Transcripción de documentos

Wireless Rechargeable Optical Mouse Switch english User’s Guide Wireless Rechargeable Optical Mouse deutsch Bedienungsanleitung Schnurlose aufladbare optische Maus français Guide d’utilisation Souris optique sans fil rechargeable español Manual de instrucciones Ratón óptico sin cable recargable italiano Manuale d’uso Mouse ottico senza cavo e ricaricabile www.dicota.com Rapport de la Commission Fédérale des Communications Remarque 1 Noter que les changements ou modifications non expressément autorisées peuvent rendre caduque la licence d’exploitation de cet appareil. Remarque 2 Cet appareil a été testé et déclaré conforme à la norme établissant les limites des dispositifs numériques de classe B selon la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection contre les interférences nocives dans l’environnement domestique. Cet appareil produit de l’énergie sur les fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut perturber les communications radio. español Introducción Este ratón óptico sin cable contiene: • Ratón • Receptor USB • 3 cubiertas recambiables • 2 baterías AAA recargables • Cable para carga (de uso opcional) Características especiales: El ratón puede utilizarse sin cable o conectado con cable. Especificaciones técnicas: Resolución óptica 800 dpi Tensión de servicio del emisor 1.8 V–5 V Corriente de servicio del emisor inferior a 35 mA Tensión de servicio del receptor 4.5 V–5 V Corriente de servicio del receptor inferior a 25 mA Alcance hasta 1 metro Le présent article bénéficie d’une garantie de 2 ans. Le texte complet des conditions de garantie se trouve sur Internet: www.dicota.com Radiofrecuencia del emisor 27.042 MHz Radiofrecuencia del receptor 26.590 MHz Toutes les marques de logiciels et de produits sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Informations données sous réserve d’erreurs. Temperatura de servicio –15° C –> 50° C Service Clientèle: En cas de problème avec la souris «Switch», contacter le revendeur local. Il est également possible de joindre le service client à l’adresse suivante [email protected] Ambiente de servicio 10% –> 85% RH Temperatura de almacenamiento –15° C –> 60° C Ambiente de almacenamiento inerior a 90% RH Premisas del sistema: Hardware: • PC compatible con IBM • Portal USB Sisstema operativo: • Windows 98 SE/ME/2000/XP ¡Atención! La rueda Scroll y la tercera tecla solo funcionan con los sistemas operativos mencionados más arriba, por lo demás, el ratón funciona como un segundo ratón estándar de dos teclas. Conexión del receptor del ratón: 1. Encienda el ordenador. 2. Enchufe el receptor USB en el portal USB disponible para éste fin en su ordenador. ¡Atención! Emplear únicamente acumuladores recargable; de lo contrario, pueden explotar al recargarlos. 4. Cierre la tapa de la batería. 5. Conecte el interruptor en la parte inferior del ratón en la posición “ON“. El sensor óptico de la parte inferior del ratón se enciende en rojo. Instalar el código ID (Fig. 2): 1. Pulse el botón del receptor. 2. Pulse el botón en la parte inferior del ratón. Debe parpadear la luz roja, entonces están comunicando bien el ratón y el receptor. Interruptor ON/OFF Botón de Link Fig. 2 Pulsar para abrir Botón de Link Fig. 1 Colocar las baterías (Figure 1): 1. Conecte el interruptor en la parte inferior del ratón en la posición “OFF“. 2. Oprima el botón en la tapa de la batería en la parte superior del ratón y quite la tapa de la batería. 3. Preste atención a la polaridad de las baterías al colocarlas. Los signos positivo (+) y negativo (–) de las conexiones de la batería tienen que coincidir con las conexiones en la tapa de la caja. Powermanagement del ratón (Fig. 2 y 3): 1. La susceptibilidad de servicio de la batería depende del empleo del interruptor CON. / DES... 2. Si el interruptor se halla en “ON”, después de 8 minutos pasa el ratón al “modo dormir”. Al oprimir la tecla o la ruda Scroll se reactiva el ratón de nuevo. Cambio de indicador Cambio de cable Fig. 3 ¡Atención! La tapa de la batería es la cubierta superior del ratón. Cambio de portal 3. Para ahorrar corriente, desconecte el ratón cuando ya no lo utilice o para el transporte. 4. Cuando parpadea el indicador de carga baja de la batería, ya no es suficiente la potencia de la batería, lo que puede inducir a funciones irregulares. En este caso debe conectarse el cable para cargar al receptor y al ratón. El ratón puede utilizarse incluso durante el proceso de carga. ¡Procure que en el ratón solo haya acumuladores recargables! 5. La luz indicadora de carga va localizada en el extremo del ratón. Al enchufar el cable para cargar se enciende la luz roja. Al estar la batería completamente cargada se enciende la luz verde. En las cargas téngase en cuenta la siguiente observación: sa de extinción del permiso de utilización de éste aparato. ¡Atención! En el primer proceso de carga las baterías requieren por menos 10 horas. Procure que durante el proceso de carga el portátil o el PC no cambien al modo Standby o de dormir. Los acumuladores suministrados solo son idóneos para un limitado número de recargas. Y esto está en función, entre otras cosas, del tipo del aparato y del proceso de recarga. Un comportamiento de carga erróneo puede reducir la vida útil del acumulador, por lo que puede variar considerablemente de la conservación del propio producto. Por tanto, cargue el ratón únicamente cuando los acumuladores estén verdaderamente débiles o descargados. 2 años de garantía. El texto completo de nuestras condiciones de garantía puede verse en Internet: www.dicota.com. Federal Communications Commission Statement Nota 1 Advertimos que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente pueden ser cau- Nota 2 Este aparato ha sido probado en cuanto a su conformidad con las limitaciones de la Clase B para aparatos digitales terminales en base a las normas PCC, en su apartado 15. Estas limitaciones pretenden proteger contra interferencias nocivas en el servicio hogareño. Este aparato genera energía radial y si no se instala conforme a las instrucciones puede producir perturbaciones graves en la radio. Servicio al cliente: Si tuviera Ud. algún problema con el “Switch”, póngase entonces en contacto con su mayorista lo su comerciante local. Además, puede contactarnos también bajo [email protected]. Todas las marcas de Software y de productos son marcas registradas de los respectivos titulares de las mismas. Errores no excluidos.