Transcripción de documentos

Generalidades Con esta plancha de freir Table Chef Pro puede usted freir y asar sin tener que añadir grasa. La plancha Table Chef Pro consta de una placa de asado con recubrimiento antiadherente y un termostato que conserva la temperatura de la plancha. El aparato es muy fácil de usar. Basta conectarlo a la red de suministro eléctrico. Una vez alcanzada la temperatura adecuada coloque los alimentos sobre la plancha. Esto hace que la plancha Table Chef Pro sea ideal para preparar en casa un delicioso Teppan Yaki, un gourmet, una barbacoa o platillos para fiestas infantiles. Atención: Antes de conectar y usar el aparato, lea primero las siguientes instrucciones. Consejo: explique a los niños, con palabras sencillas, la manera de usar el aparato antes de ponerlo en funcionamiento y mantenga la vigilancia. Funcionamiento y manejo El aparato está compuesto por las siguientes partes, véase la fig. 1: A. Indicador luminoso de temperatura B. Botón del termostato C. Termostato D. Conexión eléctrica E. Plancha de asado F. Espátula de madera o plástico G. Enchufe/cable Antes del primer uso 1 Quite el embalaje. 2 Limpie el aparato. Véase ‘Limpieza y mantenimiento’. Uso (véase la fig. 1) • No coloque nunca el aparato sobre una parrilla de la estufa. • El termostato se encarga de regular la temperatura durante el uso, por lo tanto, el indicador luminoso se enciende y se apaga constantemente. • Tenga en cuenta que la grasa puede empezar a salpicar alcanzando la distancia del usuario cuando el termostato está por encima de los 165 grados centígrados,. • No use cubiertos metálicos para no dañar la película antiadherente. • No toque la plancha caliente. Use guantes si debe manipular el aparato mientras está en funcionamiento, o después de usarlo. 1 Prepare los ingredientes con anticipación. 2 Limpie la plancha con un paño húmedo. 3 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 4 Introduzca el termostato en la conexión eléctrica del aparato. 5 Conecte el enchufe en una toma de alimentación eléctrica con conexión a tierra. 6 Ajuste el botón del termostato. 7 Espere unos 10 minutos hasta que el indicador luminoso de la temperatura se apague. Esto indica que la plancha ha alcanzado la temperatura deseada. 8 Use la espátula para dar vuelta a los alimentos mientras los fríe o asa. Consejo: los ingredientes cortados en trozos pequeños se hacen más rápido y mejor que los trozos grandes. Table Chef ProTM Article 102300/102310 17 1080913 - Table Chef Pro Article 102300_10-V1.book Page 18 Wednesday, May 14, 2008 10:25 AM Consejo: ajuste el termostato según el plato que va a preparar; experimente con el tiempo y la temperatura para obtener Consejo: ajuste el termostato según el buenos resultados. plato que va a preparar; experimente con Consejo: el termostato el el tiempo yajuste la temperatura parasegún obtener plato que va a preparar; experimente con buenos resultados. el tiempo y la temperatura para obtener buenos resultados. Mantenimiento y limpieza Mantenimiento • No mueva nunca el aparato mientras • El termostato debe ser eliminado esté caliente o encendido. Debe Mantenimiento yque limpieza antes de que el aparato se limpia. apagarlo primero y sólo podrá •ydesplazarlo No mueva nunca el aparato limpieza cuando se hayamientras enfriado. que esté caliente o encendido. Debe • No sumerja el termostato enmientras agua ni muevaprimero nunca el aparato apagarlo y sólo podrá en ningún otro líquido. Si esto ocurre, que esté caliente o encendido. Debe desplazarlo cuando se haya enfriado. no vuelvaprimero a usarloy más deshágase apagarlo sóloypodrá • de No él. sumerja el termostato en enfriado. agua ni desplazarlo cuando se haya en ningún otro líquido. Si esto ocurre, • No use productos de limpieza sumerja termostato en agua ni no vuelva a el usarlo más y deshágase abrasivos o agresivos. en otro líquido. Si esto ocurre, de ningún él. no vuelva a usarlo más y deshágase Después del usode(véase la fig. 2) • de No él. use productos limpieza 1 abrasivos Antes de limpiar el aparato, retire o agresivos. • No use productos limpieza siempre primero elde enchufe de la toma Después del uso (véase fig. 2) abrasivos o agresivos. de alimentación y deje que ellaaparato 1 Antes de del limpiar el aparato, se enfríe por completo. Después uso (véase retire la fig. 2) siemprelos primero enchufe la papel toma 2 Elimine restoseldel asadode con 1 Antes de limpiar el aparato, retire alimentación y deje que el aparato de cocina. siempre primero el enchufe de la toma se enfríe completo. 3 Limpie el por termostato con un paño de alimentación y que elcon aparato 2 húmedo. Elimine los restos deje del asado papel se enfríe completo. de aparato cocina.por 4 El se puede lavar en el 2 restos del asado con papel 3 Elimine Limpie ellos termostato paño lavaplatos eléctrico ocon conun agua caliente de cocina. húmedo. y jabón líquido. 3 el termostato con un 4 Limpie El aparato se puede lavar enpaño el húmedo. lavaplatos o con Atención: no eléctrico introduzca enagua aguacaliente el 4 El aparato se puede lavar en el y jabón líquido. enchufe del termostato que viene fijo al lavaplatos eléctrico o con agua caliente cable, ¡límpielo sólo con un paño y jabón no líquido. Atención: introduzca en agua el húmedo! enchufe del termostato que viene fijo al Atención: no introduzca en el cable, ¡límpielo sólo con un agua paño 5 Después de limpiarlo seque a fondo el enchufe del termostato que viene fijo al húmedo! aparato. cable, ¡límpielo sólo con un paño húmedo! 5 Después de seque a fondo ¡Asegúrese de limpiarlo que la conexión del el aparato. en el aparato está termostato 5 Después de limpiarlo seque a fondo el totalmente seca antes de volver a aparato. de que la conexión del ¡Asegúrese usarlo! termostato en el aparato está ¡Asegúrese de que la conexión totalmente seca antes de volverdel a termostato en el aparato está usarlo! totalmente seca antes de volver a usarlo!Table Chef ProTM Article 102300/102310 18 18 Table Chef ProTM Article 102300/102310 18 Table Chef ProTM Article 102300/102310 6 Guarde el aparato y el cable en la caja. Conserve el manual de instrucciones. 6 el plancha aparato de y elasado cable Table en la caja. 7 Guarde la Chef Conserve el manual Pro en un lugar seco yde fuera del 6 Guarde el aparato y el cable en la caja. instrucciones. alcance de los niños. Conserve el manual de 7 Guarde la plancha de asado Table Chef instrucciones. en nunca un lugar secofría y fuera della No Pro vierta agua sobre 7 alcance Guarde la de asado Table Chef deplancha los niños. plancha. Esto daña la plancha. Además, Pro en un lugar seco y fuera del el agua, al calentarse rápidamente, de losagua niños.fría sobre la No alcance vierta nunca salpicará. plancha. Esto daña la plancha. Además, No viertaalnunca agua rápidamente, fría sobre la el agua, calentarse plancha. salpicará.Esto daña la plancha. Además, el agua, al calentarse rápidamente, salpicará. Seguridad Generalidades Seguridad • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas Seguridad Generalidades cuidadosamente. •Generalidades Lea las instrucciones de uso con • Utilice este aparato únicamente en la detenimiento y guárdelas se describede enuso las con • forma Lea lasque instrucciones cuidadosamente. instrucciones. detenimiento y guárdelas • cuidadosamente. Utilice este aparato únicamente en la • Use este aparato únicamente para forma que se describe en las fines • instrucciones. Utilicedomésticos. este aparato únicamente en la forma que sepuede describe en las • E  equipo ser por utilizado • Elste uso de este aparato niñospor o • niños Use este aparato para instrucciones. de 8 años yúnicamente mayores, que están personas con impedimentos físicos, fines domésticos. supervisados ??o instruidos acerca mentales o motrices, • sensoriales, Use este aparato únicamente para así uso del aparato de por forma segura • del El uso de este aparato niños o y como sin conocimientos y fines domésticos. si entienden los riesgos potenciales. personas conpuede impedimentos físicos, experiencia, ocasionar • Limpieza El uso de yeste aparato opor niños oasí mantenimiento del usuario sensoriales, mentales motrices, situaciones peligrosas. Aquellos no se hace por los niños, a menos personas con impedimentos físicos, como sin conocimientos y responsables de la seguridad de tales que sean más de un 8 o y motrices, supervisados. sensoriales, mentales así experiencia, puede ocasionar personas deben impartir Mantenga el aparato y el cable fuera como sin conocimientos y situaciones peligrosas. Aquellos instrucciones claras o vigilar el uso del alcance de los niños menores de 8 experiencia, puede ocasionar responsables del aparato. de la seguridad de tales años. situaciones peligrosas. Aquellos personas deben impartir • l dispositivo puede ser utilizado por • E Manténgalo fuera alcance de los responsables de ladel seguridad tales instrucciones claras o vigilar el uso personas con capacidades niños o de personas que nofísicas, sepan personas deben impartir del aparato. o mentales, o con falta de sensoriales utilizarlo en la claras forma o correcta. instrucciones vigilar el uso yfuera conocimiento, • experiencia Manténgalo del alcanceya deque los del aparato. • tienen El aparato no está concebido para ser o que instrucciones niños osupervisión de personas no sepan reutilizado un temporizador externo • lativas Manténgalo fuera delcorrecta. alcance de los al con usola del aparato en una forma utilizarlo en forma o un sistema de mando a no distancia niños oyde personas que sepan segura comprendan los peligros. Elosaparato nola está concebido ser aparte. • • L niñosen no deben jugar con elpara aparato. utilizarlo forma correcta. utilizado con un temporizador externo • Haga reparar el aparato únicamente El aparato no de está concebido para ser o un sistema mando a distancia por personal cualificado. No intente utilizado aparte. con un temporizador externo nunca repararlo o un sistema de usted mandomismo. a distancia • aparte. Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente • Haga el aparato únicamente nuncareparar repararlo usted mismo. por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo. Use únicamente el cable con enchufe y el termostato adjuntos. No use nunca un cable con termostato de otro aparato. • El uso en exteriores se aconseja sólo en épocas de tiempo seco. De ser necesario, use un cable de extensión con conexión a tierra de calibre suficiente (mín. 3mm2). Electricidad y fuentes de calor • Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa. • Use una toma de alimentación con conexión a tierra. • Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato. • Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable. • No use el aparato si éste o el cable están averiados. Llévelo a nuestro servicio técnico para evitar riesgos. Los cables dañados de este tipo de aparatos sólo debe repararlos nuestro servicio técnico mediante herramientas especiales. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el termostato, ni el enchufe están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto. • Asegúrese de que ni el termostato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua. • Vigile a los niños cuando hagan uso de la plancha de asado Table Chef Pro. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable, resistente al calor y protegida contra las salpicaduras, en un lugar donde no pueda caerse. • No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa. • Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el cable o el enchufe. • Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentan fallos durante el uso, cuando quiera limpiarlo, o después de usarlo. • Procure que haya suficiente ventilación cuando esté usando el aparato. • No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso. • No desplace nunca el aparato mientras que esté caliente o encendido. Debe apagarlo primero y sólo podrá desplazarlo cuando se haya enfriado. • El aparato debe poder tener la posibilidad de deshacerse del calor para evitar peligro de incendio. Asegúrese de que esté lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato. • Tenga cuidado al usar el aparato. La plancha se calienta demasiado y puede ocasionar quemaduras al tocarla. Durante el uso • Use guantes si debe manipular el aparato mientras está en funcionamiento, o después de usarlo. • El aparato es apto para uso doméstico únicamente. • Cuando vaya a colocar los alimentos sobre la plancha caliente tenga cuidado de no quemarse con el vapor o las salpicaduras. Table Chef ProTM Article 102300/102310 19 • No recoja el aparato cuando haya caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de alimentación. No vuelva a utilizar más el aparato. • Limpie bien el aparato después de usarlo (véase el apartado 'Después del uso'). • La plancha de este juego está provista de una capa antiadherente a base de PTFE (politetrafluoretileno). Al calentarse pueden emitir partículas mínimas de gases que son completamente inofensivas para el hombre. Sin embargo, al parecer, el sistema nervioso de algunos pájaros es extremadamente sensible a ellos. Por tal motivo, no use el aparato cerca a los pájaros (por ejemplo, pájaros ornamentales como los papagayos). Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda volver a utilizarse. Al final de la vida útil debe hacer procesar el aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos domésticos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. 20 Table Chef ProTM Article 102300/102310 Normativa europea vigente: • 2002/95/EG