Transcripción de documentos

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INPUT = 110-240Volt / 50-60Hz OUTPUT= da 5 a 12Volt / 200-600mA INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS PAR LES UTILISATEURS DANS LES FOYERS PRIVÉS La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'élimination de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Cellular Italia S.p.A. déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 89/336/EC and 73/23/EC. Il est interdit aux utilisateurs d’apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune manière. Les changements our modifications qui n’auront pas été préalablement approuvés par Cellular Italia S.p.A. annulleront le droit des utilisateurs à faire fonctionner cet équipment. D GEBRAUCHSANWEISUNG Cellular Italia S.p.A. dankt Ihnen für den Kauf eines Produktes der Linie Cellular Line®, das das Ergebnis fortschrittlicher Forschungen darstellt, und sich durch das italienische Design auszeichnet. Dank der in die Mobiltelefone integrierten Technologie der jüngsten Generation (autonomer Schaltkreis zur Kontrolle des Ladevorgangs) ist das Batterieladegerät der Serie ACHAR außerordentlich leicht zu verwenden: eine einzige LED (2) zeigt die Netzstromversorgung an, während der Akku-Ladezustand jederzeit mittels der entsprechenden Anzeige auf dem Mobiltelefondisplay überprüft werden kann. Zum Herausziehen des aufwickelbaren Kabels aus dem ACHAR ist der Steckverbinder zu nehmen und sanft nach außen zu ziehen (1). Zum Aufwickeln des Kabels im ACHAR wird die Sperrtaste in Pfeilrichtung verschoben; dabei begleitet man das Kabel mit der anderen Hand, damit es nicht zu schnell aufgewickelt wird. TECHNICAL CHARACTERISTICS: INPUT = 110-240Volt / 50-60Hz OUTPUT = da 5 a 12Volt / 200-600mA ANLEITUNG ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN IN PRIVATEN HAUSHALTEN DURCH DEN BENUTZER Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüfll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle füfr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z. B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüfber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Geräat erworben haben. Dieses Produkt ist gemäß den Vorschriften der Richtlinie Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC) mit dem CE-Zeichen versehen. Damit erklärt Cellular Italia S.p.A., dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Vorschriften der Richtlinie 89/336/EC and 73/23/EC entspricht. Es ist dem Anwender verboten, Änderungen jeglicher Art an der Vorrichtung vorzunehmen oder diese umzubauen. Alle nicht ausdrücklich von Cellular Italia S.p.A. genehmigte Abänderungen führen zum Verfall der Genehmigung das Gerät zu benutzen. E INSTRUCCIONES PARA EL USO Cellular Italia S.p.A. desea antes que nada agradecerle que haya elegido un producto Cellular Line®, fruto de investigaciones a la vanguardia y con diseño italiano. Gracias a la tecnología puntera integrada en los teléfonos móviles (circuito autónomo para el control de la recarga), el uso de los cargadores de la serie ACHAR es muy simple: un único LED (2) indica la presencia de alimentación procedente de la red eléctrica, mientras que el estado de carga de la batería puede comprobarse en cualquier momento, mediante el indicador situado en el display del móvil. Para sacar el cable enrollable del ACHAR, agarrar el conector y tirar despacio de él hacia el exterior (1). Para enrollar el cable en el ACHAR, desplazar el pulsador de bloqueo en la dirección de la flecha y acompañar el cable con la otra mano para evitar que se enrolle demasiado rápidamente. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INPUT = 110-240Volt / 50-60Hz OUTPUT = da 5 a 12Volt / 200-600mA INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el residuo del aparato, entregándolo en un punto de recogida destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclaje por separado de estos residuos en el momento en el que usted se desprende de los mismos, ayudarán a preservar los recursos naturales y garantizar que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud de las personas y el medio ambiente. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida para el reciclaje de residuos de aparatos, contacte con las autoridades locales de su ciudad, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde  adquirió el producto. Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de la Directiva Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Con ello Cellular Italia S.p.A. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones importantes previstas por la Directiva 89/336/EC and 73/23/EC. Se prohíbe al usuario efectuar variaciones ni aportar modificaciones de ninguna clase al dispositivo. Variaciones o modificaciones no expresamente aprobadas por Cellular Italia S.p.A. anulan la autorización otorgada al usuario para utilizar el aparato. P INSTRUÇÕES DE USO A Cellular Italia S.p.A. gostaria de agradecer-lhe por ter escolhido um produto CellularLine®. Graças à tecnologia de última geração integrada nos telemóveis (com circuitos autónomos para o controlo da recarga), a utilização dos carregadores da série ACHAR torna-se uma operação extremamente simples: um só LED (2) indica a presença da alimentação proveniente da rede eléctrica e o estado de carga da bateria pode ser controlado em qualquer momento por meio do indicador presente no display do telemóvel. Para extrair o cabo enrolável do ACHAR, segure o conector e puxe o cabo suavemente para fora. Para fazer o cabo voltar para dentro do ACHAR, desloque o botão de bloqueio na direcção da seta (1) e acompanhe o cabo com a outra mão para evitar o enrolamento demasiado rápido. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ENTRADA = 110-240 Volts / 50-60 Hz SAÍDA = de 5 a 12 Volts / 200-600 mA INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE APARELHOS PARA UTILIZADORES DOMÉSTICOS Este símbolo aposto no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos urbanos. Os utilizadores devem proceder à eliminação dos aparelhos no fim da sua vida útil entregando-os ao centro de recolha indicado para a posterior reciclagem dos equipamentos eléctricos e electrónicos. A recolha selectiva e a reciclagem dos equipamentos no fim da sua vida útil favorecem a conservação dos recursos naturais e garantem que os referidos equipamentos sejam eliminados respeitando o ambiente e a protecção da saúde. Para obter mais informações sobre os pontos de recolha dos equipamentos a eliminar, contacte a Câmara da sua cidade, o serviço local de tratamento de resíduos ou a loja na qual adquiriu o produto. Este produto tem aposta a marca CE em conformidade com as disposições da Directiva Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Através dela, a Cellular Italia S.p.A. declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis previstas pela Directiva 89/336/EC and 73/23/EC. É severamente vedado ao utilizador executar variações ou efectuar modificações de qualquer tipo no dispositivo. Variações ou modificações não expressamente aprovadas pela Cellular Italia S.p.A. anularão a autorização do utilizador à utilização do aparelho.