Arendo 301829 Toaster 4 Slices Manual de usuario

ARENDO DÉJEUNER

User Manual

Mod.-Nr.: 301829

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English.................................................................................................................16

3. Français...............................................................................................................30

4. Italiano................................................................................................................44

5. Español...............................................................................................................58

Inhaltsverzeichnis

 ....................................................... 3

1.  ....................................................................................................... 9

2. Technische Daten ................................................................................................ 9

3.  ........................................................................................... 9

4.  .................................................................................................. 10

5.  ....................................................................... 10

6.  ................................................................................................ 11

7.  ............................................................................................ 11

8.  .............................................................................................. 11

9.  ............................................................................................................ 12

10. Toastvorgang abbrechen ................................................................................. 12

 ....................................................................................... 12

12. Fehlerbehebung .............................................................................................. 13

 ................................................. 13

 ....................................................................................... 14

3Deutsch

Wichge Sicherheitshinweise für

dieses Gerät

• 







• -

-



• -





• 









• 





ACHTUNG!

4Deutsch

• -

-





• 







-





• 







• 









5Deutsch

• 

-

brauch.

• 





-



-





• 



-





-







6Deutsch

•    

   

-



• 







• 





• 







• 

-





7Deutsch

• V





• 





• 

-

-







-

-











8Deutsch

• -



• 

Freien.

• 

-















• -

-





9Deutsch





-



1. Lieferumfang

• 

• 

• 

2. Technische Daten

3. Ersnbetriebnahme

Hinweis: Während die Heizelemente sich aufwärmen, kann bei der ersten Verwen-

dung des Toasters ein verbrannter Geruch entstehen. Dies stellt keine Gefahr oder

einen Defekt dar. Warten Sie, bis das Gerät sich aufgeheizt und der Geruch ver-

schwunden ist, wenn Sie den Toaster erstmalig in Betrieb nehmen. Es ist ratsam,

den Toaster bei der ersten Verwendung ohne eingelegtes Toast anzuschalten.

-





-









“CANCEL”-Taste.

 

 1200-1500W

 + 03°C bis 35-40°C

Features • 

• 

• 



• 

10 Deutsch

4. Produkt-Details

5. Inbetriebnahme und Benutzung

-













-



















Toast-Einschub





“CANCEL”-Taste







11Deutsch

6. Brötchenaufsatz









Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Krümelschublade korrekt eingelegt ist.









-







7. Röstgrad einstellen







Hinweis: Um ein opmales Bräunungsergebnis zu erhalten, empfehlen wir Ihnen,

für Toasts und Sandwiches ausschließlich die Stufen 1 bis 4 zu verwenden. Die

höheren Bräunungsstufen von 5-7 sollten nur dann verwendet werden, wenn Sie

den Brötchenaufsatz für beispielweise Baguees, Bagels oder Brötchen benutzen

möchten, da anderenfalls geröstete Toasts und Sandwiches in den hohen Stufen

schnell verbrannt sein können.

Stufe Bräunung

1-2 

3-4 

5-7 

12 Deutsch

8. Erneutes Erhitzen





         





9. Auauen

          -

            

-





10. Toastvorgang abbrechen







11. Reinigung und Pege









-







Achtung! 







13Deutsch

12. Fehlerbehebung

13. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

           









Auretender Fehler Lösung























Toast-Vorgangs Rauch

aus

• 







• 





• -





-







-















-





14 Deutsch

-

-











-











14. Entsorgungshinweise

-

          -



       

-

-







-





15Deutsch



-





WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

16 English

Table of contents

 ........................................................... 17

1.  ................................................................................................. 23

2.  .................................................................................................... 23

3.  .................................................................................................. 23

4.  .................................................................................................. 24

5. ..................................................................................... 24

6.  .................................................................................... 25

7.  ....................................................................... 25

8.  .......................................................................................................... 26

9.  .......................................................................................................... 26

 ....................................................................................... 26

 ............................................................................................ 26

............................................................................................... 27

 .................................................................. 28

 ....................................................................................... 28

17English

Important safety guidelines for

this device

• 





• 





• 





• 



-



• 





CAUTION!

18 English

• 





• -











person.

• 





table.

• 





open 

• 



19English

• -













• 













• 

   



• -





20 English

• 





• 

-





• 





• D



• 





• -









21English

-











• 





• 

• 

-













- in guest houses.

22 English

• -





23English

-





1. Scope of supply

• Long-slot toaster

• 

• 

2. Technical data

3. Commissioning

Note: The toaster may emit a burning smell when it is being used for the rst

me while the heang elements are warming up. This is not a hazard or a defect.

When using the toaster for the rst me, wait unl the device has heated up and

the smell has disappeared. When using the toaster for the rst me, it is advisable

to switch on the toaster without inserng any toast.

















 

 + 0

 1200-1500 W

Features • 



• 

•     



• 

24 English

4. Product details

5. Commissioning and use































Toast slot















25English

6. Bread roll Warming Rack







Note: Ensure that the crumb collector has been inserted correctly.















7. Adjusng the Degree of roasng









Note: In order to get opmal browning results, we recommend that you use only

sengs 1 to 4 for toast and sandwiches. The higher browning sengs 5-7 should

be used only if, for example, you want to use the bead roll warming rack for

baguees, bagels or rolls, since otherwise roasted toasts and sandwiches may get

burnt quickly at the higher sengs.

Seng Browning

1-2 

3-4 

5-7 

26 English

8 Reheang











9. Defrosng



 

  -





10. Interrupng toasng

               





11. Cleaning and Care



-











Cauon!      



touch the



27English

12. Troubleshoong

Possible Faults Soluon

   









The toast is too bright













• 





• 



• 



-





















-





28 English

13. Safety instrucons and liability disclaimer

     





             -





















14. Disposal instrucons





           -

-

     







 -





29English

WEEE guideline: 2012/19/EU

WEEE register number: DE 67896761







30 Français

Table des maères

 ........................................... 31

1.  ....................................................................................... 37

2.  .............................................................................. 37

3.  .................................................................................. 37

4.  .............................................................................................. 38

5. ............................................................................. 38

6.  ...................................................................................... 39

7.  .............................................................................. 39

8.  ....................................................................................................... 40

9.  ................................................................................................... 40

 ............................................................................... 40

 .................................................................................... 40

 ...................................................................................................... 41

 ..................................... 42

 ............................................................ 42

31Français

Consignes de sécurité importantes

pour cet appareil

• 

-

pris.

• 

-

reil.

• 





• 







• 





ATTENTION !

32 Français

• 







• 





-





-



• 









• 





33Français

ou 

• 



• 





-











• -



-











34 Français

• 

-

    



• -





• -





• 





-



• 



blessures.

• Ne

35Français





• 





• 

-





-

voir si elles sont sous surveillance ou













36 Français

• 





• -

rieur.

• -

















-





• 



-



37Français

   

-





1. Volume de la livraison

• 

• 

• 

2. Caractérisques techniques

3. Première mise en service

Note : Pendant que les éléments de chauage chauent durant la première uli-

saon du grille-pain, une odeur de brûlé peut se développer. Cela ne représente

aucun danger ou défaut. Aendre jusqu'à ce que l’appareil soit réchaué et que

l’odeur ait disparut lors de la première mise en service du grille-pain. Il est conseil-

lé de mere le grille-pain en marche sans pain lors de la première ulisaon.















la touche « CANCEL ».

 

 1200-1500 W

 + 0

 • 

• 

• 



• 

38 Français

4. Détails du produit

5. Mise en service et ulisaon















-





-

-









Interrupteur coulissant



Touche « CANCEL »









39Français

6. Support à viennoiserie



-



le grille-pain.

Note : Veiller à ce que le roir ramasse-miees soit correctement inséré.

-













7. Réglage du degré de dorage







Note : Pour obtenir un dorage parfait, nous recommandons d’uliser uniquement

les niveaux 1 à 4 pour les tranches de pain de mie et les sandwichs. N’uliser les

niveaux de dorage 5-7 que lors de l’ulisaon du support à viennoiseries, pour par

exemple des baguees, de bagels ou des pets pains, les tranches de pain de mie

et les sandwichs pouvant terminer vite brûlés autrement.

Niveau Brunissage

1-2 

3-4 

5-7 

40 Français

8. Réchauage

-









9. Décongélaon



-

             





10. Interrupon du brunissage



-



11. Neoyage et entreen



-









pain





Aenon ! 







41Français

12. Dépannage

Erreur Soluon

   -









Le pain est trop clair



le brunissage







brunissage

• 

-



brunissage.

• 





• -



-













-









42 Français

13. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

           





-

           



-





-





  

      







14. Indicaons de recyclage

     -



        

        -



         







-



43Français

Direcve DEEE: 2012/19/EU

N° d’enregistrement DE: 67896761



     





44 Italiano

Indice

 ..................................45

1.  .............................................................................. 51

2. ......................................................................................................... 51

3.  ................................................................................... 51

4.  ......................................................................................... 52

5.  .............................................................................. 52

6.  ..................................................................................................... 53

7.  ....................................................................... 53

8.  .................................................................................... 54

9.  .................................................................................................. 54

 ..................................................................................... 54

 .................................................................................................... 54

 ............................................................................................ 55

 ..............................56

 ........................................................................ 56

45Italiano

Importan istruzioni sulla sicurez-

za di questo apparecchio

• 





• 





• -







• -



-



• È necessaria una supervisione quan-







ATTENZIONE!

46 Italiano

• -







• Non usare questo apparecchio con













• -









• -







47Italiano

• 

-



• 



-





-





• Il pane può bruciarsi qualora sia



-











48 Italiano

•     

   

provocare lesioni.

• 







• 

-



• 

-







• 





lesioni.

49Italiano

• N-





• 

-



• Questo apparecchio può essere







-



-





-





50 Italiano

• 





• 

• -











agricole

-





• 



-



51Italiano

-







1. Contenuto della confezione

• Tostapane

• 

• 

2. Da tecnici

3. Prima messa in funzione

Nota: Durante il primo ulizzo, è possibile senre un odore di bruciato. Questo av-

viene perché i vari componen si stanno riscaldando. Ciò non rappresenta, però,

nessun pericolo o la presenza di alcun difeo. Durante il primo ulizzo, aendere

nché l'apparecchio non si è rareddato e l'odore non è sparito. In occasione

del primo ulizzo, si consiglia di accendere il tostapane da solo, senza niente da

riscaldare.

-

-











 

 + 0

 1200-1500 W

 • 

• 

•      -



• Vassoio portabriciole

52 Italiano

4. Deagli del prodoo

5. Messa in funzione e ulizzo













-







-







Vassoio portabriciole







Tasto "CANCEL"



tostatura





53Italiano

6. Scaldapanino

-







Nota: Assicurarsi che il vassoio raccogli briciole sia collocato correamente.











al suo posto.





7. Impostazione grado di tostatura

-







Nota: Al ne di oenere un grado di tostatura omale, si consiglia di ulizzare

solo i livelli dall'1 al 4 per toast e panini. I livelli più al di tostatura, ovvero dal 5

al 7, si dovrebbero ulizzare solo nel caso in cui si usi l'accessorio scaldapanino,

come ad esempio nel caso di baguee, Pretzel Bagel, o panini. Le altre pologie di

pane, infa, si brucerebbero subito se si ulizzassero le alte temperature.

Livello Tostatura

1-2 Tostatura bassa

3-4 

5-7 Tostatura elevata

54 Italiano

8. Ulteriore riscaldamento



           

-



-





9. Scongelamento

-





-



10. Interruzione tostatura

-



         



11. Pulizia e manutenzione



-









possono

-



55Italiano

Aenzione!        







12. Risoluzione errori

Errori comuni Soluzioni

   -



-





















• 

-





• 





• 





-



-





-

parecchio.

-



-







56 Español

13. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità















-



















14. Indicazioni per lo smalmento













-











57Español

Direva RAEE: 2012/19/EU

Reg. RAEE n.: DE 67896761



  



58 Español

Índice de contenidos

 ................................ 59

1.  ..................................................................................... 65

2.  ................................................................................................... 65

3.  ................................................................... 65

4.  ........................................................................................ 66

5.  ....................................................................... 66

6. Accesorio para panecillos .................................................................................. 67

7.  ........................................................................ 67

8. Volver a calentar ................................................................................................ 68

9. Descongelar ....................................................................................................... 68

 ..................................................................................... 68

 ......................................................................................... 68

 ..................................................................................... 69

 ........................ 70

 ..................................................................... 70

59Español

Observaciones importantes de

seguridad para este aparato

• 

-



• 

-



• -

-



• 







• -





• 

¡ATENCIÓN!

60 Español





• 

-









-

ciente.

• 







• 





gas abiertas.

• 

previsto.

61Español

• -







-

to solo para tostar pan o para calen-

tar panecillos.

• 

varias veces o si entra en contacto

-











•      -



a lesiones.

• 



62 Español





• -



• 

-





• 

tostarlo para evitar lesiones.

• N-



• -



• 





-



63Español







-





cabo por niños.

• 



8 años.

• 

• 

-











64 Español





• -



-

tante.

65Español









1. Arculos suministrados

• 

• Accesorio para panecillos

• 

2. Datos técnicos

3. Primera puesta en funcionamiento

Indicación: Durante el primer uso es posible que los elementos calentadores despi-

dan un olor a quemado al calentarse. Esto no supone ningún peligro o defecto del

aparato. Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido

cuando ulice la tostadora por primera vez. Le aconsejamos ulizar la tostadora

sin pan la primera vez.







-







 

 + 03°C a 35-40°C

 1200-1500 W

 • 



• 

• -



• 

66 Español

4. Detalles del producto

5. Puesta en funcionamiento y uso



-





-























Interruptor











Accesorio para panecillos

67Español

6. Accesorio para panecillos



-



Indicación: Observe que la bandeja para migas esté bien colocada.



-











7. Congurar el nivel de tostadura







Indicación: Para lograr una tostadura ópma, le recomendamos ulizar los niveles

1 a 4 para tostadas y sándwiches. Ulice los niveles de tostadura 5-7 solo cuando

ulice el accesorio para panecillos para, por ejemplo, baguetes, bagels o paneci-

llos, ya que las tostadas y los sándwiches podrían quemarse a esos niveles.

Nivel Tostadura

1-2 

3-4 

5-7 

68 Español

8. Volver a calentar

-



  



9. Descongelar





-





10. Interrumpir el tostado

-



11. Limpieza y cuidado



-











su lugar.

¡Atención! 







69Español

12. Eliminación de errores

Error Solución

   -

ciona.





el aparato.

-

 







• -





• 





• 















-







-





70 Español

13. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad





























previo.

14. Indicaciones para la eliminación





-





-



-









71Español

-





Direcva WEEE: 2012/19/EU

N.º reg. WEEE: DE 67896761



Wohlenbergstraße 16



Service hotlines

 

  

  

  

  

V1.0

Arendo 301829 Toaster 4 Slices Manual de usuario

Otros documentos