Transcripción de documentos

AXIS 5500/AXIS 5550 Print Servers Contents AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d’installation AXIS 5500/AXIS 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guida all'installazione di AXIS 5500/5550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 Página 21 Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 Contenido del paquete Artículo Notas Servidor de impresión en red AXIS 5500 o AXIS 5550. Adaptador de corriente Modelo PS-H. Es específico del país. CD Documentación y software de instalación. Material impreso • Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 (este documento) • Documento de garantía de Axis Descripción Para instalar el servidor de impresión Axis en Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003, consulte las instrucciones de la página siguiente. Para instalarlo en Macintosh, consulte la página 24. Para el resto de los sistemas operativos, consulte el manual de usuario. Para llevar a cabo la instalación en Windows necesitará: • El servidor de impresión Axis y el adaptador de corriente. • Una impresora con puerto USB o puerto paralelo para AXIS 5550. • AXIS AddPrinter, la herramienta de instalación gratuita que se incluye en el CD suministrado con el servidor de impresión Axis o que puede descargarse desde www.axis.com AXIS 5500 Botón Prueba Indicador de red Conector de red Conector de alimentación Indicador de alimentación Puerto paralelo de la impresora (LPT1) Puerto USB de la impresora (USB1) AXIS 5550 Botón Prueba Indicador de red • Es posible que necesite también Conector de red un controlador de impresora para Conector de su impresora. Algunos alimentación controladores de impresora se Indicador de Puerto USB encuentran incluidos en Windows alimentación de la impresora (USB1) o pueden encontrarse en el CD de instalación de Windows. En ocasiones, los controladores de impresora pueden encontrarse en el CD que se proporciona junto con la impresora o pueden descargarse desde la página web del fabricante. Página 22 Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 Instalación en Windows 1. a) Conecte la impresora al servidor de impresión Axis. b) Encienda la impresora. c) Conecte el servidor de impresión a la red. d) Encienda el servidor de impresión. 2. Inicie AXIS AddPrinter y haga clic en Siguiente. 3. Ahora identifique y seleccione su impresora de red de la lista que aparece en la ventana. Haga clic en Siguiente. 4. Si su servidor de impresión está configurado para usar una dirección IP dinámica, podrá en este momento cambiarla por una dirección IP estática (recomendado). ❶ ❷ ❸ Si el servidor de impresión ya tiene una dirección IP estática, el sistema omitirá este paso. Si desea obtener más información sobre las configuraciones de red, póngase en contacto con su administrador de red. Una vez configurada la dirección IP, haga clic en Siguiente. Notas: • Algunas impresoras pueden aparecer en la lista como “impresora paralela” o “impresora en serie”, lo que cambiará al instalar el controlador de impresora. • El número de serie del servidor de impresión puede verse en la etiqueta de la caja del producto. • Si su impresora admite dicha función, presione una vez el botón Prueba del servidor de impresión para imprimir una página de prueba en la que aparezca su dirección IP. ❹ Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 5. Si AXIS AddPrinter no encuentra de manera automática un controlador adecuado para su impresora, aparecerá el diálogo siguiente. Si la marca y el modelo de su impresora aparecen en la lista, selecciónelos y haga clic en Siguiente. Página 23 ❺ Si su impresora no aparece en la lista, haga clic en Utilizar disco. Ahora puede navegar hasta encontrar el archivo del controlador, por ejemplo, en el CD suministrado con la impresora, o usar la función Buscar carpeta para que AXIS AddPrinter encuentre el controlador por usted. 6. Una vez que el controlador de la impresora se ha seleccionado e instalado, aparecerá un resumen de la instalación de la impresora. Puede cambiar el nombre de la impresora o, por ejemplo, puede elegir imprimir una página de prueba. Haga clic en Finalizar. ❻ Lista para imprimir Su impresora ya se ha instalado en la red y está lista para imprimir. En lo que respecta a la instalación en otros sistemas operativos y para obtener ayuda en todos los aspectos de la impresión, consulte el manual de usuario del servidor de impresión. Para restablecer el servidor de impresión a los valores iniciales, consulte la página 25. Notas: • A menudo, los archivos del controlador de impresora se llaman setup.inf. Como opción, el nombre del archivo puede incluir parte del nombre de la impresora, por ejemplo, miimpresoranueva.inf • Al insertar el CD que se proporciona junto con la impresora en la unidad de CD, éste puede iniciar un proceso de instalación automático que interferirá en la instalación mediante AXIS AddPrinter. Haga clic en Cancelar para detener la instalación automática y en su lugar deje que AXIS AddPrinter encuentre el archivo .inf Página 24 Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 Instalación en Mac OS X En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión Axis para imprimir en Mac OS X 10.2 y posteriores. Para la instalación en versiones anteriores de Mac OS, consulte el manual de usuario en www.axis.com 1. Desde el menú Apple, seleccione Ir a > Aplicaciones > Utilidades e inicie el Centro de impresión. 2. Haga clic en Agregar en la Lista de impresoras. 3. Desde la lista desplegable, seleccione Rendezvous. 4. Resalte la impresora que desea instalar. El nombre del servidor de impresión predeterminado es AXISxxxxxx Network Print Server_<puerto>, donde xxxxxx representa los seis últimos dígitos del número de serie del servidor de impresión. 5. Seleccione la marca y el modelo de la impresora en la lista desplegable. Si el PPD de la impresora ya está instalado, la marca y el modelo se seleccionan de manera automática. 6. Para completar la instalación, haga clic en Agregar. La impresora ya se ha añadido a la Lista de impresoras. Notas: • El número de serie del servidor de impresión puede verse en la etiqueta de la caja del producto. • Para configurar la impresora, haga clic en Impresoras > Configurar impresora. • Si el servidor de impresión que utiliza Rendezvous ya está instalado y el nombre del servidor de impresión o el nombre de servicio se han modificado, ha de retirarse el servidor de impresión de la Lista de impresoras y, a continuación, volver a instalarlo con el nombre nuevo del servidor Rendezvous. • Si modifica el nombre desde Configuración > TCP/IP > Rendezvous > Nombre de servicio, dicho nombre invalidará la configuración del nombre de servidor de impresión asignado den las herramientas admin de la interfaz web del producto. Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 Página 25 Restablecimiento de los valores iniciales Siguiendo estas instrucciones, podrá restablecer todos los parámetros del producto (incluida la dirección IP) a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable del adaptador de corriente. 2. Mantenga presionado el botón Prueba y vuelva a conectar la alimentación, manteniendo el botón presionado continuamente. 3. Mantenga el botón presionado hasta que el indicador de red permanezca iluminado de manera constante. Esto tarda approximadamente 20 segundos. Luego, suelte el botón. 4. Vuelva a reiniciar el servidor de impresión desconectando y volviendo a conectar el adaptador de corriente.