Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones antes de utilizar el aparato por primera vez 1 Lave las piezas: consulte “Limpieza”. Utilice el accesorio para cortar en dados para cortar diferentes tipos de comida como zanahorias, colinabos, remolacha, manzanas y jamón en dados. ● ● descripción del aparato antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽 햾 햿 empujadores: grande y pequeño tubo de entrada de alimentos tapa eje disco rebanador asa rejilla para cortar en dados disco para cortar en dados orificios para los dedos disco expulsor cuerpo salida de alimentos ensamblaje de la caja de engranajes 헀 utensilio de limpieza seguridad ● ● ● ● ● ● ● El disco rebanador y el disco para cortar en dados están afilados, manéjelos con cuidado al colocarlos, quitarlos y limpiarlos. Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada. Utilice únicamente los empujadores facilitados con el accesorio. Nunca quite la tapa del accesorio hasta que el disco rebanador se haya parado totalmente. No haga una fuerza excesiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada ya que podría dañar el accesorio. Nunca utilice un accesorio dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte “servicio técnico y atención al cliente”. No toque las piezas móviles. Desenchufe el aparato antes de colocar o quitar piezas o antes de limpiarlo. para usar el accesorio para cortar en dados Picadora de carne: Suelte el tornillo de bloqueo de la unidad de potencia girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj �, luego deslice el ensamblaje de la caja de engranajes dentro de la salida �. Gírelo en ambos sentidos hasta que quede bien sujeto en su posición. Luego, gire el tornillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto. Robot de cocina: Tire del tirador de bloqueo y � retire la tapa de salida de velocidad lenta �. Mantenga el tirador de bloqueo hacia atrás e introduzca el ensamblaje de la caja de engranajes �. Gírelo en ambos sentidos hasta que quede bien sujeto en su posición. Suelte el tirador de bloqueo. 1 Acople el cuerpo al ensamblaje de la caja de engranajes y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede ajustado en su posición. 2 Coloque el disco expulsor dentro del cuerpo, con los rebordes hacia arriba. Consulte el libro principal de instrucciones de su robot de cocina o picadora de carne para obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad. ● Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. 25 3 Sujete el disco para cortar en dados por los orificios para los dedos y colóquelo encima del disco expulsor. (La rejilla para cortar en dados debe estar en el lado opuesto a la salida de alimentos con la marca en el disco para cortar en dados alineada con la marca en el cuerpo .) 4 Sujete el disco rebanador por el asa y empuje sobre el eje �. 5 Coloque la tapa sobre el cuerpo, alinee el símbolo en la tapa con el símbolo en el cuerpo; a continuación, gire hacia el símbolo para que quede bien ajustada en su posición. 6 Conecte el aparato a la toma de corriente y coloque un bol debajo de la salida de alimentos. 7 Elija el tubo de entrada de alimentos que desee utilizar. El empujador contiene un tubo de entrada de alimentos más pequeño para procesar los alimentos de uno en uno o para ingredientes pequeños. Para usar el tubo de entrada de alimentos pequeño introduzca primero el empujador grande en el tubo de entrada �. Para usar el tubo de entrada de alimentos grande introduzca los dos empujadores a la vez �. 8 Ponga los alimentos en el tubo de entrada (consulte la tabla de usos recomendados para ver los alimentos adecuados y su preparación). 9 Encienda el aparato y, al mismo tiempo, empuje cada trozo firmemente con el empujador; nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos. ● Robot de cocina – Cuando utilice el accesorio en un robot de cocina, use la velocidad 4 a máx. 10 Apague y desenchufe el aparato. 26 tabla de usos recomendados Preparación Consejos y sugerencias Alimento Procesar crudo. Colinabo, patata y nabo Quitar la piel y cortar para introducir en el tubo de entrada de alimentos Zanahoria Quitar la piel Para obtener mejores resultados, procesar de una en una en el tubo de entrada de alimentos. Procesar crudo. Remolacha Quitar la piel Apilar para introducirlas en el tubo de entrada de alimentos. Procesar crudo o cocido. Berenjena Partir en dos Procesar una mitad cada vez. longitudinalmente y, en caso necesario, cortar para que quepa en el tubo de entrada de alimentos Pimiento Cortar por la mitad y Apilar en posición vertical en quitar las semillas el tubo de entrada de alimentos. Pepino y calabacín Para obtener mejores resultados, quitar la piel. Cebolla Pelar y partir por la Produce trozos grandes en mitad para introducirla vez de dados. en el tubo de entrada de alimentos Apio Trocear en varitas de Apilar para introducirlas en el la misma longitud tubo de entrada de alimentos. Fruta dura- manzana, Quitar la piel si es pera necesario. Partir por la mitad, quitar el corazón y las pepitas. Queso duro- gruyère, Cortar para llenar bien Procesar directamente de la queso suizo el tubo de entrada de nevera. alimentos Huevos duros Hervir los huevos y dejar Amontonar en el tubo de que se enfríen antes de entrada de alimentos. quitar la cáscara Produce trozos grandes en vez de dados. Jamón Quitar los huesos. Utilizar un bloque de jamón Cortar en bloques en vez de lonchas. Procesar directamente de la nevera. Pepinillos en vinagre Escurrir Procesar por el tubo de entrada de alimentos pequeño. 27 ● ● ● ● ● ● Tenga cuidado ya que los discos de corte están afilados. También pueden lavarse en el lavavajillas (sólo en la bandeja superior). consejos Para obtener mejores resultados, utilice frutas y hortalizas crudas y frescas. Si se procesan hortalizas o verduras cocidas, se recomienda dejar que se enfríen durante la noche. No trocee los alimentos, sólo recórtelos un poco para que quepan en el tubo de entrada. Llene el tubo de entrada de alimentos grande casi hasta arriba. Así evitará que la comida se deslice hacia los lados al procesarla y obtendrá unos resultados óptimos. También puede utilizar el tubo de entrada de alimentos pequeño. Quite siempre las semillas, los huesos, etc., de los alimentos antes de procesarlos. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● ● ● Nota: Debido a los distintos tamaños y formas de los alimentos, los dados contendrán algunos trozos deformes, lo cual es normal. No se recomienda utilizar este accesorio con algunos alimentos como el chorizo o el queso Feta. ● limpieza ● ● ● ● ● ● Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato. Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. Apague siempre el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de quitar el accesorio. Desmonte el accesorio completamente antes de limpiarlo. Para una limpieza más fácil, lave siempre las diferentes piezas inmediatamente después de su uso. Maneje los discos de corte con mucho cuidado; están muy afilados. Use el utensilio de limpieza para sacar cualquier resto de comida que pueda quedar atrapado en la rejilla para cortar en dados. Haga salir los restos de comida por la parte inferior de la rejilla para cortar en dados �. Nunca sumerja el ensamblaje de la caja de engranajes en agua ni permita que se moje. El resto de las piezas puede lavarse en agua templada con jabón, y luego se deben secar muy bien. 28