Lenco TFT-1028 Manual de usuario



I

n

A

d

pi

e

A

d

el

é

N

o

c

o

M

N

o

b

N

o

p

o

N

u

U

t

a

n

El

to

D

e

¡P

ot

q

u

A

D

A

D

el

m

o

Pr

d

e

Español

n

struccion

e

d

vertencia:Noquitel

a

e

zasreparablespore

d

vertencia:Noexpon

g

é

ctricas.

o

expongaeladaptad

o

mojarrones,encima

antengaelTValejad

o

obstruyalasapertu

r

b

struyalasaperturas

c

o

coloqueelTVportá

t

o

siblesdañosolesion

e

u

ncacoloqueobjetos

t

ilicesoloeladaptad

o

n

ulada.

enchufedeladaptad

o

domomento.Desen

c

e

beprestarseatenció

RECAUCIÓN!Existeri

radelmismotipou

o

u

edarexpuestaaun

c

D

VERTENCIA:Unapr

e

D

VERTENCIA:Utilice

s

adaptadoreléctrico,

o

mento.

ecaución:Existepeli

g

e

lmismotipooequiv

a

Est

a

la

U

rec

au

n

rec

de

v

El

u

e

sImport

a

cubiertanilaparte

lusuario.Remitalas

r

g

alaunidadalluvia

n

ornielTVportátilal

a

delaunidad.

o

delaluzdelsoldire

c

r

asdeventilación.La

c

olocandoelTVport

á

t

ilencarros,soporte

s

e

s.

pesadosniafiladoss

o

reléctricoincluidoc

o

reléctricoseutiliza

c

hufelaalimentación

nalosaspectosmed

i

esgodeexplosiónsil

o

troequivalenteADV

E

c

alorexcesivo,como

e

sióndesonidoexces

i

s

ololosaccesoriospr

o

queseutilizacomod

g

rodeexplosiónsise

a

lente(bateríadeliti

o

a

marcaindicaquen

o

U

E.Recícleloconresp

ursosmaterialesypa

n

aeliminaciónnoco

n

ogidaopóngaseenc

o

v

olverlo.Ellospuede

n

u

socontinuodeldisp

o

58

a

ntesdeS

e

traseraparareducir

e

r

eparacionesalperso

n

iahumedadparapr

e

a

gua(gotasosalpica

d

c

taydefuentesdec

a

unidadtieneranuras

á

tilencimadealmoh

a

s

,trípodesomesasin

o

breelpanelLCDni

e

o

nelTVportátil.Siut

c

omodispositivode

d

delatomacuandon

o

i

oambientalessobrel

apilanosesustituye

E

RTENCIA:Labatería

e

lproducidoporlalu

z

i

vaenloscasco syau

r

o

porcionadosoespe

c

ispositivodedescon

e

sustituyelabateríad

e

o

).

o

sedebedesechare

s

onsabilidadparapro

m

raprevenirposibles

p

n

troladadelosresidu

o

ntactoconeldistrib

n

reciclaresteproduc

t

o

sitivoalmáximovol

u

TVPOR

T

e

guridad

e

lriesgodedescarga

s

nalcualificado.

e

venirriesgosdeince

d

uras)nicoloqueobj

e

a

lorcomoradiadores

yaperturasparasu

v

a

das,sofásuotrassu

p

estables.Launidadp

o

e

lmarco.

ilizaotrosadaptador

e

d

esconexiónydebep

o

seuselaunidad.

aeliminacióndebat

e

correctamente.Sust

i

(

batería,pilasopaqu

e

z

solar,unfuegoosi

m

r

icularespuedecaus

a

c

ificadosporelfabric

a

e

xiónydebeperman

e

formaincorrecta.S

u

s

teproductoconotr

o

m

overlareutilización

p

erjuiciosalmedioa

m

os.Utilicelossistem

a

uidordondecompró

t

odeformasegurap

a

u

menpuededañarel

T

ÁTILCONDVB‐

T

s

eléctricas.Nocontie

ndiosodescargas

e

tosllenosdelíquido

s

oestufas.

v

entilación.Nunca

p

erficiessimilares.

o

dríacaer,provocan

d

e

s,lagarantíaquedar

ermaneceraccesible

e

rías.

i

túyalaúnicamentec

o

e

tedebatería)node

b

m

ilares.

a

rpérdidadeaudició

n

a

nte.ElTVportátilin

c

e

ceraccesibleentod

o

u

stitúyalasoloporu

n

o

sresiduosdoméstico

sostenibledelos

m

bienteolasaludde

b

a

sdedevolucióny

elproductopara

a

raelmedioambient

e

oídodelusuario.



T

2

ne

s

,

d

o

á

en

o

n

b

erá

n

.

c

luye

o



n

a

sen

b

ido

e

.

59



Precaucionesdeseguridad



ADVERTENCIA

RIESGODEDESCARGAELÉCTRICA

NOABRIR



Advertencia:Nuncamiredirectamentealrayoláser.



Advertencia:siunniñoutilizalaunidad,lospadresdebenasegurarsedequeentiendatodoelcontenidodel

librodeinstruccionesacercadelabateríaparagarantizarqueutilicelabateríacorrectamenteentodo

momento.



Advertencia:silabateríasesobrecalientaosehincha,dejedeutilizarlaypóngaseencontactoconelcentrode

mantenimientoparasolicitarunadesustitución.



Advertencia:nodejelabateríaenlugaresconpocaventilacióndurantelacarga,como:colchones,sofás,cojines,

alfombrasblandas...



Advertencia:nonosharemosresponsablessielusuarioutilizalabateríadeformaincorrectasinseguirla

etiquetadeinstruccionesdeadvertenciadelacajadelabatería.



Advertencia:

Useúnicamentelaalimentaciónqueseenumeraenlasinstruccionesdeusuario.

Adaptadordealimentación

Fabricante:ShenzhenMassPowerElectronicsLimited

Númerodemodelo: 

Tipodeadaptador:VDE

UtiliceúnicamenteeladaptadordeCAoriginal



EFF0900150E1BA

60



Identificacióndeloscontroles



Unidadprincipal



1.

SETUP

2.

ENTRAR

3.

SAL.

4.

SUBIR

5.

BAJAR

6.

IZQUIERDA/VOL‐

7.

DERECHA/VOL+

8.

SALIDAAV

9.

S/PDIF

10.

tomadeauriculares

11.

ENCENDER/APAGAR

12.

EntradadeCCde9‐12V

13.

ANT.

14.

SALIDAHDMI

15.

USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

61



Identificacióndeloscontroles



1. POWER

Encender/Espera

2. VOL‐

AjustarelVOLUMEN.

3. BOTÓNNUMÉRICO0‐9

Seleccionaelementosnumeradosenunmenú.

4. SUBTITLE

PulserepetidamenteSUBTITLEdurantela

reproducciónparaverlossubtítulosendiferentes

idiomas,sihaydisponibles.

5. ZOOM

JPEG:UseZOOMparaaumentarodisminuirla

imagen.

Cadavez

quepulseelbotónZOOM,lapantalladelTV

cambiará.

6. OK

Confirmaryentrar.

7. SETUP

Menúprincipal/volver

8. FAV

Abrelalistadeprogramasfavoritos

9. TV/RADIO

CambiaentrefuentedeTVyradio.

10. EXIT

11. DISPLAY

Muestralainformacióndelaseñalactual.

12. SOURCE

MEDIO/USB

13.

VOL+

AjustarelVOLUMEN.

14. REPEAT

RepetirlareproduccióndeMP3yvídeo.

15. MUTE

Silenciarelsonido

16. AUDIO

PulseAUDIOdeformareiteradadurantela

reproducciónparaoírunidiomadeaudiodiferenteo

unapistadeaudio,siestádisponible.

17. MODE

Mode(Modo):Ajustesdel

menúdeimagen

18. DETENER

19. REPRODUCIR/PAUSA

20. VOLVER

21. BOTÓN 

Opciónanterior.

22. BOTÓN 

Opciónsiguiente.

23. BOTÓN 

Avancerápido

24. BOTÓN 

Avancerápido

25. ROJO/VERDE

Funcionesespecíficas.

 



A

I

M



B

r

Aj

C

o

Aj

C

o

Aj

E

N

Aj

R

E

R

e



O



E

S

Es

3

H

v

e

4

H

v

e

O

F



M



A

JUSTESD

E

M

AGEN



r

ightness(Brillo)

ustaelbrillodelapa

n

o

ntrast(Contraste)

ustaelcontrastedel

a

o

lor

ustaloscoloresdela

N

GLISH(INGLÉS)

ustaelidiomaOSD.

E

SET(REINICIO)

e

iniciaalaconfigurac

i

O

PCIÓN



S

PERA

tafunciónhaceque

s

H

(3Horas):Eldispos

i

e

zquesepulsóalgún

b

H

(4Horas):Eldispos

i

e

zquesepulsóalgún

b

F

F(Apagar):Lafunció

odelodelamáquina

y

E

LMENÚ

D

n

talla.

a

pantalla.

pantalla.

i

ónpordefecto.

s

eaposibleponeraut

o

i

tivopasaráautomáti

b

otón.

i

tivopasaráautomáti

b

otón.

nautomáticademo

d

y

versióndelsoftwar

e

62

D

EIMAGEN



o

máticamenteeldis

p

camentealmodoen

d

oenesperasedesac



e

.



p

ositivoenmodoen

e

esperacuandopase

n

esperacuandopase

n

tivará.

e

speraen3o4horas.

n

3horasdesdelaúlti

m

n

4horasdesdelaúlti

m

a

m

a

63



Instalaciónporprimeravez



Cuandosehayanhechocorrectamentetodaslasconexiones,enciendaelTVyasegúresedequeelreceptor

estéconectadoalacorrienteeléctrica.PulseelbotónPowerparaencenderelreceptor.Siutilizaelreceptorpor

primeravezolorestauraalosajustesdefábrica,apareceráelmenúprincipalen

lapantalladelTV.



(1) Seleccione[OSDLanguage](IdiomadeOSD)ypulselateclaDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarun

idioma.

(2) Seleccione[Country](País)ypulselateclaDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarunpaísderesidencia.

(3) Seleccione[ChannelSearch](Búsquedadecanales)ypulsela teclaDERECHAuOKparaempezarla

búsquedaautomáticade

canales.

(4) Unavezsehayacompletadolasintonización,podráempezaraverlaTV.



Funcionamientobásico

Ajustesdegestióndeprogramas

Paraaccederalmenú,pulseelbotónSETUPyseleccione[Program](Programa).Elmenúmuestraopcionespara

cambiarlosajustesdegestióndeprogramas.SeleccioneunaopciónypulseOKoDERECHAparacambiarese

ajuste.PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.



64



Editprog

Paraeditarsuspreferenciasdeprogramas(bloquear,omitir,favorito,moveroeliminar)deberáaccederal

menúProgramEdit(Editarprograma).Paraaccederaestemenúesnecesariaunacontraseña.Introduzcala

contraseñapredeterminada'000000'.



Establecerprograma/sfavorito/s

Puedecrearunalistadeprogramasfavoritosalosqueaccederfácilmente.EstablecerprogramadeTVoradio

favorito:

1. SeleccioneelprogramapreferidoypulseelbotónFAV.Apareceráunsímboloconformadecorazónyel

programaquedarámarcadocomofavorito.

2. Repitaelpasoanterior

paraseleccionarmásprogramasfavoritos.

3. Paraconfirmarysalirdelmenú,pulseelbotónEXIT.

EliminarprogramadeTVoradiofavorito:

PulseelbotónFAVdelmandoadistanciaconelsímboloconformadecorazón.

Verprogramasfavoritos:

1. PulseelbotónFAVapareceráelmenúFavourite

(Favoritos).

2. PulseARRIBA/ABAJOparaseleccionarsusprogramasfavoritos.

3. PulseOKparaseleccionarsuprogramafavorito.

EliminarunprogramadeTVoradio

1. SeleccioneelprogramaypulseelbotónAZ UL.Apareceráunmensaje.PulseOKparaeliminarelprograma.

2. Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmásprogramas

aeliminar.

OmitirunprogramadeTVoradio

1. SeleccioneelprogramaquedeseaomitirypulseelbotónVERDE.Apareceráelsímbolodeomitir.El

programaestámarcadoparaseromitido.

2. Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmásprogramas.

3. Paraconfirmarysalirdelmenú,pulse

elbotónEXIT.

EliminarprogramadeTVoradioparaomitir:

PulseelbotónVERDEsobreelprogramaparaomitirconelsímbolodeomitir.

MoverunprogramadeTVoradio

1. SeleccioneelprogramapreferidoypulseelbotónROJO.Apareceráelsímbolodemover.

2. PulseARRIBA/ABAJOpara

moverelprograma.

3. PulseOKparaconfirmar.

4. Repitalospasosanterioresparamovermáscanales.

Bloquearprograma/s

Puedebloquearlosprogramasseleccionadospararestringirsuvisionado.

BloquearunprogramadeTVoradio:

1. SeleccioneelprogramapreferidoypulseelbotónAMARILLO.Apareceráunsímboloconforma

decandado.

Elprogramaestámarcadocomobloqueado.

2. Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmásprogramas.

3. Paraconfirmarysalirdelmenú,pulseelbotónEXIT.

4. PulseelbotónAMARILLOparadesbloquearelprograma.

65



5. Paraverelprogramabloqueado,deberáintroducirlacontraseñapredeterminadaomodificada(consulte

Ajustesdelsistema"Establecercontraseña").



Ordenar

Ordenesuscanalessegúnlassiguientesopciones:

[LCN]Ordenaloscanalesenordenascendente.

[Name](Nombre)Ordenaloscanalesenordenalfabético.

[ServiceID](IDdeservicio)Ordenaloscanalesporemisora.



LCN(Númerodecanallógico)

ActivaodesactivaelLCN.



Ajustesdevídeo

Paraaccederalmenú,pulseelbotónSETUPyseleccione[Picture](Imagen).Elmenúmuestraopcionespara

cambiarlosajustesdevídeo.PulseARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopciónypulseDERECHA/IZQUIERDA

paracambiareseajuste.PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.



AspectRatio(Relacióndeaspecto)

Debeestablecerelformatodepantallaen4:3PanScan,4:3LetterBox,4:3Full,16:9WideScreen,16:9PillarBox

oAutoparaconseguirelmáximovisionadoalverlaTV.

Resolution(Resolución)

Sielvídeonoaparececorrectamente,cambielosajustes.Esteajusteestápensadoparaadecuarse

alajustemás

comúndeHDMI.

[576i]parasistemasdeTVPAL.

[576P]:parasistemasdeTVPAL.

[720P]:parasistemasdeTVPALoNTSC.

[1080I]:parasistemasdeTVPALoNTSC.

[1080P]:parasistemasdeTVPALoNTSC.

TVformat(FormatodeTV)

Sielvídeo

noaparececorrectamente,deberácambiarlosajustes.Estodeberíaadecuarsealosajustesmás

comunesdeTVdesupaís.

[NTSC]:parasistemasdeTVNTSC.

[PAL]:parasistemasdeTVPAL.



66



Búsquedadecanales



Paraaccederalmenú,pulseelbotónSETUPyseleccione[SearchChannel](Buscarcanales).

Elmenúmuestraopcionesparacambiarlosajustesdebúsquedadecanales.Seleccioneunaopciónypulse

DERECHA/IZQUIERDAparacambiareseajuste.

PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.



AutoSearch(Búsquedaautomática)

Buscareinstalarautomáticamentetodosloscanales.Estaopciónsobrescribetodosloscanalesprestablecidos.

1. Seleccione[AutoSearch](Búsquedaautomática)ypulseOKoDERECHAparaempezarabuscarcanales.

2. Paracancelarlabúsquedadecanales,pulseEXIT.



ManualSearch(Búsquedamanual)

Instalamanualmentecanalesnuevos.Estaopciónañadecanalesnuevossincambiarlalistaactualdecanales.

67



1. Seleccione[ManualSearch](Búsquedamanual)ypulseOKoDERECHA.Aparecerálapantalladebúsqueda

decanales.



2. PulseelbotónDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarlafrecuenciadecanal.

3. PulseOKparaempezarabuscarcanales.

Siencuentrauncanal,seguardayañadeenlalistadecanales.Sinoencuentracanales,saldráalmenú.

Country(País)

Seleccionesupaísderesidencia

AntennaPower(Alimentacióndeantena)



Suminstraralimentaciónalaantena.



Ajustesdehora



Paraaccederalmenú,pulseelbotónMENUyseleccione[Time](Hora).Elmenúmuestraopcionesparacambiar

losajustesdehora.PulseARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopciónypulseDERECHA/IZQUIERDApara

cambiareseajuste.PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.



Timeoffset(Compensacióndehora)

SeleccioneAuto(Automático)oManualparaelajustedecompensacióndeGMT.

CountryRegion(Regiónpaís)

CountryRegion(Regióndepaís)seestableceautomáticamentealajustarelpaísenelmenúdebúsquedade

canales.

TimeZone(Zonahoraria)

Seleccionelacompensacióndezonahorariacuando

[TimeOffset](Compensaciónhoraria)estéenManual.



68



Opción

Paraaccederalmenú,pulseelbotónSET UP yseleccione[Option](Opción).Elme n úmuestralasopc io nesOS D

Language(IdiomadeOSD) ,Subtitl e Language(I d io m adesubtít u los)yAudioLanguage(Idiomadeaudio) .Seleccione

unaopciónypu lseDERECHA/IZQUIERDAparacambiareseajuste.Pu lseelbotónEX ITparasalirdelmenú.



OSDLanguage(IdiomadeOSD)

SeleccioneunidiomadeOSD.

AudioLanguage(Idiomadeaudio)

SeleccioneelidiomadeaudiopreferidoparaverloscanalesdeTV.Sielidiomanoestádisponible,seutilizaráel

idiomadelprogramapredeterminado.

SubtitleLanguage(Idiomadesubtítulos)

Seleccioneelidiomadesubtítulospreferido.



DigitalAudio(Audiodigital)

EstablezcaelformatodeaudiodeseadoenlaranuraHDMI:PCM,RawHDMIOn(RawHDMIactivado),Raw

HDMIOff(RawHDMIdesactivado),Off(Activado)(siestádisponible).



Configuracióndelsistema

Paraaccederalmenú, pulse elbotónSETUPyseleccione[System](Sistema). Elmenúmuestraopcionespara

cambiar los ajustes del sistema. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse

DERECHA/IZQUIERDAparacambiareseajuste.PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.



SetPassword(Establecercontraseña)

Estableceocambialacontraseñadelosprogramasbloqueados.Introduzcasucontraseñaanteriorola

contraseñapredeterminada'000000'.Acontinuación,lepediráqueintroduzcasucontraseñanueva.Vuelvaa

introducirsucontraseñanuevaparaconfirmarla.Unavezconfirmada,pulseEXITparasalirdelmenú.

Contraseñamaestra'888888'.



RestoreFactoryDefault(Restablecerajustesdefábrica)

Restableceelreceptoralosajustesdefábrica.Enelmenúprincipal,seleccione[RestoreFactoryDefault]

(Restablecerajustesdefábrica)ypulseOKoDERECHAparaseleccionar.Introduzcasucontraseñaola

contraseñapredeterminada'000000'ypulseOKparaconfirmar.Estaopciónborrará

todosloscanalesyajustes

establecidospreviamente.

69



Información

Verelmodeloylainformacióndehardwareysoftware.

SoftwareUpdate(Actualizacióndelsoftware)

USB

Paraaccederalmenú,pulseelbotónSETUPyseleccioneUSB.



Multimedia

CambiealmodoUSByconecteundispositivoUSBparaverlosarchivos.

PhotoConfigure(Configuracióndefoto)

Ajustalosparámetrosparaverfotografías.

MovieConfigure(Configuracióndepelícula)

Ajustalosparámetrosparamostrarlossubtítulosdepelículas.

70

Especiﬁcaciones Técnicas

Elemento Subelemento Parámetro

Sintonizador

Frecuencia de entrada

170-230 MHz

470-860 MHz

Nivel de entrada RF

-25 – -80 dBm (64QAM)

-10 – -75 dBm (256QAM)

Ancho de banda IF 7 MHz – 8 MHz

Modulación

QPSK, 16QAM, 64QAM,

256QAM

Vídeo

Formato descodiﬁcador

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [email protected]

Puerto de salida CVBS, HDMI

Audio

Formato descodiﬁcador MPEG-1 (capa 1&2&3)

Salida de audio Estér

Alimentación

Tensión 9 V CC (1,5 A)

Potencia de funcionamiento ≤ 10W

Solución de problemas

Problema Posibles razones Qué hacer

No hay imagen La alimentación no está conectada Conecte la alimentación

El interruptor no está encendido Encienda el interruptor

La pantalla muestra

"No Signal" (Sin señal)

El cable DVB-T no está conectado Conecte el cable DVB-T

Ajustes incorrectos Restablezca los ajustes

No se oye sonido de los

altavoces

El cable de audio no está conectado o

está mal conectado

Conecte el cable correctamente

El sonido está en silencio Desa la función de silencio

Pista de audio incorrecta Pruebe otra pista de audio

Solo se escucha el

audio, no hay imagen

en la pantalla

El cable AV no está conectado o está

mal conectado

Asegúrese de que los cables estén

conectados correctamente

Es un programa de radio Pulse el botón < TV/RADIO > para

cambiar al modo de TV

El mando a distancia

no responde

La pilas se han agotado Cambie las pilas

El mando a distancia no apunta al

receptor o no está bastante cerca

Ajuste la posición del mando a

distancia y acérquese a la unidad

La imagen se ha

congelado de repente

o se ve un mosaico

La señal es demasiado débil Refuerce la señal

Nota sobre la recepción de la programación de alta deﬁnición: la recepción de canales

de TDT de alta deﬁnición requieren una señal de mayor calidad que la que reciben los

canales normales en calidad SD. Por esta razón, el receptor debe ser colocado en un

lugar donde la señal DVB-T es muy buena. Si la señal no es lo suﬁcientemente buena, la

imagen de alta deﬁnición será de calidad desigual, interrumpida o deﬁciente

.

Notas importantes para la recepción de canales de televisión:

coloque la base de la antena sobre una superﬁcie metálica, como la carrocería de un automóvil,

un refrigerador, un radiador ...

- El TFT -1028 sólopuederecibircanales no encriptados y gratuitos.

G

a

Le

d

e

c

o

N

o

N

o

Es

d

e

E

x

R

e

ra

lig

m

e

ni

S

e

P

a

w

Le

a

rana

e

nco ofrece servicio y

e

que su producto pr

e

o

ntactar directament

e

o

ta importante: No e

s

o

ta importante: Si la

u

te aparato no es ade

c

e

garana del fabrica

n

x

ención de responsa

b

e

gularmente se lleva

n

zón, algunas de las in

g

eramente respecto a

e

ra ilustración, y pue

d

derecho legal a par

r

Eli

m

Est

e

jun

t

resi

d

loc

a

hac

e

me

d

Eli

m

e

rvicio

a

ra obtener más infor

w

w.lenco.com

e

nco Benelux BV, The

r

garana en cumplimi

e

cise ser reparado (ta

n

e

con su distribuidor.

s

posible enviar sus r

e

u

nidad es abierta por

c

uado para el uso pr

o

n

te quedarán anulad

a

b

ilidad

n

a cabo actualizacion

e

strucciones, especiﬁ

c

su situación parcul

a

d

en no ser de aplicac

i

r

de la descripción he

m

inación del anguo

d

e

símbolo indica que

n

t

o con los residuos d

o

d

ual correcto del pro

d

a

les aplicables sobre r

e

rlo, ayudará a conse

d

ioambiental en el tr

a

m

inación de Equipos E

mación y soporte del

r

miekstraat 1a, 6361

H

71

ento con las leyes de

n

to durante como de

s

e

paraciones directam

e

un centro de servicio

o

fesional. En caso de

d

a

s.

es en el Firmware y e

c

aciones e imágenes i

n

a

r. Todos los element

i

ón en su situación p

a

cha en este manual.

d

isposivo

n

o deberá deshacerse

o

méscos, en el ámbi

t

d

ucto y su batería, p

o

equisitos para el des

e

rvar recursos natural

e

a

tamiento y eliminaci

ó

léctricos y Electrónic

o

departamento técni

c

H

B, Países Bajos.

la Unión Europea, lo

s

pués del periodo de

e

nte a Lenco.

no oﬁcial, la garan

a

d

arle un uso profesio

n

n los componentes d

e

n

cluidas en este docu

os descritos en esta

g

a

rcular. No se puede

e

del producto eléctri

c

t

o de la UE. Para gara

o

r favor, elimínelos cu

e

chado de equipos el

é

e

s y mejorar los está

n

ó

n de residuos eléctri

o

s).

c

o, por favor, visite la

cual implica que, en

c

garana), deberá

a

quedará anulada.

n

al, todas las obligaci

o

e

l hardware. Por esta

mento pueden diferi

r

g

uía enen un objev

o

obtener ningún der

e

c

o o batería en cues

ó

nzar un tratamient

o

mpliendo con las ley

e

é

ctricos y baterías. D

e

n

dares de protección

i

cos (Direcva sobre l

página web

c

aso

o

nes

r

o

de

e

cho

ó

n

o

e

s

e

a

Lenco TFT-1028 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos