Transcripción de documentos

Manual de usuario - MTX RFL4120 Muchas Gracias ! Gracias por elegir el producto MTX para un máximo de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX y conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó. Especificaciones : • Amplificador de 4 canales de clase AB • Potencia de salida (certificado CEA2006) : - 200 W RMS x 4 canales a 2 ohmios y THD+N ≤1% - 120 W RMS x 4 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1% - 400 W RMS x 2 canales a 4 ohmios y THD+N ≤1% • Filtro Crossover : - Filtro Paso Alto de 12dB/octava variable de 40Hz-5000Hz - Filtro Paso Bajo de 24dB/octava variable de 40Hz-5000Hz - Filtro Paso Banda de 12dB-24dB/octava variable de 40Hz-5000Hz • Relación Señal/ruido (1W) : >98dB • Distorsión THD+Ruido (1W) : ≤0,05% • Respuesta en frecuencia (±1dB) : 10Hz-90000Hz • Máxima Señal de entrada : 6V • Máxima Sensibilidad : 200mV • Control remoto EBC • Dimensiones : 525mm x 204mm x 59mm GND REM +12V 25A 25A 25A Ch.2 Gain 6V - 0,2V Fuses Ch.1 Ch.2 Speakers Input Ch.1 Power Input High Pass 25A On Off On Off (+) Ch.1 (-) (+) Ch.2 (-) 40Hz - 5000Hz High Pass Ch.3 Ch.4 Speakers Ch.4 Gain 6V - 0,2V 40Hz - 5000Hz Low Pass Ch.3 (+) Bridge (-) On Off On Off (+) Ch.3 (-) 40Hz - 5000Hz (+) Ch.4 (-) EBC Remote 40Hz - 5000Hz Low Pass (+) Bridge (-)  REM wer Entradas y controles : GND REM +12V 25A 25A 25A Ch.2 On Off Gain 6V - 0,2V Power 25A 25A 25A 25A 25A 25A Input Ch.1 Ch.1 Gain 6V - 0,2V Fuses Fuses (+) Ch.2 (-) On Off On Off High Pass Ch.3 Ch.4 Speakers Ch.4 Gain 6V - 0,2V 40Hz - 5000Hz (+) Bridge (-) 40Hz - 5000Hz Gain 40Hz 5000Hz 6V -- 0,2V Low Pass On Off On Off On Off (+) Ch.3 (-) 40Hz - 5000Hz Speakers (+) Ch.2 (+) (-) Ch.1 (-) Ch.1 Ch.2 (+) Ch.2 (-) Ch.3 40Hz - 5000Hz (+) Input Ch.3 Ch.4 Ch.4 Ch.1 Ch.2 Ch.3 Gain 6V - 0,2V 40Hz - 5000Hz (+) (+) Ch.4 (-) EBC Remote 40Hz - 5000Hz Input (+) Ch.1 (-) Low Pass On Off Bridge (-) Low Pass Speakers Ch.2 Ch.3 High Pass Input Ch.2 (+) Ch.1 (-) 40Hz - 5000Hz Low Pass High Pass 25A On Off Fuses +12V Ch.1 Ch.2 Speakers Input Ch.1 25A Input High Pass 25A Bridge (+) (-) Bridge (-) Ch.3 Ch.4 Ch.4 High Pass On Off On Off High Pass (+) On 40Hz - 5000Hz EBCOff Remote 40Hz - 5000Hz 6V--5000Hz 0,2V 40Hz On Off 40Hz - 5000Hz Gain Low Pass Low Pass Entradas RCA - Estas entradas de RCA se conectan a las fuentes que tengan salida de RCA o de línea. Se requiere una fuente de al menos una salida de 200mV para un correcto funcionamiento. El uso de cables trenzados de alta calidad es recomendado para evitar que ruidos entren en el sistema. Control de ganancia - Este control es usado para emparejar la sensibilidad de entrada a la fuente principal que estes usando. El rango de ganancia varía de 200mV a 6V. Ajuste de ganancia 1. Gira el control de ganancia del amplificador a cero (contrario a las agujas del reloj). 2. Sube el volumen de la fuente asta 3/4 del máximo aproximadamente. 3. Ajusta subiendo el control de ganancia del amplificador hasta notar distorsión. 4. Ajusta el control de ganancia bajándolo hasta que la distorsión desaparezca. 5. El amplificador está ahora calibrado con la salida de la fuente. Switch x-over paso bajo - Este switch es usado para activar o desactivar el x-over paso bajo del amplificador. Cuando este switch está pulsado el filtro está “ON”, sino está en “OFF”. Control de frecuencia x-over paso bajo - Este control es usado para seleccionar la frecuencia de corte deseada. Ésta puede ser ajustada entre 40Hz y 5000Hz. Switch x-over paso alto - Este switch es usado para activar o desactivar el x-over paso alto del amplificador. Cuando este switch está pulsado el filtro está “ON”, sino está en “OFF”. Control de frecuencia x-over paso alto - Este control es usado para seleccionar la frecuencia de corte deseada. Ésta puede ser ajustada entre 40Hz y 5000Hz. Paso banda : Si activas el el filtro paso alto (3) y paso bajo (5) a la vez conseguiremos un filtro paso banda para el medio rango. Se pueden ajustar las frecuencias de corte con los controles (4) y (6). Interruptor de entrada: Si la unidad principal está equipado con 4 salidas RCA (2 delanteros y 2 traseros), utilice el ch-3 y ch 4 para conectar las 4 salidas RCA a la ch-1 ch 2 ch-3 ch 4 entradas RCA del amplificador. Si sólo 2 salidas RCA están disponibles en la unidad principal, utilice el modo -ch-1 y ch2 y conectar las salidas RCA a la entradas CH-1 y CH-2 del amplificador. EBC (External Bass Control) - Este control remoto de nivel de sub puede ser instalado en cualquier localización dentro del vehículo para ajustes remotos. Este control está incluido. EBC Remote (+)  Conexión de altavoces y alimentación : REM +12V Input Ch.1 Ch.2 Manual de usuario - MTX RFL4120 GND Gain 6V - 0,2V Power REM +12V 25A 25A 25A Ch.2 Gain 6V - 0,2V Power GND High Pass 25A On Off On Off 25A REM 25A Fuses +12V High PassInput 25A 25A On Off Gain 40Hz - 5000Hz Fuses Low Pass 6V - 0,2V Power (+) Bridge On Off On Off (+) Ch.1 (-) (+) Ch.2 (-) Ch.3 40Hz - 5000Hz High Pass Ch.3 Ch.4 Speakers Ch.4 On Off Gain 6V - 0,2V 40Hz - 5000Hz (+) Bridge On Off (-) Low Pass 25A Speakers Input (+) Ch.1 (-) (+) Ch.2 (-) Ch.1 Ch.2 40Hz - 5000Hz Ch.1 Ch.2 Speakers Input Ch.1 25A Input High Pass 25A (-) Fuses On Off Ch.1 Ch.2 25A Ch.3 High Pass Input 40Hz - 5000Hz 40Hz - 5000Hz Low Pass (+) Ch.4 (-) EBC Remote 40Hz - 5000Hz (+) Bridge (-) Low Pass Ch.3 Ch.4 Ch.4 (+) Ch.3 (-) 40Hz - 5000Hz Ch.1 High Pass Speakers (+) Ch.1 (-) On Ch.2 Gain 6V - 0,2V (+) (+) Ch.2 (-) Off 40Hz - 5000Hz On Off 40Hz - 5000Hz 6V - 0,2V Gain Bridge Low Pass On Off EBC Remote (-) On Off 40Hz - 5000Hz Input Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.3 Ch.4 High Pass Gain 6V - 0,2V 40Hz - 5000Hz Low Pass (+) Ch SpeakersSpeakers (+) Ch.3(+)(-) Ch.1 (-)(+) Ch.4 (+)(-)Ch.2 (-) On Ch.4 Off 40Hz - 5000Hz On Off 40Hz - 5000Hz (+) Bridge Bridge (-) (-) Low Pass Terminal de tierra - Una buena toma de tierra es requerida para que el amplificador opere correctamente. Un cable corto de la misma sección que el (+) debe ser conectado del terminal negativo al chasis del vehículo. Siempre se debe lijar cualquier superficie pintada donde se vaya a conectar para un buen contacto metálico al chasis. Terminal remote - El amplificador puede ser encendido aplicándo 12V a este terminal. Normalmente este voltaje es suministrado desde la fuente mediante un cable etiquetado como “remote” o “antena eléctrica”. (+12) Terminales de alimentación - Esta es la principal entrada de potencia del amplificador y debe ser conectada directamente al terminal positivo de la batería. Ten cuidado cuando pases este cable por el vehículo. Trata de evitar pasarlo cable por el mismo lado que los de señal RCA de entrada del amplificador, de antena u otros equipos sensibles ya que la gran corriente que circula por este cable puede crear ruidos inductivos en nuestro sistema de audio. Es también muy importante tener una conexión buena para asegurarnos el máximo rendimiento. Recomendamos usar cable de alimentación de 50mm2 con el amplificador RFL4120. Fusibles - Cuando un fusible se quema, reemplazalo por uno con el mismo valor. Nunca por uno de un valor superior. Terminales de altavoz - Conecta tus altavoces a estos terminales. Asegurate de conectar adecuadamente la polaridad de los altavoces al sistema. Un fase no correcta puede resultar una respuesta pobre en graves y/o en calidad. Modo puente - Cuando puenteamos el amplificador, usa el terminal positivo situado a la Ch1 y el terminal negativo situado a la Ch2 unicamente. Modo puente - Cuando puenteamos el amplificador, usa el terminal positivo situado a la Ch3 y el terminal negativo situado a la Ch4 unicamente. ATENCIÓN : no puentee el amplificador con una impedancia por debajo de 4 Ohms. Instalación y montaje : MTX recomienda que un instalador autorizado de MTX haga la instalación de tu amplificador. Cualquier variación de las especificaciones recomendadas en la conexión del amplificador podría dañar seriamente el amplificador, altavoces y/o el sistema eléctrico del vehículo. Por favor verifica dos veces las conexiones antes de encender el sistema. 1. Desconecta el terminal negativo de la batería del vehículo. 2. Determina el lugar de montaje del amplificador MTX. Recuerda que tiene que haber suficiente ventilación en la parte de los disipadores del amplificador para asegurar un buen refrigeramiento. Marca primero y luego haz los agujeros donde irán montado el amplificador. Antes de esto asegurate de que el cableado del vehículo, líneas de aire/gas, cables de freno, depósito de gasolina, etc... están seguros y no interferirán en la instalación. 3. Pasa un cable positivo de la batería por el pasamuros utilizando una arandela de plástico/goma o similar para evitar que el cable se dañe debido a la superficie afilada del pasamuros. Pasa el cable al interior del vehículo y conéctalo al terminal +BATT del amplificador. Deja el cable desconectado en la parte de la batería. NOTA: Asegurate de usar la correcta sección de cable para los terminales positivo y negativo (misma sección) 4. Instala un fusible a 20 cms de la batería. Éste reducirá el riesgo de daño a tí y a tu vehículo en caso de cortocircuito o accidente. Asegurate de quitar el fusible del portafusibles hasta que todas las conexiones estén hechas. Luego conecta el cable de alimentación positivo al terminal positivo de la batería. 5. Encuentra un buen punto de masa en el chasis del vehículo y quita la pintura para ver el punto de contacto. Conecta el cable de masa a este punto y el otro al terminal negativo de alimentación del amplificador MTX. Ch EBC Remote  Instalación y montaje : 6. Conecta un cable remoto de encendido de tu fuente al terminal de remote del amplificador. Si la fuente no tiene un terminal de remote específico, puedes utilizar la señal de alimentación de la antena de la fuente. 7. Conecta los cables RCA de la fuente a las entradas RCA del amplificador. Asegurate de alejar o aislar los cables de señal de los de alimentación y los del vehículo. Usa cable trenzado de alta calidad en las conexiones para evitar la radioación e intrusión de ruido en nuestro sistema de audio. 8. Conecte los altavoces a los terminales de altavoz de su amplificador MTX utilizando un cable de calibre correcto. Dos canales puenteados pueden manejar una carga mínima de 4 ohmios de potencia máxima. 9. Verifica dos veces todos los pasos previos de la instalación, el cableado y las conexiones de los altavoces. Si todo es correcto, conecta el cable negativo de la batería, pon el fusible en el portafusibles y podemos proceder a ajustar el amplificador. Nota : Asegurate de que la ganancia del amplificador está a cero (totalmente en contra de las manillas de reloj) antes de proceder a los ajustes. Posibles problemas encontrados : Problema Causa Solución Falta de indicación de LED Suministra +12V al terminal Suministra +12V al terminal Verifica la conexión a masa Reemplaza el fusible Falta de +12V en la conexión de alimentación Falta de +12V en la conexión de alimentación Falta o insuficiencia en la conexión a masa Fusible de alimentación dañado POWER LED “ON”, no salida Volumen de la fuente en off Conexión de altavoces no realizada Control de ganancia del amplificador OFF Unidades de procesado de señal OFF Todos los altavoces dañados Incrementa el volumen de la fuente Realiza la conexión de altavoces Sube ganancia Suministra potencia al procesador de señal Reemplaza los altavoces Distorsión de salida Volumen de la fuente demasiado alto Ganancia de amplificador demasiado alta Baja volumen de la fuente Baja ganancia del amplificador Balance invertido Cableado Ch1 y Ch2 invertido Cableado Ch3 y Ch4 invertido Entradas de RCA invertidas Cableado de altavoces con correcta orientación Inversión de las entradas de RCA El Bajo es debil Polaridad de altavoces invertida MTX woofers no son usados Cablea los altavoces con la polaridad correcta Compra woofers MTX Fusibles dañados Baja el volumen Enviar al servicio técnico Excesivo nivel de salida Amplificador defectuoso Cómo estar Sintonizado : https://www.facebook.com/MTXEurope https://twitter.com/MTXEurope http://www.mtxaudio.eu