West Bend KETTLE KRAZY Manual de usuario

Marca: West Bend

Modelo: KETTLE KRAZY

Categoría: Palomitas de maíz

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

82386

 2016 West Bend

, a Brand of Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

KETTLE KRAZY™

website: www.registerfocus.com.

Product registration is not required to activate warranty.

Important Safeguards ............................................................................................... 2

Before Using the First Time ...................................................................................... 3

Using Your Kettle Krazy™ ........................................................................................ 4

Cleaning Your Kettle Krazy™ ................................................................................... 5

Recipes .................................................................................................................... 6

Warranty ................................................................................................................. 10

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including:

 Read all instructions.

 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

 To protect against fire, electric shock, and injury to persons do not immerse cord,

plugs, or other electric parts in water or other liquids.

 Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

 Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts and before cleaning.

 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. This appliance has no user

serviceable parts.

 Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair,

or adjustment.

 The use of accessory attachments not recommended by Focus Products Group

International may cause fire, electric shock, or injury.

 Do not use this appliance outdoors.

 Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.

 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

 To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.

 Do not use appliance for other than intended use.

 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

 Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always turn the unit away

from you and over a countertop so that residual hot oil or water running out will not

cause burns.

 A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended.

 Do not attempt to repair this appliance yourself.

 A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

 Longer extension cords are available, but care must be exercised in their use.

While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, ensure

that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than

that of the appliance. If the plug is of the grounded type, the extension cord must

be a grounding-type 3-wire cord. To avoid pulling, tripping or entanglement,

position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter,

table or other area where it can be pulled on by children or tripped over.

 Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

English - 3

 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

 Avoid contact with moving parts.

 Never leave appliance unattended when it is plugged into an outlet.

 Do not leave appliance plugged in when it is not being used.

 This appliance will not shut off automatically. To avoid overheating, add corn and

oil before operating.

 For household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE FIRST TIME

Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory

parts may be contained within the packaging material.

Follow instructions in the “Cleaning your Kettle Krazy™” section.

Note: Periodically check the handles to ensure that they are completely tightened;

they should feel secure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING

OF THE SCREWS AND BREAKAGE OF THE HANDLE CAN OCCUR.

English - 4

USING YOUR KETTLE KRAZY™

Place heating base on a flat, dry surface. The heat-resistant base allows for

safe table use.

Preparing Popcorn

Quarts of Popcorn

Amount of Oil

Amount of Corn

Amount of Butter

1 Tablespoon

⅓ Cup

1 Tablespoon

2 Tablespoons

⅔ Cup

2 Tablespoons

2 ½ Tablespoons

¾ Cup

3 Tablespoons

**If using a gourmet/premium grade of corn, use less than amount of corn specified.

1. Put the proper amount of vegetable oil and corn into the heating base. Do not

add more corn or oil than recommended. Spread the corn evenly over the

popping surface. Do not substitute butter, margarine, shortening, or lard for

vegetable oil as these will burn or smoke excessively. Use oils recommended for

popcorn, as others do not yield as good results.

2. Place the cover on the heating base making sure the handles of the cover fit into

the handles of the heating base. If buttered corn is desired, divide recommended

amount of refrigerated butter into 6 equal-sized pats and place in a single layer

over the holes in the butter well. (If unrefrigerated butter is used, add to the butter

well after the first kernel of corn pops.) Popcorn will be buttered as it pops. Do not

place the butter cap on the butter well until after the corn is popped. If unbuttered

corn is desired, do not add butter to the butter well and do not place the cap onto

the butter well until after the corn is popped.

3. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug cord

into a 120 volt, AC outlet only. Turn the selection knob

to “POPCORN,” and the stir rod will begin to rotate and

the base will heat. The stir rod will continue to stir until

the selection knob is turned to “OFF.” Note: Diagram

shows selection knob in the “OFF” position; long end

of the selection knob will point down. To select

“POPCORN” or “NUTS,” the long end of the selection

knob will point to the selection.

4. Do not shake the the Kettle Krazy™ during the popping cycle. In 6 to 8 minutes,

depending on quantity of corn being popped, the popping cycle will be completed.

The cycle is done when there is a pause of about 3 seconds between

kernels popping. Turn selection knob to “OFF,” unplug cord from wall outlet.

5. If the butter is not completely melted in the butter well, use a pastry brush to push

any remaining butter through the holes.

6. Snap the butter cap securely onto the butter well. This cap must be on the cover

before the Kettle Krazy™ is inverted. Make sure the handles of the cover are

placed into the handles of heating base. Grasp the handles firmly and turn the

Kettle Krazy™ upside down, turning it away from you. Lift the heating base away

from the cover, being careful of escaping steam.

7. Popcorn is now ready for serving. Sprinkle the popcorn with salt if desired.

Popping Additional Batches of Popcorn - If you plan to pop more corn

immediately, transfer popcorn from the cover to another serving bowl. Let the base

cool, then follow steps 1 through 6 above.

English - 5

Preparing Roasted Nuts

1. Add ingredients to the Kettle Krazy™. Add an even layer of nuts to the bottom,

then dry ingredients. Add liquid last. Do not roast more than 1 cup of nuts at a

time.

2. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug the cord into a 120 volt, AC outlet

only. Turn the selection knob to “NUTS,” and the stir rod will begin to rotate and

the base will heat. Note: The stir rod will continue to stir until the selection knob is

turned to “OFF.”

3. Do not cover or shake the Kettle Krazy™ during the roasting cycle. In 6 to 8

minutes, depending on the quantity of nuts being roasted, the roasting cycle will

be completed. Turn the selection knob to “OFF,” unplug the cord from the wall

outlet.

4. Using a non-metallic spoon, scoop the nuts out of the base and transfer to a

baking sheet covered in parchment or waxed paper and let cool completely

before eating.

Roasting Additional Batches of Nuts - If you plan to roast more nuts immediately,

let the base cool, then follow steps 1 through 4 above. You may need to clean the

base before roasting additional batches of nuts. Refer to “Cleaning your Kettle

Krazy™” section.

CLEANING YOUR KETTLE KRAZY™

Clean your Kettle Krazy™ After Every Use - Your Kettle Krazy™ should be

cleaned after each use. Always allow heating base to cool before cleaning.

Cleaning the Cover - Wash the cover and butter cap in warm, soapy water with a

dishcloth or sponge. Rinse thoroughly and dry. Do not use scouring pad or abrasive

powder on the cover as these could cause scratching.

Cleaning the Stir Rod - Remove the stir rod from the heating base by unscrewing

the securing knob counter-clockwise. Wash the rod and securing knob with warm,

soapy water using a dishcloth or sponge. Rinse thoroughly and dry. Replace the stir

rod after cleaning the base, making sure it fits over the square peg on the hub.

Secure with securing knob.

Cleaning the Base - Clean the non-stick surface of the base with a damp, soapy

dishcloth, sponge or nylon-scouring pad. Wipe the surface with a damp cloth and

dry. Do not use abrasive scouring pads or powders on non-stick finish as scratching

may occur. After roasting nuts, while the base is still warm, add warm water to soak

the sugar coating from the Kettle Krazy™, wait until it is cool and then dump out the

water. Wipe the surface with a warm, soapy dishcloth, then wipe with a damp cloth

and dry thoroughly.

After consistent use, the non-stick finish may discolor. To remove discoloration, use

a soft cloth saturated with lemon juice or vinegar and rub over finish. Then wipe the

finish with a damp cloth and dry.

DO NOT PLACE COVER, BUTTER CAP, STIR ROD, OR HEATING BASE IN AN

AUTOMATIC DISHWASHER.

This appliance has no user serviceable parts.

English - 6

RECIPES

Try some of our favorite recipes using the Kettle Krazy™ that we have included on the

following pages to get you started.

Cinnamon Glazed Nuts

½ cup Sugar

¼ tbsp. Ground cinnamon

1 cup Nuts

¾ tsp. Vanilla

⅛ cup Water

Mix sugar and cinnamon together. Put nuts

and sugar mixture in Kettle Krazy,

add liquid. Follow directions to roast nuts.

Kettle Corn

3 tbsp. Oil

3 tbsp. Sugar

¾ cup Popcorn

Add sugar and follow basic directions to

pop popcorn.

Caramel Corn

2 tbsp. Vegetable oil

⅓ cup Popcorn

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

When cooled, wipe the non-stick surface

then add the following:

2 tbsp. Butter or margarine

¼ cup Granulated sugar

¼ cup Brown sugar, firmly packed

2 tbsp. Light corn syrup

2 tbsp. Water

Dash of Salt, to taste

Add all ingredients to the base; turn

selection knob to “POPCORN” and let

ingredients mix, uncovered, for 2 to 3

minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add the

popped corn. Place cover on and turn the

selection knob to “POPCORN” until the

popcorn is coated. Turn the selection knob

to “OFF,” unplug from outlet, and pour into

a bowl.

Kettle Nutty Popcorn

8 cups Popcorn, Popped

½ cup Butter

1 ½ cups Sugar

1 cup Light Corn Syrup

1 tsp. Vanilla

2 cups Pecan Halves

1 cup Whole Unblanched Almonds

½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds

1 tbsp. Chili Powder

1 tsp. Cinnamon

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and let

appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter,

sugar, and corn syrup to heating base. Let

combination cook uncovered for 6-8

minutes, or until mixture is boiling and a rich

brown color. Add vanilla. Turn selection knob

to “OFF,” add pecans, pepitas, almonds, chili

powder, cinnamon, and popcorn to heating

base. Cover, turn selection knob to “NUTS”

setting and cook until everything is evenly

coated. Once coated, turn appliance “OFF,”

unplug from outlet, and remove from

appliance on to waxed paper, let cool, then

break into pieces.

Kettle Chow

2 tbsp. Butter

½ cup Chocolate Chips

¼ cup Peanut Butter

⅛ tsp. Vanilla Extract

4 cups Cereal Squares

¾ cup Powdered Sugar

Turn selection knob to “NUTS,” add butter

to heating base and let melt for 1 minute.

Add chocolate chips and melt. Use a non-

metallic utensil to aid mixing and prevent

scorching. When melted completely, add

peanut butter and vanilla. Cook until

thoroughly mixed. Turn selection knob to

“OFF,” add cereal squares, cover, turn

selection knob to “NUTS,” and let cook one

minute, or until thoroughly coated. Do not

cook for more than one minute or scorching

can occur. Turn selection knob to “OFF,”

remove cover and transfer coated cereal to

waxed paper and let cool for one minute.

Add cooled mixture to a sealable plastic

bag, add powdered sugar, and shake until

well coated.

English - 7

Toffee Crunch

2 qt. Popcorn, Popped

2 tbsp. Butter

½ cup Toffee Chips

½ cup Honey Roasted Peanuts

1 cup Semi-Sweet Chocolate Chips

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter

to heating base and let melt for about 30

seconds. Add toffee chips and let

combination cook, uncovered, for about 3

minutes. Use a non-metallic utensil to

scrape the toffee chips away from the sides

of the appliance as they melt.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

and peanuts to the heating base, then

cover. Turn selection knob to “NUTS” and

let mix until popcorn is evenly coated. Once

coated, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and remove from appliance to a

cookie sheet covered with waxed paper.

Add chocolate chips to the Kettle Krazy™,

turn the selection knob to “NUTS,” and melt

chocolate for 2 minutes. When melted, use

a non-metallic utensil to scoop out, then

drizzle, chocolate over the top of the

popcorn. Chill for 30 minutes, then serve.

Sugared Popcorn

5 cups Popcorn, Popped

½ cup Water

½ cup Granulated Sugar

2-3 drops Food Coloring

1 ½ tbsp. Powdered Sugar

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Add water and granulated sugar to the

heating base, turn selection knob to

“NUTS,” and let cook uncovered for 6

minutes, or until mixture is boiling. Add food

coloring to mixture, add less coloring for

lighter colors and more for deeper colors.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

to the heating base, then cover. Turn

selection knob to “NUTS” and let mix until

popcorn is evenly coated.

Once coated, turn selection knob to “OFF,”

unplug from outlet, remove from appliance

to serving bowl and sprinkle powdered

sugar over the top, stirring gently to coat all

popcorn. Let cool completely before eating.

Popcorn Scotcheroo

2 qt. Popcorn, Popped

½ cup Granulated Sugar

½ cup Light Corn Syrup

½ cup Peanut Butter

1 6-oz. Package Milk Chocolate Chips

1 6-oz. Package Butterscotch Chips

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add sugar

and corn syrup to heating base. Let

combination cook uncovered for 5 minutes,

or until mixture is boiling. Use a non-

metallic utensil to scrape the mixture away

from the sides of the appliance as they

melt. After mixture is boiling, gradually add

peanut butter in small amounts. Once all

peanut butter has been added and is mixed

in, turn selection knob to “OFF,” add

popcorn to the heating base, then cover.

Turn selection knob to “NUTS” and let mix

until popcorn is evenly coated. Once

coated, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and remove from appliance to a

cookie sheet covered with waxed paper.

Add chocolate and butterscotch chips to

the Kettle Krazy™, turn the selection knob

to “NUTS,” and melt for 2 minutes. When

melted, drizzle over the top of the popcorn.

Let cool completely before serving.

Parmesan Popcorn

6 qt. Popcorn, Popped

2 tbsp. Butter

¼ tsp. Salt

½ cup Parmesan Cheese

Follow basic directions to pop popcorn. Add

butter to the butter well while popping. Set

popcorn aside in a large mixing bowl.

Add salt and parmesan cheese to popcorn

and toss to coat.

Serve Warm.

Say Cheese Popcorn

8-10 cups popped popcorn, buttered

¼ cup melted butter

1½ oz. (1 envelope) dry cheese sauce

mix (from a box of macaroni and cheese)

In a large mixing bowl, mix the popped

popcorn and the other ingredients until well

mixed.

English - 8

Mini Spicy Pepita Popcorn Balls

7 cups Popcorn, Popped

½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds

½ cup Sugar

¼ cup Light Corn Syrup

1 tbsp Butter, cut into pieces

Pinch of Salt

½ cup Heavy Cream, room temperature ½

tsp Vanilla Extract

¼ tsp Ground Cinnamon

¼ tsp Cayenne Pepper

Additional Butter for Forming

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely. Turn

selection knob to “NUTS” setting to roast

pepitas until they pop, scraping sides with a

wooden spoon as needed, about 4

minutes. Turn selection knob to “OFF,”

unplug from outlet, and remove pepitas

from appliance to popcorn, set aside.

Turn selection knob to “NUTS,” add sugar

and corn syrup to heating base. Let mixture

cook, uncovered, for 8 minutes. Add butter

and salt into the sugar mixture. Gradually

pour in the room temperature heavy cream

and vanilla. The mixture will bubble up.

Continue to cook about 5 minutes more.

Sprinkle in the cinnamon and cayenne.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

to the heating base, then cover. Turn

selection knob to “NUTS.” Once coated,

turn appliance “OFF,” unplug from outlet,

and remove from appliance to serving bowl.

When mixture is cool enough to handle,

coat your hands with some butter and

shape into 2 inch balls, place on waxed

paper.

Caramel Pretzel Nut Popcorn

2 qt. Popcorn, Popped

½ cup Salted Pretzels, Broken

1 cup Pecans

½ cup Corn Cereal Squares

1 cup Dry Roasted Peanuts

½ cup Butter

¼ cup Light Corn Syrup

1 cup Brown Sugar

¼ heaping tsp. Salt

1 tsp. Vanilla Extract

¼ heaping tsp. Baking Soda

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

add nuts, cereal, and pretzels to popcorn.

Let appliance cool completely.

Cut butter into small chunks, Turn selection

knob to “NUTS,” and add butter to heating

base, do not cover. Once butter has

melted, add the light corn syrup and cook

for about 2 minutes. After 2 minutes, add

brown sugar and salt to the heating base

and let cook for about 8 minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add vanilla

and baking soda and stir into mixture with a

non-metallic utensil. Once completely

mixed, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and pour heated mixture over

popcorn. Carefully break apart and let cool

on a cookie sheet covered with waxed

paper.

English - 9

Kettle Krunch Popcorn Mix

2 cups Popcorn, Popped

½ cup Butter

1 cup Light Brown Sugar, Packed

½ cup Corn Syrup

1 tsp Vanilla Extract

½ tsp Baking Soda

4 cups Corn Cereal Squares

½ cup Slivered Almonds

½ cup Caramel Chips

½ cup Sweetened Cranberries, Dried

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter,

brown sugar, and corn syrup to heating

base. Cook combination, uncovered, for

about 5 minutes. Turn selection knob to

“OFF” and unplug Kettle Krazy™. Add

vanilla and baking soda to the heated

mixture and stir in with a non-metallic

utensil.

After vanilla and baking soda are

completely mixed, turn appliance “OFF.”

Add cereal squares, popcorn and almonds

to the Kettle Krazy™, cover, and turn

selection knob to “NUTS.” Let cook until

popcorn is evenly coated. Once coated,

turn appliance “OFF,” unplug from outlet,

and pour into the large mixing bowl. Stir in

caramel chips and dried cranberries.

Toasted Ranch Oyster Crackers and

Pretzels

¾ cup Popcorn Oil

1 tbsp. Ranch Dressing Mix

¼ tsp. Dill Weed

⅛ tsp. Lemon Pepper

⅛ tsp. Garlic Powder

10 oz. Oyster Crackers

6 cups Pretzels, broken into pieces

In a small dish, combine Ranch Dressing

mix, dill weed, lemon pepper, and garlic

powder. Set aside. Add oil to the Kettle

Krazy™, turn selection knob to “NUTS,”

and let heat for 2 minutes. Turn selection

knob to “OFF,” add oyster crackers or

pretzel pieces to the appliance, cover, and

turn selection knob to “NUTS.” Cook

crackers or pretzels for about 6 minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add the

seasonings over the crackers, replace the

cover, and turn selection knob to “NUTS.”

Let mix until the crackers are thoroughly

coated. Once coated, turn appliance “OFF,”

unplug from outlet, and remove crackers

from appliance and let cool on a paper bag

or some paper toweling. Allow to cool

completely before consuming.

English - 10

L5781B 03/16 West Bend

, a Brand of Focus Products Group International, LLC.

Printed in China

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

Focus Products Group International, LLC (“the Company”) warrants this appliance from failures

in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof

of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the

Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge

at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of

the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by the Company, if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR

OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Customer Care Department at (866) 290-1851, or e-mail us at

customercare@focuspg.com. A receipt proving the original purchase date will be required for

all warranty claims, hand written receipts are not accepted. You may also be required to

return the appliance for inspection and evaluation. Return shipping costs are not refundable.

The Company is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

REPLACEMENT PARTS

Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways.

Order online at www.westbend.com, e-mail customercare@focuspg.com, over the phone by

calling (866)290-1851, or by writing to:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

To order with a check or money order, please first contact Customer Care for an order total.

Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance,

which can be found on the bottom or back of the appliance, a description of the part or parts

you are ordering, and the quantity you would like. Your check should be made payable to

Focus Products Group International, LLC.

Your state/province’s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge. Please

allow two weeks for processing and delivery.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your

product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and

record the following information:

Date purchased or received as gift: _______________________________________________

Where purchased and price, if known: _____________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________

 2016 West Bend, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

KETTLE KRAZY™

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Products Group

International sur notre site Internet: www.registerfocus.com

L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie.

Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2

Avant la Premiére Utilisation .................................................................................... 3

Mode d’Emploi de Kettle Krazy™ ............................................................................. 4

Nettoyage de Kettle Krazy™ .................................................................................... 5

Recettes ................................................................................................................... 6

Garantie ................................................................................................................. 11

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Afin de prévenir les blessures ainsi que les dégâts matériels, veuillez lire et

appliquer la totalité des consignes et des mises en garde.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être suivies, notamment:

 Lisez la totalité des instructions.

 Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées.

 Afin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution, ainsi que de blessures, veuillez

ne pas plonger le cordon, les fiches, ou toutes autres pièces électriques dans de l’eau

ou dans d’autres liquides.

 Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

 Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer

des pièces et avant de procéder au nettoyage.

 N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche seraient endommagés, après un

disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été détérioré de quelque manière que

ce soit. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

 Retournez l’appareil au site de réparation agréé le plus proche pour le faire examiner,

réparer ou régler.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group International

est susceptible de provoquer un incendie, une électrocution voire une blessure.

 N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

 Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan

de travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute température.

 Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur

électrique, ou dans un four chauffé.

 Pour mettre l’appareil hors tension, tournez n’importe quel bouton sur « OFF » (arrêt)

puis retirez la fiche de la prise secteur.

 N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

 Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil

électrique contenant de l’huile à haute température ou d’autres liquides à haute

température.

 Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l’appareil pour transférer le maïs éclaté

dans le couvercle. Retournez toujours l’appareil à l’opposé de vous et au-dessus d’un plan

de travail pour que l’huile ou l’eau résiduelle chaude ne cause pas de brûlures.

 Une machine à popcorn branchée sur le secteur ne devrait pas être laissée sans

surveillance.

 Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

 Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques résultant si

quelqu’un se prenait les pieds dans un cordon long ou trébuchait dessus.

 Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais il convient de faire preuve

d’une extrême prudence dans leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utilisez un, assurez-vous que la

puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à celle

de l’appareil. Si la fiche est de type raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit être

un cordon raccordé à al terre à trois brins. Afin d’éviter de tirer sur le cordon, de

trébucher ou de s’y emmêler, positionnez le cordon de rallonge de sorte que celui-ci ne

soit pas suspendu depuis l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre

zone où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un.

Française - 3

 N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec du

jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge semblent chauds.

 Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin

de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’adapter dans une

prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’adapte pas

complètement à l’intérieur de la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre

toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche

de quelque manière que ce soit.

 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

 Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise

secteur.

 Ne laissez pas l’appareil branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

 Cette machine à popcorn ne se met pas automatiquement sous tension. Afin d’éviter

toute surchauffe, ajoutez le maïs et l’huile avant la mise en marche.

 Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez suivre les instructions fournies dans la section « Nettoyage de Votre Kettle

Krazy™ ».

Remarque: Veuillez régulièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’elles sont

complètement serrées; elles devraient être bien fixées et ne devraient pas bouger. NE

SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE CAR CELA RISQUE DE DÉTÉRIORER LE

FILETAGE DES VIS ET LA POIGNÉE RISQUE DE CASSER.

Cache de Protection du Puits à

Beurre

Puits à Beurre

Couvercle

Bouton de Fixation

Mélangeur

Socle Chauffant

Française - 4

UTILISATION DE VOTRE KETTLE KRAZY™

Placez le socle chauffant sur une surface plane et sèche. Le socle résistant à la chaleur

permet une utilisation sans danger sur une table.

Préparation du Popcorn

Quarts de Popcorn (qt.)

Quantité d’Huile

Quantité de Maïs

Quantité de Beurre

2 (1.9 L)

1 c. à soupe

⅓ tasse

1 c. à soupe

4 (3.8 L)

2 c. à soupe

⅔ tasse

2 c. à soupe

6 (5.7 L)

2 ½ c. à soupe

¾ tasse

3 c. à soupe

**Si vous utilisez un maïs de grade gourmet/premium, utilisez moins de maïs que la quantité

spécifiée.

1. Placez la quantité appropriée d’huile végétale et de maïs dans le socle chauffant.

N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que ce qui est recommandé. Étalez le maïs de

manière uniforme sur la surface de chauffe. Ne substituez pas du beurre, de la

margarine, de la matière grasse ou du saindoux à la graisse végétale car ces

substances brûlent ou fument de manière excessive. Veuillez utiliser des huiles

recommandées pour la préparation du popcorn; en effet, les autres huiles ne

produisent pas de bons résultats.

2. Placez le couvercle sur le socle chauffant en vous assurant que les poignées du

couvercle correspondent bien avec les poignées du socle chauffant. Si vous souhaitez

du maïs beurré, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigéré en 6 morceaux

de taille égale et placez-les en simple couche sur les trous dans le puits à beurre. (Si

vous utilisez du beurre non réfrigéré, ajoutez-le dans le puits à beurre une fois que

vous avez préparé du popcorn au moins une fois.) Le popcorn sera beurré au moment

où il éclatera. Ne placez pas le cache pour le beurre sur le puits à beurre avant que le

popcorn n’ait éclaté. Si vous souhaitez du popcorn non beurré, n’ajoutez pas de

beurre dans le puits à beurre et ne placez pas le cache sur le puits à beurre avant la

fin de la préparation du popcorn.

3. Assurez-vous que le bouton de sélection est positionné

sur « OFF » (arrêt), branchez le cordon d’alimentation sur

une prise secteur de 120 volt AC uniquement.

Positionnez le bouton de sélection sur « POPCORN »

(popcorn); le mélangeur commence à pivoter et le socle

chauffe. Le mélangeur continue à mélanger jusqu’à ce

que le bouton de sélection soit positionné sur « OFF »

(arrêt). Remarque: Le schéma montre le bouton de

sélection sur la position « OFF » (arrêt); l’extrémité longue du bouton est orientée vers

le bas. Pour sélectionner « POPCORN » (popcorn) ou « NUTS » (noisettes)

l’extrémité longue du bouton est orienté vers le réglage sélectionné.

4. Ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson du popcorn. En 6 à 8

minutes, en fonction de la quantité de maïs que vous préparez, le cycle de cuisson

sera terminé. Le cycle est terminé lorsqu’il y a une pause d’environ 3 secondes

entre deux bruits d’éclatement de maïs (« pop »). Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (arrêt), débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

5. Si le beurre n’est pas complètement fondu dans le puits à beurre, utilisez un pinceau

à pâtisserie pour pousser tout reste de beurre éventuel à travers les trous.

6. Fixez bien le cache de protection pour le beurre sur le puits à beurre. Ce cache doit

être fixé sur le Kettle Krazy™ avant de le retourner. Assurez-vous que les poignées

du couvercle sont placées à l’intérieur des poignées du socle chauffant. Saisissez

fermement les poignées et retournez le Kettle Krazy™, en l’éloignant de vous.

Soulevez le socle chauffant en l’écartant du couvercle, en faisant attention à la vapeur

qui s’échappe.

Française - 5

7. Le popcorn est maintenant prêt pour le service. Saupoudrez le popcorn de sel si vous

le souhaitez.

Pour Préparer d’Autres Tournées de Popcorn – Si vous prévoyez de préparer d’autres

tournées de popcorn immédiatement, transférez le popcorn du couvercle dans un autre

saladier pour le service. Laissez le socle refroidir, puis suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus.

Préparation de Noisettes Grillées

1. Ajoutez les ingrédients à la Kettle Krazy™. Ajoutez une couche uniforme de noisettes

au fond, ensuite le ingrédients sec. Ajoutez le liquide en dernier. Ne grillez pas plus

d’1 tasse de noix à la fois.

2. Assurez-vous que le bouton de sélection est réglé sur « OFF » (arrêt), branchez le

cordon sur une prise secteur de 120 volt AC uniquement. Tournez le bouton de

sélection vers « NUTS » (noisettes); le mélangeur va commencer à pivoter et le socle

va chauffer. Remarque: Le mélangeur va continuer à mélanger jusqu’à ce que le

bouton de sélection soit positionné sur « OFF » (arrêt).

3. Ne couvrez pas ou ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson. En

6 à 8 minutes, en fonction de la quantité de noisettes préparées, le cycle de grillade

sera terminé. Positionnez le bouton de sélection sur « OFF » (arrêt), débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur.

4. À l’aide d’une cuiller non métallique, sortez les noix du socle et transférez-les vers une

feuille de cuisson recouverte de parchemin ou de papier ciré et laissez refroidir

complètement avant de manger.

Pour Griller d’Autres Tournées de Noisettes – Si vous prévoyez de griller d’autres

noisettes immédiatement, laissez le socle refroidir, ensuite suivez les étapes 1 à 6 ci-

dessus. Vous aurez peut-être besoin de nettoyer le socle avant de griller d’autres

tournées de noisettes. Consultez la section « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ».

NETTOYAGE DE VOTRE KETTLE KRAZY™

Nettoyez Votre Kettle Krazy™ Après Chaque Utilisation - Votre Kettle Krazy™ devrait

être nettoyée après chaque utilisation. Laissez toujours le socle chauffant refroidir avant

de le nettoyer.

Nettoyage du Couvercle - Lavez le couvercle et le cache de protection du puits à beurre

à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez

bien et séchez. N’utilisez pas de tampon à récurer ou de poudre abrasive sur le couvercle

car ces ustensiles risquent de le rayer.

Nettoyage du Mélangeur - Retirez le mélangeur du socle chauffant en dévissant le

bouton de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lavez la tige et le

bouton de fixation à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une

éponge. Rincez méticuleusement et séchez. Remettez le mélangeur en place une fois

que vous avez nettoyé le socle, en vous assurant qu’il s’adapte bien sur la protubérance

carré sur le moyeu. Fixez à l’aide du bouton de fixation.

Nettoyage du Socle - Nettoyez la surface antiadhésive du socle à l’aide d’un torchon à

vaisselle savonneux et humide, une éponge ou un tampon à récurer en nylon. Essuyez la

surface à l’aide d’un torchon humide et séchez. N’utilisez pas de tampons à récurer

abrasifs ou de poudres sur la finition antiadhésive car cela risquerait de la rayer. Après

avoir grillé des noisettes, pendant que le socle est encore chaud, ajoutez de l’eau chaude

pour faire tremper le revêtement de sucre de la Kettle Krazy™, patientez jusqu’à ce que

le socle soit froid puis videz l’eau. Essuyez la surface à l’aide d’un torchon à vaisselle

chaud et savonneux, puis essuyez avec un torchon humide et séchez méticuleusement.

Au fur et à mesure d’une utilisation permanente, la surface antiadhésive peut se

décolorer. Pour éliminer cette décoloration, utilisez un chiffon doux saturé de jus de citron

ou de vinaigre et frottez-le sur la finition. Ensuite, essuyez la finition avec un chiffon

humide et séchez.

Française - 6

NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE, LE CACHE DE PROTECTION DU PUITS À

BEURRE, LE MÉLANGEUR, LE SOCLE CHAUFFANT OU LE CORDON

D’ALIMENTATION AU LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

RECETTES

Essayez quelques unes de nos recettes préférées avec la Kettle Krazy™ que vous

trouverez dans les pages suivantes pour vous aider à démarrer.

Noisettes Glacées à la Cannelle

½ tasse de sucre

¼ c. à soupe de cannelle moulue

1 tasse de noisettes

¾ c. à café de vanille

⅛ tasse d’eau

Mélangez le sucre et la cannelle. Placez les

noisettes et le mélange de sucre dans la

Kettle Krazy, ajoutez le liquide. Suivez les

instructions pour griller les noisettes.

Glaçage pour Maïs

3 c. à soupe d’huile végétale

3 c. à soupe de sucre

¾ tasse de popcorn

Ajoutez le sucre, suivez les instructions

élémentaires pour la préparation du popcorn.

Maïs au Caramel

2 c. à soupe d’huile végétale

⅓ tasse de popcorn

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier de mélange

puis laissez l’appareil refroidir complètement.

Une fois l’appareil refroidi, essuyez la

surface antiadhésive puis ajoutez les

ingrédients suivants:

2 c. à soupe de beurre ou de margarine

¼ tasse de sucre en poudre

¼ tasse de sucre brun, fermement tassé

2 c. à soupe de sirop de maïs léger

2 c. à soupe d’eau

Pincée de sel, selon votre goût

Ajoutez tous les ingrédients à l’intérieur de la

base; tournez le bouton de sélection vers

« POPCORN » (popcorn) et laissez les

ingrédients se mélanger, sans les couvrir,

pendant 2 à 3 minutes.

Tournez le bouton de sélection vers « OFF »

(arrêt), ajoutez le popcorn déjà préparé.

Mettez le couvercle en place puis tournez le

bouton de sélection vers « POPCORN »

(popcorn) jusqu’à ce que le popcorn soit

recouvert. Tournez le bouton de sélection

vers « OFF » (arrêt), débranchez l’appareil

de la prise secteur, et versez dans un

saladier.

Popcorn aux Noix

8 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 ½ tasses de sucre

1 tasse de sirop de maïs léger

1 c. à café de vanille

2 tasses de demi noix de pécan

1 tasse d’amandes entières non blanchies

½ tasse de pepitas/graines de potiron

écalées

1 c. à soupe de poudre de piment

1 c. à café de cannelle

Suivez les insctructions élémentaires pour

la préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre, le

sucre et le sirop de maïs au socle

chauffant. Laissez le mélange cuire sans

couvrir pendant 6-8 minutes, ou jusqu’à

ébullition du mélange qui devient d’une

couleur brune riche. Ajoutez la vanille.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez les noix de pécan,

les pepitas, les amandes, la poudre de

piment, la cannelle et le popcorn dans le

socle chauffant Couvrez, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et faites cuire jusqu’à ce que

toute la préparation soit enrobée de façon

uniforme. Une fois que la préparation est

enrobée, éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et retirez

la préparation de l’appareil pour la placer

sur du papier ciré, laissez refroidir puis

cassez en petits morceaux.

Française - 7

Bouchées au Caramel

2 qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

2 c. à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cacahuètes grillées au miel

1 tasse de copeaux de chocolat demi-doux

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez fondre

pendant environ 30 secondes. Ajoutez les

copeaux de caramel et laissez cuire le

mélange, sans couvrir, pendant environ 3

minutes. Utilisez un ustensile non

métallique pour gratter les copeaux de

caramel des côtés de l’appareil au fur et à

mesure qu’ils fondent. Positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez le popcorn et les cacahuètes dans

le socle chauffant puis couvrez. Positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme.

Une fois que le popcorn est enrobé,

éteignez l’appareil « OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur, et retirez

la préparation de l’appareil vers une feuille

de cuisson couverte de papier ciré.

Ajoutez les copeaux de chocolat dans la

Kettle Krazy™, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (noisettes) et faites

fondre le chocolat pendant 2 minutes. Une

fois que le chocolat est fondu, utilisez un

ustensile non métallique pour sortir la

préparation puis saupoudrez le chocolat au-

dessus du popcorn. Mettez au frais pendant

30 minutes puis servez.

Popcorn Scotcheroo

2 qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

½ tasse de sucre en poudre

½ tasse de sirop de maïs léger

½ tasse de beurre de cacahuète

1 paquet de pépites de chocolat de 6 oz.

1 paquet de copeaux de caramel écossais

de 6 oz

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le sucre et le

sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange sans couvrir

pendant 5 minutes, ou jusqu’à ce que le

mélange arrive à ébullition. Utilisez un

ustensile non métallique pour gratter le

mélange qui adhère aux côtés de l’appareil

au fur et à mesure qu’il fond. Une fois que

le mélange bout, ajoutez progressivement

le beurre de cacahuètes en petites

quantités. Une fois que vous avez ajouté

tout le beurre de cacahuètes et que vous

l’avez mélangé, positionnez le bouton de

sélection sur « OFF », ajoutez le popcorn

au socle chauffant puis couvrez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) puis laissez la

préparation se mélanger jusqu’à ce que le

popcorn soit enrobé de façon uniforme.

Une fois que le popcorn est enrobé,

éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur, et retirez

la préparation de l’appareil pour la placer

sur une feuille de cuisson recouverte de

papier ciré.

Ajoutez le chocolat et les copeaux de

caramel écossais dans la Kettle Krazy™,

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et laissez fondre

pendant 2 minutes. Une fois la préparation

fondue, saupoudrez-la au-dessus du

popcorn. Laissez refroidir complètement

avant de servir.

Française - 8

Popcorn Sucré

5 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse d’eau

½ tasse de sucre en poudre

2-3 gouttes de colorant alimentaire

1 ½ c. à soupe de sucre en poudre

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Ajoutez l’eau et le sucre en poudre dans le

socle chauffant, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (noisettes) et

laissez cuire sans couvrir pendant 6

minutes, ou jusqu’à ce que le mélange

arrive à ébullition. Ajoutez le colorant

alimentaire au mélange, ajoutez moins de

colorant pour des coloris plus clairs et

davantage de colorant pour des coloris plus

prononcés.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez le popcorn dans le

socle chauffant puis couvrez. Positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) puis laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme.

Une fois le popcorn enrobé, positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

débranchez l’appareil de la prise secteur,

retirez la préparation de l’appareil pour la

placer dans le saladier de service et

aspergez-la de sucre en poudre, en

mélangeant doucement pour enrober tout le

popcorn. Laissez refroidir complètement

avant de déguster.

Poêlon Chow

2 c. à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de chocolat

¼ tasse de beurre de cacahuètes

⅛ c. à café d’extrait de vanille

4 tasses de carrés de céréales

¾ tasse de sucre en poudre

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez-le fondre

pendant 1 minute. Ajoutez les copeaux de

chocolat et laissez-les fondre. Utilisez un

ustensile non métallique pour mélanger et

éviter de vous brûler.

Une fois le mélange complètement fondu,

ajoutez le beurre de cacahuètes et la

vanille. Laissez cuire jusqu’à ce que la

préparation soit bien mélangée. Positionnez

le bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez les carrés de céréales, couvrez,

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et laissez cuire

pendant une minute, ou jusqu’à ce que la

totalité de la préparation soit enrobée.

Ne cuisez pas pendant plus d’une minute

ou la préparation risque de brûler.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), retirez le couvercle et

transférez les céréales enrobées vers une

feuille de papier ciré puis laissez refroidir

pendant une minute. Ajoutez le mélange

refroidi dans un sac en plastique

refermable, ajoutez le sucre en poudre et

mélangez jusqu’à ce que toute le

paréparation soit enrobée.

Française - 9

Mini Boules de Popcorn Épicées Pepita

7 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de pepitas/graines de potiron

écalées

½ tasse de sucre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 c. à soupe de beurre, découpé en

morceaux

Pincée de sel

½ tasse de crème riche en matière

grasse, à température ambiante

½ c. à café d’extrait de vanille

¼ c. à café de cannelle moulue

¼ c. à café de piment de Cayenne

Beurre supplémentaire pour la mise en

forme

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement. Positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) pour faire griller les pepitas

jusqu’à ce qu’elles éclatent, en grattant les

côtés à l’aide d’une cuiller en bois selon les

besoins, pendant environ 4 minutes.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), débranchez l’appareil de la

prise secteur et retirez les pepitas de

l’appareil pour les ajouter au popcorn.

Réservez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le sucre et le

sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange, sans couvrir,

pendant 8 minutes. Ajoutez le beurre et le

sel au mélange sucré. Versez

progressivement la crème riche en matière

grasse et la vanille.

Le mélange va faire des bulles. Continuez à

cuire pendant encore 5 minutes environ.

Saupoudrez de cannelle et de piment de

Cayenne. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF », ajoutez le popcorn

dans le socle chauffant, puis couvrez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes). Une fois la

préparation enrobée, éteignez l’appareil “

OFF » (arrêt), débranchez-le de la prise

secteur et retirez la préparation de

l’appareil pour la verser dans le saladier de

service. Une fois que le mélange a

suffisamment refroidi pour être manipulé,

enduisez vos mains de beurre et formez

des boules de 2 pouces (5 cm), placez-les

ensuite sur du papier ciré.

Popcorn aux Noisettes et aux Bretzels

Caramel

2 qt. (1.9 L) de poporn, éclaté

½ tasse de bretzels, brisés

1 tasse de noix de pécan

½ tasse de carrés de céréales au maïs

1 tasse de cacahuètes grillées sèches

½ tasse de beurre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 tasse de sucre roux

¼ c. à café bombée de sel

1 c. à café d’extrait de vanille

¼ c. à café bombée de bicarbonate de

soude

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et ajoutez

les noisettes, les céréales et les bretzels au

popcorn. Laissez l’appareil refroidir

complètement.

Découpez le beurre en petits morceaux.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et ajoutez le beurre

dans le socle chauffant, sans couvrir. Une

fois le beurre fondu, ajoutez le sirop de

maïs léger et laissez cuire pendant 2

minutes. Après 2 minutes, ajoutez le sucre

roux et le sel sur le socle chauffant et

laissez cuire pendant environ 8 minutes.

Positionne le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez la vanille et le

bicarbonate de soude et incorporez ces

ingrédients au mélange à l’aide d’un

ustensile non métallique. Une fois la

préparation complètement mélangée,

éteignez l’appareil sur “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et versez

le mélange chaud sur le popcorn. Brisez

avec soin et laissez froidir sur une feuille de

cuisson recouverte de papier ciré.

Popcorn au Parmesan

6 Qt. (5.7 L) de popcorn, éclaté

2 cuillers à soupe de beurre

¼ cuiller à café de sel

½ tasse de parmesan

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Ajoutez le beurre

dans le puits à beurre pendant la cuisson.

Réservez le popcorn dans un grand

saladier et laissez l’appareil refroidir

complètement.

Ajoutez le sel et le parmesan sur le popcorn

et secouez pour l’enrober. Versez chaud.

Française - 10

Popcorn au Fromage

8 à 10 tasses de maïs soufflé, au beurre

¼ de tasse de beurre fondu

1½ oz. (46g) (1 enveloppe) de préparation

de sauce de fromage sec (d'une boîte de

macaroni et de fromage)

Mélangez le maïs soufflé et les autres

ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient bien

mélangés, dans un grand bol.

Mélange de Popcorn Kettle Krunch

2 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 tasse de sucre roux léger, tassé

½ tasse de sirop de maïs

1 c. à café d’extrait de vanille

½ c. à café de bicarbonate de soude

4 tasses de carrés de céréales de maïs

½ tasse d’amades argentées

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cranberries sucrées, séchées

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre, le

sucre roux et le sirop de maïs dans le socle

chauffant.

Cuisez le mélange, sans couvrir, pendant

environ 5 minutes. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (arrêt) et débranchez

la Kettle Krazy™. Ajoutez la vanille et le

bicarbonate de soude au mélange chaud et

mélangez à l’aide d’un ustensile non

métallique.

Une fois que la vanille et le bicarbonate de

soude sont complètement mélangés,

éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt). Ajoutez

les carrés de céréales, le popcorn et les

amades dans la Kettle Krazy™, couvrez et

positionnez le bouton de séleciton sur

« NUTS » (noisettes). Laissez cuire jusqu’à

ce que le popcorn soit uniformément

enrobé. Une fois que le popcorn est

enrobé, éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et versez

la préparation dans un grand saladier.

Mélangez en ajoutant les copeaux de

caramel et les cranberries séchées.

Biscuits aux Huîtres et Bretzels Grillés

Style Ranch

¾ tasse d’huile pour popcorn

1 c. à soupe de mélange de vinaigrette

Ranch

¼ c. à café d’aneth

⅛ c. à café de poivre au citron

⅛ c. à café d’ail en poudre

10 oz. de biscuits aux huîtres

6 tasses de bretzels, brisés en petits

morceaux

Dans un petit plat, combinez le mélange de

vinaigrette style Ranch, l’aneth, le poivre au

citron et l’ail en poudre. Réservez. Ajoutez

l’huile dans la Kettle Krazy™, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et laissez chauffer pendant 2

minutes. Positionnez le bouton de sélection

sur « OFF » (arrêt), ajoutez les biscuits aux

huîtres ou les bretzels en morceaux dans

l’appareil, couvrez et positionnez le bouton

de sélection sur « NUTS » (noisettes).

Faites cuire les biscuits ou les bretzels

pendant environ 6 minutes. Positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez l’assaisonnement au-dessus des

biscuits, remettez le couvercle en place, et

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes). Laissez la

préparation se mélanger jusqu’à ce que les

biscuits soient complètement enrobés. Une

fois la préparation enrobée, éteignez

l’appareil “ OFF » (arrêt), débranchez-le de

la prise secteur, et retirez les biscuits de

l’appareil pour les laisser refroidir sur un

sac en papier ou sur des serviettes en

papier. Laissez refroidir complètement

avant de déguster.

Française - 11

L5781B 03/16 West Bend

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercare@focuspg.com. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

 2016 West Bend

, una Marca de Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

KETTLE KRAZY™

Manual de Instrucciones

Registre este y otros productos Focus Products Group International a través de

nuestro sitio web: www.registerfocus.com

No se requiere registrar el producto para activar la garantía.

Precauciones Importantes ........................................................................................ 2

Antes de Usarlo por Primera Vez ............................................................................. 3

Uso del Kettle Krazy™ ............................................................................................ 4

Limpieza del Kettle Krazy™ ..................................................................................... 5

Recetas .................................................................................................................... 6

Garantía ................................................................................................................. 11

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO

Español - 2

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las

instrucciones y advertencias.

Al utilizar aparatos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas

de seguridad, entre ellas las siguientes:

 Lea todas las instrucciones.

 No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas.

 Para protegerse contra los peligros de fuego, descargas eléctricas y lesiones no sumerja

el cordón eléctrico, los enchufes u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.

 Se requiere una supervisión cercana cuando este aparato electrodoméstico sea usado

por o cerca de niños.

 Siempre desenchufe el aparato electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en

uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle piezas o

antes de limpiarlo.

 No haga funcionar ningún artefacto que tenga el cordón eléctrico o el enchufe

dañados, después de haber sufrido una falla o de haberse dañado de cualquier

manera. Este artefacto no tiene ninguna pieza que el usuario puede reparar.

 Regrese el aparato a la instalación autorizada de servicio más cercana para ser

examinado, reparado o ajustado.

 El uso de accesorios no recomendados por Focus Products Group International puede

causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

 No use este aparato electrodoméstico al aire libre.

 No permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera, ni

que toque superficies calientes.

 No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas, ni dentro de un horno

caliente.

 Para desconectarlo, coloque cualquier control en la posición "OFF" (apagado), y luego

desenchúfelo del tomacorriente.

 No utilice el aparato electrodoméstico para usos distintos del indicado.

 Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier aparato electrodoméstico que

contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

 Se debe tener extremo cuidado al descargar las palomitas de maíz. Siempre gire la

unidad en dirección contraria a usted y sobre una encimera de manera que cualquier

aceite caliente residual o agua que salga del mismo no le cause quemaduras.

 Una máquina de hacer palomitas de maíz que esté enchufada a un tomacorriente no deberá

dejarse sola.

 No trate de reparar este aparato electrodoméstico usted mismo.

 Se suministra un cordón eléctrico corto con el fin de reducir los riesgos de enredarse o

de tropezar con un cordón más largo.

 Hay disponibles cables de extensión más largos, pero se debe tener cuidado al

usarlos. Aunque no se recomienda utilizar un cable de extensión, si debe usar uno,

asegúrese de que la capacidad eléctrica nominal marcada en el cable de extensión

sea igual o mayor a aquella del artefacto electrodoméstico. Si el aparato

electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un

cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. Para evitar halar, tropezar o

enredarse con el cable de extensión, coloque éste de manera que no cuelgue sobre el

borde de la encimera, mesa u otro lugar donde pueda ser halado por niños o

tropezarse con el mismo.

 No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calce flojamente, o

si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan.

Español - 3

 Este artefacto electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha

que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufes está

diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado.

Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o el cable de

extensión. Si el enchufe todavía no encaja, consulte con un electricista calificado. No

trate de modificar el enchufe de manera alguna.

 Evite cualquier contacto con las piezas móviles.

 Nunca deje un artefacto electrodoméstico sólo mientras esté enchufado a un tomacorriente.

 No deje el aparato electrodoméstico enchufado mientras no esté siendo utilizado.

 Esta máquina de hacer palomitas no se apagará automáticamente. Para evitar el

sobrecalentamiento, agregue el maíz y el aceite antes de ponerlo a funcionar.

 Sólo para uso doméstico.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ

Siga las instrucciones en la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. Nota:

Revise periódicamente las asas para asegurarse de que estén completamente

apretadas; deberán estar bien fijas y no bambolear. NO SOBREAPRIETE, PUESTO

QUE PUEDE DAÑAR LA ROSCA DE LOS TORNILLOS O ROMPER EL ASA.

Tapa del Pozo para la

Mantequilla

Pozo para la Mantequilla

Perilla de Fijación

Tapa

Varilla de Agitación

Base de Calentamiento

Español - 4

CÓMO USAR SU MÁQUINA KETTLE KRAZY™

Coloque la base de calentamiento sobre una superficie plana y seca. La base resistente

al calor permite que pueda usarse de manera segura sobre una mesa.

Preparación de Palomitas de Maíz

Cuartos de Galón

(qt.) de Palomitas

Cantidad de Aceite

Cantidad de Maíz

Cantidad de

Mantequilla

2 (1.9 L)

1 Cuchara

⅓ taza

1 Cuchara

4 (3.8 L)

2 Cucharas

⅔ Taza

2 Cucharas

6 (5.7 L)

2 ½ Cucharas

¾ Taza

3 Cucharas

** Si se está utilizando un grado gourmet o de alta calidad de maíz, utilice una cantidad menor

de maíz que la especificada.

1. Coloque la cantidad apropiada de aceite vegetal y maíz en la base de calentamiento.

No añada más maíz o aceite del recomendado. Extienda el maíz parejamente sobre

la superficie de preparación de las palomitas. No substituya el aceite vegetal por

mantequilla, margarina, manteca o grasa puesto que estos se quemarán o ahumarán

en exceso. Use los aceites recomendados para palomitas de maíz, ya que los demás

no brindan buenos resultados.

2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento asegurándose de que las asas de la

tapa encajen dentro de las asas de la base de calentamiento. Si se desea maíz

untado con mantequilla, divida la cantidad recomendada de mantequilla refrigerada

en 6 partes iguales y colóquelas en una sola capa sobre los agujeros en el pozo para

la mantequilla. (Si se usase mantequilla no refrigerada, añádala al pozo para la

mantequilla después de que el primer grano de maíz reviente.) Las palomitas de maíz

serán untadas con mantequilla en la medida que los granos revientan. No coloque la

tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla sino hasta después de que el

maíz ya haya reventado. Si se desea el maíz sin mantequilla, no añada la mantequilla

al pozo para la mantequilla y no coloque la tapa en el

pozo para la mantequilla sino hasta que el maíz ya haya

reventado. Asegúrese de que la perilla de selección esté

en la posición "OFF" (apagada), enchufe el cordón

eléctrico solamente en un tomacorriente de corriente

alterna de 120 voltios. Gire la perilla de selección a

"PORCORN" (palomitas de maíz), la varilla de agitación

comenzará a girar y la base se calentará. La varilla de

agitación seguirá removiendo hasta que la perilla de selección sea girada a la

posición "OFF" (apagado). Nota: El diagrama muestra la perilla de selección en la

posición "OFF" (apagado); el extremo largo de la perilla de selección estará indicando

hacia abajo. Para seleccionar "POPCORN" (palomitas de maíz) o "NUTS" (nueces),

el extremo largo de la perilla de selección señalará la selección.

4. No sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de preparación de palomitas. El ciclo

de preparación de las palomitas se completará en 6 a 8 minutos, según la cantidad de

palomitas de maíz que se esté preparando. El ciclo termina cuando hay una pausa de

aproximadamente 3 segundos en el reventar de los granos. Gire la perilla de

selección a la posición "OFF" (apagado), desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente.

5. Si la mantequilla no está completamente derretida en el pozo para la mantequilla, use un

cepillo de pastelería para presionar cualquier mantequilla restante a través de los agujeros.

6. Encaje bien la tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla. Esta tapa debe

estar puesta antes de que la máquina Kettle Krazy™ sea invertido. Asegúrese de que

las asas de la tapa estén colocadas dentro de las asas de la base de calentamiento.

Agarre las asas firmemente y voltee la máquina Kettle Krazy™ boca abajo,

volteándolo en dirección contraria a usted. Levante la base de calentamiento de la

tapa, teniendo cuidado del vapor que se escapa.

Español - 5

7. Las palomitas de maíz están ya listas para servir. Si lo desea, rocíe las palomitas de

maíz con sal.

Preparación de Hornadas Adicionales de Palomitas - Si planea preparar más

palomitas de maíz inmediatamente, transfiera las palomitas de la tapa a otro tazón de

servir. Deje enfriar la base, luego siga los pasos 1 a 6 arriba indicados.

Preparación de Nueces Tostadas

1. Añada los ingredientes al máquina Kettle Krazy™. Añada una capa pareja de nueces

en el fondo, luego ingredientes al seco. Añada los líquidos de último. No tueste más

de 1 taza de nueces a la vez.

2. Asegúrese de que la perilla de selección esté colocada en la posición "OFF" (apagado),

enchufe el cable solamente en un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios.

Gire la perilla de selección a "NUTS" (nueces), la varilla de agitación comenzará a girar

y la base se calentará. Nota: La varilla de agitación seguirá removiendo hasta que la

perilla de selección sea girada a la posición "OFF" (apagado).

3. Ni cubra ni sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de tostado. El ciclo de tostado

se completará en 6 a 8 minutos, según la cantidad de nueces que se estén tostando. Gire la

perilla de selección a "OFF" (apagado), desenchufe el cable del tomacorriente.

4. Usando una cuchara no metálica, saque las nueces de la base y transfiéralas a una

bandeja de hornear cubierta en papel de hornear o papel encerado y deje enfriar las

nueces completamente antes de comerlas.

Tostado de Hornadas Adicionales de Nueces - Si usted planea tostar más nueces

inmediatamente, deje que la base se enfríe, luego siga los pasos 1 al 6 arriba indicados.

Podría tener que limpiar la base antes de tostar hornadas adicionales de nueces.

Consulte la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”.

LIMPIEZA DE SU MÁQUINA KETTLE KRAZY™

Limpie la Máquina Kettle Krazy™ Después de Cada Uso - La máquina Kettle Krazy™

debe limpiarse después de cada uso. Siempre permita que la base de calentamiento se

enfríe antes limpiar el artefacto.

Limpieza de la Tapa - Lava la tapa y la tapa del pozo para mantequilla en agua tibia y

jabonosa con un paño de cocina o esponja. Enjuague y seque a fondo. No use una

almohadilla de fregado o polvo abrasivo para lavar la tapa pues estos la podrían rayarla.

Limpieza de la Varilla de Agitación - Saque la varilla de agitación de la base de

calentamiento desatornillando la perilla de fijación en dirección contraria a las agujas del

reloj. Lave la vara y la perilla de fijación con agua tibia y jabonosa usando un paño de

cocina o esponja. Enjuague y seque a fondo. Después de limpiar la base, vuelva a

colocar la varilla de agitación en su sitio, asegurándose de que encaje sobre la clavija

cuadrada en el cubo. Fíjela con la perilla de fijación.

Limpieza de la Base - Limpie la superficie anti-adherente de la base con una paño de

cocina, esponja o almohadilla de nilón húmedos y enjabonados. Pásele un paño húmedo

a la superficie y luego séquela. No use almohadillas de fregar o polvos abrasivos sobre el

acabado anti-adherente puesto que lo podría rayar. Tras tostar nueces, mientras la base

esté todavía caliente, añada agua caliente para aflojar la capa de azúcar en la máquina

Kettle Krazy™, espere hasta enfriarse y luego vierta el agua. Limpie la superficie con un

paño de cocina tibio y jabonoso, luego pásele un paño húmedo y séquela a fondo.

Tras un uso seguido, la superficie anti-adherente pudiera decolorarse. Para quitar la

decoloración, use un paño suave saturado con jugo de limón o vinagre y restriegue el

acabado. Luego limpie el acabado con un paño húmedo y séquelo.

NO COLOQUE LA TAPA, LA TAPA DEL POZO PARA MANTEQUILLA, LA VARILLA

DE AGITACIÓN, LA BASE DE CALENTAMIENTO NI EL CABLE EN UN

LAVAVAJILLAS AUTOMÁTICO.

Este artefacto no tiene ninguna pieza que el usuario puede reparar.

Español - 6

RECETAS

Para comenzar a usar la máquina Kettle Krazy™ puede probar algunas de nuestras

recetas favoritas que hemos incluido en las páginas siguientes.

Nueces Glaseadas con Canela

½ taza Azúcar

¼ cda. Canela molida

1 taza Nueces

¾ cdta. Vainilla

⅛ taza Agua

Mezcle el azúcar y la canela juntos.

Coloque las nueces y la mezcla de azúcar

en el hervidor Krazy, siga las instrucciones

para tostar las nueces.

Palomitos de Caldero

3 cdas. Aceite Vegetal

3 cdas. Azúcar

¾ taza Palomitas

Siga las instrucciones básicas para tostar

las nueces

Maíz Acaramelado

2 cdas. Aceite vegetal

⅓ taza Palomitas de maíz

Siga las instrucciones básicas para

preparara palomitas de maíz. Coloque las

palomitas de maíz a un lado en un tazón

grande para mezclar y deje que el artefacto

se enfríe por completo.

Al enfriarse, limpie la superficie

antiadherente con un paño y luego agregue

lo siguiente:

2 cdas. Mantequilla o margarina

¼ taza Azúcar granulada

¼ taza Azúcar morena, firmemente

empacada

2 cdas. Jarabe de maíz claro

2 cdas. Agua

Pizca de sal, al gusto

Agregue todos los ingredientes a la base;

gire la perilla de selección a la posición

“POPCORN” (palomitas de maíz) y deje

que los ingredientes se mezclen, sin tapar,

durante 2 a 3 minutos.

Gire la perilla de selección a “OFF”

(apagado), agregue las palomitas de maíz.

Coloque la tapa y gire la perilla de

selección a “POPCORN” (palomitas de

maíz) hasta que las palomitas queden

recubiertas. Gire la perilla de selección a

“OFF” (apagado),desechufe el artefacto del

tomacorriente y vierta el contenido en un

tazón.

Palomitas con Nueces al Máquina

8 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas

½ taza Mantequilla

1 ½ tazas Azúcar

1 taza Jarabe de Maíz Ligero

1 cdta. Vainilla

2 tazas Mitades de Nueces Pacanas

1 taza Almendras Enteras Sin Blanquear

½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza

Descascaradas

1 cda. Polvo de Chile

1 cdta. Canela

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el

azúcar y el jarabe de maíz a la base de

calentamiento. Permita que la combinación

se cueza sin la tapa puesta durante 6-8

minutos, o hasta que la mezcla hierva y

adquiera un color marrón rico. Añada la

vainilla. Gire la perilla de selección a la

posición "OFF" (apagado), añada las

nueces pacanas, pepitas, almendras, polvo

de chile, canela, y palomitas de maíz a la

base de calentamiento. Tape el artefacto,

gire la perilla de selección al ajuste "NUTS"

(nueces) y cocine hasta que todo quede

parejamente recubierto. Una vez

recubierto, apague el artefacto,

desenchúfelo del tomacorriente, saque el

producto del artefacto y colóquelo sobre

papel encerado, déjelo enfriar y luego

rómpalo en pedazos.

Español - 7

Crujido de Toffee

2 qt. (1.9 L) Palomitas de Maíz,

Reventadas

2 cdas. Mantequilla

½ tazas Trozos de Toffee

½ taza Cacahuetes Tostados en Miel

1 taza Trozos de Chocolate Semidulce

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada la mantequilla a la

base de calentamiento y deje que se

derrita durante aproximadamente 30

segundos. Añada los trozos de toffee y

permita que la combinación se cueza, sin

tapar, durante aproximadamente 3

minutos. Use un utensilio no metálico para

raspar los trozos de toffees de los lados del

artefacto en la medida que se derritan.

Gire la perilla de selección a la posición

"OFF" (apagada), añada las palomitas de

maíz y los cacahuetes a la base de

calentamiento y luego tápela. Gire la perilla

de selección a la posición "NUTS" (nueces)

y deje mezclar hasta que las palomitas de

maíz estén parejamente cubiertas. Una vez

recubiertas, apague el artefacto (posición

"OFF"), desenchufe del tomacorriente y

pase las palomitas del artefacto a una

bandeja de horno cubierta con papel

encerado.

Añada los trozos de chocolate al máquina

Kettle Krazy™, gire la perilla de selección a

"NUTS" (nueces) y derrita el chocolate

durante 2 minutos. Cuando ya esté

derretido, use un utensilio no metálico para

sacar el chocolate y rociarlo por encima de

las palomitas de maíz. Enfríe en el

refrigerador durante 30 minutos, luego

sirva.

Palomitas de Maíz Scotcheroo

2 qt. (1.9 L) Palomitas de Maíz,

Reventadas

½ taza Azúcar Granulado

½ taza Jarabe de Maíz Ligero

½ taza Mantequilla de Maní

1 Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de

Chocolate con Leche

Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de

Caramelo de Mantequilla

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada el azúcar y el

jarabe de maíz a la base de calentamiento.

Permita que la combinación se cueza sin la

tapa puesta durante 5 minutos, o hasta que

la mezcla hierva. Use un utensilio no

metálico para raspar la mezcla lejos de los

lados del artefacto en la medida que esta

se derrita. Una vez hierva la mezcla,

gradualmente añada la mantequilla de

maní en pequeñas cantidades. Una vez

que toda la mantequilla de maní ha sido

añadida y esté bien mezclada, gire la

perilla de selección a la posición "OFF"

(apagado), añada las palomitas de maíz a

la base de calentamiento, y luego tápela.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces) y deje mezclar hasta que

las palomitas de maíz estén cubiertas

parejamente. Una vez recubiertas, apague

el artefacto (posición "OFF"), desenchufe

del tomacorriente y pase las palomitas del

artefacto a una bandeja de horno cubierta

con papel encerado.

Añada trozos de chocolate y de caramelo

de mantequilla al máquina Kettle Krazy™,

gire la perilla de selección a "NUTS”

(nueces) y derrítalos durante 2 minutos.

Cuando ya estén derretidos, espárzalos

sobre las palomitas de maíz. Deje enfriar

completamente antes de servir.

Español - 8

Palomitas de Maíz Azucaradas

5 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas

½ taza Agua

½ taza Azúcar Granulado

2-3 gotas Colorante de Alimentos

1 ½ cdas. Azúcar Glasé

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo.

Añada el agua y el azúcar granulado a la

base de calentamiento, gire la perilla de

selección a la posición "NUTS" (nueces), y

deje cocer sin la tapa puesta durante 6

minutos, o hasta que la mezcla llegue al

hervor. Añada el colorante de alimentos a

la mezcla, añada menos colorante para

colores claros y más para colores más

oscuros.

Gire la perilla de selección a la posición

"OFF" (apagada), añada las palomitas de

maíz a la base de calentamiento y luego

tape el artefacto. Gire la perilla de

selección a la posición "NUTS" (nueces) y

deje mezclar hasta que las palomitas de

maíz estén cubiertas parejamente.

Una vez recubiertas, gire la perilla de

selección a la posición "OFF" (apagada),

desenchufe del tomacorriente, pase las

palomitas al tazón de servir y rocíe el

azúcar glasé por encima, removiendo

lentamente para recubrir todas las

palomitas de maíz. Deje enfriarse

completamente antes de comerlas.

Palomitas a la Parmesana

6 Qt. (5.7 Lt.) Palomitas de Maíz,

Reventadas

2 cdas. Mantequilla

¼ cdta. Sal

½ taza Queso Parmesano

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Añada la

mantequilla al pozo para la mantequilla

mientras los granos estén reventando.

Coloque las palomitas a un lado en un

tazón para mezclar grande y deje que el

artefacto se enfríe por completo.

Añada la sal y el queso parmesano a las

palomitas de maíz y mezcle para cubrir las

palomitas.

Sirva Caliente.

Comida de Caldero

2 cdas. Mantequilla

½ taza Trozos de Chocolate

¼ taza Mantequilla de Maní

⅛ cdta. Extracto de Vainilla

4 tazas Cuadrados de Cereal

¾ taza Azúcar Glasé

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada la mantequilla a la

base de calentamiento y deje derretir

durante 1 minuto. Añada trozos de

chocolate y derrita. Use un utensilio no

metálico para ayudar a mezclar y prevenir

que se chamusque. Cuando todo esté

completamente derretido, añada la

mantequilla de maní y la vainilla. Cocine

hasta quedar completamente mezclados.

Gire la perilla de selección a la posición

"OFF" (apagada), añada los cuadrados de

cereal, tape el artefacto, gire perilla de

selección a "NUTS" (nueces) y deje cocer

durante un minuto o hasta quedar

totalmente recubiertos. No cueza por más

de un minuto pues puede quemarse. Gire

la perilla de selección a la posición "OFF"

(apagada), quite la tapa y transfiera el

cereal recubierto a papel encerado y déjelo

enfriar durante un minuto. Añada la mezcla

ya fría a una bolsa de plástico sellable,

añada el azúcar glasé, y sacuda hasta bien

hasta que las palomitas queden bien

recubiertas.

Palomitas de Maíz Diga "Cheese"

8-10 tazas de palomitas de maíz con

mantequilla

¼ taza de mantequilla derretida

1½ onz. (46g) (1 sobre) mezcla de salsa

de queso seca (de una caja de

macarrones con queso)

En un tazón grande, mezcle las palomitas

de maíz y los demás ingredientes hasta

que queden bien mezclados.

Español - 9

Mini Pelotas de Pepitas y Palomitas

Picantes

7 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas

½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza

Descascaradas

½ taza Azúcar

¼ taza Jarabe de Maíz Ligero

1 cda. Mantequilla, cortada en trozos

Pizca de Sal

½ taza Crema Doble, a temperatura

ambiente ½ cdta. Extracto de Vainilla

¼ cdta. Canela Molida

¼ cdta. Ají de Cayena

Mantequilla Adicional para Moldear

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo. Gire la perilla de

selección al ajuste "NUTS" (nueces) para

tostar las pepitas hasta que revienten,

raspando los lados con una cuchara de

madera según sea necesario;

aproximadamente unos 4 minutos. Gire la

perilla de selección a la posición "OFF"

(apagada), desenchufe del tomacorrientes

y pase las pepitas del artefacto a las

palomitas de maíz; colóquelas a un lado.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada el azúcar y el

jarabe de maíz a la base de calentamiento.

Deje cocer la mezcla, sin la tapa puesta,

durante 8 minutos. Añada la mantequilla y

la sal a la mezcla de azúcar. Gradualmente

vierta la crema doble a temperatura

ambiental y la vainilla. La mezcla

burbujeará. Siga cocinando

aproximadamente 5 minutos más. Rocíe la

canela y el ají de Cayena. Gire la perilla de

selección a la posición "OFF" (apagada),

añada las palomitas de maíz a la base de

calentamiento y luego tápela. Gire la perilla

de selección a la posición "NUTS"

(nueces). Una vez recubiertas, apague el

artefacto (posición "OFF"), desenchufe del

tomacorriente, y pase el producto del

artefacto al tazón de servir. Cuando la

mezcla esté lo suficientemente fría para

manipularla, recúbrase las manos con un

poco de mantequilla y déle forma de

pelotas de 2 pulgadas; colóquelas sobre

papel encerado.

Palomitas con Nueces y Pretzel al

Caramelo

2 qt. (1.9 L) Palomitas de Maíz,

Reventadas

½ taza Pretzels Salados, En Pedazos

1 taza Nueces Pacanas

½ taza Cuadrados de Cereal de Maíz

1 taza Cacahuetes Tostados Secos

½ taza Mantequilla

¼ taza Jarabe de Maíz Ligero

1 taza de Azúcar Moreno

¼ cdta. colmada Sal

1 cdta. Extracto de Vainilla

¼ cdta. colmada Bicarbonato de Sosa

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas de maíz al lado en un tazón para

mezclar grande y añada las nueces, el

cereal y los pretzels a las palomitas. Deje

que el artefacto se enfríe por completo.

Corte la mantequilla en pequeños pedazos,

gire la perilla a la posición "NUTS"

(nueces), y añade la mantequilla a la base

de calentamiento pero sin tapar. Una vez

que la mantequilla se haya derretido,

añada el jarabe de maíz ligero y cueza

durante aproximadamente 2 minutos.

Después de 2 minutos, añada el azúcar

moreno y la sal a la base de calentamiento

y deje cocer durante aproximadamente 8

minutos.

Gire la perilla de selección a la posición

"OFF" (apagada), añada la vainilla y el

bicarbonato de sosa y remueva con un

utensilio no metálico para incorporarlos a la

mezcla. Una vez completamente

mezclados, apague el artefacto (posición

"OFF"), desenchufe de los tomacorrientes

y vierta la mezcla calentada sobre las

palomitas de maíz. Con cuidado rompa la

mezcla en pedazos y deje enfriarla sobre

una bandeja de horno cubierta con papel

encerado.

Español - 10

Mezcla Crujiente de Palomitas

2 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas

½ taza Mantequilla

1 taza Azúcar Marrón Claro, Embalado

½ taza Jarabe de Maíz

1 cdta. Extracto de Vainilla

½ cdta. Bicarbonato de Sosa

4 tazas Cuadrados de Cereal de Maíz

½ taza Almendras en Tajadas Finas

½ taza Trozos de Caramelo

½ taza Arándanos Endulzados,

Desecados

Siga las instrucciones básicas para

preparar las palomitas. Coloque las

palomitas a un lado en un tazón para

mezclar grande y deje que el artefacto se

enfríe por completo.

Gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el

azúcar moreno y el jarabe de maíz a la

base de calentamiento. Cueza la

combinación, sin la tapa puesta, durante

aproximadamente 5 minutos. Gire la perilla

de selección a la posición "OFF" (apagada)

y desenchufe la máquina Kettle Krazy™.

Añada la vainilla y el bicarbonato de sosa a

la mezcla calentada removiendo con un

utensilio no metálico.

Una vez que la vainilla y el bicarbonato de

sosa estén completamente mezclados,

apague el artefacto (posición "OFF").

Añada los cuadrados de cereal, las

palomitas de maíz y las almendras al

máquina Kettle Krazy™, coloque la tapa, y

gire la perilla de selección a la posición

"NUTS" (nueces). Deje cocer hasta que las

palomitas de maíz queden recubiertas

parejamente. Una vez recubiertas, apague

el artefacto (posición "OFF"), desenchufe

del tomacorriente y vierta el contenido en el

tazón para mezclar grande. Agregue

mientras remueve los trozos de caramelo y

los arándanos desecados.

Galletas de Ostra y Pretzels con Salsa

de Rancho Tostados

¾ taza Aceite para Palomitas de Maíz

1 cda. Mezcla de Aderezo Ranchero

¼ cdta. Hierbajo de Eneldo

⅛ cdta. Pimienta de Limón

⅛ cdta. Polvo de Ajo

10 onz. (284 g) Galletas de Ostra

6 tazas Pretzels, hechos pedazos

En un pequeño plato, combine la mezcla

de Aderezo Ranchero, el hierbajo de

eneldo, la pimienta de limón y el polvo de

ajo. Colóquelo a un lado. Añada el aceite al

máquina Kettle Krazy™, gire la perilla de

selección a la posición "NUTS" (nueces) y

deje calentarse durante 2 minutos. Gire la

perilla de selección a la posición "OFF"

(apagada), añada al artefacto las galletas

de ostra o los pedazos de pretzels, coloque

la tapa y gire la perilla de selección a la

posición "NUTS" (nueces). Cueza las

galletas o los pretzels durante

aproximadamente 6 minutos. Gire la perilla

de selección a la posición "OFF"

(apagada), añada los condimentos sobre

las galletas, vuelva a colocar la tapa, y gire

la perilla de selección a la posición

"NUTS". Deje mezclarse hasta que las

galletas estén completamente recubiertas.

Una vez recubiertas, apague el artefacto,

desenchufe del tomacorriente, saque las

galletas del artefacto y déjelas enfriar en

una bolsa de papel o alguna toalla de

papel. Permita enfriarse completamente

antes de consumirse.

Español - 11

L5781B 03/16 West Bend

, una Marca de Focus Products Group International, LLC.

Printed in China

GARANTÍA DEL PRODUCTO

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico

Focus Products Group International, LLC (“la Compañía”) garantiza que este aparato no

presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de

compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido

tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas

será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía. Esta garantía rige

solamente para el uso domestico dentro de la casa.

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente

alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la

Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos,

o si el aparato ha sido alterado de alguna manera.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN

PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS

MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ

LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS,

INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO

DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO.

Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de

garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al (866)

290-1851, o envíenos un correo electrónico a customercare@focuspg.com. Un recibo que

acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; los recibos

escritos a mano no son aceptados. También se le podrá exigir devolver el aparato para su

inspección y evaluación. Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace

responsable de las devoluciones perdidas en tránsito.

Válido sólo en EE.UU. y Canadá

REPUESTOS

Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de

varias maneras. Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico

customercare@focuspg.com, o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a:

Focus Products Group International, LLC.

Atención: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Para hacer un pedido con un cheque o giro postal, sírvase primero ponerse en contacto con el

Dept. de Atención al Cliente para solicitar el monto total del pedido. Envíe su pago junto con

una carta en la que indique el modelo y número de catálogo del aparato, que se puede

encontrar en la parte inferior o posterior del aparato, una descripción de la parte o partes que

usted está pidiendo, y la cantidad que desea. Su cheque debe hacerse a nombre de Focus

Products Group International, LLC.

Se sumará al total el impuesto de venta estatal/provincial que corresponda, más un cargo por

despacho y procesamiento. Estime un lapso de dos semanas para el procesamiento y la

entrega.

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su

producto. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante

de compra para la garantía, y anote la siguiente información:

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:________________________________

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la

unidad):____________________________

West Bend KETTLE KRAZY Manual de usuario

Marca: West Bend

Modelo: KETTLE KRAZY

Categoría: Palomitas de maíz

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

82386

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: West Bend KETTLE KRAZY Manuel utilisateur

West Bend KETTLE KRAZY Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

West Bend KETTLE KRAZY Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos