registre su producto en
www.philips.com/welcome. Philips AVENT se
Philips AVENT permite vigilar al bebé de forma
interferencias y un sonido nítido entre la unidad
del bebé y la unidad de padres.
El sensor de temperatura le permite controlar la
temperatura de la habitación del bebé y le ofrece
mantener un clima confortable en ésta.
Contenido
1 Introducción 99
2 Descripción del producto 100
3 Preparación para su uso 100
3.1 Unidad del bebé 100
3.2 Unidad de padres 101
4 Uso del vigilabebés 103
4.1 Colocacióndelvigilabebés 103
4.2 Conexióndelaunidaddepadresyla
unidad del bebé 103
5 Funciones y reacciones de la
unidad del bebé 105
5.1 Luzdecompañía 105
5.2 Funcióndenanas 105
5.3 Localizacióndelaunidaddepadres 106
5.4 Piloto de estado de las pilas 106
6 Funciones y reacciones de la
unidad de padres 107
6.1 Volumen 107
6.2 FunciónTALK(Intercomunicador) 108
6.3 Mododeatenuaciónnocturna 108
6.4 Alerta de nivel bajo de las pilas de la
unidaddelbebé 108
6.5 Indicaciones de estado de las pilas 109
6.6 Indicadordeintensidaddelaseñal 111
6.7 Reinicio 111
7 Menú de la unidad de padres 111
7.1 Navegaciónporelmenú 111
7.2 Sensibilidad 112
7.3 Modo Eco Max 113
7.4 Luzdecompañía 114
7.5 Nana 114
7.6 Temporizadordealimentación 115
7.7 Temperatura 116
7.8 Alertadellanto 117
7.9 Reloj 117
7.10 Idioma 118
7.11 Bloqueo 118
100
• III. Unidad del bebé
1 Luz de compañía y botón de encendido/
apagado de la luz de compañía
2 Piloto de encendido
3 Botón FIND
4 Micrófono
5 Botón de siguiente nana
6 Botón de reproducción/parada de nana
7 Botón de encendido/apagado
8 Botón de aumento del volumen
9 Piloto de estado de las pilas
10 Botón de reducción del volumen
11 Sensor de temperatura
12 Altavoz
adaptador
14 Compartimento para pilas no recargables
15 Tapa del compartimento para pilas no
recargables
17 Adaptador de corriente
3 Preparación para su
uso
IMPORTANTE: Lea las instrucciones de
seguridad con atención antes de utilizar
el vigilabebés y consérvelas por si necesita
consultarlas en el futuro.
3.1 Unidad del bebé
Utilice la unidad del bebé conectándola a la red
eléctrica. Para garantizar una alimentación de
reserva automática en caso de fallo de la red
recargables.
3.1.1 Funcionamiento conectado a la red
1
unidad del bebé.
2 Descripción del
producto
• I. Pantalla
1 Indicador de intensidad de la señal
2 Indicador de Eco Max
3 Símbolo de modo de atenuación nocturna
4 Indicador de alerta de llanto
5 Símbolo de silenciamiento
6 Indicador del estado de la pila
7 Flecha de navegación
8 Símbolo de temperatura
9 Campo de mensajes
10 Indicador de sensibilidad del micrófono
11 Símbolo de luz de compañía
12 Símbolo de nana
13 Símbolo de temporizador o repetición del
temporizador
• II. Unidad de padres
1 Botón de encendido/apagado
2 Botón TALK (Intercomunicador)
3 Botón de atenuación nocturna
4 Botón -
5 Micrófono
6 Piloto “LINK”
7 Pantalla
8 Pilotos de nivel de sonido
9 Botón MENU (Menú)
10 Botón +
11 Piloto de estado de las pilas
12 Botón OK (Aceptar)
cordón para el cuello
14 Compartimento para pilas recargables
15 Tapa del compartimento para pilas
recargables
16 Puntos de conexión para carga
17 Pilas recargables
18 Cinta para el cuello
20 Cargador
22 Adaptador de corriente
101
D Nota:
posición correcta.
3 Para volver a colocar la tapa, inserte primero
las protuberancias en las aberturas del borde
del compartimento de las pilas no recargables.
4 A continuación, presione la tapa hacia abajo
3.2 Unidad de padres
La unidad de padres funciona con dos pilas
3.2.1 Inserción de las pilas recargables
1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas
recargables para extraerla de la unidad de
padres.
3.1.2 Colocación de las pilas no recargables
En caso de fallo de la red eléctrica, la unidad del
bebé puede funcionar con cuatro pilas alcalinas
AA de 1,5 V R6 (no incluidas).
No utilice pilas recargables. La unidad del bebé no
dispone de función de carga y las pilas recargables
se agotan lentamente si no se utilizan.
B
Advertencia:
Desenchufelaunidaddelbebéy,cuandovayaa
ponerlaspilasnorecargables,asegúresedeque
susmanosylaunidadesténsecas.
D
Nota:
pilas alcalinas no recargables tiene un tiempo
de funcionamiento limitado. El tiempo de
funcionamiento de las pilas no recargables es de
24 horas.
1
compartimento de las pilas no recargables y
2 Inserte cuatro pilas no recargables.
ESPAÑOL
102
1
aparato en la toma de la parte posterior del
cargador. Enchufe el adaptador a una toma de
pared.
2
• La pantalla se enciende y las indicaciones de
estado de las pilas muestran que la unidad
de padres se está cargando. Para conocer
las indicaciones de estado de las pilas,
consulte “Indicaciones de carga de las pilas”
en el capítulo “Funciones y reacciones de la
unidad de padres”.
3 Deje la unidad de padres en el cargador
estén completamente cargadas.
D
Nota:
Cuando empiece a utilizar el vigilabebés, las
pilas recargables tardan cuatro ciclos de carga y
descarga en alcanzar su capacidad total.
2 Inserte las pilas recargables.
D
Nota:
estén en la posición correcta.
3 Deslice la tapa del compartimento de las pilas
recargables de nuevo en la unidad de padres.
con un clic.
3.2.2 Carga de la unidad de padres
Cargue la unidad de padres antes de utilizarla por
están agotando.
Importante: Debe cargar la unidad de
padres durante 10 horas completas para
que ofrezca un tiempo de funcionamiento
sin cable de 18 horas.
103
• La luz de compañía, el piloto de estado de
las pilas y el piloto de encendido se iluminan
brevemente.
2 Mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado 3 de la unidad de padres durante
2 segundos.
• La pantalla se enciende y muestra
brevemente todos los indicadores y símbolos.
A continuación, los indicadores y los símbolos
se apagan, y aparece el indicador de estado
de las pilas.
D
Nota:
Al encender la unidad de padres por
primera vez o después de restablecerla,
debe seleccionar el idioma de visualización
4 Uso del vigilabebés
4.1 Colocación del vigilabebés
B Advertencia:
Mantenga la unidad del bebé fuera del alcance
del bebé. Nunca coloque la unidad del bebé
dentrodelacamaoelparquedelbebé.
1 El cable de la unidad del bebé presenta
su cable están al menos a 1 metro (3,5 pies)
del bebé.
2
la unidad de padres está al menos a 1 metro
(3,5 pies) de la unidad del bebé.
4.2 Conexión de la unidad de
padres y la unidad del bebé
1 Mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado 3 de la unidad del bebé durante 2
segundos.
ESPAÑOL
104
Qué hacer si no se establece la
conexión
•
fuera del alcance de la unidad del
menos de 1 metro (3,5 pies).
• La unidad del bebé o la unidad de
padres puede perder la conexión
otro aparato DECT (por ejemplo,
un teléfono inalámbrico). Apague el
aparato DECT o aleje la unidad del
aparato.
•
apagada. Enciéndala.
4.2.1 Alcance de funcionamiento
• El alcance de funcionamiento es de
330 metros (1000 pies) en exteriores y de
hasta 50 metros (150 pies) en interiores.
• El alcance de funcionamiento del vigilabebés
provocan interferencias. La humedad y los
materiales húmedos pueden provocar tantas
hasta un 100%. Para conocer las interferencias
Materiales secos Grosor del
material
Pérdida de
alcance
Madera, yeso, cartón,
cristal (sin metal, cables
o plomo)
< 30 cm 0 - 10%
Ladrillo, madera
contrachapada
< 30 cm 5 - 35%
capítulo “Menú de la unidad de padres”).
• El piloto “LINK” de la unidad de padres
empieza a parpadear en rojo y aparece
el mensaje “I AM LINKING” (Me estoy
conectando) en la pantalla.
• Cuando la unidad de padres y la unidad
del bebé están conectadas, el piloto “LINK”
se ilumina en verde de forma permanente.
El indicador de intensidad de la señal y el
mensaje “LINKED” (Conectadas) aparecen
en la pantalla.
• Si no se establece la conexión antes de
10 segundos, el mensaje “NOT LINKED”
(No conectada) de la pantalla se alterna
con el mensaje “I AM LINKING” (Me estoy
conectando). Si sigue sin establecerse
la conexión después de 30 segundos, la
unidad de padres empieza a pitar y solo
se muestra el mensaje “NOT LINKED” (No
conectada).
105
5.2 Función de nanas
1 Pulse el botón de reproducción/parada de
nanas K en la unidad del bebé para reproducir
la última nana seleccionada.
• La nana seleccionada se repite durante
15 minutos.
• Si no se ha seleccionado ninguna nana
antes, se reproduce la nana 1.
2 Pulse el botón de siguiente nana para
seleccionar otra nana de la lista.
• Si no se está reproduciendo ninguna
nana, la última nana seleccionada empieza
a reproducirse al pulsar el botón de
siguiente nana
..
• Si pulsa el botón de siguiente nana
mientras se reproduce una nana, la
siguiente nana empieza a reproducirse.
3 Para ajustar el nivel de sonido de la nana,
pulse el botón para subir o bajar el volumen
en la unidad del bebé.
Materiales secos Grosor del
material
Pérdida de
alcance
Hormigón armado < 30 cm 30 - 100%
Rejillas o barras
metálicas
< 1 cm 90 - 100%
Láminas de metal o
aluminio
< 1 cm 100%
5 Funciones y
reacciones de la
unidad del bebé
5.1 Luz de compañía
La luz de compañía produce un resplandor suave
1 Pulse el botón de encendido/apagado de la
luz de compañía de la unidad del bebé para
encender la luz de compañía.
• Q aparece en la pantalla de la unidad de
padres.
2 Vuelva a pulsar el botón de encendido/
apagado de la luz de compañía para apagarla.
• La luz de compañía se atenúa
gradualmente antes de apagarse por
completo.
• Q desaparece de la pantalla de la unidad
de padres.
ESPAÑOL
106
2
Para detener el tono de alerta de localización, pulse
el botón FIND de nuevo en la unidad del bebé o
D Nota:
El tono de alerta de localización se detiene
automáticamente después de 2 minutos.
5.4 Piloto de estado de las pilas
1 El piloto de estado de las pilas se ilumina
en verde de forma permanente cuando la
unidad del bebé funciona con las pilas y estas
2 El piloto de estado de las pilas parpadea en rojo
rápidamente cuando las pilas se están agotando
si la unidad del bebé funciona con pilas.
D Nota:
Solo se puede ajustar el volumen del altavoz
en la unidad del bebé cuando esté sonando
una nana. Si ha aumentado el volumen de la
nana en la unidad del bebé, el sonido también
será más alto cuando utilice la función de
intercomunicador de la unidad de padres.
4 Para detener la reproducción de la nana, pulse
el botón de reproducción/parada de nanas K
de la unidad del bebé.
5.3 Localización de la unidad de
padres
Si ha perdido la unidad de padres, puede utilizar
el botón FIND de la unidad del bebé para
encontrarla.
D
Nota:
La función de localización sólo está disponible si la
unidad de padres está encendida.
1 Pulse el botón FIND de la unidad del bebé.
• El mensaje “PAGING” (Localizando) aparece
en la pantalla de la unidad de padres y esta
produce un tono de alerta de localización.
107
• Si no pulsa ningún botón durante más
de 2 segundos, la indicación de nivel de
volumen desaparece y el ajuste de volumen
se guarda.
6.1.2 Volumen desactivado
Por debajo del ajuste de volumen más bajo, hay
un ajuste de volumen desactivado.
1 Pulse el botón + o - una vez.
• El nivel de volumen actual aparece en la
pantalla.
2 Mantenga pulsado el botón - durante más de
2 segundos para desactivar el volumen.
• El mensaje “MUTE” (Silencio) y el símbolo
de silenciamiento aparecen en la pantalla.
D
Nota:
Si el volumen está desactivado, solo los
el bebé está produciendo sonidos.
• Sustituya las pilas cuando se estén
agotando.
• Si las pilas se agotan cuando la unidad
del bebé está funcionando con pilas, esta
se apaga y la unidad de padres pierde la
conexión con la unidad del bebé.
D
Nota:
pilas alcalinas no recargables tiene un tiempo
de funcionamiento limitado. El tiempo de
funcionamiento de las pilas no recargables es de
24 horas.
6 Funciones y
reacciones de la
unidad de padres
6.1 Volumen
El volumen se puede ajustar si el menú no está
activo. Hay siete niveles de volumen y un ajuste de
volumen desactivado.
6.1.1 Ajuste del nivel de volumen
1 Pulse el botón + o - una vez.
• El nivel de volumen actual aparece en la
pantalla.
2 Pulse el botón + para aumentar el volumen
o - para bajarlo.
• La unidad de padres emite un pitido al
cambiar cada nivel.
• En el volumen máximo, la unidad de padres
emite dos pitidos.
ESPAÑOL
108
6.3 Modo de atenuación
nocturna
En el modo de atenuación nocturna, la intensidad
de la luz de los pilotos y la pantalla se reduce, y el
volumen de los sonidos de alerta disminuye.
1 Pulse el botón de atenuación nocturna para
activar este modo.
• El símbolo del modo de atenuación nocturna
aparece en la pantalla.
• Los pilotos de nivel de sonido y el piloto de
conexión se atenúan.
• La retroiluminación de la pantalla se atenúa.
• El volumen de todas las alertas de sonido
establecidas en la unidad de padres se
reduce.
2 Para volver al modo de funcionamiento
normal, pulse de nuevo el botón de
atenuación nocturna.
• El símbolo del modo de atenuación nocturna
desaparece de la pantalla.
• Los pilotos de nivel de sonido y el piloto de
conexión vuelven a su brillo normal.
• La retroiluminación de la pantalla se ilumina
completamente de nuevo.
• Las alertas de sonido se activan con el nivel
de sonido normal.
6.4 Alerta de nivel bajo de las
pilas de la unidad del bebé
1 Cuando la unidad del bebe funciona con pilas
y estas se están agotando, la unidad de padres
proporciona las siguientes señales:
• El texto “BABY UNIT” (Unidad del bebé)
aparece en la primera línea del campo de
mensajes de la pantalla.
6.2 Función TALK
(Intercomunicador)
Puede utilizar el botón TALK (Intercomunicador)
de la unidad de padres para hablar al bebé (por
1 Mantenga pulsado el botón TALK y hable
con claridad hacia el micrófono de la parte
delantera de la unidad de padres desde una
distancia de 15-30 cm (0,5-1 pie).
D
Nota:
Si ha aumentado el volumen de la nana
en la unidad del bebé, el sonido también
será más alto cuando utilice la función de
intercomunicador de la unidad de padres.
• El piloto “LINK” comienza a parpadear
en verde y el mensaje “TALK”
(Intercomunicador) aparece en la pantalla.
2 Cuando haya terminado de hablar, suelte el
botón TALK (Intercomunicador).
109
1 El indicador de estado de las pilas de la
pantalla está vacío y parpadea.
2 El mensaje “BATTERY LOW” (Pilas bajas)
aparece en la pantalla.
3 El piloto de estado de las pilas parpadea en
rojo lentamente.
4 La unidad de padres pita cada 10 segundos
durante los primeros 3 minutos. A
continuación, sigue pitando cada minuto.
6.5.2 Batería descargada
1 Si las pilas recargables están casi agotadas, el
piloto de estado de las pilas parpadea en rojo
rápidamente.
2 Si no coloca la unidad de padres en el
cargador y conecta el cargador a la red,
ocurre lo siguiente en orden:
1
Se pierde la conexión con la unidad del bebé.
2 La pantalla se apaga.
3 La unidad de padres se apaga.
D
Nota:
Si enciende la unidad de padres cuando las pilas
recargables están casi agotadas, la pantalla se
enciende. El mensaje “BATTERY LOW” (Pilas
bajas) aparece en la pantalla durante 2 segundos
• El mensaje “Change batteries” (Cambiar
pilas) se desplaza por la pantalla en la
segunda línea.
• La unidad de padres pita cada
10 segundos durante los primeros
3 minutos. Después de estos 3 minutos, la
unidad de padres pita cada minuto.
2 Si no sustituye las pilas a tiempo, la conexión
con la unidad del bebé se perderá.
• El mensaje “Not linked” (No conectada) se
alterna con el mensaje “Change batteries”
(Cambiar pilas) en la segunda línea del
campo de mensajes.
D
Nota:
Si las pilas de la unidad de padres y la
unidad del bebé se están agotando al
mismo tiempo, primero se muestra el
mensaje de pilas bajas de la unidad de
padres en la pantalla. Al cargar la unidad
de padres, el mensaje de pilas bajas de la
unidad del bebé aparece en la pantalla de
la unidad de padres.
6.5 Indicaciones de estado de
las pilas
El estado de carga de las pilas se indica en la
pantalla mediante el indicador de estado de las
pilas y los mensajes de texto.
6.5.1 Batería baja
Si las pilas recargables se están agotando, el
tiempo de funcionamiento restante es de al
menos 30 minutos si el vigilabebés funciona en el
modo normal con los ajustes más altos.
ESPAÑOL
110
6 Cuando las pilas recargables están llenas,
ocurre lo siguiente:
• El tercer segmento del indicador de
estado de las pilas deja de parpadear.
• La pantalla se enciende durante
4 segundos y el mensaje “BATTERY FULL”
(Pilas llenas) aparece en la pantalla.
7
padres del mismo.
• El piloto de estado de las pilas se apaga.
La unidad de padres ya está lista para
utilizarla sin cable.
D
Nota:
Puede cargar la unidad de padres cuando está
apagada. En ese caso, la pantalla se apaga. El indicador
de estado de las pilas se enciende, pero no indica el
estado de carga. El piloto permanece encendido en
verde de forma permanente mientras la unidad de
padres siga conectada a la red.
D
Nota:
Si las pilas recargables se agotan con mucha
sustituirlas. Para solicitar nuevas pilas recargables,
consulte el capítulo “Solicitud de accesorios”.
6.5.3 Carga
unidad de padres en el cargador. Al cargar la
unidad de padres, ocurre lo siguiente en orden:
1 La pantalla se enciende durante 4 segundos y
el texto “CHARGING” (Cargando) aparece
en la pantalla durante 2 segundos.
2 El piloto de estado de las pilas se ilumina en
verde de forma permanente al conectar la
unidad de padres a la red.
3 El primer segmento del indicador de estado
de las pilas empieza a parpadear para indicar
4 El segundo segmento del indicador de estado
de las pilas empieza a parpadear cuando las
pilas recargables están cargadas a más de un
30% de su capacidad.
5 El tercer segmento del indicador de estado de
las pilas empieza a parpadear cuando las pilas
recargables están cargadas a más de un 50%
de su capacidad.
111
6.7.1 Ajustes predeterminados
Unidad de padres
• Idioma: español
• Volumen de altavoz: 3
• Sensibilidad del micrófono: 3
• Modo de atenuación nocturna: desactivado
• Alerta de temperatura: desactivada
• Alerta de “Temperatura baja”: 14 °C (57 °F)
• Alerta de “Temperatura alta”: 35 °C (95 °F)
• Escala de temperaturas: Centígrados
• Modo Eco Max: desactivado
• Temporizador de alimentación: 02:00
• Temporizador de alimentación: detenido
• Alerta por vibración: desactivada
• Vibración de alerta de llanto: desactivada
• Reloj: oculto
Unidad del bebé
• Volumen de altavoz: 4
• Luz de compañía: apagada
• Nana: desactivada (nana 1 seleccionada)
7 Menú de la unidad
de padres
Todas las funciones descritas en las secciones
siguientes se pueden utilizar a través del menú de
la unidad de padres.
7.1 Navegación por el menú
D Nota:
Algunas funciones del menú solo funcionan
cuando la unidad del bebé y la unidad de padres
están conectadas.
1 Pulse el botón MENU (Menú) para abrir el
menú.
6.6 Indicador de intensidad de
la señal
6.6.1 En el modo ecológico inteligente
El modo ecológico inteligente es el modo de
funcionamiento estándar. En este modo, la
intensidad de la señal DECT depende de la
distancia entre la unidad del bebé y la unidad de
padres.
• Si el indicador de intensidad de la señal tiene
4 barras, la conexión entre la unidad del bebé
y la unidad de padres es excelente.
• Si el indicador de intensidad de la señal tiene
1 barra o ninguna, la señal de la unidad del
bebé es muy débil o no está disponible.
bebé para mejorar la señal.
6.6.2 En el modo Eco Max
En este modo, la señal DECT de la unidad del
bebé a la unidad de padres está desactivada.
• El indicador de intensidad de la señal no tiene
barras cuando la señal DECT está desactivada,
incluso si la unidad de padres está dentro del
alcance de la unidad del bebé.
• Cuando la unidad del bebé empieza a
está emitiendo un sonido, la pantalla se
enciende y el indicador de intensidad de la
señal muestra la calidad de la conexión entre
la unidad del bebé y la unidad de padres.
• Para obtener más información sobre el modo
Eco Max, consulte “Modo Eco Max” en el
capítulo “Menú de la unidad de padres”.
6.7 Reinicio
Esta función le permite restablecer la unidad
de padres y la unidad del bebé a los ajustes
predeterminados de fábrica.
1 Apague la unidad.
2 Mantenga pulsado el botón -.
3 Encienda de nuevo la unidad mientras
mantiene pulsado el botón -.
ESPAÑOL
112
7.2 Sensibilidad
Esta opción del menú de la unidad de padres le
permite ajustar la sensibilidad del micrófono de
la unidad del bebé. La sensibilidad del micrófono
bebé cuando llore, pero esté menos interesado
en oír los balbuceos.
1 Seleccione “Sensitivity” (Sensibilidad) en el
menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Utilice los botones + y - para aumentar
o reducir la sensibilidad del micrófono. El
indicador de sensibilidad de la pantalla tiene
cuatro segmentos.
• Si los cuatro segmentos están llenos, la
sensibilidad está en su nivel máximo.
• Si todos los segmentos están vacíos, la
sensibilidad está en su nivel mínimo.
3
• La primera opción de menú aparece en la
pantalla.
2 Utilice el botón + para acceder a la opción
siguiente o el botón - para acceder a la
opción anterior.
D
Nota:
puede navegar.
3
selección.
D
Nota:
Pulse el botón MENU si desea salir del menú sin
realizar cambios. Si no realiza ninguna acción en el
menú durante más de 20 segundos, este se cierra
automáticamente.
113
7.3.1 Tenga en cuenta lo siguiente:
• Antes de seleccionar el modo Eco Max,
unidad del bebé están dentro del alcance de
funcionamiento (consulte la sección “Alcance
de funcionamiento” del capítulo “Uso del
vigilabebés”). En el modo Eco Max, no recibirá
ninguna respuesta si la unidad de padres está
fuera de alcance de la unidad del bebé. Puede
botón de la unidad de padres.
• Si hay transmisión de radio desde la unidad
del bebé a la unidad de padres en el modo
Eco Max, los pilotos de nivel de sonido de la
unidad de padres están apagados. Los pilotos
de nivel de sonido se encienden cuando
la unidad del bebé reactiva la transmisión
superior al nivel de sensibilidad seleccionado.
• Si desea utilizar el vigilabebés en el modo
sensibilidad se establece entre 1 y 3. Si el nivel
de sensibilidad se establece en el nivel 4, la
unidad del bebé no desactiva la transmisión
de radio en el modo Eco Max.
7.3.2 Activación del modo Eco Max
1 Seleccione “Eco Max” en el menú con los
2 Cuando la pantalla muestre “Turn On”
(Activar), pulse OK para activar el modo
Eco Max.
3 El mensaje de advertencia “!No alert if out
of range, OK?” (Sin alertas fuera de alcance,
¿aceptar?) aparece en la pantalla. Pulse OK
D
Nota:
El mensaje de advertencia se desplaza por la
pantalla dos veces. Si no pulsa OK, la unidad
de padres sale del menú y el modo Eco Max
permanece desactivado.
• La indicación de Eco Max parpadea en la
pantalla y el piloto “LINK” parpadea en
verde lentamente.
7.2.1 Niveles e indicaciones de sensibilidad
Icono Sensibilidad Descripción
más alto Puede oír todos los sonidos
del bebé. El altavoz de
la unidad de padres está
activado de forma continua.
alta Puede oír todos los sonidos
suave. Si el bebé no emite
ningún sonido, el altavoz
de la unidad de padres se
desactiva.
mediano
Puede oír los sonidos más
Si el bebé emite sonidos
más suaves, el altavoz de
la unidad de padres no se
activa.
baja El altavoz de la unidad de
padres se activa si el bebé
emite sonidos altos, por
ejemplo cuando llora.
7.3 Modo Eco Max
Este vigilabebés dispone de un modo ecológico
la señal DECT de la unidad del bebé cuando se
reduce la distancia entre la unidad de padres y la
unidad del bebé. La reducción de la transmisión
de radio permite ahorrar energía.
transmisión de radio, active le modo Eco Max
en el menú de la unidad de padres. En este
modo, la señal DECT de la unidad del bebé se
desactiva. En cuanto el bebé hace ruido, la señal
DECT de la unidad del bebé se activa de nuevo
automáticamente.
C
Precaución:
EnelmodoEcoMax,launidaddepadresrecibe
las respuestas de la unidad del bebé con retraso.
Sielbebéemiteunsonido,launidaddelbebé
primerotienequereactivarlatransmisiónde
radio antes de poder enviar la respuesta a la
unidad de padres.
ESPAÑOL
114
• El símbolo de luz de compañía Q
desaparece de la pantalla.
7.5 Nana
Esta opción del menú de la unidad de padres
le permite elegir y reproducir una o más nanas
en la unidad del bebé, además de detener la
reproducción de nanas.
7.5.1 Selección de una nana
1 Seleccione “Lullaby” (Nana) en el menú con
los botones + y -.
2
• Pulse OK de nuevo para reproducir la
primera nana.
• Utilice los botones + y - para seleccionar
una de las cinco nanas o “Play all”
(Reproducir todas).
• La pantalla muestra el símbolo de nana
y el número de la nana que se está
reproduciendo.
• La nana seleccionada se repite de
forma continua durante 15 minutos, a
menos que utilice los botones + y - para
seleccionar “Stop” (Detener) en el menú.
• Si selecciona “Play all” (Reproducir
todas), todas las nanas almacenadas
previamente se reproducen durante
15 minutos. La pantalla muestra
el número de la nana que se está
reproduciendo.
• Cuando la unidad de padres recibe una
señal DECT de la unidad del bebé porque el
bebé hace ruido, el piloto “LINK” se ilumina
en verde de forma permanente de nuevo.
7.3.3 Desactivación del modo Eco Max
1 Pulse el botón MENU.
2 Utilice los botones + y - para seleccionar
3 Utilice los botones + y - para seleccionar
“Turn Off” (Desactivar) y pulse OK para
7.4 Luz de compañía
Esta opción del menú de la unidad de padres le
permite encender y apagar la luz de compañía de
la unidad del bebé.
1 Seleccione “Nighlight” (Luz de compañía) en
el menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Utilice los botones + y - para seleccionar
“Turn On” (Encender).
• El símbolo de la luz de compañía Q aparece
en la pantalla.
3 Si la luz de compañía está encendida y desea
apagarla, utilice los botones + y - para elegir
“Turn Off” (Apagar).
115
empieza a parpadear en la pantalla y el
mensaje “TIMER END” (Fin del temporizador)
se desplaza por la pantalla.
7
Si no detiene la alerta, esta se detiene
automáticamente después de 2 minutos.
7.6.2 Ajuste de la alerta del temporizador de
alimentación
1 Después del paso 5 de “Ajuste y uso del
temporizador de alimentación”, seleccione
“Timer Alert” (Alerta del temporizador) con
2 Utilice los botones + y - para elegir una de las
opciones de alerta. Las opciones disponibles
son solo sonido, sonido y vibración, y solo
3 Seleccione “xx:xx Start” (xx:xx Iniciar) con
los botones + y -. Pulse OK para activar la
función de temporizador de alimentación.
4 Cuando se active la alerta del temporizador
detener el temporizador de alimentación y su
alerta.
7.6.3 Repetición del temporizador de
alimentación
1 Después del paso 5 de “Ajuste y uso del
temporizador de alimentación” o después
de ajustar la alerta del temporizador de
alimentación, seleccione “Timer repeat”
(Repetición del temporizador) con los
2 Seleccione “Repeat ON” (Repetición activada)
o “Repeat OFF” (Repetición desactivada) y
7.5.2 Cómo detener la reproducción de
nanas
1 Pulse el botón MENU y seleccione “Lullaby”
(Nana).
2 Utilice los botones + y - para seleccionar
7.6 Temporizador de
alimentación
Puede ajustar el temporizador de alimentación
para recibir una alerta cuando sea hora de dar de
comer al bebé. El temporizador se puede ajustar
con un tiempo de entre 1 minuto y 23 horas y
59 minutos.
7.6.1 Ajuste y uso del temporizador de
alimentación
1 Seleccione “Feed Timer” (Temporizador de
alimentación) en el menú con los botones + y
2 Seleccione “Set Timer” (Ajustar temporizador)
con los botones + y -. Pulse OK para iniciar el
ajuste del temporizador.
• La indicación de hora empieza a parpadear
en la pantalla.
3
• La indicación de minutos empieza a
parpadear en la pantalla.
4
5 Seleccione “xx:xx Start” (xx:xx Iniciar) con los
• El símbolo de temporizador aparece en la
pantalla.
• El temporizador comienza la cuenta atrás.
6 Cuando el temporizador llega a 00:00,
se activa la alerta del temporizador de
alimentación, el símbolo del temporizador
ESPAÑOL
116
3 Utilice los botones + y - para establecer
el intervalo de temperatura mínimo entre
10 °C (50 °F) y 19 °C (66 °F). Pulse OK para
• La indicación de temperatura máxima
empieza a parpadear en la pantalla.
4 Utilice los botones + y - para establecer
el intervalo de temperatura máximo entre
22 °C (72 °F) y 37 °C (99 °F). Pulse OK para
5 Seleccione “Alert” (Alerta) con los botones +
de las opciones de alerta de temperatura.
6 Utilice los botones + y - para seleccionar
una de las opciones de alerta. Las opciones
disponibles son solo sonido, sonido y
vibración, solo vibración y solo pantalla. Pulse
• Después de conrmar la elección de la
opción de alerta, el símbolo de alerta de
temperatura aparece en la pantalla.
7 Seleccione “Temp Scale” (Escala de
temperatura) con los botones + y -. Pulse OK
de temperatura.
8 Seleccione “Celsius” o “Fahrenheit” y pulse OK
• La temperatura aparece en la pantalla en
la escala establecida. Si la temperatura está
dentro del intervalo establecido, el símbolo de
alerta de temperatura tiene dos segmentos.
• Si la temperatura está por debajo del
intervalo establecido, el símbolo de alerta
de temperatura de la pantalla tiene solo un
segmento y parpadea. El mensaje “TOO COLD”
(Demasiado frío) aparece en la pantalla.
3 Seleccione “xx:xx Start” (xx:xx Iniciar) con
los botones + y -. Pulse OK para activar la
función de repetición del temporizador de
alimentación.
• En lugar del símbolo de temporizador
normal, aparece el símbolo de repetición del
temporizador en la pantalla.
4
alerta del temporizador de alimentación
o si la alerta se detiene automáticamente
después de 2 minutos, el temporizador de
alimentación inicia de nuevo la cuenta atrás.
7.6.4 Detención del temporizador
1 Pulse el botón MENU y seleccione “Feed
Timer” (Temporizador de alimentación).
2 Utilice los botones + y - para seleccionar
“Stop & Reset” (Detener y restablecer). Pulse
7.7 Temperatura
Los bebés duermen cómodamente a una
temperatura de entre 16 °C (61 °F) y 20 °C
(68 °F). Puede establecer un intervalo de
temperatura mínimo y máximo y una alerta para
del intervalo mínimo y máximo establecido.
1 Seleccione “Temperature” (Temperatura) en
el menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Seleccione “Temp Range” (Intervalo de
temperatura) con los botones + y -. Pulse OK
• La indicación de temperatura mínima
empieza a parpadear en la pantalla.
117
3 Para desactivar la alerta de llanto, seleccione
“Cry alert” (Alerta de llanto) en el menú
y seleccione “Vibration OFF” (Vibración
desactivada) con los botones + y -.
7.9 Reloj
El ajuste predeterminado del reloj es oculto.
Puede mostrar el reloj y ajustar la hora del mismo
en el menú de la unidad de padres.
1 Seleccione “Set clock” (Ajustar reloj) en el
menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Utilice el botón + o - para seleccionar “Show
Time” (Mostrar hora) y pulse OK para
3 Seleccione “Set the time” (Ajustar la hora) con
iniciar el ajuste del reloj.
• La indicación de hora empieza a parpadear
en la pantalla.
4
• La indicación de minutos empieza a
parpadear en la pantalla.
5
• La hora del reloj se alterna con el resto de
indicaciones en el campo de mensajes de la
pantalla.
• Si la temperatura está por encima del
intervalo establecido, el símbolo de alerta
de temperatura de la pantalla tiene tres
segmentos y parpadea. El mensaje “TOO
HOT” (Demasiado calor) aparece en la
pantalla.
7.8 Alerta de llanto
avise cuando el bebé está llorando.
1 Seleccione “Cry alert” (Alerta de llanto) en el
menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Seleccione “Vibration ON” (Vibración
activada) con los botones + y -. Pulse OK
• El indicador de alerta de llanto parpadea en
la pantalla.
• La alerta de llanto se activa cuando el
sonido de la habitación del bebé es lo
sucientemente alto para que se ilumine el
cuarto piloto de nivel de sonido. La unidad
de padres vibra y el mensaje “Cry alert”
(Alerta de llanto) aparece en la pantalla
durante 4 segundos. La alerta de llanto se
repite cada 8 segundos hasta que el sonido
baja de nivel o la desactiva.
ESPAÑOL
118
D Nota:
Si no pulsa el botón + antes de 2 segundos, la
instrucción permanece en la pantalla.
• Después de pulsar el botón +, aparece el
mensaje “Keys locked” (Botones bloqueados)
en la pantalla en lugar de la indicación de
temperatura.
3
la pantalla muestre la instrucción, pulse el
botón + antes de 2 segundos.
D
Nota:
Si no pulsa el botón + antes de 2 segundos, el
permanece en la pantalla.
7.11.1 Notas
• Al pulsar un botón distinto a OK mientras el
la segunda línea le indica cómo desactivar el
•
la segunda línea de la pantalla le indica el
botones.
7.10 Idioma
Puede utilizar esta opción del menú para cambiar
el ajuste de idioma.
1 Seleccione “Set language” (Ajustar idioma) en
el menú con los botones + y -. Pulse OK para
2 Utilice los botones + y - para seleccionar su
D
Nota:
Esta opción aparece automáticamente en la
pantalla al encender la unidad de padres por
primera vez y después de restablecerla.
7.11 Bloqueo
botones se pulsen accidentalmente mientras
transporta la unidad de padres.
1
• Aparece una instrucción para pulsar + en
la pantalla.
2 Pulse el botón + antes de 2 segundos.
119
8.0.2 Cómo quitar la cinta para el cuello
1 Pase la cinta para el cuello a través del
extremo en forma de arandela.
2 Extraiga el extremo en forma de arandela de
la abertura de la parte superior de la unidad
de padres.
9 Limpieza y
mantenimiento
B Advertencia:
Nosumerjalaunidaddepadres,launidaddel
bebé y el cargador de la unidad de padres en
aguaynoloslimpiebajoelgrifo.
B
Advertencia:
Noutiliceaerosolesnilíquidosdelimpieza.
1 Desenchufe la unidad del bebé y el cargador
si están enchufados a la red.
2 Limpie la unidad de padres, el cargador y la
unidad del bebé con un paño seco.
3 Limpie los adaptadores con un paño seco.
10 Almacenamiento
Si no va a utilizar el vigilabebés durante un tiempo,
haga lo siguiente:
• Quite las pilas no recargables de la unidad del
bebé.
• Quite las pilas recargables de la unidad de
padres.
• Guarde la unidad de padres, la unidad del
bebé y los adaptadores en un lugar fresco y
seco.
•
detener la alerta de localización y la alerta del
temporizador de alimentación pulsando OK.
• Si se activan la alerta de llanto o la alerta de
desactive la alerta de llanto o la alerta de
temperatura en el menú.
8 Cinta para el cuello
El vigilabebés incluye una cómoda cinta para el
con usted.
8.0.1 Cómo poner la cinta para el cuello
1 Inserte el extremo en forma de arandela de la
cinta para el cuello a través de la abertura de
la parte superior de la unidad de padres.
2 Introduzca la cinta para el cuello a través del
extremo en forma de arandela y tire de la
cinta para apretarla.
ESPAÑOL
120
vigilabebés utiliza menos energía y, por lo tanto,
es más respetuoso con el medio ambiente.
¿Porquénoseiluminanelpilotodeencendido
delaunidaddelbebéyelpiloto“LINK”dela
unidad de padres cuando pulso los botones de
encendido/apagado?
•
recargables de la unidad de padres y la
unidad no esté enchufada. Enchufe la clavija
padres en el cargador. Luego pulse el botón de
encendido/apagado para establecer la conexión
con la unidad del bebé.
•
unidad del bebé estén descargadas y la unidad
no esté conectada a la red. Sustituya las pilas
no recargables o conecte la unidad del bebé
a la red. Luego, pulse el botón de encendido/
apagado para establecer la conexión con la
unidad de padres.
• Si aun así el piloto “LINK” de la unidad de
padres no comienza a parpadear en rojo,
utilice la función de reinicio para restablecer los
ajustes predeterminados en ambas unidades.
¿Porquéparpadeaelpiloto“LINK”dela
unidaddepadresenrojodeformacontinua
ysemuestraelmansaje“NOTLINKED”(No
conectada)o“IAMLINKING”(Meestoy
conectando)enlapantalla?
• La unidad del bebé y la unidad de padres están
unidad de padres a la del bebé.
•
Enciéndala.
¿Por qué parpadea en rojo el piloto de estado de
laspilasdelaunidaddelbebé?
• Las pilas no recargables de la unidad del
bebé se están agotando. Cambie las pilas no
recargables o enchufe la unidad del bebé a la
red (consulte el capítulo “Preparación para su
uso”).
11 Solicitud de
accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto,
visite www.shop.philips.com/service o
acuda a su distribuidor de Philips. También puede
ponerse en contacto con el Servicio de Atención
al Cliente de Philips en su país (consulte los datos
de contacto en el folleto de la garantía mundial).
Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su
país, acuda a su distribuidor local de Philips o a un
centro de servicio de Philips.
12 Garantía y asistencia
Si necesita información o asistencia, visite el sitio
Web de Philips en www.philips.com/support
o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país (consulte
los datos de contacto en el folleto de la garantía
mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente
en su país, acuda a su distribuidor local de Philips
o a un centro de servicio de Philips.
13 Preguntas más
frecuentes
En este capítulo se exponen las preguntas
más frecuentes sobre el aparato. Si no
encuentra la respuesta a su pregunta, visite
www.philips.com/support para consultar las
preguntas más frecuentes o póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de su país.
¿QuéeselmodoEcoMax?¿Cómocontribuye
estemodoaconservarelmedioambiente?
• El modo Eco Max se ha diseñado con el
objetivo de conseguir reducir el consumo de
energía del vigilabebés. Cuando controle al
bebé a poca distancia, puede activar el modo
Eco Max. Al activar el modo Eco Max, el
121
¿Por qué la unidad de padres reacciona tan
rápidamenteaotrossonidos?
• La unidad del bebé recoge también otros
sonidos aparte de los del bebé. Aproxime la
unidad del bebé al bebé (pero manteniendo
una distancia mínima de 1 metro).
•
micrófono de la unidad del bebé sea demasiado
alto. Reduzca el nivel de sensibilidad del
micrófono en el menú de la unidad de padres.
¿Por qué la unidad de padres reacciona tan
lentamentealllantodelbebé?
•
micrófono de la unidad del bebé sea demasiado
bajo. Aumente el nivel de sensibilidad del
micrófono de la unidad del bebé en el menú de
la unidad de padres.
• El modo Eco Max está activado y la unidad
del bebé solo activa la señal DECT cuando el
bebé emite un sonido. Desactive el modo Eco
unidad de padres responda con mayor rapidez
a los sonidos del bebé.
¿Porquéseagotantanrápidamentelaspilasno
recargablesdelaunidaddelbebé?
•
micrófono de la unidad del bebé sea demasiado
transmita más frecuentemente. Reduzca el nivel
de sensibilidad del micrófono en el menú de la
unidad de padres.
•
unidad del bebé consuma mucha más energía.
Baje el volumen de la unidad del bebé.
•
temperatura máximo inferior a la temperatura
real de la habitación, o un intervalo de
temperatura mínimo superior a la temperatura
real de la habitación. La unidad del bebé continúa
enviando información a la unidad de padres y,
por lo tanto, utiliza más energía. Por este motivo,
las pilas no recargables de la unidad del bebé se
agotan rápidamente.
¿Porquélaunidaddepadresemiteunpitido?
• Si la unidad de padres pita mientras el piloto
“LINK” parpadea en rojo continuamente y
el mensaje “NOT LINKED” (No conectada)
o “I AM LINKING” (Me estoy conectando)
se muestra en la pantalla, la conexión con
la unidad de padres a la unidad del bebé o
encienda la unidad del bebé si estaba apagada.
• Si la unidad de padres emite un pitido y el
símbolo de la pila en la pantalla está vacío, las
pilas recargables de la unidad de padres se
están agotando. Recargue las pilas.
• Si ha establecido el intervalo de temperatura
de la habitación en la unidad de padres y la
alerta de temperatura está activada, la unidad
de padres emite un pitido si la temperatura
desciende por debajo del intervalo de
temperatura mínimo establecido o si la
temperatura supera el intervalo de temperatura
máximo establecido.
•
Enciéndala.
¿Porquéemiteelaparatounsonidoagudo?
•
separación entre la unidad de padres y la
unidad del bebé es superior a 1 metro.
•
padres sea demasiado alto. Baje el volumen de
la unidad de padres.
¿Porquénoseoyeningúnsonido?¿Porquéno
seoyelloraralbebé?
•
padres sea demasiado bajo o esté desactivado.
Suba el volumen de la unidad de padres.
•
micrófono de la unidad del bebé sea demasiado
bajo. Ajuste el nivel de sensibilidad del
micrófono a un nivel más alto en el menú de la
unidad de padres.
•
unidad de padres estén fuera del alcance de
funcionamiento. Reduzca la distancia entre las
unidades.
ESPAÑOL
122
¿Está protegido el vigilabebés contra escuchas e
interferencias?
• La tecnología DECT de este vigilabebés
garantiza la eliminación de escuchas e
Sesuponequeeltiempodefuncionamientodela
unidaddepadresesdealmenos18horas.¿Por
quéeldemiunidaddepadresesmenor?
• Al cargar por primera vez la unidad de padres,
el tiempo de funcionamiento será inferior a
18 horas. Las pilas recargables sólo alcanzan su
capacidad máxima después de haberlas cargado
y descargado al menos cuatro veces.
•
unidad de padres consuma mucha energía. Baje
el volumen de la unidad de padres.
•
micrófono de la unidad del bebé sea demasiado
consuma mucha energía. Reduzca el nivel de
sensibilidad del micrófono en el menú de la
unidad de padres.
¿Por qué el indicador de estado de las pilas tarda
tantoenaparecerenlapantallacuandoempiezoa
cargarlaunidaddepadresmientrasestáapagada?
• Esto es normal. La unidad de padres necesita
unos segundos para activarse al conectarla a
la red mientras está apagada. Al conectarla, la
se está cargando y debe medir el nivel de carga
de las pilas antes de mostrar el indicador de
estado de las mismas.
¿Porquéseagotantanrápidamentelaspilas
recargablesdelaunidaddepadres?
•
vida útil. Debe sustituirlas. Para sustituir las pilas
recargables, consulte el capítulo “Solicitud de
accesorios”.
•
Si desea utilizar la luz de compañía, le
enchufada a la red.
¿Porquélaunidaddepadrestardamásde
10horasencargarse?
•
encendida durante el proceso de carga.
Apáguela durante el proceso de carga.
Elalcancedefuncionamientoespecicadoparael
vigilabebésesde330metros.¿Porquéelalcance
demivigilabebésesmuchomenor?
•
exteriores y al aire libre. En interiores, el alcance
de funcionamiento está limitado por el número
entre las dos unidades. En interiores, el alcance
puede ser de hasta 50 metros.
¿Porquésepierdelaconexióndevezencuando?
¿Porquéhayinterrupcionesdesonido?
•
de padres estén fuera de los límites del alcance
de funcionamiento. Pruebe en una ubicación
diferente o reduzca la distancia entre las
entre las unidades tarda 30 segundos en
establecerse.
•
transmisor u otro aparato DECT, por ejemplo,
a una frecuencia de 1,8 GHz/1,9 GHz. Separe
restablezca la conexión.
¿Quésucedesihayuncorteenelsuministro
eléctrico?
•
continuará funcionando si se produce un corte
del suministro eléctrico. Si la unidad del bebé
tiene pilas y se produce un corte del suministro
eléctrico, la unidad seguirá funcionando.
/
