Transcripción de documentos

BOTONES EN LA UNIDAD PARA EL BEBÉ Vista frontal Sensor de temperatura Micrófono Brillo Luz de noche Localizar la unidad Encender / apagar Avanzar Subir / bajar volumen Música Indicador de conexión Luz de noche (se ilumina alrededor de la base) Vista posterior Conector de alimentación ÍCONOS QUE SE MUESTRAN EN LA UNIDAD PARA LOS PADRES Opciones de menú: Luz de noche Musica Alar Comida - Mantenga presionado el botón en la unidad para los padres / se iluminarán todas las luces LED de la unidad brevemente / parpadeará el indicador de conexión de color verde y el visor mostrará Busqueda. - Las unidades están conectadas cuando los indicadores de conexión de color verde en la unidad para los padres y la unidad para el bebé dejan de parpadear y permanecen fijos de color verde. Observaciones: Colocar la unidad para el bebé a una distancia de 1-2 m de su bebé para un mejor funcionamiento. Colocar la unidad para los padres y la unidad para el bebé a una distancia razonable una de la otra para evitar ruidos agudos. 2. Apagar la unidad para el bebé: - Mantenga presionado el botón en la unidad para el bebé hasta que se apague el indicador de conexión de color verde. 3. Apagar la unidad para los padres: - Mantenga presionado el botón en la unidad para los padres hasta que se oiga una alerta sonora y el indicador de conexión de color verde se apague y el visor se quedará en blanco. Establecer idioma - Presione Menu / presione o para seleccionar Programar / presione o para seleccionar Idioma / presione OK / presione o para seleccionar el idioma deseado / presione OK . Mapa del menú en la unidad para los padres Programar Activar? / Desactivar? Luz de noche Alto Medio Bajo Luminosidad 5 min 10 min 15 min Constante Timer Estado de la batería GUÍA DE USUARIO GUIDE D’ UTILISATION Alerta de temperatura (vibración activada) Temporizador de alimentación activado (vibración desactivada) Alerta de temperatura (vibración desactivada) Carga completa (75 - 100 %) Luz de noche activada Carga media (51 - 74 %) Reproducción de música Carga baja (25 - 50 %) Muestra la temperatura según se midió en la unidad para el bebé Vacía (8 - 24 %) Alerta de llanto (vibración activada) El ícono se desplazará durante la carga LISTA DE ACCESORIOS Alerta de llanto (vibración desactivada) - Unidad para el bebé Temporizador de alimentación activado (vibración activada) - Unidad para los padres - 2 baterías / pilas recargables AA NiMH 1300mAh para la unidad para los padres (preinstaladas) - Cargador de la unidad para los padres - 2 adaptadores de alimentación (código de ítem 057711) LEA ESTAS INDICACIONES ANTES DEL PRIMER USO Importante información de seguridad 5 min 10 min 15 min Constante (¿Empezar? / Stop) Timer Alar Comida Duracion Programar Unidad para los padres 1. Enchufe uno de los cables del adaptador de alimentación en el conector marcado con el símbolo en la parte posterior del cargador de la unidad para los padres y enchufe el otro extremo en el conector de red eléctrica de la pared y encienda la unidad. Bip Bip & Vibrar Vibrar Mod pantalla 2. Retire la lengüeta de plástico de la parte inferior de la unidad para los padres para activar las baterías / pilas. Bip Bip & Vibrar Vibrar Mod pantalla Off Aler Luz on Aler Luz off Idioma Ajuste del volumen del altavoz English Francais Espanol Portugues En la unidad para los padres: 1. Presione el botón o para seleccionar el nivel de volumen de 1 a 5 o Apagar (Silencio). (El volumen predeterminado es 3.) 2. Mantenga presionado el botón hasta que el visor muestre Apagar volumen. Se iluminará el indicador Silenciar todo. 3. Presione el botón para activar (la luz LED de silencio se ilumina de color rojo ) o desactivar (el indicador de Silencio se apaga) la función Silenciar todo. Con la función Silenciar todo, puede monitorear a su bebé utilizando el indicador LED de nivel de sonido del bebé y la Alerta de llanto. a) Indicadores LED de nivel de sonido del bebé: 3. Coloque la unidad para los padres en el cargador. Se iluminará la luz de carga de color rojo en el cargador para indicar que las baterías / pilas se están cargando. LED 1 - 2 = verde (o ámbar si está activada la función Silenciar sonido bajo) Indicadores LED LED 5 - 7 = rojo BOTONES EN LA UNIDAD PARA LOS PADRES Silenciar todo (en la parte Unidad para el bebé superior de la unidad) Silenciar sonido bajo (en la parte superior de la unidad) Encendido / apagado (en la parte superior de la unidad) Linterna (en la parte posterior de la unidad) LED de nivel de sonido del bebé LED de silencio Hablar (parte lateral de la unidad) Indicador de estado de las baterías Indicador de estado de la conexión Visor LCD OK (Aceptar) Menú / Exit Abajo Luz de carga Micrófono Arriba BOTONES EN EL CARGADOR DE LA UNIDAD PARA LOS PADRES 4. Enchufe el cable restante del adaptador de alimentación en el conector marcado con el símbolo en la parte posterior de la unidad para el bebé y enchufe el otro extremo en el enchufe de la red eléctrica y encienda la unidad. ．La unidad para los padres emitirá una alerta de batería baja, la indicación de batería baja se mostrará de color rojo, el visor mostrará batería baja y el ícono parpadeará cuando las baterías tengan poca carga (aproximadamente dentro del período de 1 hora de funcionamiento restante). ．Coloque la unidad para los padres en la base del cargador para volver a cargarla para continuar monitoreando a su bebé cuando las baterías / pilas tengan poca carga. ．Apague la unidad para los padres para acelerar el proceso de carga. ．Deje que las baterías / pilas se carguen durante 16 horas para alcanzar la carga máxima. Luz de carga FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR PARA BEBÉS Vista posterior Encendido / Apagado Conector de alimentación Nivel de sonido recibido 57 dB y 63 dB 3-4 Verde 69 dB y 75 dB 5-7 Rojo 83 dB, 89 dB o 95 dB Observaciones: Ejemplo de nivel de sonido equivalente 60 dB - 70 dB = conversación normal 75 dB = conversación en tono elevado 83 dB - 95 dB = ruido de tráfico fuerte Observaciones: ．Las baterías / pilas recargables de la unidad para los padres perderán carga con el tiempo, aun si apaga la unidad. Vista frontal Luz Verde (o ámbar si está activada la función de Silenciar sonido bajo) 1-2 1. Encender y conectar la unidad para los padres y la unidad para el bebé: - Mantenga presionado el botón en la unidad para el bebé / se ilumina la luz de noche brevemente / parpadeará el indicador de conexión de color verde. Desde la unidad para los padres: - Presione el botón Menu para activar esta función / se mostrará Luz de noche en el visor / presione OK / se mostrará ¿Activar? / presione OK / se mostrará Luz On brevemente / se mostrará el ícono . - Apagar la luz de noche: Presione Menu / se mostrará Luz de noche en el visor / presione OK / se mostrará ¿Desactivar? / presione OK / se mostrará Luz Off brevemente / desaparecerá el ícono . Observaciones: La configuración predeterminada es Medio. - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione OK / presione para mostrar Timer / presione OK / presione o para mostrar las opciones 5 min, 10 min, 15 min o Constante / presione OK para seleccionar / el visor mostrará Guardado brevemente / se oirá un tono de confirmación. Observaciones: La configuración predeterminada es Constante. Localización - Presione el botón en la unidad para el bebé / la unidad para los padres emitirá una alerta sonora, el visor mostrará Estoy aquí. Observaciones: Si el volumen del altavoz de la unidad para los padres está en silencio (o el volumen está apagado), el nivel de volumen regresará a la configuración predeterminada de Nivel 3. - Presione cualquier botón en la unidad para los padres o presione el botón en la unidad para el bebé para detener la alerta. Observaciones: Si no presiona ningún botón por 2 minutos, la alerta se detendrá automáticamente. Linterna - Encender / apagar: presione . Observaciones: Cuando la función Linterna esté activada, activará la función Silenciar todo automáticamente. Si presiona , se desactivará la función de Silencio y la Linterna permanecerá encendida. Cuando desactive la función Linterna, se restaurará la configuración de Silencio anterior Desactivar silencio, Silenciar todo o Silenciar sonido bajo. Menú de la unidad para los padres LED 3 - 4 = verde Indicador de batería baja Ícono de batería Desde la unidad para el bebé: - Encender / Apagar: presione . - Presione reiteradamente para seleccionar uno de los tres niveles de brillo. Configurar el temporizador de la luz de noche Bip Bip & Vibrar Vibrar Alert temp Alert luz Luz de noche - Presione el botón Menu / se mostrará Luz de noche en el visor / presione OK / presione / se mostrará Luminosidad / presione o para mostrar Bajo, Medio o Alto y slash presione OK para seleccionar / el visor mostrará Guardado brevemente / se oirá un tono de confirmación. Repetir off Alerta Observaciones: Se generarán ruidos agudos si presiona Talk cuando ambas unidades están cerca una de la otra o a una distancia de 3 metros. No podrá oír a su bebé cuando utilice la función Hablar hasta que suelte el botón Talk. Configurar el brillo de la Luz de noche desde la unidad para los padres: Repetir on Repetir CONFIGURACIÓN Melodia 1 Melodia 2 Melodia 3 Melodia 4 Melodia 5 Melodia 6 Melodia 7 Melodia 8 Reprod todo Configurar temporizador Alert llanto - No coloque la unidad para el bebé dentro de su cuna, cama o corralito. Antes de empezar a usar el teléfono, asegúrese de que las baterías hayan sido cargadas totalmente durante 16 horas. Use siempre el adaptador de alimentación y las baterías que se adjuntan en la caja. Menú Indica cuando puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo a través de la opciones del menú - Asegúrese de mantener los cables de la unidad para el bebé, de la unidad para los padres y del adaptador de corriente alejados de su bebé - al menos a un metro de distancia. - Si viaja al exterior, asegúrese de que el voltaje que se muestra en el adaptador de corriente coincida con la corriente local antes de realizar la conexión a la fuente de alimentación. Selec Musi Timer Parpadea (0 - 7 %) - Su Baby Link 250 está diseñado para ser una ayuda y no para sustituir la supervisión adulta adecuada y responsable. - No cubra la unidad para los padres ni la unidad para el bebé (por ejemplo con ropas, toallas o mantas). Play? / Stop? Musica En la unidad para bebés: 1. Durante la reproducción de música o cuando se utilice la función Hablar en la unidad para los padres, presione los botones o para ajustar el volumen. 2. Si no se está reproduciendo música o no se está utilizando la función Hablar, presione los botones o para ajustar el volumen y oirá un sonido en el nivel de volumen correspondiente establecido. Hablar (intercomunicador de una vía para calmar y consolar al bebé) - Mantenga presionado el botón Talk en la unidad para los padres / el indicador de luz verde en ambas unidades parpadeará / puede comenzar a hablar. b) La alerta de llanto con sonido (o tonos de alerta) de la unidad para los padres se activará cuando el llanto del bebé alcance los 83 dB, que es la luz LED del primer nivel de sonido del bebé de color rojo alcanzado. Seleccionar el tipo de alerta de llanto: - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre la pantalla de Programar / presione OK. - Cuando se muestre la pantalla de Alert llanto, presione OK. - Utilice y para mostrar las opciones Bip, Bip & Vibrar, Vibrar o Mod pantalla / presione OK para seleccionar / se mostrará Guardado / tono de confirmación. - Para detener la alerta: presione cualquier botón en la unidad para los padres. Observaciones: El tipo de alerta de llanto predeterminado es Vibrar y emite un sonido en la unidad para los padres. Solo se activa cuando la función Silenciar todo está activada o cuando el volumen del altavoz de la unidad para los padres está apagado. 4) Presione el botón para activar (el indicador de silencio se muestra de color ámbar) o desactivar (el indicador de color ámbar se apaga) la función Silenciar sonido bajo. Con la función Silenciar sonido bajo, puede monitorear a su bebé utilizando el indicador LED de nivel de sonido del bebé y no oirá ningún sonido por debajo del nivel LED de color rojo o el nivel establecido. Observaciones: Si presiona los botones Talk o cuando están activadas las funciones Silenciar todo o Silenciar sonido bajo, se desactivarán estas funciones y el volumen del altavoz regresará al nivel 3 automáticamente. Utilice el botón Menu en la unidad para los padres para seleccionar y cambiar las configuraciones en la unidad para el bebé: - Presione Menu / presione o para seleccionar las opciones que se muestran / presione OK para seleccionar la opción deseada / se mostrarán las opciones del primer submenú / presione para desplazarse a través de las opciones / las flechas indican que puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo / presione OK para seleccionar la opción deseada / el visor mostrará Guardado brevemente / se oirá un tono de confirmación. - Presiones el botón Menu para salir del menú en cualquier momento y regresar a un nivel anterior del menú cada vez que presione o mantenga presionado Menu para regresar a la pantalla inactiva. Si no presiona ningún botón por 10 segundos durante el acceso al menú, la pantalla regresará al modo inactivo y se perderán los cambios que no se guardaron. Reproducir música desde la unidad para el bebé Encender / Apagar la música desde la unidad para el bebé: - Presione para encender la musica / se comenzará a reproducir la canción seleccionada más recientemente desde la unidad para los padres / Presione reiteradamente para cambiar la canción preseleccionada. - Presione para apagar la música. Observaciones: Presione o en la unidad para el bebé para ajustar el volumen de la música. Si la música que se reproduce tiene un volumen mayor que 3, se podrá activar la Alerta de llanto si se utiliza la función Silenciar todo. Encender / Apagar la música desde la unidad para los padres: - Presione Menu para encender la musica / se mostrará Luz de noche / presione OK para mostrar Musica / presione / se mostrará Play? / presione OK / se mostrará Muscia On brevemente / se mostrará el nombre de la canción y el ícono / la canción comenzará a reproducirse en la unidad para el bebé. - Presione Menu para apagar la musica / presione para mostrar Musica / presione OK / se mostrará Stop? / presione OK / se mostrará Musica Off / desaparecerá el ícono / la música dejará de reproducirse en la unidad para el bebé. Seleccionar una canción en la unidad para los padres: - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione para seleccionar Musica / presione OK / se mostrará Play? / presione para mostrar Seleccionar Selec Musi / presione OK / presione o para desplazarse a través de los ocho títulos de canciones y Reprod todo / presione OK para seleccionar la opción deseada / se mostrará Guardado brevemente / se oirá un tono de confirmación. Configurar una hora de reproducción para la música - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione para seleccionar Musica / presione OK / se mostrará Play? / presione hasta que se muestre Timer / presione OK / presione o para desplazarse a través de las opciones: 5 min, 10 min, 15 min o Constante / presione OK para seleccionar la opción deseada / se mostrará Guardado brevemente / se oirá un tono de confirmación. Temporizador de alimentación Un temporizador con cuenta regresiva que le alertará cuando necesite alimentar a su bebé. Configurar la duración de la cuenta regresiva del temporizador de alimentación - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Alar Comida / presione OK / se mostrará ¿Empezar? / presione para mostrar Duracion / presione OK / se mostrará 00h: 00m (o el temporizador configurado actualmente) / presione o para seleccionar el primer dígito / presione OK / repita este procedimiento para cada dígito / presione OK / se mostrará Guardado / se oirá un tono de confirmación. Iniciar la cuenta regresiva del temporizador de alimentación - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Alar Comida / presione OK / se mostrará ¿Empezar? / presione se mostrará Timer On brevemente / el temporizador comenzará la cuenta regresiva. - Cuando la cuenta regresiva llegue a 00:00 / se oirá una alerta y los dígitos del temporizador y el ícono parpadearán / presione cualquier botón en la unidad para los padres para detener la alerta. Observaciones: Si no detiene la alerta, se detendrá automáticamente después de 2 minutos (o comenzará nuevamente si se ha configurado la opción Repetir temporizador). El temporizador puede configurarse para la cuenta regresiva desde 1 minuto a 99 horas 59 minutos (la duración de la cuenta regresiva predeterminada es 02:00 (2 horas). Si apaga la unidad para los padres, la cuenta regresiva del temporizador de alimentación se cancelará y deberá iniciarlo nuevamente cuando vuelva a encender la unidad. La duración, el tipo de alerta y las configuraciones de repetición se mantendrán. Cancelar la cuenta regresiva del temporizador de alimentación - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Alar Comida / presione OK / se mostrará Stop? / presione OK se mostrará Timer Off brevemente / el temporizador desaparecerá / la pantalla regresará al modo inactivo. Activar o desactivar la opción de repetición del temporizador - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Alar Comida / presione OK / se mostrará ¿Empezar? / presione hasta que se muestre Repetir / presione OK / presione o para seleccionar Repetir on o Repetir off / presione OK para seleccionar / se mostrará Guardado / se oirá un tono de confirmación. Observaciones: Cuando se haya seleccionado la opción Repetir on , la cuenta regresiva del temporizador de alimentación se iniciará nuevamente una vez que suene la alerta si no se apaga. La configuración predeterminada es Repetir on. Seleccionar el tipo de alerta del temporizador de alimentación - Presione Menu / se mostrará Luz de noch / presione hasta que se muestre Alar Comida / presione OK / se mostrará ¿Empezar? / presione hasta que se muestre Alerta / presione OK / presione o para mostrar Bip, Bip & Vibrar o Vibrar / presione para seleccionar / se mostrará Guardado / se oirá un tono de confirmación. Observaciones: La configuración predeterminada es Bip & Vibrar. Monitor de temperatura Un sensor de temperatura en la unidad para el bebé para monitorear constantemente la temperatura en la habitación del bebé. Indicadores del monitor de temperatura Temperatura En la unidad para el bebé Debajo de 16°C La luz de noche se ilumina de color azul 16 – 20°C La luz de noche se ilumina de color amarillo 21 – 24°C La luz de noche se ilumina de color naranja Sobre 24°C La luz de noche se ilumina de color rojo En la unidad para los padres Luz de fondo Para seleccionar si se encenderá o no la luz de fondo del visor LCD cuando se active una alerta. Cuando se encienda la luz de fondo, permanecerá encendida por 15 segundos. - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Programar / presione OK / se mostrará Alert llanto / presione hasta que se muestre Alert luz / presione OK / presione o para mostrar Aler Luz on o Aler Luz off / presione OK para seleccionar / se mostrará Guardado / se oirá un tono de confirmación. Observaciones: La configuración predeterminada es Aler Luz on. OTRA INFORMACIÓN Lista de tonos y significado: Tones Significado Tono simple Tono de confirmación, por ej., se guardó la configuración. Tono doble (rápido) Tono de error, por ej., se alcanzó el volumen máximo durante el ajuste del volumen. Tono doble (lento) Alerta del usuario, por ej., alerta de llanto, alerta de localización, etc. Tono triple (rápido) Alerta del sistema, por ej., se perdió el enlace, batería baja, etc. Observaciones: Presione cualquier botón en la unidad para los padres para silenciar los tonos de alerta del usuario. Presione cualquier botón en la unidad para los padres para silenciar las alertas del sistema por un período de 5 minutos. RESTABLECER LAS UNIDADES 1. Restablecer la unidad para los padres: Dentro del período de 3 segundos después de encender la unidad para los padres, mantenga presionado el botón / se mostrará Reajustar por 2 segundos / se oirá un tono de confirmación. 2. Restablecer la unidad para el bebé: Dentro del período de 3 segundos después de encender la unidad para el bebé, mantenga presionado el botón / se oirá un tono de confirmación. Observaciones: Restablezca la unidad solo si tiene problemas con el producto. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se interrumpe el enlace entre la unidad para los padres y la unidad para el bebé: - Compruebe que la unidad para el bebé esté enchufada a la alimentación y encendida. - Compruebe que ambas unidades estén encendidas. - Compruebe que las baterías / pilas estén cargadas y correctamente instaladas en la unidad para los padres. - Compruebe que la unidad para los padres y la unidad para el bebé se encuentren a una distancia razonable una de la otra (en condiciones ideales, el rango de distancia es hasta 300 metros al aire libre y 50 m en interior). Como norma general, si se produce un problema, desconecte la alimentación de todas las unidades durante aproximadamente 30 minutos y luego vuelva a conectarla. Limpie la unidad para los padres con un paño húmedo. SEGURIDAD El visor muestra Caliente El visor muestra Muy caliente MEDIO AMBIENTE - Presione Menu / se mostrará Luz de noche / presione hasta que se muestre Programar / presione OK / se mostrará Alert llanto / presione hasta que se muestre Alert temp / presione OK / presione o para mostrar Bip, Bip & Vibrar,Vibrar, Mod pantalla o Off / presione OK para seleccionar / se mostrará Guardado / se oirá un tono de confirmación. - Para detener un alerta, presione cualquier botón en la unidad para los padres. Opciones de alerta de temperatura Todas las siguientes alertas mostrarán el mensaje correspondiente: Muy caliente, Caliente o Frio. Bip = La unidad para los padres sonará, el ícono parpadeará. Bip & Vibrar = La unidad para los padres sonará y vibrará, el ícono parpadeará. Vibrar = La unidad para los padres vibrará, el icono parpadeará. no se mostrará. Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores. ¡ Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos! DECLARACION DE CONFORMIDAD Seleccionar el tipo de alerta de temperatura Off = No habrá alertas, el ícono Si está demasiado caluroso, la luz de noche de la unidad para el bebé se iluminará de color rojo y si está demasiado frío, se iluminará de color azul. Las temperaturas preestablecidas para la alerta de temperatura son 15 °C (e inferior) y 25 °C (o superior). Las alertas se repetirán si la temperatura sobrepasa el rango de alerta por 2 °C. La configuración predeterminada es Bip & Vibrar . No intente abrir el dispositivo o las fuentes de alimentación para evitar el riesgo de una descargar eléctrica. El monitor para bebés debe mantenerse alejado de todas fuente de excesivo calor (radiadores, luz solar, etc…) y protegido contra las vibraciones y el polvo. Para limitar los riesgos de interferencias, se recomienda instalar el monitor para bebés por lo menos a 1 metro de otras fuentes de electricidad. El visor muestra Frio Observaciones: El sensor de temperatura utilizado en este Monitor para bebés está diseñado para funcionar con una tolerancia aproximada de +/- 1 °C y no está diseñado para ser tan preciso como algunos dispositivos médicos. Los profesionales del cuidado de la salud recomiendan que la temperatura ideal para la habitación de su bebé sea entre 16 °C y 20 °C. Su unidad para los padres tiene un mecanismo incorporado para evitar molestas alertas sonoras reiteradas si la temperatura de la habitación se encuentra dentro del límite de alerta. Mod pantalla = El ícono Observaciones: La unidad para el bebé tiene temperaturas máximas y mínimas preestablecidas según lo indica el Departamento de Salud del Reino Unido como parte de la recomendación para reducir el riesgo de muerte súbita. Si la temperatura se encuentra por debajo o sobre la configuración, sonará una alerta en la unidad para los padres y el visor mostrará Frio o Muy caliente, según corresponda. parpadeará. Este logo indica el cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas aplicables. Pueden consultar la declaración de conformidad en nuestra página web: www. Alcatel-home.com El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL LUCENT utilizadas bajo licencia por ATLINKS.