Toastmaster Can Opener 2246B Manual de usuario

Marca: Toastmaster

Modelo: Can Opener 2246B

Categoría: Abrelatas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical

appliances and may cause personal injury or death. Please follow all

safety instructions.

Under-Cabinet Can Opener

Use and Care Guide

Models 2246/2246B/2246MEX

•

EASY TO INSTALL AND USE

• EASY PIERCING ACTION

• HANDS FREE OPERATION, AUTOMATIC SHUT OFF

•

REMOVABLE CUTTING ASSEMBLY, BUILT-IN KNIFE SHARPENER

• BOTTLE AND BAG OPENER

• HIDDEN CORD STORAGE

•

SWIVELS OUT OF SIGHT FOR EASY STORAGE

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to per-

sons, including the following:

•

Read all instructions before using appliance.

•

Do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid. See

instructions for cleaning.

• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

• This appliance is not for use by children.

•

Avoid contacting moving parts.

• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

• Do not operate any damaged appliance. Do not operate with a dam-

aged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been

dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service center for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment.

• Use attachments only if recommended by Toastmaster Inc.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• Do not use outdoors or while standing in a damp area.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not open pressurized (aerosol-type) cans or cans of flammable

liquid, such as lighter fluids.

• Use appliance only as indicated in these instructions.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not operate any heating

appliance beneath the mounted unit.

• Do not install the unit over or near any portion of a heating or cooking

appliance or a sink or basin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of

personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord. Extension cords are available from local hardware stores and may be used

if care is exercised in their use. If an extension cord is required, special care and

caution is necessary. Also the cord must be: (1) marked with an electrical rating

of 125 V and at least 10A., 1250 W., and (2) the cord must be arranged so that

it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over accidentally.

POLARIZED PLUG: This appliance has a polarized plug, (one blade is wider

than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this

plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

This product is for household use only.

HOW TO INSTALL YOUR UNDER-CABINET CAN OPENER

1. This can opener is designed to be installed under a cabinet

(see Figure 1). The hardware for installation is packaged in a separate

plastic bag.

To select a location for installation please consider the following:

A) An electrical outlet should be within easy reach of the cord so

that it will not drape over heating appliances or get in the way

of your normal work area.

B) Do not install above a cooking or heating area such as a stove.

2. Position the mounting bracket at least 4 inches from the wall and leave

sufficient room behind the can opener to insert a knife for sharpening.

Use the included mounting template to mark the location of the screw

holes.

3. Re-check that the unit is positioned in the desired area before drilling

the holes in the cabinet. Using a

⁄

inch drill bit, drill the 4 holes in the

cabinet.

NOTE: If the cabinet has an overhang (see template) you must use a

spacer. The spacer should be the same thickness as the amount of

overhang. The outside dimensions of the spacer are provided on the

template. If a spacer is used, longer #8 x 32 machine screws are

required. The screws should be 1

⁄

inches under the head plus the

thickness of the spacer.

4. The four screws may be installed from the top down or from the

bottom up (see Figure 2). If installed from the top, be sure the bottom of

the screw does not interfere with the body of the can opener and

prevent assembly. If this occurs you will need to trim off the excessive

screw length or you may place a spacer under the screw head. Place

the hex nuts in the hex shaped recess of the mounting bracket and hold

in place with the end of a pencil until you engage the threads.

NOTE: Do not tighten the screw all the way until you have inserted all

4 screws. Tighten all four screws. Insert the unit into the bracket

(see Figure 3). Lock can opener into place by turning Removable

Locking Knob clockwise (see Figure 4). Do not over-tighten.

FIGURE 1

Screws

Spacer

Mounting Bracket

LOCK

UNLOCK

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

Mounting

Bracket

Removable

Piercing Lever

Bottle Opener

Magnetic Lid

Holder

Bag Opener

Knife sharpener

Cord Storage

(not shown)

Removable

Locking Knob

HOW TO USE YOUR UNDER-CABINET CAN OPENER

1. Attach Piercing Lever as shown in Figure 6.

2. Raise piercing lever and place the rim of a can at an angle behind the

piercing lever.

3. Lower the piercing lever. This starts the cutting action. The lever will remain

down until the lid is completely cut. Then it will stop automatically.

4. Hold the can and raise the lever to release the can.

5. Carefully slide the lid away from the magnet.

TIPS

• This can opener is designed to open cans only when mounted under a

cabinet. The motor will operate if the unit is not mounted, but do not

attempt to open cans unless properly mounted.

• If there is a ridge in the rim of the can, open the other end or begin the

cutting action immediately after the ridge.

• For extremely large or heavy cans, it is recommended that you lightly

support the can as it is being opened.

TO OPEN BOTTLES

Insert the top of the bottle so the cap is under the metal hook. Lightly

support the back of the can opener and then press the bottle down until the cap

is removed.

TO OPEN BAGS

Hold the plastic bag along the right side, with both hands at the top corner.

Insert the upper edge of the bag into the opener and slide the bag from left to

right.

FIGURE 5

TO SHARPEN KNIFE BLADE

Place the blade into rectangular opening and move from front to back

several times.

TIPS

• Be sure knife is clean and free of grease. Greasy or wet blades may coat

the sharpener and the blade will not sharpen satisfactorily.

• Do not attempt to sharpen hollow ground or serrated blades.

• Raise the knife handle slightly at the end of each sharpening, if the knife

has a curved tip.

• Uneven sharpening may occur if you force the knife blade against the

sharpener.

• The can opener/knife sharpener is intended for household use only.

HOW TO CLEAN YOUR CAN OPENER

1. Unplug the unit from the electrical outlet. Remove the can opener from

the mounting bracket by turning the lock clockwise and sliding the unit

back.

2. To remove the piercing lever assembly, raise assembly up and pull away

from can opener (see Figure 6)

3. Wash piercing lever in warm soapy water. Rinse and dry.

4. Replace assembly.

5. To clean unit, wipe with a clean, damp cloth. Do not immerse in water.

Note: Cord storage is provided at the back of the can opener for excess

cord (see Figure 7).

HOW TO USE OUT-OF-SIGHT STORAGE

The can opener has a feature for out-of sight storage.

1. Loosen the Removable Locking Knob by turning counter-clockwise.

2. Swivel can opener upward so back of can opener is flush with cabinet

(see Figure 8).

3. Lock can opener into place by turning Removable Locking Knob clockwise.

Do not over-tighten.

FIGURE 6

Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must

be performed by an authorized service center.

SERVICE INFORMATION

Please refer to warranty statement to determine if in-warranty service

applies. This appliance must be serviced by a Toastmaster authorized

service center. Unauthorized service will void warranty. Consult your phone

directory under “Appliances-Household-Small-Service and Repair,” or call

1-800-947-3744 in the U.S. and Canada, 52-5-397-2848 in Mexico.

If an authorized service center is not available locally, your appliance may

be returned postage prepaid to our National Service Center at the address

shown on the back of this book.

Products must be adequately protected to avoid shipping damage. Surround

your appliance with three inches of protective padding and include a copy of

your dated sales receipt and a note explaining the problem you have

experienced. We recommend insuring your package. No CODs accepted.

FIGURE 7

FIGURE 8

EVERYBODY EATS. It’s a fact of life.

But sometimes preparing

meals can become a chore.

That’s why TOASTMASTER has been invited

into millions of kitchens just like yours

so we can HELP YOU MASTER your

mixing, baking, grilling, toasting,

brewing, heating and serving

tasks WITH EASE AND STYLE.

The TOASTMASTER name stands for a

CELEBRATION of INNOVATION designed

to serve your life and keep you

COOKIN’ IN STYLE.

LIMITED ONE-YEAR GUARANTEE

Toastmaster Inc. warrants this product, to original purchaser, for one year from purchase date to be free of defects in material

and workmanship.

This warranty is the only written or express warranty given by Toastmaster Inc. This warranty gives you specific legal rights. You

may have other rights which vary from state to state. ANY OTHER RIGHT WHICH YOU MAY HAVE, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF

THIS WARRANTY.

Defective product may be brought or sent (freight prepaid) to an authorized service center listed in the phone book, or to Service

Department, Toastmaster Inc., 708 South Missouri St., Macon, MO 63552, for free repair or replacement at our option.

Your remedy does not include: cost of inconvenience, damage due to product failure, transportation damages, misuse, abuse, acci-

dent or the like, or commercial use. IN NO EVENT SHALL TOASTMASTER INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

For information, write Consumer Claims Manager, at the Macon address. Send name, address, zip, telephone area code and

daytime number, model, serial number, and purchase date.

KEEP DATED SALES RECEIPT FOR WARRANTY SERVICE.

Keep this booklet. Record the following for reference:

Date purchased

Model number

Date code (stamped on bottom)

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque d’incendie

et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles.

Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.

Ouvre-boîte de dessous de meuble

Guide d’Utilisation et d’Entretien

Modèles 2246/2246B/2246MEX

•

FACILE A INSTALLER ET A UTILISER

• DECOUPAGE FACILE

• FONCTION MAINS LIBRES, ARRET AUTOMATIQUE

•

ASSEMBLAGE A DECOUPER AMOVIBLE,

AIGUISEUR DE COUTEAUX INTEGRE

• AIGUISEUR DE COUTEAUX COMPRIS

•

DECAPSULEUR ET OUVERTURE DE SACS

• ACTION PIVOTANTE POUR UN RANGEMENT DISSIMULE PRATIQUE

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures

pendant l'utilisation de tout appareil électroménager, toujours observer les

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

• Lire l’ensemble des instructions.

• Afin de se protéger de tout risque d’électrocution, ne pas mettre

l’appareil dans l’eau ni tout autre liquide.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil électroménager

est utilisé à proximité d’enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service, avant de monter ou

de démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se servir

d’un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), qui ne

fonctionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une

quelconque manière. Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé

le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé pour tout

probléme électrique ou mécanique.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par Toastmaster Inc.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni lorsque l’on se tient dans un endroit

humide.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de

travail, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas ouvrir de récipients pressurisés (de type aérosol), ni de

récipients contenant des liquides inflammables tels que des liquides pour

allume-gaz ou briquets.

• N’utiliser l’appareil que conformément aux instructions données dans ce

guide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION : Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire les

risques de blessures qui pourraient survenir si l’on s’emmêlait ou trébuchait sut

un cordon plus long. Vous pouvez utiliser des rallonges, disponibles dans les

quincailleries en prenant les précautions qui s’imposent. Si une rallonge est

nécessaire, veuillez faire très attention lors de son utilisation. De plus, le

cordon d’alimentation doit : 1) présenter des caractéristiques nominales d’au

moins 10 A, 125 V ~, 1250 W et 2) être disposé de façon à ne pas retomber

du plan de travail ou de la table où des enfants pourraient tirer dessus et où

l’on pourrait trébucher par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Cette précaution est destinée à réduire les

risques d’électrocution ; la fiche ne peut être branchée dans une prise que dans

un sens. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise, retournez-la.

Si elle ne peut toujours pas être branchée, consultez un électricien qualifié. Ne

pas essayer de modifier ce dispositif de sécurité.

Ce produit est destiné exclusivement à un usage ménager.

COMMENT INSTALLER L’OUVRE-BOITE DE DESSOUS DE MEUBLE

1. Cet ouvre-boîte est conçu pour être monté sous un meuble (se référer à

la figure 1). L’équipement à installer est situé dans le compartiment de

stockage du cordon de l’ouvre-boîte. Pour ouvrir, tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre puis faire glisser le support de montage vers

l’avant.

Avant de choisir l’endroit du montage, réfléchir aux éléments suivants :

A) La prise secteur doit être située près du cordon de façon à ne

pas retomber sur les appareils chauffants ou à encombrer

l’espace de travail habituel.

B) Ne pas installer l’appareil au-dessus d’un élément de

cuisine/chauffant tel qu’une cuisinière.

2. Placer le support de montage à une distance d’au moins 10 centimètres

du mur et laisser suffisamment d’espace derrière l’ouvre-boîte pour

pouvoir aiguiser un couteau. Se servir du modèle de support joint afin

de définir l’endroit où vont être percés les trous de vis.

3. Vérifier que l’appareil soit bien positionné à l’endroit souhaité avant de

percer des trous dans le meuble. A l’aide d’un embout de perceuse de

5 mm, percer 4 trous dans le meuble.

REMARQUE : Si le meuble comporte un rebord avancé (voir modèle),

utiliser une entretoise. L’entretoise doit être de la même épaisseur que la

partie du rebord qui dépasse. Les dimensions extérieures de l’entretoise

sont indiquées sur le modèle. Si une entretoise s’avère nécessaire,

utiliser des vis n°8 x 32. Les vis doivent être de 4,8 centimètres sans

compter la tête, plus l’épaisseur de l’entretoise.

4. Les quatre vis peuvent être installées de haut en bas ou de bas en haut.

Si elles sont vissées à partir du haut, s’assurer qu’elles ne bloquent pas

la partie centrale de l’ouvre-boîte, qui ne pourrait pas être installé

correctement dans ces conditions. Si ceci se produit, il faut alors

raboter la vis dans le sens de la longueur ou encore insérer une

entretoise sous la tête de la vis. Placer les écrous hexagonaux dans le

renfoncement hexagonal du support de montage et les maintenir en

place à l’aide du bout d’un crayon jusqu’au filetage. REMARQUE : Ne

pas serrer complètement la vis avant de les avoir inséré toutes les

quatre. S’assurer d’avoir placé le support de montage de manière à ce

que l’onglet de blocage se trouve sur l’avant. Serrer les quatre vis, placer

le cordon dans l’encoche située au dos de l’ouvre-boîte, faire glisser

l’élément dans le support de montage puis le verrouiller au bon endroit.

SCHEMA 1

Vis

Entretoise

Support de

montage

SCHEMA 2

SCHEMA 3

LOCK

UNLOCK

SCHEMA 4

UTILISATION DE L’OUVRE-BOITE DE DESSOUS DE MEUBLE

1. Fixer le levier de perçage tel qu’illustré dans le schéma 6.

2. Soulever le levier de perçage et placer le couvercle d’une boîte de co

serve derrière le levier de perçage.

3. Abaisser le levier de perçage. La séance de découpe démarre. Le

levier reste en position basse jusqu’à ce que le couvercle soit

complètement découpé. Il s’arrête ensuite automatiquement.

4. Tout en maintenant la boîte de conserve, soulever le levier et relâcher la

conserve.

5. Détacher le couvercle de l’aimant en le faisant glisser avec précaution.

CONSEILS

• Cet ouvre-boîtes a été conçu pour ouvrir les boîtes de conserve

uniquement après montage sous un meuble. Le moteur fonctionne

lorsque l’appareil n’est pas assemblé mais ne pas essayer d’ouvrir de

boîtes de conserve avant le montage complet de l’appareil.

• Cet ouvre-boîte a été conçu pour ouvrir les boîtes de conserve

uniquement après montage sous un meuble. Le moteur fonctionne

lorsque l’appareil n’est pas assemblé mais ne pas essayer d’ouvrir de

boîtes de conserve avant le montage complet de l’appareil.

• Si le rebord de la boîte de conserve est strié, ouvrir par l’autre côté ou

faire démarrer la séance de découpe immédiatement après les stries.

Dans le cas de boîtes de conserve extrêmement grandes ou lourdes, il

est recommandé de soulever légèrement la conserve pendant le

processus d’ouverture.

DECAPSULEUR

Insérer le haut de la bouteille de manière à ce que la capsule se retrouve

sous le crochet en métal. Soulever légèrement la partie arrière de

l’ouvre-boîte puis faire pression sur la bouteille jusqu’à ce que la capsule

soit retirée.

Support de

montage

Levier de perçage

amovible

Decapsuleur

Support de

couvercles

magnétique

Ouverture de sacs

Aiguiseur

de couteaux

Rangement du

cordon

(non illustré)

Onglet de

verrouillage

amovible

SCHEMA 5

OUVERTURE DE SACS

Tenir le sac en plastique par la droite, en plaçant vos deux mains sur le coin

supérieur. Insérer le côté supérieur du sac dans l’ouvre-boîte et faire glisser

le sac de gauche à droite.

AIGUISAGE DE LAMES DE COUTEAU

Placer la lame dans l’ouverture rectangulaire puis effectuer un mouvement

de va-et-vient à plusieurs reprises.

CONSEILS

• Assurez-vous que le couteau soit propre et non gras. Les lames grasses

ou humides peuvent encrasser l’aiguiseur tandis que la lame ne sera

pas aiguisée correctement.

•

Ne pas essayer d’aiguiser les couteaux à steak de type ‘hollow ground’

ni les lames dentelées.

• Soulever légèrement le manche du couteau à la fin de chaque séance

d’aiguisage dans le cas où la pointe de la lame serait courbée.

• L’aiguisage peut ne pas être régulier lorsque l’on force la lame du

couteau dans l’aiguiseur.

• L’ouvre-boîte/aiguiseur de couteau est destiné uniquement à un usage

ménager.

NETTOYAGE DE L’OUVRE-BOITE

1. Débrancher l’appareil de la prise secteur. Retirer l’ouvre-boîte du

support de montage en tournant le verrou dans le sens des aiguilles

d’une montre et en faisant glisser l’appareil vers l’arrière.

2. Pour retirer l’assemblage du levier de perçage (voir schéma 2), soulever

l’assemblage et tirer à l’opposé de l’ouvre-boîtes (voir schéma 6).

3. Nettoyer le levier de perçage dans de l’eau savonneuse tiède. Rincer et

sécher.

4. Pour réinsérer l’assemblage, placer le bouton situé sur l’arrière de

l’assemblage dans le recoin le plus large du trou de serrure situé sur

l’ouvre-boîte. Placer vos deux index tout en haut et de part et d’autre

de l’assemblage. Appuyer fermement à un angle de 45 degrés jusqu’à

ce que l’assemblage revienne à sa place.

5. Pour nettoyer l’appareil, essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.

Ne pas immerger dans l’eau.

Remarque : Vous trouverez un rangement pour cordon à l’arrière de

l’ouvre-boîtes dans le cas où le cordon serait trop long (voir schéma 7).

COMMENT UTILISER LE RANGEMENT DISSIMULE

L’ouvre-boîtes comporte un élément de rangement dissimulé.

1. Desserrer l’onglet de verrouillage amovible en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

2. Faire pivoter l’ouvre-boîtes vers le haut de manière à ce que l’arrière

de l’ouvre-boîtes se trouve aligné sur le meuble (vois schéma 8).

3. Verrouiller l’ouvre-boîtes en place en tournant l’onglet de verrouillage

amovible dans le sens des aiguilles d’une montre. Ne pas trop serrer.

SCHEMA 6

SCHEMA 7

SCHEMA 8

Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien ou réglage

exigeant un démontage doit être confié à un centre de réparations agréé.

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SERVICE APRES-VENTE

Veuillez vous reporter à la déclaration de garantie pour déterminer si les

réparations nécessaires sont sous garantie. Cet appareil doit être réparé dans un

centre de service après-vente agréé Toastmaster. Toute réparation non autorisée

entraînera l'annulation de la garantie. Consultez l'annuaire téléphonique sous la

rubrique "Appareils Electroménagers-Entretien et Réparations", ou appelez le

1-800-947-3744 (aux USA et au Canada) ou le 52-5-397-2848

(au Mexique).

Si un centre de service après-vente n'est pas disponible localement, vous pouvez

renvoyer votre appareil (port payé) à notre Centre de Service Après-vente

National, à l'adresse indiquée au dos de ce livret.

Les appareils doivent être protégés adéquatement pour éviter tout accident lors

de l’expédition. Nous suggérons à l’utilisateur d’entourer l’appareil d’une

épaisseur de 8 cm de matériaux de protection et d’inclure une note expliquant

la nature du problème, ainsi qu’une copie du ticket de caisse daté. Nous vous

conseillons d'assurer votre paquet. Aucun paquet envoyé en

contre remboursement ne sera accepté.

GARDEZ LE TICKET DE CAISSE DATE POUR TOUTE REPARATION SOUS

GARANTIE.

Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure :

Date d’achat

Numéro du modèle

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)

Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise.

Pourtant, il arrive que la préparation du repas se

transforme en corvée.

C’est la raison pour laquelle TOASTMASTER est

convié dans des millions de cuisines semblables à la

vôtre afin de VOUS AIDER A MAITRISER le travail de

préparation et de cuisson, les rôtis, grillades

et plats mijotés, ainsi que le réchauffage

et service de vos mets

En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE.

La marque TOASTMASTER est synonyme de

CELEBRATION DE L’INNOVATION conçue

pour vous servir et vous permettre de continuer à

CUISINER EN GRANDE CLASSE.

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Toastmaster Inc. garantit ce produit, à l’acheteur initial, contre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une durée

d’un an à compter de la date d’achat.

Cette garantie reste la seule garantie écrite ou expresse donnée par Toastmaster Inc. Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques. Il se peut que vous ayez d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre. TOUT AUTRE DROIT QUE VOUS POUR-

RIEZ AVOIR, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE CONCERNANT LA COMMERCIALISATION OU L’ADEQUATION DU PRODUIT

A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.

Tout produit défectueux doit être rapporté ou renvoyé (en port payé) à un centre de service après-vente agréé dont vous trou-

verez les coordonnées dans l’annuaire téléphonique ou au Service Après-Vente, Toastmaster Inc., 708 South Missouri St., Macon,

MO 63552, pour une réparation ou un remplacement gratuit selon notre choix.

Votre recours ne comprend pas : les dommages pour le désagrément causé, les dommages dus à une défaillance du produit, les

dommages de transport, les usages abusifs, les accidents ou autre ou encore l’utilisation dans un but commercial. EN AUCUN CAS,

TOASTMASTER INC. NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS.

Certains états n’autorisent pas les limitations de durée concernant la garantie tacite ou autorisent l’exclusion ou la limitation des

dommages accidentels ou consécutifs ; il se peut donc que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus ne vous concernent pas.

Pour toute information, écrivez au Directeur des Réclamations Clientèle à l’adresse de Macon. Précisez vos nom, adresse, code

postal, indicatif téléphonique et un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée ainsi que le modèle, le numéro de

série et la date d’achat du produit.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y

de electrocución con la capacidad de provocar lesiones importantes o

incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad.

Abrelatas Eléctrico de Instalación

Bajo la Alacena

Guía de Uso y Cuidados - Modelos 2246/2246B/2246MEX

• FACIL DE INSTALAR Y USAR

• ACCION DE CORTADO FACIL

• OPERA SIN NECESIDAD DE USAR LAS MANOS, SE APAGA

AUTOMATICAMENTE

• ENSAMBLAJE DE CORTADO REMOVIBLE,

AFILADOR DE CHUCHILLOS INTEGRADO

• ABRIDOR DE BOTELLAS Y PAQUETES

• ALMACEN INVISIBLE PARA EL CABLE

• CON CABLE GIRATORIO FACIL DE ALMACENAR

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

• Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones

de seguridad básicas para así reducir el riesgo de incendio,

electrocución y lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

• No sumerja el cable, la clavija o el aparato en agua o en otro líquido.

Vea las instrucciones de limpieza.

•

Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando el aparato se

utilice cerca de los niños.

•

Este aparato no debe ser utilizado por niños.

• Evite el contacto con piezas móviles.

• Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso, antes de

colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo.

• No opere ningún aparato dañado. No utilice el aparato con un cable

o clavija dañada, o después que el electrodoméstico funcione mal o si

se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. Devuelva

el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su

inspección, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

• Utilice solamente los accesorios recomendados por Toastmaster Inc.

• No lo coloque encima ó cerca de quemadores calientes, eléctricos o de

gas, o dentro de un horno caliente.

• No lo utilice en exteriores o en áreas húmedas.

• No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni deje

que toque las superficies calientes.

• No abra latas presurizadas (tipo aerosol) ni latas de líquido

inflamable, como líquido para encendedores.

• Utilice el aparato solo como se indica en estas instrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCION: Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de

lesiones personales, resultantes de tropezar o enredarse con un cable

eléctrico demasiado largo. En caso de que necesite un cable eléctrico más

largo, puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su

localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas. Si se

requiere utilizar un cable de extensión, es necesario tomar especial

cuidado y atención. Además, el cable deberá: (1) Estar marcado con un

grado eléctrico de al menos 125 V (Volts), 10 A, 1.250 W y (2) el cable

debe colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa

o mostrador, donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar

accidentalmente.

CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato posee una clavija polarizada (una de sus

patas es más ancha que la otra). Como una medida de seguridad para reducir

el riesgo de descargas eléctricas, ésta clavija está diseñada para conectar

solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no

conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien,

consulte con un electricista calificado. No intente alterar esta medida de

seguridad.

Este producto es solamente para uso doméstico.

COMO INSTALAR SU ABRELATAS ELECTRICO DE INSTALACION BAJO LA

ALACENA

1. Este abrelatas está diseñado para instalarse bajo una alacena

(vea la figura 1). Los herrajes de instalación vienen empacados en una

bolsa plástica.

Para seleccionar el lugar de instalación por favor considere lo

A) Debe haber un tomacorriente cerca del cable de manera que

éste no cuelgue sobre aparatos de calentamiento o que

obstruya su área de trabajo habitual.

B) No lo instale encima de un área de cocción o calentamiento,

como una estufa.

2. Coloque el soporte de montaje por lo menos a 10 cm de la pared y

deje suficiente espacio por detrás del abrelatas como para insertar un

cuchillo y afilarlo. Use la plantilla de montaje incluida para marcar la

ubicación de los orificios de los tornillos.

3. Vuelva a revisar que la unidad esté colocada en el área deseada antes

de perforar los orificios en la alacena. Usando una broca de 5 mm,

perfore los 4 orificios en la alacena.

NOTA: Si la alacena tiene una saliente (vea la plantilla) tiene que usar

un espaciador. El espaciador tiene que ser del mismo grosor que la

cantidad de la saliente. Las dimensiones exteriores del espaciador se

proveen en la plantilla. Si se utiliza un espaciador, necesita tornillos

más largos de n°8 x 32. Los tornillos deben ser de 4,8 cm de la cabeza

hacia abajo más el grosor del espaciador.

4. Los cuatro tornillos pueden ser instalados de arriba hacia abajo o de

abajo hacia arriba (vea la Figura 2). Si se instala por la parte de

arriba, asegúrese que la parte inferior del tornillo no interfiera con el

cuerpo del abrelatas e impida su instalación. Si esto ocurre tendrá que

cortar el sobrante del tornillo o puede colocar un espaciador debajo de

la cabeza del tornillo. Coloque las tuercas hexagonales en el hueco

hexagonal del soporte de montaje y deténgalo con el extremo de un

lápiz hasta que las atornille. NOTA: No apriete totalmente los tornillos

hasta que haya insertado los 4 tornillos. Inserte la unidad dentro del

soporte (vea la Figura 3). Asegure el abrelatas girando la Perilla de

Fijación Removible a la derecha (vea la Figura 4). No la apriete

demasiado.

FIGURA 1

Tornillos

Espaciador

Soporte de

montaje

LOCK

UNLOCK

FIGURA 2

FIGURA 3

FIGURA 4

Soporte de

Montaje

Palanca de

Perforación

Removible

Abridor de Botellas

Soporte de Tapa

Magnético

Abridor de Bolsas

Afilador de

Cuchillos

Almacén para

Cable

(no mostrado)

Perilla de

Fijación

Removible

FIGURA 5

COMO UTILIZAR SU ABRELATAS ELECTRICO DE INSTALACION BAJO LA

ALACENA

1. Acople la palanca de perforación como se muestra en la Figura 6.

2. Levante la palanca de perforación y coloque el borde de la lata en

ángulo detrás de la palanca de perforación.

3. Baje la palanca de perforación. Esto iniciará la acción de corte. La

palanca de perforación permanecerá hacia abajo hasta que la tapa se

corte completamente. Luego ésta se detendrá automáticamente.

4. Sostenga la lata y levante la palanca para soltar la lata.

5. Deslice cuidadosamente la tapa para quitarla del imán.

SUGERENCIAS

• Este abrelatas está diseñado para abrir latas solo cuando se instale

bajo una alacena. El motor funcionará si la unidad no está instalada,

pero no intente abrir latas a menos de que esté instalado

adecuadamente.

• Si la lata tiene un borde doble, abra el otro extremo o comience a

cortar después del borde doble.

• Para latas extremadamente grandes o pesadas, se recomienda que

sostenga ligeramente la lata mientras la abre.

PARA ABRIR BOTELLAS

Inserte la parte superior de la botella de manera que la tapa quede bajo el

gancho metálico. Sostenga ligeramente la parte posterior del abrelatas y

luego presione la botella hacia abajo hasta que quite la tapa.

PARA ABRIR BOLSAS

Sostenga la bolsa plástica por el lado derecho, con ambas manos en la

esquina superior. Inserte el borde superior de la bolsa dentro del abrelatas

y deslice la bolsa de izquierda a derecha.

PARA AFILAR CUCHILLOS

Coloque la hoja del cuchillo dentro del orificio rectangular y muévalo del

frente hacia atrás varias veces.

SUGERENCIAS

• Asegúrese que el cuchillo esté limpio y sin grasa. Las hojas grasosas o

húmedas pueden recubrir el afilador impidiendo que la hoja se afile

satisfactoriamente.

• No intente afilar hojas serradas o dentadas.

• Si el cuchillo tiene la punta curva, eleve el mango del cuchillo ligeramente

al final de cada pasada.

• Se puede producir un afilado desigual si se fuerza la hoja del cuchillo

contra el afilador.

• El abrelatas/afilador de cuchillos es para uso doméstico solamente.

COMO LIMPIAR SU ABRELATAS

1. Desconecte la unidad del tomacorriente. Quite el abrelatas del soporte

de montaje girando el seguro hacia la derecha y deslizando la unidad

hacia atrás.

2. Para quitar el ensamblaje de la palanca de perforación, levante el

ensamblaje y jálelo separándolo del abrelatas (vea la Figura 6).

3. Lave la palanca de perforación en agua tibia jabonosa. Enjuague y

seque.

4. Vuelva a colocar el ensamblaje.

5. Para limpiar la unidad, limpie con un trapo limpio y húmedo. No lo

sumerja en agua.

Nota: Se provee un almacén para cable en la parte posterior del abrelatas

(vea la Figura 7).

COMO USAR EL ALMACEN INVISIBLE PARA CABLE

El abrelatas incluye un almacén invisible para cable.

1. Afloje la Perilla de Fijación Removible girándola a la izquierda.

2. Gire el abrelatas hacia arriba de manera que la parte posterior del

abrelatas esté nivelado con el gabinete (vea la Figura 8).

3. Asegure el abrelatas girando la Perilla de Fijación Removible a la

derecha. No la apriete demasiado.

FIGURA 6

FIGURA 7

FIGURA 8

Cualquier tipo de servicio que requiera desensamblar el aparato,

excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas, deberá ser

practicado por un centro de servicio autorizado.

INFORMACION DE SERVICIO

Por favor, consulte la declaración de garantía para determinar si está

vigente la garantía de servicio. Este aparato debe ser reparado por un

centro de servicio autorizado de Toastmaster. Los trabajos hechos por

personas no autorizadas anularán la garantía. Consulte su guía telefónica

bajo “Electrodomésticos Pequeños - Servicio y Reparación”, o llame al

1-800-947-3744 en los Estados Unidos y Canadá, 52-5-397-2848 en

México.

En caso de que no haya un centro de servicio autorizado local, puede

devolver el aparato mediante envío prepagado al Centro Nacional de

Servicio (National Service Center) a la dirección que se indica en la última

página de este folleto.

Los productos deben estar debidamente protegidos para evitar daños durante

el envío. Envuelva su electrodoméstico con tres pulgadas de material con

almohadillado protector, incluya también una copia de la factura de venta

fechada y una nota explicando el problema en cuestión. Aconsejamos

certificar el paquete. No se aceptan envíos contra reembolso.

Toastmaster de México, S.A. de C.V.

Cerrada de Recursos Hidráulicos No. 6

Col. La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz,

Edo. de México. C.P. 54060

Tel. 397-28-48, Fax 397-86-99

POLIZA DE GARANTIA

Garantiza este producto por el término de un año o el tiempo que indique el empaque en

caso de ser mayor de un año. Esta garantía será aplicable en todas sus partes y mano de

obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de

entrega al consumidor final y tratándose de productos que requieran de enseñanza y

adiestramiento en su manejo o instalación, a partir de la fecha en que hubiere quedado

operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor.

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la

presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o

en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación:

Toastmaster de México, S.A. de C.V.

Cerrada de Recursos Hidráulicos No. 6 Col.

La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz,

Edo. de México. C.P. 54060

Tel. 397-28-48

2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto, así como las piezas y

componentes defectuasos del mismo sin ningún cargo para el consumidor.

3. El tipo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la

recepción del producto en cualquiera de los sitios donde puede hacerse efectiva la

garantía.

4. El lugar donde pueden adquirir refacciones y partes es el mismo centro de servicio.

Esta garantia no es válida en los siguientes casos:

I. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

II. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo al instructivo de uso en idioma

español proporcionado.

III. Cuando el producto ha sido reparado a alterado por personas no autorizadas por

Toastmaster de México.

PRODUCTO: ABRELATAS ELECTRICO

MODELO : 2246MEX

NOMBRE : ______________________________________

DIRECCION : _____________________________________________________

CALLE Y NUMERO COLONIA DELEGACION

_________________________________________________________________

CODIGO POSTAL CUIDAD Y ESTADO TELEFONO

FECHA DE ENTREGA O INSTALACION : _______________________________

NOTA : En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se expida otra

póliza de garantía con previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible.

Pero algunas veces el preparar

comidas puede volverse una tarea.

Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado

a millones de cocinas como la suya

para poder AYUDARLE A DOMINAR sus

tareas de mezclar, hornear, asar, tostar,

preparar, calentar y servir

CON FACILIDAD Y ESTILO.

La marca TOASTMASTER representa una

CELEBRACION de la INNOVACION diseñada

para servirle y mantenerle

COCINANDO CON ESTILO.

PART NO. 34787P02

IMPORTADOR:

Toastmaster de Mexico, S.A. de C.V.

Cerrada de Recursos HidrAulicos No. 6

La Loma Industrial,

Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P. 54060

TelS. 5 397 28 28 Y 5 397 28 48

GUIA DE USO Y CUIDADO

INDICACIONES TECNICAS

ABRELATAS ELECTRICO MODELO 2246MEX

TENSION DE ALIMENTACION

TENSION NOMINAL (VOLTS) 127 V ~

FRECUENCIA DE OPERATION

FRECUENCIA NOMINAL (HERTZ) 60 HZ

AMPERAJE NOMINAL (AMPS) 1.6 A

Toastmaster Can Opener 2246B Manual de usuario

Marca: Toastmaster

Modelo: Can Opener 2246B

Categoría: Abrelatas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Toastmaster Can Opener 2246B Manuel utilisateur
English: Toastmaster Can Opener 2246B User manual

Toastmaster Can Opener 2246B Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toastmaster Can Opener 2246B Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos