Transcripción de documentos

26 ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) A B C D E F G H Bandeja calientabollos Botón de parada Palanca de tostado Pantalla Browning setting indication Bandeja recogemigas Controles de tostado (+ y -) Botón de modo (para seleccionar diferentes funciones) 1 Tostado normal 2 Descongelar y tostar 3 Tostado por un solo lado (ideal para panecillos y baguettes) 4 Reheating 5 Heating up rolls and croissants I Palanca de la bandeja calientabollos Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje de la red local. Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. Si el cable de red está deteriorado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de asistencia técnica autorizado por Philips, o personal cualificado para evitar situaciones de peligro. No sumerja el aparato o el cable de red en agua ni en cualquier otro líquido. Desenchufe siempre el aparato después de utilizarlo. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o la encimera donde esté colocado el aparato, y mantenga el cable alejado de las superficies calientes. No deje nunca que el aparato funcione sin vigilancia. No ponga a funcionar el aparato debajo o cerca de cortinas u otros materiales inflamables, ni bajo los armarios de pared.Tenga en cuenta que el pan se puede quemar. No toque las piezas metálicas encima del tostador, ya que se calientan mucho mientras está en funcionamiento.Toque sólo los controles. El tostador está ideado sólo para uso doméstico y únicamente puede utilizarse en interiores. Para evitar el riesgo de incendio, retire con frecuencia las migas de la bandeja recogemigas. Asegúrese de que la bandeja recogemigas está colocada correctamente. Desenchufe inmediatamente el aparato si observa fuego o humo. Si una rebanada de pan se queda encajada en el tostador, desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de sacar el pan. No utilice cuchillos o instrumentos de punta afilada, ya que podría dañar los elementos calefactores. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico; no para uso comercial o industrial. No debe introducir en el tostador trozos de alimentos demasiado grandes ni paquetes de papel de aluminio, ya que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. No coloque el tostador sobre una superficie caliente. La bandeja calientabollos sirve únicamente para calentar bollos o croissants. No coloque ningún otro ingrediente en la bandeja calienta bollos, ya que podría producirse una situación de peligro.  ESPAÑOL 27 Antes de utilizarlo por primera vez 1 Quite las pegatinas y limpie el exterior del tostador con un paño húmedo. 2 Antes de utilizar el aparato por primera vez, le recomendamos que deje que el aparato funcione unas cuantas veces sin pan en su interior, en la posición de tostado más alta, en una habitación bien ventilada. Esto quemará el polvo que se pueda haber acumulado en los elementos de calor y evitará que se desprendan olores desagradables al tostar el pan. Cómo usar el aparato No deje nunca el tostador desatendido si está en funcionamiento. ◗ Puede ajustar la longitud del cable enrollándolo en los soportes de la base del aparato (fig. 2). 1 Coloque el aparato en una superficie plana y estable, lejos de cortinas u otros materiales inflamables. 2 Enchufe el aparato a la red. Cómo tostar pan 1 Ponga una o dos rebanadas de pan en el tostador (fig. 3). 2 Seleccione el modo 7 pulsando el botón de modo hasta que 7 aparezca en la pantalla. Dependiendo del modo que se haya seleccionado anteriormente, deberá pulsar el botón de modo una o varias veces (fig. 4). 3 Seleccione la posición de tostado deseada (fig. 5). Elija una posición baja para pan poco tostado, y una posición alta para pan muy tostado. - Pulse el botón - una o varias veces para seleccionar un posición baja para pan poco tostado. - Pulse el botón + una o varias veces para seleccionar un posición alta para pan muy tostado. Aparecerá en la pantalla la posición seleccionada. - 4 Baje la palanca para conectar el aparato (fig. 6). Se ilumina el botón de parada. La palanca se mantendrá abajo sólo si el aparato está conectado a la red. El tiempo de tostado restante aparecerá en la pantalla y comenzará a parpadear. La parte superior del tostador se calentará mientras éste esté en funcionamiento.Tenga cuidado de no tocarla. ◗ Cómo controlar el proceso de tostado (fig. 7). La pantalla muestra el tiempo de tostado y comienza la cuenta atrás. El último minuto se muestra en segundos. 5 Cómo ajustar la posición de tostado mientras el aparato está en funcionamiento (fig. 8). Mientras el tostador está en funcionamiento puede pulsar el botón + para que el pan quede más tostado o el botón - para que quede menos tostado. El tiempo y la posición de tostado se reajustan en la pantalla. B Nota: si selecciona una posición baja para que el pan quede poco tostado, puede que el pan salte inmediatamente porque ya se ha alcanzado el nivel de tostado deseado. Cuando el pan esté listo, oirá una señal, la pantalla parpadeará unas cuantas veces y el pan saltará. ◗ Puede detener el proceso de tostado y sacar el pan en cualquier momento pulsando el botón de parada (STOP) que se encuentra en la parte superior del tostador (fig. 9).  28 ◗ ◗ ESPAÑOL Para sacar trozos pequeños, puede subir un poco más la palanca de tostado (fig. 10). Si el pan se queda encajado en el tostador, desenchufe el aparato, deje que se enfríe completamente y después saque con cuidado el pan del tostador. No utilice objetos de metal afilados o cuchillos, y no toque las partes metálicas internas del tostador. Cómo tostar pan congelado 1 Seleccione el modo 8 pulsando el botón de modo (fig. 11). Dependiendo del modo que se haya seleccionado anteriormente, deberá pulsar el botón de modo una o varias veces. 2 Seleccione la posición de tostado deseada y baje la palanca de tostado para conectar el aparato (consulte el apartado 'Cómo tostar pan'). Cómo recalentar pan tostado 1 Seleccione el modo ç pulsando el botón de modo (fig. 12). Dependiendo del modo que se haya seleccionado anteriormente, deberá pulsar el botón de modo una o varias veces. 2 Baje la palanca para conectar el aparato. B Nota: no podrá ajustar la posición de tostado, ya que este modo tiene un tiempo preprogramado para conseguir un buen resultado. Cómo tostar por un solo lado Ideal para tostar panecillos y baguettes. 1 Abra por la mitad el panecillo o la baguette y corte la baguette a una longitud máxima de 13 cm. 2 Coloque el pan en el tostador con el lado que quiera tostar mirando hacia la parte frontal del tostador (fig. 13). 3 Seleccione el modo 9 pulsando el botón de modo (fig. 14). Dependiendo del modo que se haya seleccionado anteriormente, deberá pulsar el botón de modo una o varias veces. 4 Seleccione la posición de tostado deseada y baje la palanca de tostado para conectar el aparato (consulte el apartado 'Cómo tostar pan'). Cómo calentar bollos y croissants 1 Baje la palanca de la bandeja calientabollos para que ésta se abra (fig. 15). No ponga nunca los bollos que desea calentar directamente encima del tostador sin haber abierto antes la bandeja calientabollos, con el fin de evitar que se dañe el tostador. 2 Coloque los bollos o croissants encima de la bandeja calientabollos. No caliente más de 2 trozos al mismo tiempo. 3 Seleccione el modo 0 pulsando el botón de modo (fig. 16). Dependiendo del modo que se haya seleccionado anteriormente, deberá pulsar el botón de modo una o varias veces. 4 Baje la palanca para conectar el aparato.  ESPAÑOL B B 29 Nota: no podrá ajustar la posición de tostado, ya que este modo tiene un tiempo preprogramado para conseguir un buen resultado. Si quiere que los bollos o croissants queden más calientes, déles la vuelta y vuelva a bajar la palanca de tostado. Modo "en espera" Si el tostador no se utiliza durante 5 minutos, se pondrá automáticamente en modo "en espera". Puede reactivar el tostador pulsando cualquier botón. Limpieza 1 Desenchufe el aparato. 2 Deje enfriar el aparato. 3 Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos. Limpie la pantalla con un paño seco sin ejercer presión. No sumerja nunca el aparato en agua. 4 Quite las migas del aparato sacando la bandeja recogemigas (fig. 17). No dé la vuelta al aparato ni lo sacuda para sacar las migas. Medio ambiente ◗ Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado.Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 18). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas Si no es capaz de resolver los problemas con esta guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (consulte capítulo 'Garantía y servicio')  30 ESPAÑOL Guía de resolución de problemas Si no es capaz de resolver los problemas con esta guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (consulte capítulo 'Garantía y servicio') Problema Solución 1. El tostador no funciona. Compruebe que ha enchufado correctamente el aparato a la red. 2. El pan se queda encajado en el aparato. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Saque cuidadosamente las rebanadas de pan del tostador.Tenga cuidado de no dañar los elementos calefactores cuando saque las rebanadas de pan. No utilice nunca objetos metálicos para este fin. 3. El pan está demasiado/poco tostado. Compruebe la posición de tostado que ha seleccionado para tostar. Seleccione una posición más baja la próxima vez si el pan está demasiado tostado, o una posición más alta si el pan está muy poco tostado. 4. Sale humo del tostador. Ha seleccionado una posición demasiado alta para la clase de pan que ha introducido. Pulse el botón de parada para detener el proceso de tostado. 5. El cable de red está dañado. Si el cable de red del aparato está dañado, deberá ser sustituido siempre por Philips, un centro de asistencia técnica autorizado por Philips, o por personal similar cualificado para evitar situaciones peligrosas. 6. Se ha tostado el pan por un solo lado. Ha seleccionado el modo de tostado por un solo lado. Por eso sólo se ha tostado un lado del pan. Para tostar también el otro lado, coloque el pan en la ranura con el lado que no está tostado mirando hacia la parte frontal del tostador y siga las instrucciones de 'Cómo tostar por un solo lado'. 7. No puedo cambiar el Es normal, ya que el tostador tiene una temperatura fija para calentar bollos y nivel de tostado cuando croissants y para recalentar pan. Así se garantiza un buen resultado. utilizo el modo de calentamiento o recalentamiento. 8. Sólo se ha calentado un Dé la vuelta al bollo o al croissant y vuelva a calentarlo. Siga las instrucciones de lado del bollo o del 'Cómo calentar bollos y croissants'. croissant. 9. La pantalla del tostador sigue parpadeando o iluminada. Desconecte el aparato de la red y vuelva a conectarlo. 10. Quiero tostar sándwiches (por ejemplo, con queso). Este tostador no es apropiado para tostar sándwiches.