Transcripción de documentos

19=inch Electric Rotary Mower B Model No. 247.370160 44 25 3O 31 % 2O Declaraci6n de garantia .................................................. Instrucciones de seguridad ............................................. Guia de cuesta ................................................................ Montaje ........................................................................... Operaci6n ........................................................................ Garantia 24 25 29 32 35 Servicio y Mantenimiento ............................................... 38 Almacenamiento fuera de temporada ............................ 41 Soluci6n de problemas ................................................... 42 Piezas de Reemplazo ............................. 20 (Manual ingles) NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior de dos ahos de Craftsman Si este productoCraftsmanfalladebidoa un defectoen losrnaterialeso la rnanode obra dentrode losdos aSosde la fecha de cornpra,sirvase devolverloa cualquiertienda Sears,Centrode servicioSears,u otto puntode venta Craftsmanen los EstadosUnidospara su reparaci6nsin cargo. Estagarantiano cubre: • Arficulosde duraci6nlirnitadaque puedendesgastarsebajocondicionesnorrnalesde uso duranteel periodode garantia,tales corno correasy cuchillasde cortadorarotativas. • Lasreparacionesrequeridasdebido a abusoo negligenciadel operador,induiyendoabolladurasdel cig(JeSaly no operaro rnantenerel equipode acuerdocon las instrucciones surninistradas. Estagarantias61otendr&validezdurante90 dias si este productose utilizaen cualquierrnornentopara finescornercialeso de alquiler. Estagarantias61otendrAvalidezrnientrasel productose utiliceen los EstadosUnidos. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,pero ustedpodria gozarde otros derechosen raz6nde su lugar de residencia. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates,IL 60179 N_rnerode rnodelo N_rnerode serie Motor: © SearsBrands,LLC 12Amperes Fechade cornpra Registreel nQrnerode rnodelo,nQrnerode seriey fechade cornpra rn_sarriba. 24 Estarn_.quinaest,. dise_adapara serutilizadarespetandolas reglas de seguridadcontenidasen este manual.AI igual que concualquier tipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por parte del operadol puede producirlesionesgraves.Esta rn_.quina es capaz de arnputar rnanosy piesy de arrojarobjetoscongran fuerza.De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesiones graveso la rnuerte. de instruccionesde seguridadirnportantesque La presencia de este sfrnboloindicaque se trata debe respetarpara evitarponer en riesgosu seguridadpersonaly/o materialy la de losdern_.s. Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantes de poner en funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestasinstrucciones puedeprovocarlesionespersonales.Cuandovea este sirnbolo, _JENTA LA ADVERTENCIA! Su responsabilidad:Restrinjael usode esta rn_.quina rnotorizada alas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque figuranen este manualy sobrela rn_.quina. Cortadora Cuandose utilizancortadorasde cespedel_ctricas,sedeben curnpli_ siernprelas precaucionesb_.sicasde seguridadpara reducirla posibilidadde incendios,descargasel_ctricasy lesionespersonales._ Estasprecaucionesb_.sicasincluyen: j de cesped con aislarniento doble El dobleaislarnientoes un conceptode seguridadde lascortadorasde c_sped,que elirninala necesidadde tenet un cable de alirnentaci6nde tres hiloscon conexi6na tierray un sisternade alirnentaci6ncon conexi6na tierra. En cualquierlugar de la cortadoradonde Ilegacorrienteel_ctrica,haydosjuegoscornpletosde aislarnientoparaprotegeral usuario.Todaslas piezasrnet_.licasexpuestasest_.naisladasde los cornponentesrnet_.licosinternosdel motorconaislarnientoprotector. El rnantenirnientode unacortadorade c_spedcondoble aislarnientorequierernuchocuidadoy conocirnientodel sisterna y s61odeberia serefectuadopot un t_cnicocapacitado.Sugerirnosque Ileve la cortadoraa sudistribuidorde servicio autorizadorn_.scercanoparacualquierreparaci6n.CuandoefectOeel rnantenirniento,utilicesiernprepiezasde reernplazo del fabricanteoriginaldel equipo(OEM). Funcionamiento Funcionarniento • • • • • • • general: Leay sigatodaslasinstruccionescontenidasen estemanualantes de intentararrnaresta rn_.quina. Lea,cornprenday respetetodas lasinstruccionesquefiguranen la rn_.quina yen el o los rnanuales antesde hacerlafuncionar.Guardeestemanualen un lugar seguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,asi cornopara solicitar repuestos. Antesde hacerfuncionaresta rn_.quina,farniliaricesetotalrnente con loscontrolesy el uso correctode la rnisrna. Esta rn_.quinaes un equipornotorizadode precisi6n,no un juguete. PorIo tanto,tengarnuchocuidadoen todo rnornento. Esta rn_.quinaruediseSadapara realizaruna tarea: cortarel cesped.Nola utilicepara ningOnotrofin. Noperrnitanuncaque losniSosrnenoresde 14aSosutilicenesta rn_.quina.LosniSosde 14aSosen adelantedebenleer y entender lasinstruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidas en este manualyen la rn_.quina y debenserentrenadosy supervisadospor un adulto. S61ose debe perrnitirusaresta rn_.quina a individuosresponsablesy farniliarizadoscon sus reglasde seguridad. Inspeccioneminuciosarnenteel _.readonde utilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,palos,alarnbre,huesos,juguetesy otros objetosextraSosque podrianhacertropezaro ser recogidosy arrojadospot la acci6n de la cuchilla.Losobjetosarrojadospor la rn_.quinapuedenproducirlesionesgraves. • • • • • • 25 Planifiqueel patr6nde corte ha seguirparaevitar descargarel materialen los carninos,lasveredas,los observadores,etc. Evite adern_.sdescargarmaterialcontrauna paredu obstrucci6n.Io que podriahacerque el materialdescargadorebotecontra el operador. Paraprevenirel contactocon la cuchillao una lesi6npor un objetoarrojado,rnant_ngaseen la zona del operadordetr_.sde las rnanijasy rnantengaa los niSos,observadores,ayudantesy rnascotasapartadosal rnenos25 metrosde la cortadorarnientras est,. funcionando.Detengala rn_.quinasi alguienentraen el _.rea. Paraprotegerselosojos utilice siernpreanteojoso antiparrasde seguridadrnientrasoperala rn_.quinay rnientrashaceajustes o la repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir lesionesocularesgraves. Utilicezapatosde trabajoresistentes,consuela rugosay pantalonesy carnisasajustados.Se recorniendavestircarnisas y pantalonesque cubranbrazosy piernasy usar zapatoscon punterareforzada.Nuncaopereesta rn_.quina descalzo,con sandalias,zapatosresbalososo livianos(por ej. de Iona). Noponga las rnanoso los piescerca de las piezasgiratoriasni debajode la plataforrnade corte. El contactocon las cuchillas puede producirla arnputaci6nde rnanosy pies. Uncanalde descargafaltanteo daSadopuedeprovocarlesiones por contactoconla cuchillao conobjetosarrojados. Muchaslesionesocurrencornoresultadode pasarla cortadora sobrelos piesduranteuna caidaluego de resbalaro tropezar.No se sostengade la cortadorasi se est,. cayendo;sueltela rnanija inrnediatarnente. • • • • • • • • • • • • Nuncatire de la cortadorahaciasi rnientrascarnina.Si debe retrocedercon la cortadoraparaevitar una paredu obst_.culo, mireprirnerohaciaabajo y atr_.spara evitartropezarsey luego sigaestospasos: a. Ap_.rtesede la cortadorahasta estirarcornpletarnentelos brazos. b. c. AsegOreseque est,. bienequilibradoy bien parado. Jalela cortadoralentarnentehaciasi, no rn_.sde la rnitadde la distanciaentreustedy la cortadora. Prolongador--AsegQrese de que su prolongadorest,. en buen estadoy tienesuficienteresistenciapara transportarla cargade corrienteque consurnir_,sucortadorade c_sped.Si tienedudas, utiliceun cabledel siguientecalibrern_.sresistente.Cuanto rnenores el nOrnerode calibre,rn_.sresistentees el cable. Un cablede calibreinsuficienteprovocar_,una cafda en la tensi6nde la lineaq_uecausar_,p_rdida de alirnentaci6n_trecalentarniento. CALIBREMfNIMODE CABLEPROLONGADOR PARAARTEFACTOSDE 120V QUEUTILIZAN10- 12AMP d. Repitaestospasostantasvecescornoseanecesario. No hagafuncionaresta cortadorabajo los efectosdel alcoholo las drogas. • Mant_ngasealerta: MireIoque est,. haciendo.Utiliceel sentido cornOn.Nohaga funcionarla cortadorasiest,. cansado. La rnanijade controldel rnotor/lacuchillaes un dispositivode • seguridad.Nuncaintenteevitar sufuncionarniento.De hacerlo, dejariande operarlos dispositivosde seguridady podrian producirselesionespersonalesporel contactocon la cuchilla giratoria.La rnanijade controldel rnotor/lacuchilladebefuncionar f_.cilrnenteen arnbasdireccionesy regresarautorn_.ticarnente a la posici6ndesenganchadacuandose la suelta. Nuncahaga funcionarla cortadoraen la Iluviao sobreel c_sped hQrnedoo rnojadoAsegQresesiernprede estar bien parado. Si resbalay caepuede lesionarseseriarnente.Si sienteque pierde el equilibrio,suelte inrnediatarnentela rnanijade controldel rnotor/lacuchillay la cuchilladejar_,de rotaren tres segundos. Corteel cespedsolarnentecon luz de dia o con una buenaluz artificial.Carnine,nuncacorra. Longituddel cable(pies) 25 50 100 150 Calibredel hilo (AWG) 16 16 14 12 Parareducirla posibilidadde desconexi6ndel prolongadordesde la cortadora,asegQresede utilizarel lirnitadorde cablesurninistradojuntocon un prolongadorrnodernoy bienajustado. Parareducirla posibilidadde descargaelectrica,estacortadorade c_spedtieneun enchufepolarizado(unacuchillaes rn_.sanchaque laotra)y exigir_,el usode unprolongadorpolarizado.Elenchufe de la cortadoras61ocalzar_, de unarnaneraen el prolongador polarizado.Si el enchufenocalzatotalrnente en el prolongador, invi_rtalo.SicontinOasincalzarbien,obtengael prolongador polarizado que corresponde. El prolongadorpolarizadorequiereel usode un tornacorriente de paredpolarizado.Esteenchuf_calzar_. en el tornacorriente polarizadode unasolarnanera.Si el enchufe nocalzatotalrnente en el tornacorriente, invi_rtalo.Si continOasin calzarbien,p6ngaseen contactoconun electricistacapacitadopara instalarel tornacorriente de paredadecuado.NohaganingQncarnbio en el enchufedel equipo,el recept_.culo del prolongadoro el enchufe del prolongador. Si el prolongadorsufre algOnda_o duranteel uso,desconecteel prolongadordel tornacorrientedorn_sticoantesde desenchufarla cortadora. Detengael rnotor/lacuchillacuandocruce sendas,senderoso carninosde grava. Si la rn_.quina cornenzaraa vibrarde rnaneraanorrnal,detenga el motor,y busqueinrnediatarnente la causa.PorIogeneralla vibraci6nes una advertenciade algQnproblerna. Apagueel motor y esperehastaque la cuchillase detenga cornpletarnente antes de retirarel colectorde cespedo destapar el canal.La cuchillacontinQarotandopor unoscuantossegundos despu_sque el motorse ha apagado.Nuncacoloqueninguna partedel cuerpoen el _.reade la cuchillahasta queest_ seguro de que la rnisrnaha detenidosu rnovirnientogiratorio. • • Disyuntores/Fusibles--Lacortadorasedebe utilizaren un circuitode 15 6 20 AMR Si se experirnentandificultadesal arrancar con un fusible o disyuntorde 15 AMPest_.ndar,o si el interruptor de protecci6ncontra sobrecargaincorporadosedesconectacon frecuencia,p6ngaseen contactocon su distribuidorde servicio autorizadorn_.scercano.No utiliceun disyuntoro fusiblecon mayorpotencianominalsin consultarantescon su cornpa_ia el_ctrica. Nuncahaga funcionarla cortadorasin el correspondienteescudo posterior,el canalde descarga,el colectorde c_sped,la rnanija de controldel rnotor/lacuchillay otrosdispositivosde seguridad y protecci6ncolocadosy funcionando.Nuncaoperela cortadora si los dispositivosde seguridadest_.nda_ados.DeIocontrario, puedenproducirselesionespersonales. Se deben protegercontra fugasa tierracon un Interruptordiferencial (GFCI)loscircuitoso tornasque se usar_.npara la cortadora de c_sped.Hayen existenciarecept_.culos con protecci6nGFCI incorporaday se puedenutilizarpara esta rnedidade seguridad. • Noabusedel cablearrastrandola cortadorapor el cableo tironeandoparadesconectarlodel recept_.culo.Mantengael cable protegidodel calor,aceitey hordesfilosos. • Utilicesolarnentepartesy accesoriosrnanufacturadosespecialrnenteparaesta rn_.quinapor el fabricante.Si no Io hace,pueden producirselesionespersonales. Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manual,tengacuidadoy useel sentidocornQn.P6ngaseen contactocon Asistenciaal Clientepara solicitarayudao el nornbredel distribuidorde serviciorn_.scercano. Para prevenirlas descargasel_ctricasutilice [3nicarnente un prolongadorcertificadopot UL adecuadoparauso en exteriores, cornopot ejernplotipo SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A, SJOW-A,SJTW-A,o SJTOW-A. 26 • Funcionamiento en pendientes Las pendientesson un factorirnportante que se relacionaconlos accidentesproducidospor derrapesy caidas y que puedenproducir lesionesgraves.La operaci6nen pendientesrequierernucha precauci6n.Si no se sienteseguroen una pendiente,no corte el cesped.Parasu seguridad,useel indicador de pendientesque se incluyecornoparte de este manualpara rnedirla pendienteantesde operarla rn&quinaen una zonainclinada.Si la pendientesuperalos 15 grados,no corte el c_sped. • • Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe que lacuchillay todas laspartesrn6vilesse hayandetenido. Desconecteel cablede alirnentaci6ncuandono Iouse para irnpedirel arranqueaccidental. Sigalasinstrucciones paralubricar y reernplazarlosaccesorios. • Inspeccione el cabley losprolongadores de lacortadoraperi6dicarnentey, si est_.ndaSados,reernpl_.celos inrnediatarnente. El cable de lacortadoradebe serreparadoOnicarnente por un distribuidor de servicioautorizado. Haga Io siguiente: • Mantengalasrnanijassecas,lirnpiasy sinaceite o grasa. • • Parareducirlaposibilidadde incendiornantengael motor sin pasto,hojasy otros desechosacurnulados. Reviselospernosde rnontajede la cuchillay del motora intervalos frecuentesparaverificarque est_nbienapretados.Adern_.s, inspeccionevisualrnentela cuchillaparaver siest,. daSada (por ejernplo,doblada,rajada,gastada).Reernplacela cuchilla Onicarnente por otradel fabricantedelequipooriginal(OEM)que apareceen estemanual. • Corteen sentidotransversala la carade la pendiente,nunca haciaarribay abajo.Tengarnuchocuidadoal carnbiarde direcci6nen una pendiente. Est_atentoa los agujeros,raices,rocas,objetosocultoso abultarnientosque puedanhacerloresbalaro tropezar.El cesped alto puedeocultarobst_.culos. AsegQrese siernpredeestarbienparado.Si resbalay caepuede lesionarseseriarnente. Si sienteque pierdeel equilibrio,suelte inrnediatarnente la rnanijade controldel rnotor/lacuchillay la cuchilla dejar_,de giraren tres(3) segundos. No haga Io siguiente: • • • • • • Nocorte el cespedcerca de caidas,zanjaso terraplenes,puede perderel equilibrio. Nocorte en pendientesrnayoresde 15 gradoscornoilustrael indicador de pendientes. Conservela cortadoraen buenascondiciones:Mantengala cuchillaafiladay lirnpiapara un rnejory rn_.ssegurorendirniento. Lascuchillasde lacortadorasonafiladasy puedencortar, envuelvalacuchillao useguantesy extremelasprecaucionesal efectuarel rnantenirniento. • Mantengatodos los pernos,tuercasy tornillosbien ajustados para asegurarsede que la rn_.quinase encuentraen condiciones segurasde funcionarniento. Nocorte el cesped rnojado.Si no est,. firrnernenteparado,puede resbalarse. • Nuncaalterelosdispositivosde seguridad.Controleperi6dicarnenteque funcionencorrectarnente. Si golpeaun objetoextraSo,detengael motory desconecteel cablede alirnentaci6n.Inspeccionerninuciosarnente la rn_.quina paradeterrninarsi est,.daSada.Repareel daSoantesde hacer funcionarlacortadora. Ni5os Puedenocurriraccidentestr_.gicossi el operadorno est,. atentoa la presenciade niSos.Por Iogenerala losniSoslesatraenlascortadorasy la actividadde cortar el cesped.Noentiendenlos riesgosni lospeligros.Nuncasupongaque losniSosperrnanecer_.n en el lugar dondelosvio por Oltirnavez. • Mantengaa losniSosfuera del _.reaque est,. cortandoy bajo estrictavigilanciade un adulto responsableadern_.sdel operador. • Est_alerta y apaguela cortadorasi un niSoingresaal _.rea. • Antesy rnientrasseest,. rnoviendohaciaatr_.s,mire haciaatr_.sy haciaabajoy cuideque no hayaniSos. Tengarnuchocuidadocuandose aproxirnea esquinasciegas, entradasde puertas,arbustos,_.rbolesy otros objetosque puedanobstaculizarlelavista de un niSoque pudiesecorrer haciala cortadora. No perrnitanuncaque losniSosrnenoresde 14aSosutilicenesta rn_.quina.Los niSosde 14aSosen adelantedebenleery entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este manualyen la rn_.quinay debenser entrenadosy supervisadospor un adulto. Servicio AIefectuarel mantenirniento de la cortadora,utilicelaspiezasde reernplazodel fabricantedel equipooriginal(OEM)que aparecen en este manual."Elusode piezasque no curnplencon las especificaciones del equipooriginalpodriatenercornoresultadoun rendirnientoincorrecto y adern_.sponeren riesgola seguridad". • • Loscornponentesdel colectorde c_sped,lacubiertade descargay el escudoposterior,est_.nsujetosa desgastey daSosquepodrian dejarexpuestaslas partesrn6vileso perrnitirque se arrojen objetos.Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuenternente todos loscornponentes y reernpl_.celos inrnediatarnente s61opot piezasdel fabricantedel equipooriginal(OEM)que aparecenen este manual. • Cuandono est,. en uso, alrnacenela cortadoraen un lugarseco, alto y bajoIlavey/o fueradel alcancede los ni_os. Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones segQncorresponda. • Vida til media Seg_nla Cornisi6nde Seguridadde Productosparael Consurnidor de losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6nArnbientalde los EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna videdtilmediede siete (7) aSos6 140horasde funcionarniento. AIfinalizarla videdtilmedie, adquieraunarn_.quina nuevao hagainspeccionar anualrnente estaunidad pot undistribuidorde servicioautorizadoparacerciorarsede quetodos lossisternasrnec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectarnente y no tienenexcesivodesgaste.DeIocontrario,puedenproducirseaccidentes, lesiones o larnuerte. GUARDE 27 ESTAS INSTRUCCIONES Simbolos De Seguridad Esta p_.ginarepresentay describela seguridadlos sirnbolosque puedenpareceren este producto.Lea,cornprenda,y sigatodas instrucciones en la rn_.quinaantesprocurarpara reuniry operar. ® = LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR Lea,cornprenda,y siga todasinstruccionesen el manual(rnanuales)antes procurarpara reuniry operar. PELIGRO m GIRANDO HOJAS Parareducirel riesgode herida,guarde rnanosy pieslejos. Nofuncionea rnenosque la tapade descargao el receptorde hierbaest_n en su lugarapropiado.De serda_ado,sustituyainrnediatarnente. PELIGROm ESPECTADORES Nosieguecuandolosni_oso los otrosest&nalrededor. PELIGRO= DIe EL CORTE DE PiE Guardernanosy pieslejosde hacergirar partes. PELIGRO= ESCOMBROS LANZADOS Quiteobjetosque puedenser ianzadospor ia i&rninaen cuaiquierdirecci6n.Lievegafasde seguridad. PELiGRO= CUESTAS Useextra la precauci6nen cuestas.No sieguecuestasrnayoresque 15o. ADVERTENCiA = ELECTROCHOQUE Nouse el juez de saiidaeBctrico del motoren la lluvia. 28 Use esta p_.ginacomoguia para determinarlas inclinacionesde las pendientesen las que podria no teneruna operaci6nsegura.Noopere la podadoraen dichas pendientes. ° oo -i t -i o o La presenciade este simboloindicaque se tratade instruccionesimportantesde seguridadque se debenrespetarparaevitar poneren peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Leay sigatodas las instruccionesde este manual antes de poner en funcionamientoesta m_.quina.Si no respetaestasinstruccionespuedeprovocarlesionespersonales.Cuando vea este simbolo,iTENGAEN CUENTALA ADVERTENCIA! 29 Esta pgtginase march6 intencionadamenteen blanco. 31 BARRA iVlANIJA Retireel materialde empaqueque pudieraestar entrelas manijas superiore inferior. a. Aflojecadaperillade manoque se encuentraen el lado internode la manijasuperior. b. Levantecon cuidadoy gire la manijasuperiora la posici6n de funcionamientocomo semuestraen la Figura1. DE GUiA DEL CABLE Fijela barrade gala del cablecon ei retenedordel prolongadora la rnanijasuperiorcornose rnuestraen la Figura3. f Figura3 NOTA:Noenchufeel prolongadoral recept_.culode la fuentede alimentaci6n(toma)antes de pasarloa travesdel retenedordel cable y conectarel prolongadoral recept_.culodel cablede la cortadora. Figura1 . c. Retirelas perillasen estreilade los soportesde montaje de la manijay sujetela manijainferiora los soportesde la manijacolocandoel orificio inferiorde la manijainferioren los pasadoresde los soportes. d. Asegurela manijasuperiory la manijainferiorapretandolas perillasde mano.Es necesarioasentarcadapernodel carro adecuadamenteen el orificio cuadradodel conectorpB.stico. Aprietelas perillasen estrellaajustandola manijainferiora los soportesde la manija.Vea la Figura2. Compruebeque la manija inferiorest_ firmementeasentadaen los soportesde montaje. f Figura2 Para pasar correctarnente elprolongador atraves delretenedor del cable: COLECTOR Siga los pasos siguientesparaarrnarel colectorde c_sped(de ser necesario).AsegQreseque la bolsapara recortesest,. con el lado derechohaciaafueraantesde ensarnblar(la etiquetade advertenciaestate,haciaafuera). A aproxirnadarnente14-16pulgadasdel extrerno,done el prolongadorparaforrnarun lazoajustado. . . DE CI=SPED Ernpujeel lazoa travesdel orificioinferiordel retenedordel cable. Vea la Figura4a. Coloqueel lazosobreel brocheque hayen el retenedordel cable y estire haciaabajohasta que el cable calcec6rnodarnenteen el broche.Veala Figura4b. a. Coloquela bolsa sobreel marcode rnodoque el ladode pl_.sticonegroquedeen el rondo. b. Desliceel canal pl_.sticode la bolsasobrelosganchosdel marco.Veala Figura5. Todosloscanalespl_.sticosexcepto en la partecentralsuperiorde la bolsase unendesdeafuera de la bolsa. c. Unala partecentral superiorde la bolsadesdeadentrode la rnisrna. f Figura5 J Figura4 NOTA: Utiliceun prolongadoraprobadopor UL. Se recorniendaun cablede calibre 14y 100pies. Es aceptableun cable de calibre16 y 50 pies.Consultela tablitaque apareceen Medidasde Seguridad. El retenedordel cabley la barrade guia juntos ajustanel prolongador y lirnitande forrnasegurasu rnovirniento.El retenedordel cable(junto conel prolongador)se deslizaa Io largo de la barrade guia a rnedida que la cortadorase rnuevehaciaizquierdao derecha. 33 . Siga los pasossiguientesparaarmarel colectorde cesped: Deslicelos ganchosdel canaldebajodel pasadorde bisagraen el montajede la clavijade abono.Baje la clavija de abono.Vea la Figura7.No extraigala clavija paraabono lateralen cualquier momento,aQncuandono est_ abonando. a. Levantela puertade descargatrasera. b. Quitela tolvade abonoposterior. c. Coloqueel colectorde cesped sobrela varillade pivote. Sueltela puertade descargade modoque descansesobre el colectorde c_sped.Veala Figura6. f Figura7 AJUSTES J Figura6 Para sacarel colectorde c_sped,levantela puertatraserade descargade la cortadorade c_sped.Levanteel colectorde cesped, sac_.ndolode la varillade pivote.Sueltela puertade descargatrasera para permitirque la mismacierrela aberturaposteriorde la cortadora. La palancade ajustede alturade corte se ubicapor enclmade la ruedaizquierdatrasera.Vea la Figura8. // // Nuncaopere la cortadoraa menosque los ganchosdel colectorde c_spedest_n firmementeasentadosen la varillade pivotey la puerta de descargatraseradescansefirmementecontra la parte superior del colectorde c_sped. TOLVA DE DESCARGA LATERAL Si hacela conversi6na descargalateral,aseg[3rese de que el colector de c_spedest_ fuerade la unidad,la tolva de abonose hayaretiradoy la puertade descargatraseraest_ cerrada. 1. Desdeel costadode la cortadora,levanteel adaptadorpara abono. J Figura8 34 1. Tire de la palancahaciaafuerade la cortadora. 2. Muevala palancahaciaadelanteo haciaatr_.sparaobtenerla alturade corte deseada. 3. Sueltela palancahaciala plataformade la cortadora. Manijade control del rnotor/lacuchilla Lirnitadorde cable ptorde protecci6ncontrasobrecarga Palancade ajustede la alturade corte Figura9 MANIJA DE CONTROL CUCHILLA DEL iVIOTOR/LA LllVIITADOR DE CABLE El lirnitadorde cablese encuentraen la partede atr_.sde la rnanija superiory si se Io utilizacorrectarnente,ayudaa protejerel controldel rnotor/lacuchillay el prolongadorque alirnentala unidad. La rnanijade control del rnotor/lacuchiNaest,. ubicadaen la rnanija superiorde la cortadorade c_sped.Vea la Figura9. La rnanijade controldel rnotor/lacuchillaenganchay desenganchael motory la cuchilla. PALANCA CORTE DE PROTECCION DE LA ALTURA DE La palancade ajustede alturade corte se ubicapor encirnade la ruedaposteriorizquierda.Paraajustarla alturade corte,consultela Secci6n Montajey Configuraci6n. La rnanijade controldel rnotor/lacuchillaes un dispositivode seguridad.Nuncaintenteanularsu funcionarniento. INTERRUPTOR SOBRECARGA DE AJUSTE CONTRA La cortadoratieneun interruptorde protecci6nde sobrecargaubicado en el controldel rnotor/lacuchilla.El interruptorde protecci6nde sobrecargapuedesaltar cuandose exigedernasiadoal motor.Rernftase a la secci6nMantenirnientoy Ajustespara reponereste interruptor. 35 Oprirnael bot6narrancador(rojo) y rnant_ngalooprirnido.Veala Figura11. Arranquedei motor NOTA:AI arrancarel motorde la cortadoratarnbi_nse engancha la cuchilla. Evitearranquesaccidentales.Aseg_resede estaren la posici6ndel operadordetr_.sde la cortadorarnientrasla usa. Paraevitar lesiones graves,tantoel operadorcornola unidaddebenestar en posici6n estableduranteel encendido. Conexi6n a una fuente de alimentaci6n el_ctrica Esta cortadorase debe utilizaren un circuitode 15 6 20 AMP.Si tienedificultadpara arrancarcon un fusibleo disyuntorde 15AMP, p6ngaseen contactocon Searso el centrode servicioautorizado rn_.scercano.No utiliceun fusible o disyuntorcon mayorpotencia nominalsin consultarantescon su cornpaSiael_ctrica. NOTA:Conecteel prolongadora la cortadorataly cornoseindicaen la secci6nConfiguraci6n antesde enchufarel prolongadora untornacorrienteel_ctrico.Consultela Figura10. Figura11 Mientrarnantieneoprirnidoel bot6narrancador,gire la rnanijade controldel rnotor/lacuchilla haciaarriba contrala rnanijasuperior paraarrancarel motory engancharla cuchilla.Vea la Figura11. NOTA:El motorde la cortadoraNO arrancarasi no se rnantiene oprirnidoel bot6narrancadorrnientrasgira la rnanijade control del rnotor/lacuchillahaciaarriba. 5. Figura10 1. Enchufeel prolongadora cualquiertorna(interioro exterior) convenientecon conexi6na tierrade 120volt. y 60 ciclosCA. Su cortadorafuncionar_,correctarnenteen un circuitocon un disyuntorde 15amp. NOTA:Paraevitar que se disparenlos disyuntores,seleccione un tornaen un circuitoque no est_ sobrecargado.NOseleccione un tornaque est_ dentrode un circuitoconartefactoscornoun refrigerador. 2. Perrnanezcadetr_.sde la cortadora,en la posici6ndel operador. 36 Suelteel bot6narrancador(rojo). USO COIVIO ABONADORA Apagadodei motor La cuchillacontinuagirandopor unoscuantossegundosdespu_s que el motorse ha apagado.Si el motorno se defienecuandose sueltala manijade controldel motor/lacucNla, p6ngaseen contacto [con e d str bu dor de servc o autorzadom&scercano. Sueltela manijade controldel motor/lacuchillapara detenerel motor y la cuchilla. Uso de la cortadora de c_sped Si golpea un objetoextraSo,detengael motory desenchufedel circuitode alimentaci6n.Inspeccionela cortadorabuscandodaSos y repareantesde vovlera arrancary hacerfuncionarla cortadora. El excesode vibraci6nduranteel funcionamientode la cortadoraes indicaci6nde daSo.Se debeinspeccionary repararla unidadIo antes _osible. • • USO DEL COLECTOR DE CESPED Puedeutilizarel colectorde c_spedpara recogerdichos recortes mientrasopera la podadora. AsegOreseque el c_spedest,. librede piedras,palos, cablesu otros objetosque pudiesendaSarla cortadorao el motor.Dichosobjetos puedenserarrojadosaccidentalmenteen cualquierdirecci6npor la cortadoray provocarlesionespersonalesgravesal operadory a otras )ersonas. • Paraabonarel c_sped,quiteel colectorde cespedo canalde descargalateralde la m_.quina.Paraun abonoeficiente,no corte c_spedhOmedo.Si el cespedha crecido m_.sde cuatropulgadas,no se recomiendael usode la cortadoracomoabonadora.En esecaso, use el colectorde c_sped paraembolsarlos recortes. Paraevitar descargasel_ctricas,no opere la cortadoraen condicioneshQmedaso mojadas. Siempreempiecedesdeel lugar m_.scercanoa la fuentede alimentaci6nconectadaal cable.Nuncacorte el c_speden drculos, ni sedesplacehaciaadelantey haciaatr_.s,comenzandoen el puntom_.scercanoal tomacorrientey alej_.ndosede maneraque el cable se mantieneen la secci6nde c_spedcortado,fueradel camino. No permitaque el prolongadorse enrosqueen los _.rboles, arbustosy otros obst_.culos.AI recogerel prolongador,envu_lvalo en unaserie de ochosa cada ladode su manoparaevitar que se enrede. 37 1. Acopleel colectorde cesped siguiendolasinstruccionesde la secci6nMontajey Configuraci6n.Los recortesde c_spedson recolectadosautom_.ticamente en la bolsaa medidaque se usa la cortadora.Hagafuncionarla cortadorahastaque la bolsade recolecci6nest_ lien& 2. Detengael motorpor completosoltandola manijade controldel motor/lacuchilla.Compruebeque la unidadse hayadetenido totalmente. 3. Pararetirarla bolsa,levantela puertade descargay tire de la bolsa de recolecci6nhaciaarriba,apart_.ndolade la cortadora. Desechelos recortesde c_spedy vuelva a colocar la bolsa. RECOMENDACIONES GENERALES CUIDADO Siempreque realicetareas de mantenimientodebe respetarlas reglasde seguridad, Para reducirel riesgode sufrir descargasel6ctricas,no expongala cortadorade c6spedal agua. La garanfiade estacortadorano cubreelementosque han estado sujetosal realusoo la negligenciadel operador.Pararecibirel reembolsototalde la garantia,el operadordeber&mantenerla cortadoracomo seindicaen estemanual, • Todoslosajustesdebenser verificadospor Io menosuna vez por temporada. Debelimpiarla parteinferiorde la plataformade la cortadoradespu6s de cadauso yaque se acumulanrecortesde pasto,hojas, suciedad y otrosdesechos.Estaacumulaci6nde recortesde pasto,etc.no es aconsejableporqueproduce6xidoy corrosi6n. 1. Reviseperi6dicamentetodos los sujetadoresy compruebeque est6nbien ajustados. IMPORTANTE:Noutilice una lavadoraa presi6no manguera de jardin para limpiarsu unidad.PuedendaSarloscomponentes el6ctricos,o el motorel6ctrico.El uso de aguaacortar_,la vida Otil de la m_.quinay reducir_,su capacidadde servicio. LUBRICACION , Quiteel pastoy hojasacumuladosalrededorde la tapa del motor (no useagua).Ocasionalmentelimpiela cortadoracon un paso seco. Si se han acumuladodesechosen la parteinferiorde la unidad, inclinela cortadoray limpieraspandoconuna herramienta adecuada. Siempreapagueel motory desconectela fuente de energfaantes de limpiar,lubricaro realizarcualquierreparaci6no tarea de mantenimientoen la cortadorade cesped. 1, DE LA CUBIERTA Lubriquelas ruedaspor Io menosuna vez por temporadacon aceiteligero o aceite para motor.Si las ruedasse quitanpor cualquierraz6n,debe lubricarla superfMedel brazogiratorioy la superfMeinternade la ruedacon aceiteligero,Veala Figura12, REPOSICIC)N DEL INTERRUPTOR TECCIC)N CONTRA SOBRECARGA Lubriqueel resortede torsi6ny el puntode pivotede la puerta traserade descargay davija de abonohteral peri6dicamentecon aceiteligero paraevitar que se oxide,Vea la Figura12, Estacultivadoraest,. equipadaconun interruptorde protecci6n contra sobrecargapara evitarque el motor seda_e debidoal recalentamiento. f DE PRO- Si la protecci6ncontra sobrecargase activa: 1. Sueltela manijade controldel motor/lacuchillay NO vuelvaa arrancarla cortadoraduranteal menosun minuto,dando tiempo a que el motorel6ctricoseenfrie. 2. Optimael interruptorde protecci6ncontra sobrecargapara restablecer.Vea la Figura13. Figura12 Interruptorde protecci6n contra sobrecarga / Figura13 38 Si la protecci6ncontrasobrecargasalta pocodespu_sde restablecer: 1. Sueltela manijade controldel motor/lacuchillay NOvuelvaa arrancarla cortadoraduranteal menos 15minutos,dando mAs tiempoal motorel@tricopara que se enfrie. 2. Oprimael interruptorde protecci6ncontrasobrecargapara restablecer. 3. Vuelvaa arrancarla unidad. DEL ESCUDO POSTERIOR Nuncaoperela cortadorasi el escudo posteriorno estAcolocado y'funcionando.Nuncaoperela cortadorasi losdispositivosde seguridadestAndaSados.De Iocontrario,puedenproducirse iesionespersonales. El escudo posteriorestAsujetoa desgastey daSosIo que podriadejar expuestaslas partesmovileso permitirque se arrojenobjetos.Para protegersu seguridad,verifiquefrecuentementeel escudo posterior reemplazAndoloinmediatamentecon las piezasdel fabricanteoriginal del equipo,931-05686. 1. Parar retirarel escudo posterior,levantela puertatraseray retire los tornillosteniendoel escudoposterioren lugar. 2. Presioneel escudoen ambosladospara sacarlodel orificio.Vea la Figura14. Retireel escudodel orificioopuestoy CAmbielopor un escudo nuevoen orden y formainversaal retiro. CUIDADO NOTA:Si el interruptorde protecci6ncontra sobrecargasara repetidamenteduranteel funcionamiento,o si no se mantiene cuandose intentarestablecer,p6ngaseen contactoconsu centro de servicioautorizadoparaacordaruna reparaci6n. REEIVIPLAZO 3. DE LA CUCHILLA Cuandosaquela cuchillade corte para afilarlao reemplazarla, prot_jaselas manosusandoun par de guantesgruesoso un trapo gruesopara sostenerla cuchilla.Est_segurode desconectarel suministrode energfa. Inspeccioneperi6dicamenteel adaptadorde la cuchillabuscando rajaduras,especialmentesi golpea un objetoextraSo.Reemplace seg[3ncorresponda.Siga los sJguientespasos para realizarel mantenimientode la cuchilla. 1. Pareel motory desconecteel suministrode energiaal cortac_sped.Coloquela cortadorade cespedsobreun lado. 2. Useun bloquede maderaentre lAminay cubiertade cortacesped para impedira la laminadar vueltacuandoel cerrojoes quitado. 3. Aflojey saqueel pernode la cuchilla,la placade seguridady la cuchilla.Veala Figura15. f -, Figura15 Figura14 39 Afilado de Hoja Instalaci6n Paraafinarcorrectarnenteel corte de las hojas,quitarla igualdadde cantidadesde metalde arnbosextrernosde las hojasa Io largode los hordesde corte, paraleloal horde,en un 25 oa 30 ode _.ngulo.Vea la Figura16. de Hoja Si la cuchilla est&desequilibradacausar&dernasiadavibraci6nal rotara altas velocidades.PuededaSarla cortadorade c_spedy se _puederomper,causando es onespersonaes 1. Coloquela cuchillade corte,la placade seguridady el pernode la cuchillasobreel eje del motory atornilleel pernocon la rnano. NOTA:Aseg0resede volvera colocarlas partesen el rnisrno orden en que las retir&AI instalarla cuchillade corte,aseg0rese de instalarlacon los extrernoscurvoshaciala plataforrnade la cortadoray no haciael suelo. 2. Apliquetorsi6nal pernode la cuchillausandounaIlavede par paraasegurarque el pernoest,. correctarnente apretado.El torque recornendado parael pernode la cuchillaes 170-220pulg/Ib. Paragarantizarel funcionarnientosegurode la cortadorarevise peri6dicarnenteel pernode la cuchilla paradeterrninarsi est,. bien ajustado. J Figura16 NOTA:Afilandola cuchilla,sigael _.ngulooriginalde rnueleny rnuelen cadafilo igualrnente para guardarla cuchillaequilibrada.Equilibrela cuchillaen un destornilladorde eje redondo.Quiteel metaldel lado pesadohastaque esto equilibreregularrnente. PROGRAMA DE MANTENIIVlIENTO Siga el cronograrnade rnantenirnientoque se presentaa continuaci6n. Esta tablas61odescribepautasde servicio.Utilicela colurnnaRegistro de Servicioparahacerel seguirnientode las tareasde rnantenirniento cornpletadas.Paraubicar el centrode servicio Sears m_s cercano o paraprograrnarun servicio, sirnplernente comuniquese con Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME® Apagueel motory retirela Ilavesiernpreantesde lirnpiar,lubricar o realizarcualquierreparaci6no tareade rnantenirnientoen la cortadorade cesped.Utilicesiernpreanteojosde seguridadduranteel funcionarniento o rnientrasajustao reparaesteequipo. Cadauso 1. Cuchillasdelacortadora 1. AfilesegQncorresponda 2. Piezassueitasofaitantes 2. Ajusteo reemplace 3. Controles 3. Verifiquequefuncionecorrectamente 4. Motor 4. Quite el pasto y hojas acumulados alrededor de la tapa del motor (no use agua). 5. Plataforma 5. Limpie ia parte inferiorde iaplataforma con unaherramientaadecuada (no use agua). 1, Ruedas 1. Lubriquecon aceiteligero Puerta trasera de descarga y clavija de abono lateral 2. Lubrique ei resorte de torsi6n y punto de pivote con aceite ligero. 3, Cuchiiias de ia cortadora 3. Afileybalancee Antesde aimacenar 1. Bateria 1. Oargue totaimente Duranteel aimacenamiento 1. Bateria 1. Cargue cadados meses Anuaimente o cada 25 horas 2. 40 PREPARACION DE LA CORTADORA DE CO'SPED Se deben seguirestospasos paraprepararla cortadorapara almacenarla, • Limpiey lubriquela cortadoracomo sedescribeen las instrucclonesde lubricaci6n. • No utiliceuna lavadoraa presi6no manguerade jardinpara limpiarsu unidad. • Hagaseguroel suministrode energiaes desconectado. • Cubrala cuchillade la cortadoracon grasaparachasispara irnpedirque se oxide. • Almacenela unidaden una zonalimpiay seca.No la almacene cercade productoscorrosivoscomopor ejemplofertilizantes. • Limpiela cuerdade extensi6npara quitarcualquiersustancia extranjeracomoel petr61eoo manchas.Sustituyala cuerdade extensi6nde cortar o serda_adade cualquiermodo. • Cuerdade vientoen una seriede lazos igualesen cadalado de su manopara prevenirgru_ido. 41 Siernpreapagueel motor,lubricaro realizarcualquierreparaci6no tareade rnantenirnientoen la cortadorade c_sped.Utilicesiernpreanteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones. La cortadorano arranca 1. Cabledesconectadodel controldel motor/ la cuchilla. 1. Vuelvaa conectarel cable rnanteniendoel lirnitador cercadel controldel rnotor/lacuchilla. 2. Controldel rnotor/lacuchilladefectuoso. 2. P6ngaseen contactocon Searspara reernplaceel controldel rnotor/lacuchilla. 3. Prolongadorno conectadoal enchufede la cortadora. 3. Conecteel prolongadoral enchufede la cortadora. 4. Prolongadorno conectadoa una fuentede alirnentaci6n. 4. Conecteel prolongadora un tornade 110-120voltios60 hertzde CO. 5. El interruptorde protecci6nde sobrecarga de la cortadorao el disyuntordel tornacorrientede la casa se desconect6. 5. Reposicioneel interruptorde protecci6nde sobrecarga siguiendolasinstruccionesque aparecenen la secci6n Mantenirnientoy Ajustesde este rnanuak Dernasiadacargade trabajoen la cortadora. 1. Elevela alturade corte, reposicioneel disyuntorde la cortadora,tome una franjade corte rn_.sangostay carninedespacio. El disyuntorde la cortadora 1. sedesconecta 2. Cortadoracorta el pasto desparejo . 2. Fusiblequernado,tornacorrienterecargado. 2. Conectea un tornaconfusible de 15amp. Reposicione el disyuntory vuelvaa arrancarla cortadora. El cespedest,. desigualo desparejo. Muevalas ruedasa una alturade corte rn_.salta. Todaslasruedasdebencolocarsea la rnisrnaalturade . La alturade corte no est,.bien fijada.(S61o pararnodelosconajustede alturaindividual) 2. corte paraque la cortadoracorte parejo. La cortadorano procesael abono correctarnente 1. Los recortesde cespedrnojadose adhieren 1. a la parte inferiorde la plataforrna. Esperea que el pastose sequeantesde cortarlo. Dificilde ernpujar 1. 2. Cespedaltoo alturadecortedernasiadobaja. 1. 2. Laparteposteriordelalojarniento de lacorta- Elevela alturade corte. Elevela alturade corte. doray lacuchillaarrastranenel pastotupido. Cortadoravibraa mayorvelocidad Eje del motordoblado. 1. 2. 3. La cuchillade corte est,. desequilibrada. La cuchillaest,. floja. 2. 3. El prolongadorno est,. correctarnente acopladoal lirnitadorde cable. 1. Vuelvaa conectarel prolongadoral lirnitadoren la varilla de guia. 2. Prolongadorviejo,gastadoo fiojo. 2. Carnbieelprolongador. 1. Lospernosdel carrono est_.nasentadosen 1. los aisladoresde las rnanijas. El cablese desconectacon 1. frecuencia La rnanijano est_ en posici6n Pareel motor,desconectela fuentede alirnentaci6n e inspeccione el da_o.Repareantesde volvera arrancar.Si la vibraci6npersiste,II@elaa un distribuidorde servbio. Equilibrela cuchillaafilandocadabordede corteporigual. Ajustelos pernosde la cuchillacon un par de torsi6nde 170- 250 pulg-lb. 1. Ajustela alturade la rnanijay aseg0resede que los pernosdel carrose asientancorrectarnenteen los aisladoresde las rnanijas.Ajustelas perillasde rnano. _NECESITA MAS AYUDA? [:'rK: }rKl'_)l'5 b I_espuesV:_ y m_s en managemy.com En linea podr3 encontrar Sus preguntas Obtenga Encuentre este manual y los rnanuales ser4n respond@as informaciOn manage _ de todos los otros productos pot nuestro equipo un plan de mantenimiento personalizado y herramientas b_Ou!_l_tte _fo_ by Sea_s 42 que posea. de especialistas. para su hogar, que Io ayudar4n home _ isin cargo! con los proyectos de su hogar, Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@ que ha adquiridoest&diseSadoy fabricado para brindarrnuchosaSosde funcionarnientoconfiable.Perocorno todos losproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen ese rnornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. Unavez adquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier rnornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O, un reernbolso prorrateadoen cualquierrnornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: * Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales * Servicio ilirnitadosin cargopara las piezasy la rnanode obra en todas las reparacionescubiertas * Reernplazodel producto hasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto Se aplican determinadaslirnitacionesy exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlame al 1-800-827-6655. El *Coverageen Canad_varia en algunos articulos. Paradetalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_en 1-800-361-6665. * Descuento de 10%del precionormaldel servicioy de las piezas Servicio de instalaci6nde Sears relacionadascon el rnisrnoque no est_n cubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirniento Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos preventivo dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en los EstadosUnidoso * Ayudar_pidapot tel_fono - Io IlamarnosResoluci6nR_.pida- el Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@. apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 43