Transcripción de documentos

DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide Español – Información importante para el usuario La Guía de Referencia Rápida del DURAMAR-2150 está dividida en dos partes: • La primera parte contiene información de seguridad y protección medioambiental; está escrita en las lenguas de los países donde se distribuirá el producto. • La segunda parte contiene una guía de inicio; está escrita solamente en inglés. Aunque se ha aplicado todo el esfuerzo razonable para garantizar la veracidad del presente documento, Eurotech S.p.A. no asume ninguna responsabilidad resultante de omisiones en este documento, o del uso de la información aquí contenida. No se garantiza que el contenido de este documento o del código fuente de ejemplo que lo acompaña, ya sea individualmente o en grupo o grupos, cumpla con sus expectativas o que lo que aquí se publica o el código fuente que lo acompaña estén libres de errores. Este documento podría contener errores técnicos o tipográficos. Eurotech se reserva el derecho a revisar este documento y a cambiar su contenido en cualquier momento sin necesidad de informar de dicha revisión o cambio. Antes de continuar con la guía inicial, por favor lea los siguientes párrafos: Tenga en cuenta la advertencia en el producto y las instrucciones. Para reducir el riesgo de daños personales, descarga eléctrica, incendio o avería, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Instrucciones de Seguridad y Alertas Las siguientes precauciones generales de seguridad deben observarse durante todas las fases de operación, servicio y reparación de este equipo. Cualquier omisión del cumplimiento de estas precauciones o de otros avisos especificados en este manual viola los estándares de seguridad, diseño, fabricación y uso del equipo. Eurotech S.p.A. no asume ninguna responsabilidad si el comprador no cumple con estos requisitos. Las precauciones de seguridad de la siguiente lista representan avisos de ciertos peligros que Eurotech conoce. Usted, como usuario del producto, debe contemplar estos avisos y cualquier otra precaución necesaria para el funcionamiento seguro del equipo en su entorno. Instalación en Armarios y Cajas En el caso de instalar el producto en un armario o caja, juntamente con otros equipos productores de calor, proporcione una ventilación adecuada. En este caso aplique precauciones a las fuentes de calor. No lo Utilice en Atmósfera Explosiva No utilice este equipo en presencia de gases o humos inflamables. El uso de cualquier equipo eléctrico en tal entorno representa un serio riesgo de seguridad. 21 DuraMAR-2150– Quick Reference Guide Manténgase Alejado de los Circuitos Los usuarios no deben quitar las tapas del equipo. Solamente Personal Autorizado por la Fábrica u otro personal de mantenimiento cualificado puede quitar las tapas del equipo para desmontaje interno, sustitución de piezas o cualquier ajuste interno. No sustituya componentes con el cable de corriente enchufado. Bajo ciertas condiciones, pueden producirse voltajes peligrosos aunque el cable de corriente esté desenchufado. Para evitar daños, desenchufe siempre la corriente y descargue los circuitos antes de tocarlos. No Sustituya Piezas ni Modifique el Equipo Dado el peligro de introducir riesgos adicionales, no instale piezas de sustitución ni modifique el equipo sin autorización. Póngase en contacto con el Equipo de Soporte Técnico de Eurotech o su representante local para reparaciones, para asegurar que se mantienen las características de seguridad. Atención a los Avisos de Peligro Los iconos de peligro (observe el icono amarillo a la derecha) preceden a procesos potencialmente peligrosos a lo largo de este manual. Las instrucciones contenidas en los avisos deben ser contempladas. También debe contemplar cualquier otra medida de precaución que considere necesaria para la operación del equipo en su entorno de trabajo. Utilice una Fuente de Alimentación Adecuada • Encienda el producto únicamente con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de voltaje. En caso de duda acerca de la fuente de alimentación requerida, por favor póngase en contacto con el Equipo de Soporte Técnico de Eurotech o la compañía de electricidad. • Utilice fuentes de alimentación que cumplan con la norma SELV. • Utilice cables de corriente certificados. El cable de corriente debe encajar con el producto, el voltaje y la corriente requerida. • Coloque el cable con cuidado. Evite colocar el cable en lugares donde pueda engancharse o comprimirse por objetos que lo pisen. Tenga un cuidado especial con el enchufe, la toma de corriente, y la salida del cable de corriente. • Sobrecarga: evite sobrecargar las tomas de corriente. Fiabilidad Eurotech ha tomado grandes precauciones en el diseño del producto para asegurar su fiabilidad. Política de Soporte Vital Los productos Eurotech no están autorizados para su uso como componentes críticos en dispositivos o sistemas de soporte vital sin la aprobación expresa por escrito de Eurotech S.p.A. 22 DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide Marcas Registradas Todas las marcas, especificadas o no, que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Garantía Este producto se proporciona con garantía limitada. La garantía del producto cubre el fallo de cualquier producto manufacturado por Eurotech, que esté causado por defectos de fabricación. Eurotech realizará cualquier esfuerzo razonable para reparar el producto o sustituirlo por una alternativa equivalente. Eurotech se reserva el derecho a reemplazar el producto retornado con una variante alternativa o con un producto de forma, tamaño y funcionalidad equivalente. Se aplicarán costes de envío a todos los productos retornados. Aviso de la Unión Europea Este producto con la marca de acuerdo con los requerimientos de la Clase 2 especificados en la Directiva R&TTE 1999/5/EC. Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 2004/108/EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EEC emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. Eurotech no será responsable del uso de nuestros productos con equipos (ya sean fuentes de alimentación, ordenadores, etc.) que no estén etiquetados con la marca CE y no cumplan con la Directiva de Bajo Voltaje. Cumplimiento Este sistema cumple con los siguientes estándares. Nota: se incluyen subestándares y nombres alternativos convenidos para estándares de Compatibilidad Electromagnética (EMC). Para más información por favor póngase en contacto con Eurotech. Tipo Estándar Mecánico EN-61373 Medioambiental EN-50155 EN-60068 Seguridad EN-60950 Compatibilidad Electromagnética (EMC), Inmunidad y emisiones EN-50155 (incluyendo todos los subestándares) EN-55011 EN-61000 (incluyendo todos los subestándares) 23 DuraMAR-2150– Quick Reference Guide Aviso de la WEEE La siguiente información se muestra en cumplimiento de la directiva 2002/96/CE, subsecuentemente sobreseída por la directiva 2003/108/CE. Se refiere a equipos eléctricos y electrónicos y a su desecho y gestión. Cuando deseche un dispositivo, incluyendo cada uno de sus componentes, piezas y materiales que sean parte integral del producto, debe considerar la directiva WEEE. El logotipo WEEE (que se muestra a la derecha) en el producto, en su caja, en las instrucciones y/o en la hoja de garantía indica que el dispositivo ha sido puesto a la venta después del 13 de Agosto de 2005, e implica que debe separar todos sus componentes cuando sea posible y desecharlos de acuerdo con las leyes locales de residuos: • Dadas las substancias presentes en el equipo, el uso o el desecho inapropiado del residuo puede causar daños a la salud de las personas y del medio ambiente. • En referencia a la WEEE, este producto no debe eliminarse ni desecharse con la otra basura doméstica. Debe encargarse de separar adecuadamente el producto una vez ya no le sirva y depositarlo en el lugar que le corresponda. • Póngase en contacto con el servicio de recogida de basura doméstica local para más información detallada acerca del reciclaje. • En caso de desecho ilegal se aplicaran sanciones a los causantes. Cumplimiento con RoHS Este producto, incluyendo sus componentes, piezas y materiales consumibles que son parte integral de este producto, ha sido fabricado cumpliendo con la directiva Europea 2002/95/EC conocida como la directiva RoHS (Restricciones en el uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos). 24