Transcripción de documentos

Bienvenido: Estimado usuario: gracias por haber adquirido este producto. Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo y esperamos que pueda disfrutar del producto durante muchos años sin ningún tipo de problema. Aviso de seguridad: 1. 2. 3. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni lo deje donde incida sobre él la luz directa del sol. Si lo hace, la cámara puede resultar dañada. 4. Utilice la cámara con cuidado. No ejerza mucha presión en el cuerpo de la cámara. 5. Por su propia seguridad, no utilice la cámara cuando haya tormenta o rayos. 6. No utilice baterías de especificaciones diferentes. Si lo hace, el dispositivo podría sufrir daños irreparables. 7. Quite la batería si no va a utilizar el dispositivo durante un prolongado período de tiempo, ya que una batería deteriorada puede afectar a la funcionalidad de la cámara. 8. Quite la batería si muestra signos de fuga o distorsión. 9. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños. 11. Riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. 12. Disponga las baterías según las instrucciones. Declaración de conformidad con la normativa FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipamiento ha sido examinado concluyendo que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la parte 15 de la normativa FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencia en la recepción de equipos de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, recomendamos al usuario a intentar corregir las interferencias siguiendo algunas de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo en un enchufe de un circuito diferente del enchufe al que está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/televisión con experiencia para acceder a sugerencias adicionales. Se le informa que cualquier cambio o modificación realizada en el equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable de comprobar su conformidad podría invalidar su autoridad para utilizar dicho equipo. Si el tiempo deteriora el producto, recicle todos los componentes posibles. Las pilas y las baterías recargables no se pueden desechar en la basura doméstica. Recíclelas en el punto limpio de su localidad. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. 1 Preparar de videocámara Conocer las partes de la videocámara 1 Enchufe modo Macro/Normal 2 Botón Power 3 Clavija de auricular de 3.5 mm 4 Montura de correa 5 Cierre de la Tapa de la batería 6 Rosca para el trípode 7 Luz LED 8 Micrófono 9 Objetivo 10 Monitor frontal LCD 11 Ranura para tarjetas SD 12 Indicador Power 13 Principal monitor LCD 14 Botón de grabación de video 15 Botón de 5 direcciones 16 Obturador 17 Zoom 18 Reproducción 19 Altavoz 20 Botón de encendido de LCD 21 Salida HDMI 22 Conector USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19 21 22 2 ★ Solo para modo de selección. Consulte la información en el embalaje para especificaciones más detalladas. Cargar la batería La videocámara lleva incorporada una batería de litio. Mueva la tapa de la batería hacia la derecha y ábrala. Deslice el extremo del conector de la batería de litio en la dirección mostrada por las flechas y asegúrese de que los contactos metálicos están alineados con los contactos del compartimento. Insertar la tarjeta SD (★) La videocámara incluye una memoria interna, pero puede insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC para ampliar la capacidad de almacenaje de la videocámara. 1. Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta que tope con el final de la ranura. 2. Cuando la tarjeta haya sido insertada correctamente, aparecerá el icono ( ) en la pantalla y la memoria interna quedará inaccesible. Para quitar la tarjeta, empújela para sacarla y tire suavemente. * Cuando utilice una tarjeta de memoria de una marca nueva, se recomienda formatearla con la videocámara. * La videocámara utilizará la tarjeta insertada como el principal medio de almacenaje. Solo cuando se retira la tarjeta los archivos se almacenan en la memoria interna. 3 Cargar la batería Conecte la videocámara al ordenador o a otra fuente de corriente mediante el puerto USB. Cargue la batería al menos durante 8 horas antes del primer uso. 1. Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB de la videocámara y el otro extremo a su PC conectado. Asegúrese de que la videocámara esté apagada. 2. El indicador LED de carga se iluminará en color rojo y se iniciará la carga. 3. La luz LED se apagará si la carga se interrumpe o cuando la batería esté completamente cargada. Si utiliza un PC para cargar la batería, no encienda la videocámara o se detendrá la carga. Conectar a PC/Notebook Empuje el conector USB hacia la dirección indicada en “OPEN” y el conector USB saldrá automáticamente. Conecte el USB al puerto USB de su PC/Notebook. Si la videocámara está apagada al conectarla al PC/Notebook, solo cargará la batería. Debe encender la videocámara antes o después de conectarla a un PC/Notebook, entonces podrá acceder al almacenamiento de la videocámara para ver las grabaciones. Solo se pueden leer las grabaciones en la memoria interna o en la tarjeta de memoria en vez de guardar los archivos. Introducción Encender / Apagar Para encender la videocámara, pulse el botón Power y los indicadores de luz se volverán verdes. Para apagar la videocámara, mantenga pulsado el botón Power hasta que los indicadores se apaguen. Si no se enciende después de haber completado estos procesos, compruebe que la batería está cargada correctamente. La carga de la batería tiene energía suficiente. Los ajustes de [Auto Off] pueden provocar que la videocámara se apague tras un tiempo sin usarse. Modo selección 1. 2. 3. 4. Mueva el Joystick hacia la Izquierda para entrar en el Modo menú. Mueva el Joystick Arriba o Abajo para seleccionar el ítem deseado. Mueva el Joystick hacia la Derecha para confirmar. Mueva el Joystick hacia la Izquierda para salir. Seleccionar idioma de pantalla Encender -> entre en modo Configuración -> seleccione Idioma → mueva el Joystick Arriba o Abajo para seleccionar el idioma → mueva el Joystick hacia la Derecha para confirmar. Configurar fecha y hora Encender → entre en modo Configuración → seleccione Reloj → mueva el Joystick Arriba o Abajo para seleccionar los números para los campos DD/MM/AA y HH:MM → mueva el Joystick hacia la Derecha para confirmar cada campo → mueva el Joystick hacia la Izquierda para salir. 5 ★ Solo para modo de selección. Consulte la información en el embalaje para especificaciones más detalladas. Indicador de batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga * La luz de video será deshabilitado. Batería agotada Nota: Para evitar apagones repentinos, se recomienda reemplazar la batería cuando el icono indique batería baja. Comprender los iconos en la pantalla Modo cámara: 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Modo icono (modo cámara) 2 Número de grabaciones 3 Exposición 4 Estado de luz de video 5 Resolución sin Movimiento 6 Resolución de vídeo 7 Tarjeta de memoria insertada 8 Indicador de nivel de batería 9 Estabilizador 10 Tipo de enfoque (modo macro) 11 Efecto 12 Balance de blancos 13 Modo disparo 13 12 11 10 9 Modo de reproducción: 2 1 1 Icono modo (modo de reproducción) 2 Grabaciones actuales / totales 3 Formato de archivo 4 Tarjeta de memoria insertada 5 Indicador de nivel de batería 6 Tiempo de grabación 3 4 5 6 Modo voz: 1 1 Icono modo (modo voz) 2 Número de grabaciones 3 Tarjeta de memoria insertada 4 Indicador de nivel de batería 5 Grabación de voz 6 Salir 3 4 2 Exit 6 7 5 Grabar un clip de video 1. 2. 3. 4. 5. Si quiere tomar fotografías cercanas, seleccione el modo Macro ( ). Pulse el botón Grabar ( ) para empezar a grabar. Pulse los botones Zoom (T/W) para acercar o alejar la pantalla. Mueva el Joystick hacia la derecha para Pausa y hacia la izquierda para reanudar. ) de nuevo para detener la grabación. Pulse el botón Grabar ( 50cm ~ ∞ Tomar una imagen sin movimiento 30cm ~ 50cm 1. Si quiere tomar fotografías cercanas, seleccione el modo Macro ( ). 2. Zoom: Pulse los botones Zoom (T/W) para acercar o alejar la pantalla. 3. Para obtener una mejor calidad de imagen, se recomienda sujetar firmemente la videocámara para evitar que la imagen salga borrosa por el movimiento de la mano. 4. Pulse el botón Obturador ( ) para tomar una imagen sin movimiento Grabar un clip de audio 1. En el menú Modo, utilice el Joystick para seleccionar el modo Voz y muévalo a la Derecha para aceptar. ) para empezar a grabar. 2. Pulse el botón Grabar ( 3. Mueva el Joystick hacia la derecha para Pausa y hacia la izquierda para reanudar. 4. Pulse el botón Grabar ( ) de nuevo para detener la grabación. Usar el monitor frontal LCD El monitor frontal tiene 3 modos entre los que seleccionar. Puede seleccionarlos pulsando el botón LCD switch. 1. Modo Normal: para el auto disparo, puede verse a sí mismo en la pantalla. 2. Modo animación: para tomar imágenes de niños. La animación que se muestra en la pantalla puede atraer la atención de los niños para que sea más fácil tomar las fotos. 3. Modo Apagar: la pantalla se apaga. El frame por segundo del monitor frontal es solo de 5 a 10, así que es normal que sienta una pequeña demora en la imagen. Reproducir 1. 2. 3. 4. Pulse el botón ( ) para entrar en el modo Reproducción. Empezará a reproducir la última imagen, clip de video o clip de audio grabados. Mueva el Joystick hacia arriba o abajo para moverse entre los archivos. El archivo que seleccione se mostrará o se empezará a reproducir automáticamente. Ajustes avanzados Opciones del menú Configuración Los elementos del menú ofrecen múltiples opciones para ajustar las funciones de la videocámara. La siguiente tabla le ofrece detalles del menú de operaciones: Como hacer… Despliegue el menú en el modo Cámara/Reproducción Mueva la barra destacada Confirme un elemento Salir del menú /volver al menú anterior Acción Mueva el Joystick a la Derecha. Mueva el Joystick Arriba o Abajo Mueva el Joystick a la Derecha. Mueva el Joystick a la Izquierda. Opciones de menú en modo videocámara Encender → entrar en modo Cámara → Usar el Joystick hacia la Derecha. Elemento Opción Descripción Resolución de Consulte la información en el embalaje para resolver la especificación. Vídeo Resolución sin Consulte la información en el embalaje para resolver la especificación. Movimiento Habilitar/Deshabilitar la función estabilizadora. Dicha función puede evitar que la imagen salga borrosa a Estabilizador ★ Encender/Apagar causa del movimiento de la mano. (Solo soporta resolución de 1080p y 720p). Apagar La luz de Video está deshabilitada. Luz de Video Encender La luz de Video está habilitada. Destello La luz de Video se fuerza en cada disparo. La videocámara tomará un disparo sencillo cuando se Sencillo pulse el botón Obturador. La videocámara tendrá diez segundos antes de Modo disparo Auto-Temporizador disparar cuando se pulse el botón Obturador. La videocámara tomará una secuencia de disparos Continuo cuando se pulse el botón Obturador. Ajuste la exposición manualmente para obtener un mejor efecto cuando la imagen previsualizada sea Exposición -2~+2 demasiado brillante u oscura. Un valor positivo indica que la imagen será más brillante de lo normal, mientras que un valor negativo hace la imagen más oscura. 9 Elemento Oscilación Sello de Fecha Balance de Blancos Efecto Opción Descripción La frecuencia de oscilación es de entre 50 y 60 Hz. Para 50 Hz/60 Hz más información consulte la tabla “Consulta Ajustes de Oscilación” en el Apéndice. Habilite esta función para que aparezca la fecha en Encender/Apagar cada imagen. La videocámara ajusta el balance de blanco Automático automáticamente. Este ajuste es adecuado para grabaciones en el exterior Soleado con un tiempo soleado. Este ajuste es adecuado para grabaciones en el exterior Nublado con un tiempo nublado o con sombras. Este ajuste es adecuado para grabaciones en el interior Fluorescente con luz de lámpara fluorescente o ambientes con alta temperatura de color. Este ajuste es adecuado para grabaciones en el interior Tungsteno con luz de lámpara incandescente o ambientes con baja temperatura de color. Normal Grabar con el color natural Blanco&Negro Grabar en blanco y negro Clásico Grabar en tonos sepia. Los elementos de los menús “resolución de Video” y la “resolución sin Movimiento” dependen del modelo. Consulte la información en el embalaje para especificaciones detalladas. Opciones de menú en el modo Reproducción Encender → entrar en modo Reproducción → Mueva el Joystick hacia la Derecha. Elemento Información de Archivo Mostrar diapositivas Borrar uno Borrar Todo Opción Descripción Ver el título del archivo, guardar fecha y hora, tamaño y longitud de grabación. Encender/Apagar Empezar diapositivas de imagen/ Repetir todos los clips de video. Sí/No Borrar archivo actual Sí/No Borrar todos los archivos. - Opciones de menú en modo Configuración Encender → entrar en modo Configuración → Mueva el Joystick hacia la Derecha. Elemento Pitido Opción Descripción Encender/Apagar Sonido encendido/apagado. Entre en el modo selección cuando se encienda la Menú videocámara. Empezar Entre en el modo cámara cuando se encienda la Cámara videocámara. Ajusta cuánto tiempo tarda en apagarse la videocámara Apagado Apagar/ tras un periodo de inactividad. Si selecciona [Off], la Automático 1min/3min/5min videocámara están conectada hasta que se quede sin batería. Le permite seleccionar entre la función Auriculares o Menú Salida AV. Modo AV Auriculares Reproducir sonido a través de los auriculares Salida de AV Conectar a una TV o a un monitor externo Ajustar la compatibilidad del sistema de TV a NTSC. NTSC Esta opción está disponible para América, Taiwán, Japón y Corea. Sistema TV Ajustar la compatibilidad del sistema a PAL. Esta opción PAL está disponible para Europa, China, Japón y Hong Kong. Puede seleccionar el modo Disco (disco extraíble) Modo USB Disco cuando la videocámara esté conectada a un PC. EN/DE/FR/IT/ES/ Idioma PT/NE/SC/TC/JP/ Le permite seleccionar el idioma del OSD KR/BPT Icono Apagar/Encender Oculta/Muestra los iconos de estado en la pantalla. Reloj Ajustar fecha y hora. Formatea el medio de almacenaje. Tenga en cuenta de Formato Sí/No que todos los archivos almacenados en el medio se borrarán. Resetear a Restaurar los valores predeterminados de fábrica. Sí/No valores Tenga en cuenta que los ajustes actuales serán predeterminados reemplazados. 11 Apéndice Consulta de ajustes de oscilación Área Inglaterra Alemania Configuración 50 Hz 50 Hz Área Portugal América Configuración 50 Hz 50 Hz Francia 50 Hz Taiwán 60 Hz Italia 50 Hz China 60 Hz España 50 Hz Japón 50/60 Hz Rusia 50 Hz Corea 50 Hz Nota: Los ajustes de oscilación se basan en la frecuencia estándar de la potencia local. Requerimientos del Sistema Para Windows: z z z z z z z Sistema Operativo: Windows XP SP2/Vista/Win7 CPU: AMD o Intel con 3.2 Ghz o CPU multi core RAM: 1 GB (se recomienda 2 GB) Tarjeta Gráfica: 256 MB de memoria Velocidad de CD-ROM: 4x y superior Software: decodificador H.264 (Quick Time Player 7.4.1 o superior) Otros: 1 puerto USB libre, lector Óptico Nota: Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. Especificaciones Modelo Videocámara de 14 Mega-píxeles Sensor de Imagen 14 Mega-píxeles CMOS (4416X3312) Videocámara: FullHD1080p (1920X1080)/ HD720p (1280X720)/VGA (640X480) Cámara: 16MP (4608X3456)/14MP (4416X3312)/ 10MP (3600x2700)/5M (2560X1920)/ 2M (1600X1200) MP4 (H.264), JPEG, WAV Resolución Formato de archivo Rango de Frame de Video Hasta 30 fps Rango de Apertura Flash NAND de 32 MB incorporado, alrededor de 15 MD disponibles para almacenaje Ranura para tarjetas SD y SDHC (SDHC de hasta 32 GB) Frontal: TFT, 2.36”, 480 x 234, RGB Trasera: CSTN, 1.0" 96*64 dot, RGB Fijo, 2 pasos Normal 50 cm ~ ∞ Marco: 30 ~ 50 cm F3,0, f = 8.15 mm Velocidad de Disparo 1/12 ~ 1/5000 s Luz de Video LED Blanca (Destello Apagado/Encendido) Memoria Interna Memoria Externa Pantalla LCD Objetivo Rango de Enfoque Zoom Digital 4X Estabilizador Digital Sí Modo Nocturno Sí Balance de Blancos 5 modos: (Auto / Día / Nublado / Fluorescente / Tungsteno) Control de Exposición Efecto Imagen sin Movimiento Disparo Continuo Auto, EV: +2.0 ~ -2.0 3 modos (Normal / Blanco&Negro / Clásico) Sí Micrófono Sí (Mono) Altavoz Sí (Mono) Grabación de voz Sí Salida de TV Sistema de color NTSC/PAL soportado Salida HDMI Sí Auto-Temporizador Modo Ahorro de Energía Interfaz 1 min./3 min./5 min./apagado Batería Batería de Litio-Ion recargable (NP60) Dimensiones (L x W x H) 105 x 59.6 x 22.2 mm 10 s USB 2.0 (Salida de conector de Diapositivas, tipo A) Nota: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 13