Pantech C810 AT&T Guía del usuario

Pantech
Marca
Pantech
Modelo
C810 AT&T
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Guía del usuario

























BIENVENIDO













ÁRBOL DE MENÚS
































1 Mensajes
1.1 Mensajes
1.2 Nueva cuenta de correo
2 Calendario
3 Contactos
4 ActiveSync
5 AT&T Music
5.1 Windows Media Player
5.2 Comprar música
5.3 MusicID
5.4 XM Radio Mobile
5.5 Videos musicales
5.6 The Buzz
5.7 Comunidad
6 Cellular Video
7 MEdia Net
8 AT&T Mall
8.1 Comprar timbres
8.2 Comprar juegos
8.3 Comprar gráficos
8.4 Comprar multimedia
8.5 Comprar aplicaciones
8.6 Inicio de MEdia Net
9 Mi material
10 IM & E-mail
10.1 IM
11 MobiTV
12 Historial de llamadas
13 Organizador
13.1 Alarma
13.2 Nota de voz
13.3 Bloc de notas
13.4 Calculadora
13.5 Hora mundial
13.6 Tareas
14 Office Mobile
14.1 Excel Mobile
14.2 Powerpoint Mobile
14.3 Word Mobile
15 Juegos
16 Internet Explorer
17 Aplicaciones
17.1 Cámara
17.2 Agente de descargas
17.3 Explorador de archivos
17.4 Java
17.5 Marcación rápida
17.6 Comando de voz
17.7 Administrador de tareas
17.8 Conexión compartida a
Internet
17.9 Obtener TeleNav
17.10 My-Cast Weather
17.11 Myspace Mobile
17.12 ClearVue PDF
18 Configuración
18.1 Teléfono
18.2 Sonidos
18.3 Perfiles
18.4 Pantalla de inicio
18.5 Reloj
18.6 Conexiones
18.7 Seguridad
18.8 Eliminar programas
18.9 Administración de energía
Más...
1 Modo de energía IPM
2 Accesibilidad
3 Modo de ingreso de texto
4 Configuración regional
5
Información del propietario
6 Acerca de
7 Informe de errores
8 Windows Update
ÁRBOL DE MENÚS
Capítulo 1
ANTES DE USAR EL TELÉFONO.......................................11
Dentro Del paquete .........................................................................12
Descripción Del teléfono ..............................................................
13
activaci
ón Del teléfono .................................................................15
pantalla De inicio .............................................................................
16
personalización De la pantalla De inicio .......................................16
iconos De la pantalla De inicio
..........................................................16
uso De la batería ..........................................................................20
instalación De la batería .....................................................................20
extracción De la batería ......................................................................
20
carga De la batería ................................................................................
20
leD De comprobación Del estaDo De la batería ...........................
21
información De manejo De la batería ..............................................
22
Capítulo 2
FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................25
encenDiDo y apagaDo Del teléfono ............................................26
encenDiDo Del teléfono ........................................................................26
apagaDo Del teléfono ............................................................................
26
uso De la lista rápiDa ....................................................................27
funciones De llamaDas
...................................................................28
realizar una llamaDa usanDo el nombre De un contacto .......28
realizar una llamaDa ingresanDo un número
De teléfono .....28
realizar una llamaDa DesDe un contacto abierto .....................
28
realizar una llamaDa DesDe la lista De historial
De llamaDas
................................................................................................29
realizar una llamaDa usanDo un número
De teléfono
marcaDo recientemente ........................................................................
29
realizar una llamaDa DesDe un número
De teléfono De
hiperenlace ...............................................................................................29
contestar una llamaDa presionanDo
cualquier tecla..............29
contestar o ignorar una llamaDa ...................................................
30
contestar una segunDa llamaDa .......................................................
30
insertar una pausa manual en una secuencia De marcación
....30
insertar una pausa De tres segunDos en una secuencia
De marcación ............................................................................................
31
funciones básicas.............................................................................32
configuración De correo De voz ......................................................32
bloquear el teclaDo ..............................................................................
32
Desbloquear el teclaDo .......................................................................
33
bloquear el teclaDo automáticamente ...........................................
33
ajustar la fecha y hora .......................................................................
33
Definir el temporizaDor De inactiviDaD ..........................................
34
cambiar la apariencia De la pantalla De inicio
............................34
ver la información Del sistema operativo ....................................
34
ingresar información Del propietario ............................................
35
explorar archivos y carpetas ...........................................................
35
silenciar el timbre De una llamaDa entrante .............................
35
realización De llamaDas De emergencia ..................................36
ingreso De texto y números ........................................................
37
ingreso De texto y números ...............................................................37
cambiar entre mayúsculas, minúsculas y
bloqueo
De mayúsculas .........................................................................................
37
cambiar el tiempo límite De múltiples
pulsaciones ...................37
borrar caracteres .................................................................................
37
ingresar un espacio ...............................................................................
38
ingresar un símbolo ..............................................................................
38
ingresar números en los casilleros De texto ............................
38
ingresar puntuación en el moDo De múltiples pulsaciones
.....39
ingresar puntuación en el moDo xt9 ..............................................
39
ingresar texto en moDo xt9 ...............................................................
39
iniciar una nueva línea .........................................................................
40
activar el bloqueo De mayúsculas
...................................................40
ingresar el signo más para llamaDas
internacionales ...........40
cambiar el moDo De ingreso ...............................................................
40
uso Del teclaDo qWerty ................................................................41
Capítulo 3
CALENDARIO, CONTACTOS, HISTORIAL DE LLAMADAS Y
MI MATERIAL .............................................................43
calenDario ..........................................................................................44
CONTENIDO
programar una cita ...............................................................................44
borrar una cita .......................................................................................
44
actualizar una cita ................................................................................
45
ver una cita ..............................................................................................
45
ver las citas De la semana .................................................................
45
ver la agenDa De hoy ............................................................................
45
ver una fecha específica en la agenDa ...........................................
46
ver el programa para el mes ............................................................
46
hacer una cita recurrente ..................................................................
46
mostrar los números De semana .....................................................
47
cambiar la visualización De la semana
De trabajo ....................47
cambiar el tiempo De recorDatorio .................................................
48
contactos............................................................................................49
crear un nuevo contacto ....................................................................49
transmitir un contacto ........................................................................
49
llamar a un contacto De la información
De contacto .............50
llamar a un contacto De la lista De contactos .........................
50
cambiar el número De teléfono preDeterminaDo
De un
contacto .....................................................................................................51
Duplicar un contacto ............................................................................51
copiar al Dispositivo / sim ..................................................................
51
copiar toDo al Dispositivo / sim
........................................................52
borrar un contacto
...............................................................................52
borrar toDo Del Dispositivo / sim ....................................................
52
crear un contacto para una persona que llama ......................
53
filtrar la lista De contactos .............................................................
53
buscar un contacto ...............................................................................
54
enviar un correo a un contacto .......................................................
54
enviar un mensaje De texto a un contacto ...................................
54
ver y eDitar la información De contacto ......................................
55
añaDir una imagen a un contacto .....................................................
55
eliminar una imagen De un contacto ...............................................
55
asignar una categoría a un contacto .............................................
56
asignar un tono De timbre a un contacto ....................................
56
crear una marcación rápiDa .............................................................
57
uso De marcaciones rápiDas ...............................................................
57
ver y eDitar una marcación rápiDa ..................................................
58
borrar una marcación rápiDa ...........................................................
58
historial De llamaDas ....................................................................59
visualizar los cronómetros...............................................................59
reiniciar los cronómetros .................................................................59
ver los Detalles De una llamaDa .....................................................
60
crear un contacto a partir Del historial
De llamaDas ...........60
borrar un elemento Del historial De llamaDas .........................
60
marcar el último número llamaDo ..................................................
61
buscar un contacto Del historial De llamaDas ..........................
61
insertar un cóDigo internacional De país .....................................
61
envíar un mensaje De correo DesDe el historial De llamaDas
....61
mi material .........................................................................................62
Capítulo 4
CORREO DE VOZ Y MENSAJES .......................................63
correo De voz ...................................................................................64
llamar al buzón De voz........................................................................64
mensajes De texto ...........................................................................65
cree un mensaje De texto ....................................................................65
borrar toDos los mensajes ...............................................................
65
mensajes multimeDia .......................................................................66
crear un mensaje multimeDia .............................................................66
cuaDro De texto ......................................................................................
66
opciones De menú De mensajes multimeDia ....................................
67
ver mensaje multimeDia ........................................................................
69
seleccionar mensaje multimeDia en la lista
De tipo De
mensaje .......................................................................................................70
cambiar las opciones De cuenta De mensajes ..............................
70
cambiar la manera en que aparece la lista De mensajes ........
71
crear un mensaje a partir De una tarjeta De contacto ..........
71
correo ..................................................................................................72
sincronizar los mensajes De correo ..............................................72
Durante la sincronización ..................................................................72
conexión Directa con un serviDor
De correo electrónico .....72
comportamiento De la carpeta con una conexión
Directa
a un serviDor De correo electrónico .............................................
73
creación De una cuenta De correo ...................................................
73
crear un mensaje De correo ..............................................................
74
Descripción general De la seguriDaD Del correo ......................
75
Descargar un mensaje De correo completo .................................
76
Descargar un Documento aDjunto ...................................................
76
CONTENIDO
marcar una carpeta para sincronización ......................................76
añaDir una imagen a un mensaje De correo .................................
77
verificar la firma Digital en un mensaje firmaDo que reciba
....77
enviar y recibir mensajes De correo De internet ......................
77
añaDir una grabación De voz a un mensaje De correo .................................................................78
configurar una cuenta De correo De internet en forma
manual ........................................................................................................78
borrar un mensaje
.................................................................................79
borrar una cuenta .................................................................................
80
eDitar texto preDefiniDo ......................................................................
80
vaciar la carpeta De elementos borraDos ....................................
80
reenviar un mensaje ..............................................................................
80
insertar texto preDefiniDo en un mensaje ....................................
81
marcar un mensaje como leíDo o no leíDo ...................................
81
mover un mensaje a una carpeta Diferente ..................................
82
abrir un mensaje ....................................................................................
82
moverse rápiDamente entre las cuentas .......................................
82
enviar un mensaje en borraDor ........................................................
83
responDer un mensaje ..........................................................................
83
guarDar un borraDor De un mensaje .............................................
83
especificar el iDioma para leer un mensaje .................................
83
Dejar De añaDir una firma a los mensajes ...................................
84
visualizar un Documento aDjunto ....................................................
84
ver el conteniDo De la carpeta De mensajes ...............................
84
visualizar la lista De mensajes en el buzón
De entraDa .........85
ver la lista De cuentas ........................................................................
85
¿qué es ssl? ..............................................................................................
86
Capítulo 5
ORGANIZADOR ...........................................................87
alarma .................................................................................................88
uso De la alarma ....................................................................................88
nota De voz.........................................................................................89
crear una nota De voz ..........................................................................89
escuchar una nota De voz ...................................................................
89
borrar una nota De voz .......................................................................
90
cambiar el nombre De una nota De voz ..........................................
90
bloc De notas ....................................................................................91
para acceDer al bloc De notas: .........................................................91
creación De una nota ............................................................................
91
ver una nota .............................................................................................
91
enviar una nota .......................................................................................
91
eliminar una nota ...................................................................................
91
calculaDora .......................................................................................92
uso De la calculaDora .........................................................................92
hora munDial .....................................................................................93
uso De la hora munDial .......................................................................93
tareas ...................................................................................................94
crear una tarea ......................................................................................94
cambiar una tarea finalizaDa a incompleta ..................................
94
asignar una categoría a una tarea ..................................................
94
borrar una tarea ...................................................................................
95
marcar una tarea como finalizaDa ..................................................
95
localizar una tarea ...............................................................................
95
Capítulo 6
AT&T MUSIC ..............................................................97
WinDoWs meDia player
®
...............................................................98
copia De archivos De meDios ...............................................................98
reproDucción De archivos De meDios ..............................................
99
configuración De una lista De reproDucción .............................
101
comprar música ..............................................................................103
music iD .............................................................................................
104
uso De iD song! ......................................................................................104
uso De manage iD’s ...............................................................................
104
obtención De ayuDa para musiciD ....................................................
105
salir De la aplicación musiciD .........................................................
105
xm raDio celular ...........................................................................106
viDeos musicales ............................................................................
107
the buzz .............................................................................................
108
comuniDaD .........................................................................................
110
Capítulo 7
CONTENIDO
AT&T MALL ............................................................. 111
comprar timbres ............................................................................112
comprar juegos ..............................................................................
113
comprar gráficos ..........................................................................
114
comprar multimeDia ......................................................................
115
comprar aplicaciones ..................................................................
116
inicio De meDia net .........................................................................
117
Capítulo 8
CELLULAR VIDEO ..................................................... 119
cellular viDeo.................................................................................120
opciones De clip De meDios .........................................................
121
biblioteca .................................................................................................121
reproDucir/pausa ..................................................................................
121
Detener .....................................................................................................121
aleatorio/repetir ..................................................................................
121
pantalla completa ................................................................................
121
opción
........................................................................................................121
propieDaDes .............................................................................................
122
configuración .........................................................................................
122
uso De las categorías De viDeo ................................................123
visualización De un viDeoclip ...........................................................123
personalización De cellular viDeo..........................................124
actualización De la lista De favoritos .........................................124
añaDir una alerta De viDeo ...............................................................
124
mis compras .....................................................................................125
control paterno .............................................................................
126
configuración Del control paterno ..............................................126
configuración De filtros ...................................................................
126
Capítulo 9
IM&E-MAIL, MOBITV, MEDIA NET, OFFICE MOBILE ............ 129
im&e-mail, mobitv, meDia net, office mobile ..........................130
im&e-mail ..................................................................................................130
mobitv .......................................................................................................130
meDia net ..................................................................................................
131
office mobile ...........................................................................................
131
Capítulo 10
CÁMARA ................................................................. 133
moDo De cámara/viDeocámara ...................................................134
seleccionar la caliDaD Del viDeo ..................................................134
copiar una imagen al teléfono ......................................................
134
tomar fotos usanDo un temporizaDor ........................................
135
ajustar imágenes y viDeo para las conDiciones
De luz ..........135
seleccione DónDe guarDar las imágenes .....................................
135
crear una carpeta De imágenes .......................................................
136
eDitar una imagen .................................................................................
136
ver imágenes como una presentación De
Diapositivas ...........136
Definir una imagen como pantalla De inicio ..............................
137
enviar una imagen vía mensaje multimeDia .................................
137
guarDar una copia De una imagen ..................................................
138
ver imágenes en el teléfono .............................................................
138
operaciones De la cámara/viDeocámara ................................139
cámara ....................................................................................................139
viDeo .........................................................................................................
139
grabar un viDeo ...................................................................................
139
reproDucir un archivo grabaDo .....................................................
139
tomar una foto .....................................................................................
139
tomar una foto (multishot) ..............................................................
140
foto ............................................................................................................
140
visualización De un archivo guarDaDo .........................................
140
controles De cámara/viDeocámara ..........................................141
menú De cámara ...................................................................................141
menú De la viDeocámara ...................................................................
142
configuración general ........................................................................
143
configuración De la cámara
............................................................144
configuración De la viDeocámara .................................................
145
Descripción general De las asignaciones Del
botón De
harDWare preDeterminaDo ................................................................
146
CONTENIDO
Capítulo 11
INTERNET EXPLORER ................................................. 147
uso De internet explorer ...........................................................148
añaDir una página Web a la lista De favoritos..........................148
cambiar las opciones De conexión
..................................................148
cambiar las opciones De visualización
De página Web ............149
eliminar historial, cookies o archivos
temporales ................149
crear una nueva carpeta en favoritos .........................................
150
borrar un favorito ..............................................................................
150
Desconectarse De internet ................................................................
150
eDitar un favorito ................................................................................
150
ir a un enlace ........................................................................................
151
ir a una página Web .............................................................................
151
ir a una página Web en la lista De historial .............................
151
abrir internet explorer .....................................................................
151
actualizar una página Web ................................................................
152
volver a una página Web que visitó
en la misma sesión ........152
ver un favorito .....................................................................................
152
ver una lista De las páginas Web recientemente
visitaDas ...152
mover un favorito a una carpeta ...................................................
153
cambiar el tamaño Del texto en las páginas Web ....................
153
mostrar u ocultar imágenes en páginas Web
.............................153
ver una página en moDo De pantalla completa .........................
153
enviar un enlace a través Del correo
..........................................154
ajustar la velociDaD De Desplazamiento .....................................
154
Capítulo 12
CONECTIVIDAD DE PC, BLUETOOTH Y ACTIVESYNC ........... 155
activesync .........................................................................................156
instalar y configurar activesync ..................................................156
configurar una conexión De exchange server ...........................
156
cambiar la configuración De activesync
......................................157
programar la sincronización cuanDo
lleguen elementos ....158
cambiar la programación De la sincronización ........................
158
iniciar y Detener la sincronización ...............................................
159
ver información sobre el estaDo
De sincronización ...............160
cambiar la configuración para un tipo
De información ........160
conectar el teléfono
...........................................................................161
Desactivar el móDem usb ...................................................................
161
conectarse a una pc usanDo un cable
usb recargable ..........162
conectarse a una pc usanDo bluetooth .......................................
162
cambiar las opciones De seguriDaD De correo ..........................
162
excluir una Dirección De correo
De responDer a toDos .......163
bluetooth..........................................................................................164
aceptar una asociación De bluetooth ...........................................164
crear una asociación De bluetooth ...............................................
164
finalizar una asociación De bluetooth .........................................
165
hacer que su Dispositivo se pueDa Detectar ..............................
165
cambiar el nombre De una asociación
De bluetooth ...............166
activar y Desactivar bluetooth ......................................................
166
recibir información transmitiDa .....................................................
167
transmitir un elemento .....................................................................
167
configurar un auDífono bluetooth ................................................
168
configurar un auDífono estéreo .....................................................
168
activar o Desactivar la energía inalámbrica .............................
169
conectar a url De intranet ..............................................................
170
usar una conexión específica para conectarse
a internet ...170
eDitar una conexión vpn .....................................................................
171
Descripción general De puertos com bluetooth virtuales
..172
puerto com De saliDa ..........................................................................172
configurar un puerto com bluetooth De saliDa .......................
172
conectarse a internet en la pc meDiante
conexión
compartiDa a internet bluetooth ...................................................
173
conectarse a internet en la pc meDiante
conexión
compartiDa a internet usb ................................................................
173
crear una conexión De marcación ..................................................
173
crear una conexión proxy .................................................................
174
crear una conexión vpn .....................................................................
175
borrar una conexión De marcación ...............................................
175
borrar una conexión proxy ..............................................................
176
borrar una url De intranet .............................................................
176
borrar una conexión vpn ..................................................................
176
eDitar una conexión De marcación .................................................
177
eDitar una conexión proxy ................................................................
177
eDitar una url De intranet ...............................................................
177
conexión De gps intermeDiate Driver
al harDWare De gps ...178
CONTENIDO
Capítulo 13
APLICACIONES ......................................................... 179
agente De Descargas.....................................................................180
exploraDor De archivos ..............................................................
181
java .....................................................................................................182
marcación rápiDa ...........................................................................
183
comanDo De voz ..............................................................................
184
1 – ajuste el micrófono .....................................................................184
2 – Defina el botón comanDo De voz ..............................................184
3 – pruebe el comanDo De voz ..........................................................184
pruebe más comanDos .........................................................................
185
para saber más ....................................................................................
185
uso Del botón comanDo De voz .......................................................
185
realización De llamaDas telefónicas ............................................
186
visualización De contactos ...............................................................
187
lectura De citas ....................................................................................
188
reproDucción De música .....................................................................
189
inicio De programas .............................................................................
190
obtención De estaDo Del teléfono .........................................................190
obtención De ayuDa Del comanDo De voz .....................................191
personalización .....................................................................................
191
opciones generales
.............................................................................191
opciones Del teléfono .........................................................................
192
opciones De calenDario .....................................................................
192
opciones De meDios .............................................................................
193
consejos generales ............................................................................
193
consejos De teléfono y contactos .................................................
194
consejos para lectura De citas ......................................................
194
consejos para reproDucción De música .......................................
195
consejos De inicio De programas
....................................................196
solución De problemas .......................................................................
196
aDministraDor De tareas.............................................................200
compartir internet ........................................................................
201
obtener telenav ..............................................................................
202
my-cast Weather
– Demostración .............................................203
myspace mobile ...............................................................................
204
clearvue pDf ....................................................................................
205
Capítulo 14
CONFIGURACIÓN....................................................... 207
teléfono ............................................................................................208
respuesta automática..........................................................................208
bloqueo automático .............................................................................
208
transferencia De llamaDas ...............................................................
208
opciones De llamaDas .........................................................................
208
activar y Desactivar las notificaciones De llamaDa en espera
....209
iD De llamaDa .........................................................................................
209
canales .....................................................................................................
210
marcación fija ........................................................................................
210
seleccionar reDes ................................................................................
210
añaDir una reD
.......................................................................................210
ver su número De teléfono ...............................................................
211
número De marcación De servicio (sDn) .......................................
211
seleccionar el moDo tty ....................................................................
211
soniDos ..............................................................................................212
cambiar, activar o Desactivar el soniDo......................................212
borrar un soniDo .................................................................................
212
copiar un soniDo DesDe la pc al teléfono ..................................
213
perfiles ..............................................................................................214
ver la lista De perfiles ......................................................................214
eDitar un perfil .....................................................................................
214
cambiar el perfil actual ....................................................................
214
pantalla De inicio ...........................................................................215
cambiar la apariencia De la pantalla De inicio..........................215
reloj y alarma ...............................................................................216
reloj ..........................................................................................................216
conexiones ........................................................................................217
aDministraDor inalámbrico ...............................................................217
crear una asociación bluetooth .....................................................
217
crear una conexión De marcación ..................................................
218
crear una conexión gprs ...................................................................
218
crear una conexión proxy .................................................................
219
crear una conexión vpn .....................................................................
220
finalizar una asociación De bluetooth .........................................
220
borrar una conexión De marcación ...............................................
221
orrar una conexión gprs ..................................................................
221
CONTENIDO

borrar una conexión proxy ..............................................................221
cambiar una url De intranet ............................................................
221
hacer que su Dispositivo esté visible ...........................................
222
activar y Desactivar bluetooth ......................................................
222
recibir información transmitiDa .....................................................
222
transmitir un elemento .....................................................................
223
configurar un puerto com bluetooth De saliDa .......................
223
configurar un auDífono bluetooth ................................................
223
seguriDaD ..........................................................................................225
activar el bloqueo De Dispositivo ..................................................225
Desactivar el bloqueo De Dispositivo ...........................................
225
ver un certificaDo ................................................................................
226
borrar un certificaDo ........................................................................
226
activación Del pin De la tarjeta sim ..............................................
227
bloqueo De la tarjeta sim .................................................................
227
cambio De pin2 ........................................................................................
227
encriptación ............................................................................................
228
borraDo maestro ..................................................................................
228
eliminar un programa ..................................................................229
aDministración De energía ..........................................................
230
moDo De energía ipm .....................................................................
231
accesibiliDaD ....................................................................................
232
configuración regional ...............................................................
233
informe De errores .......................................................................
234
activar o Desactivar el informe De errores ..............................234
Capítulo 15
JUEGOS.................................................................. 235
solitario ............................................................................................236
iniciar un juego De solitario............................................................236
cómo mover las cartas ......................................................................
236
jugar solitario ......................................................................................
236
bubble breaker ...............................................................................237
Descripción general De bubble breaker .......................................237
breaker bonus ........................................................................................
237
iniciar un juego De bubble breaker ...............................................
237
ver las estaDísticas De bubble breaker .......................................
238
miDnight pool — Demostración ................................................239
iniciar un juego De miDnight pool ..................................................239
brain challenge — Demostración ............................................240
iniciar un juego De brain challenge ..............................................240
scrabble blast — Demostración ..............................................241
iniciar un juego De scrabble blast ................................................241
tiger WooDs pga tour 07 — Demostración ..........................242
iniciar un juego De tiger WooDs pga tour 07 ............................242
jeWel quest 2 — Demostración ................................................243
iniciar un juego De jeWel quest2 ....................................................243
Capítulo 16
SEGURIDAD Y GARANTÍA ............................................ 245
información De seguriDaD para teléfonos portátiles
inalámbricos ....................................................................................246
exposición a señales De raDiofrecuencia .....................................246
cuiDaDo De la antena ...........................................................................
246
seguriDaD al conDucir ........................................................................
246
Dispositivos electrónicos ..................................................................247
precauciones ..........................................................................................
249
información De seguriDaD para la exposición a rf
De la fcc ............................................................................................
250
uso en el cuerpo ...................................................................................250
información De sar .......................................................................251
información De seguriDaD para el uso De la batería ..............252
cumplimiento con las normas De la fcc y De inDustry
canaDa ................................................................................................
253
reglamentaciones sobre compatibiliDaD con Dispositivos
De auDición De la fcc para Dispositivos inalámbricos
.........255
actualización Del consumiDor De la fDa
...............................257
proteja su garantía ......................................................................
263
garantía Del fabricante ..............................................................
264
garantía limitaDa De 12 meses .........................................................264
CONTENIDO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 1
aNtES DE uSaR El tElÉFoNo









DENTRO DEL paquETE
  
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
DESCRIpCIóN DEL TELéfONO










































 
 



 
 



 






DESCRIpCIóN DEL TELéfONO











`

Si sostiene el equipo por la zona cercana a la antena interna, puede afectar la calidad de recepción de las
llamadas.


02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01







1




2





3




aCTIVaCIóN DEL TELéfONO

paNTaLLa DE INICIO




H







*
personalIzacIón de la pantalla de InIcIo








*
Iconos de la pantalla de InIcIo


















02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01



































paNTaLLa DE INICIO

 
Tecla
[Hablar]
S







Tecla
[Terminar]
E



Tecla
programable
[Izquierda]
<



Tecla
programable
[Derecha]
>



Tecla
[Lista rápida]
F




Tecla
[C/Atrás]
C



 
Tecla [
*]
del teclado
numérico






Tecla 0
del teclado
numérico



Tecla [
#]
del teclado
numérico




Tecla

H


Tecla
[Volumen]
V




Tecla
[Grabar]
r





Tecla
[Cámara]
Q


paNTaLLa DE INICIO
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
 

19





















paNTaLLa DE INICIO

uSO DE La BaTERía








*
InstalacIón de la batería



1


2


*
extraccIón de la batería



1

2

`

Si la batería no está correctamente ubicada en el
compartimiento, el teléfono no se encenderá y/o
la batería podría desengancharse durante el uso.
*
carga de la batería




02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
*
led de comprobacIón del estado de la batería



 







 
 












1


2




• 


• 

• 


• 


uSO DE La BaTERía

`

•
Es posible que la batería no esté
completamente cargada al momento de la
compra.
• Cargue completamente la batería antes de
utilizar el teléfono.
• La batería debe estar conectada al teléfono
para cargarla.
• El tiempo de funcionamiento de la batería
disminuye con el tiempo.
• Si la batería ya no funciona normalmente,
podría tener que reemplazarla.






 







`

Estos tiempos corresponden a una batería
nueva. Los tiempos de uso y de espera pueden
disminuir con el tiempo.
*
InformacIón de manejo de la batería








• 

• 
• 



• 


uSO DE La BaTERía
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
• 


• 

• 


• 


• 
• 

• 







• 
uSO DE La BaTERía

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •







FuNCIoNaMIENto BÁSICo
CAPÍTULO 2

ENCENDIDO y apagaDO DEL TELéfONO
*
encendIdo del teléfono
E

• 


• 


*
apagado del teléfono
E











04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03



1
F
2





 












*








!

Puede desactivar las conexiones inalámbricas
para prolongar la vida útil de la batería cuando
no desee realizar o recibir llamadas o en
entornos donde los teléfonos celulares deban
permanecer apagados. Cuando las conexiones
inalámbricas estén desactivadas, igualmente
podrá usar otras funciones del teléfono.
uSO DE La LISTa RÁpIDa






*
realIzar una llamada usando el nombre
de un contacto




1


2


>
*
realIzar una llamada Ingresando un número
de teléfono



• 

>
• 


*
realIzar una llamada desde un contacto abIerto


1

>
2


3


<
!

Si tiene una lista de contactos muy extensa,
puede usar un atajo para encontrar el contacto
deseado. Ingrese las primeras letras del nombre
del contacto. Cuando realice esto, el teléfono
busca en la lista de contactos y muestra el
nombre. Para llamar al contacto, seleccione el
número de teléfono y presione OK o la tecla
programable izquierda [Llamar].
fuNCIONES DE LLaMaDaS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
*
realIzar una llamada desde la lIsta de
hIstorIal de llamadas


1



2


3
S
*
realIzar una llamada usando un número
de teléfono marcado recIentemente



1



2


3
S
*
realIzar una llamada desde un número
de teléfono de hIperenlace





1



*
contestar una llamada presIonando
cualquIer tecla


1





2





fuNCIONES DE LLaMaDaS

*
contestar o Ignorar una llamada




`

Al seleccionar Ignorar, la llamada se conectará
al correo de voz, si está suscrito a este servicio.
*
contestar una segunda llamada







*
Insertar una pausa manual en una secuencIa
de marcacIón
1

>
2


3


4


5



6

`

Para reanudar la marcación después de efectuar
la pausa manual, presione OK.
fuNCIONES DE LLaMaDaS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
*
Insertar una pausa de tres segundos en una
secuencIa de marcacIón






1

>
2


3


4


5



6

fuNCIONES DE LLaMaDaS

*
confIguracIón de correo de voz







1






1
1

2

*
bloquear el teclado




1
F
2



3



`

Puede continuar recibiendo llamadas y
realizando llamadas de emergencia cuando el
teclado esté bloqueado.
!

Puede utilizar un atajo para bloquear
rápidamente el teléfono utilizando un solo
botón.Mantenga presionada la tecla F hasta
que aparezca [Desbloquear] en el menú
programable.
fuNCIONES BÁSICaS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
*
desbloquear el teclado

*
*
bloquear el teclado automátIcamente

*




1



2


3






*
ajustar la fecha y hora



1






2


3



4

5

6

fuNCIONES BÁSICaS

*
defInIr el temporIzador de InactIvIdad





1






2

3





4

*
cambIar la aparIencIa de la pantalla de InIcIo



1






2

3


4

*
ver la InformacIón del sIstema operatIvo




1






2

fuNCIONES BÁSICaS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
`

Para ver Acerca de y más configuraciones,
presione Más....
*
Ingresar InformacIón del propIetarIo



1



2

• 
• 

• 

• 

3

`

Para ver Información del propietario y más
configuraciones, presione Más....
*
explorar archIvos y carpetas







1





2


• 

• 

• 
*
sIlencIar el tImbre de una llamada entrante



fuNCIONES BÁSICaS







`

Puede hacer llamadas a números de servicio de
emergencia bajo cualquier circunstancia, incluso
si su teléfono está bloqueado.
REaLIzaCIóN DE LLaMaDaS DE EMERgENCIa
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
*
Ingreso de texto y números















*
cambIar entre mayúsculas, mInúsculas y
bloqueo de mayúsculas
*


!

Tanto en los modos de Múltiples pulsaciones
como en XT9, la primera letra de una oración se
coloca en mayúscula en forma automática.
*
cambIar el tIempo límIte de múltIples
pulsacIones






1


2


3




*
borrar caracteres




1


C
INgRESO DE TExTO y NÚMEROS

2



C
*
Ingresar un espacIo

#
*
Ingresar un símbolo




1
*
2


3

4

*
Ingresar números en los casIlleros de texto






1

*
2


3


*
`

Si un campo permite sólo ingreso de números,
como por ejemplo un número de teléfono,
el modo de ingreso se define en forma
predeterminada en modo Numérico.
INgRESO DE TExTO y NÚMEROS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
*
I
ngresar puntuacIón en el modo de múltIples
pulsacIones
1

!

Para ver todos los símbolos disponibles,
mantenga presionada la tecla #.
*
Ingresar puntuacIón en el modo xt9


1
1

*
Ingresar texto en modo xt9





7
463
1
*
2


3


4





5
#



6



INgRESO DE TExTO y NÚMEROS

*
InIcIar una nueva línea


1



2

*
actIvar el bloqueo de mayúsculas



1

*


2
*
*
Ingresar el sIgno más para llamadas
InternacIonales



1


0
*
cambIar el modo de Ingreso





1

*
2


3



INgRESO DE TExTO y NÚMEROS
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

01
02
03
uSO DEL TECLaDO qWERTy











 







 







 





















 
 






















 

 

uSO DEL TECLaDO qWERTy
 
 



• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CalENDaRIo, CoNtaCtoS, HIStoRIal DE llaMaDaS Y MI MatERIal





CAPÍTULO 3

CaLENDaRIO
*
programar una cIta


1

<

2

3

4

5


6

`

Los eventos de todo el día no ocupan bloques
de tiempo en el Calendario, en su lugar,
aparecen en avisos en la parte superior del
calendario.


*
borrar una cIta



1

<

2

3


4

`

Cuando borra una cita del Calendario en el
teléfono, ésta también se borra en la PC la
próxima vez que realiza la sincronización. Si
la cita no se ha sincronizado con una PC, se
borrará sólo del teléfono.
Los elementos del calendario se pueden borrar
sólo desde la vista de Agenda o desde una cita
de calendario abierta. Para borrar desde otras
vistas, abra la cita y presione [Menú] [Borrar].
!

Para cancelar una eliminación, presione la tecla
Cancelar.
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
*
actualIzar una cIta



1

<

2

3

>


4

*
ver una cIta




1

<

2

3


*
ver las cItas de la semana



1

< 

2

3



*
ver la agenda de hoy



CaLENDaRIO

1

<

2

3


4



!

Para visualizar fechas anteriores o futuras,
desplácese a la izquierda o derecha o presione
[Menú] [Ir a fecha].
Para visualizar en forma rápida la agenda de
hoy, en la Pantalla de inicio, presione una cita
venidera (si hay una presente).
*
ver una fecha específIca en la agenda



1

<

2

3


4


*
ver el programa para el mes



1

<

2

3


*
hacer una cIta recurrente



CaLENDaRIO
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
1

<

2

3


4



5

*
mostrar los números de semana




1

<

2

3




4


5

6

`

En la Vista semanal, el número de la semana
aparece en la parte superior de la pantalla.
En la Vista mensual, los números de las semanas
aparecen junto al lado izquierdo de la pantalla.
*
cambIar la vIsualIzacIón de la semana
de trabajo





CaLENDaRIO

1

<

2

3





• 


•




4

*
cambIar el tIempo de recordatorIo


1




2


3

4

CaLENDaRIO
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03





*
crear un nuevo contacto



1


2


3
<

4

5

!

Si alguien que no se encuentra en la lista de
contactos lo llama o le envía un mensaje,
puede crear un contacto a partir del Historial de
llamadas o del mensaje, presionando [Menú]
[Guardar en contactos].
*
transmItIr un contacto




1

<

2

3

4
>

5


6



7




8

CONTaCTOS

9






1

<

2

3

4

5

`

Para obtener más información sobre Bluetooth,
consulte el Capítulo 12, sección Bluetooth.
*
llamar a un contacto de la InformacIón
de contacto



1

<



2


3


4

*
llamar a un contacto de la lIsta de contactos



1

<



2

3


CONTaCTOS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
!

Para llamar a un número de teléfono distinto al
predeterminado, presione el contacto, presione
OK y desplácese al número que desea marcar,
luego presione ENVIAR.
*
cambIar el número de teléfono predetermInado
de un contacto




1

<

2

3


4





*
duplIcar un contacto


➞➞
1

<

2

3


4
<

5


*
copIar al dIsposItIvo / sIm



➞

➞

1

<

2

CONTaCTOS

3


4
>

5






*
copIar todo al dIsposItIvo / sIm


➞➞
1

<

2

3


4






*
borrar un contacto



1

<

2

3

4
>

5


*
borrar todo del dIsposItIvo / sIm


CONTaCTOS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
1

<

2

3
>

4






*
crear un contacto para una persona que llama




1

>
2


3

4

5


*
fIltrar la lIsta de contactos


1

<

2

3
>

4


5

CONTaCTOS

*
buscar un contacto







1

<

2

3




7
2
6372

*
envIar un correo a un contacto




1

<

2

3

4


5

6


*
envIar un mensaje de texto a un contacto



1

<

2

3

4
>

CONTaCTOS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
5

<
*
ver y edItar la InformacIón de contacto




1

<

2

3

4
>

5


*
añadIr una Imagen a un contacto




1

<

2

3

4
>

5



• 
• 
*
elImInar una Imagen de un contacto




1

<

2

CONTaCTOS

3

4
>

5

*
asIgnar una categoría a un contacto




1


2

<

3

4

5
>

6


7


8

`

Las categorías se comparten entre sus
contactos y tareas. Una categoría permanecerá
en la lista de categorías compartidas siempre
que esté asignada al menos a un contacto o
tarea.
*
asIgnar un tono de tImbre a un contacto



1

<

2

3

4
>

CONTaCTOS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
5



6

7

*
crear una marcacIón rápIda



1

<

2

3


4



5


6


7

`

El número 1 está reservado para llamar al buzón
de voz.
*
uso de marcacIones rápIdas



1




2



3


CONTaCTOS

*
ver y edItar una marcacIón rápIda



1

<

2


3


4


*
borrar una marcacIón rápIda


1

<

2


3

4


CONTaCTOS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03


1

<

2


!

Para visualizar sólo las llamadas perdidas,
llamadas entrantes y llamadas salientes, presione
[Menú], seleccione Filtrar y luego presione el tipo
de llamadas que desea visualizar.
`

Una vez que accedió al Historial de llamadas en
el menú principal, aparece el icono en la parte
superior de la barra de Atajos de la Pantalla de
inicio. Seleccione el icono y presione OK para ir
directamente al Historial de llamadas.
*
vIsualIzar los cronómetros



1

<

2


3


*
reInIcIar los cronómetros



1

<

2


3



4


5



HISTORIaL DE LLaMaDaS

*
ver los detalles de una llamada



1

<

2


3


*
crear un contacto a partIr del hIstorIal
de llamadas




1

<

2


3




4

5



*
borrar un elemento del hIstorIal de llamadas


1

<

2


3

4
>


!

Para borrar todos los elementos en el Historial
de llamadas, presione [Inicio] [Historial de
llamadas] [Menú] [Borrar lista].
HISTORIaL DE LLaMaDaS
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

03
*
marcar el últImo número llamado



1


*
buscar un contacto del hIstorIal de llamadas



1

<

2


3


*
Insertar un códIgo InternacIonal de país



1

0



`

Puede insertar un signo más (+) en el número de
teléfono de un contacto o marcarlo directamente
desde el teclado.
*
envíar un mensaje de correo desde
el hIstorIal de llamadas



1

<

2


3


4

5

6

HISTORIaL DE LLaMaDaS





MI MaTERIaL

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 4
CoRREo DE VoZ Y MENSaJES







CORREO DE VOz





*
llamar al buzón de voz



1

1
2

01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04





*
cree un mensaje de texto




1

< 

2

3


4




5


6


MENSaJES DE TExTO
!

Puede ingresar rápidamente números de
mensajes de texto desde las tarjetas de
contactos. En Para, presione [Menú] y
seleccione “Añadir destinatario” en la lista.
Luego seleccione el número de teléfono del
destinatario.
Para cancelar la creación del mensaje,
simplemente presione [Menú] [Cancelar
mensaje].
*
borrar todos los mensajes



1

< 


2

3

4


5


6





*
crear un mensaje multImedIa


1

<




2


3


4

5


6



7



8





!

Puede ingresar rápidamente números de
mensajes multimedia desde las tarjetas
de contactos. En Para, presione [Menú] y
seleccione “Añadir destinatario” en la lista.
Luego seleccione el número de teléfono del
destinatario.
Para cancelar la creación del mensaje
multimedia, simplemente presione [Menú]
[Cancelar redactar].
*
cuadro de texto


MENSaJES MuLTIMEDIa
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
MENSaJES MuLTIMEDIa
*
opcIones de menú de mensajes multImedIa










































































































































MENSaJES MuLTIMEDIa
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04








































*
ver mensaje multImedIa




1

<


2


3

MENSaJES MuLTIMEDIa

*
seleccIonar mensaje multImedIa en la lIsta
de tIpo de mensaje




1

<




2



3






4



5


6




7


8



*
cambIar las opcIones de cuenta de mensajes



1


<


2


3

4


5

MENSaJES MuLTIMEDIa
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
*
cambIar la manera en que aparece la lIsta de mensajes



1

<




2


3


*
crear un mensaje a partIr de una tarjeta de contacto



1





2

3


4

5






6


!

Para cancelar un mensaje, presione [Menú]
[Cancelar redactar].
MENSaJES MuLTIMEDIa









• 

• 



*
sIncronIzar los mensajes de correo







*
durante la sIncronIzacIón
• 


• 


*
conexIón dIrecta con un servIdor
de correo electrónIco











CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
*
comportamIento de la carpeta con una conexIón
dIrecta a un servIdor de correo electrónIco


•










•








*
creacIón de una cuenta de correo



1


2






3
Si no se encuentra la configuración, presione la
tecla programable Siguiente.
4


5


6



CORREO

7



8



9



0


1


2


3


CORREO
*
crear un mensaje de correo


1

<




2


3


4



5

6

7





01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
!

Puede ingresar rápidamente direcciones de
correo desde las tarjetas de contactos. En Para,
presione ENTER y seleccione un destinatario de
la lista. Luego seleccione la dirección de correo
de los destinatarios.
Para definir la prioridad, presione [Menú]
[Opciones de mensaje].
Para cancelar la creación del mensaje,
simplemente presione [Menú] [Cancelar
mensaje].
*
descrIpcIón general de la segurIdad del correo



































`

Las firmas digitales y encriptación S/MIME
para dispositivos basados en Windows Mobile
están disponibles sólo con Exchange Server
2003 Service Pack 2 o versiones posteriores
que admitan S/MIME. Si usted no usa uno de
estos productos o aún no ha sincronizado, estas
opciones no están disponibles.
CORREO

*
descargar un mensaje de correo completo



1

<




2


3




*
descargar un documento adjunto





`

Si hay varios documento adjuntos en el mensaje,
se descargarán todos.
*
marcar una carpeta para sIncronIzacIón



1

<




2

3

4


5

6


7




CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
*
añadIr una Imagen a un mensaje de correo



1


2

*
verIfIcar la fIrma dIgItal en un mensaje
fIrmado que recIba




1

2


3

`

Pueden existir varias razones por las cuales
una firma digital no es válida. Por ejemplo, el
certificado del remitente podría haber vencido,
la autoridad del certificado podría haberlo
revocado o el servidor que verifica el certificado
podría no estar disponible. Póngase en contacto
con el remitente para informar el problema.
Las firmas digitales y encriptación S/MIME
para dispositivos basados en Windows Mobile
están disponibles sólo con Exchange Server
2003 Service Pack 2 o versiones posteriores
que admitan S/MIME. Si usted no usa uno de
estos productos o aún no ha sincronizado, estas
opciones no están disponibles.
*
envIar y recIbIr mensajes de correo de Internet


1




2


3



`

Para detener este proceso, presione [Menú] [Detener
enviar/recibir].
CORREO

*
añadIr una grabacIón de voz a un mensaje de correo



1



2


3

4

5

*
confIgurar una cuenta de correo de Internet
en forma manual


 






 






































CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
 







































 











*
borrar un mensaje



1

<




2

3

4

`

Los mensajes borrados desde la cuenta de
correo de Outlook se borrará desde Outlook en
la PC o Exchange Server la próxima vez que
sincronice.
CORREO

*
borrar una cuenta


1

<




2

3

*
edItar texto predefInIdo



1

<




2

3


4

5


6

7

*
vacIar la carpeta de elementos borrados


1

<




2

3


*
reenvIar un mensaje


CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
1


2

3

`

Si está reenviando un correo desde la cuenta
de correo de Outlook, enviará menos datos si
no edita el mensaje original. Esto puede reducir
los costos de la transferencia de datos, según la
tarifa de su plan.
*
Insertar texto predefInIdo en un mensaje


1

<




2


3

4

!

Rápidamente inserte texto, ingresando su
número asociado.
*
marcar un mensaje como leído o no leído



1

<




2

3

4

5







CORREO

*
mover un mensaje a una carpeta dIferente


1

<




2

3

4

5


!

Puede mover un mensaje abierto en la misma
forma, presionando [Menú] [Mover].
*
abrIr un mensaje


1

<




2

3


4


!

Para abrir el siguiente mensaje en la lista
desde dentro de un mensaje abierto, presione
la tecla de navegación derecha; para abrir el
mensaje anterior de la lista, presione la tecla
de navegación izquierda.Para crear una tarjeta
de contacto para el remitente, presione [Menú]
[Guardar en contactos].
*
moverse rápIdamente entre las cuentas



CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04

• 


• [Menú] [Cambiar cuentas]
*
envIar un mensaje en borrador


1

<




2

3

4

5


*
responder un mensaje


1


2

3

4





*
guardar un borrador de un mensaje


1


2



*
especIfIcar el IdIoma para leer un mensaje



CORREO

1


2


3



*
dejar de añadIr una fIrma a los mensajes



1

<




2

3


4



5



*
vIsualIzar un documento adjunto




1



`

Puede visualizar los anexos sólo para los tipos
de archivo que admite el teléfono. Puede que
necesite añadir un software de terceros para
visualizar los documentos, planillas de cálculo,
presentaciones y archivos .pdf.
*
ver el contenIdo de la carpeta de mensajes


CORREO
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

04
1

<




2

3

4

5



!

Para visualizar todas las carpetas del correo de
Outlook, incluidas aquellas no marcadas para
sincronización, presione [Menú] [Mostrar todas
las carpetas].
*
vIsualIzar la lIsta de mensajes en el buzón
de entrada



1

<




2

3


!

Para visualizar rápidamente los mensajes
nuevos, presione el área de notificación de
mensajes en la Pantalla de inicio.
*
ver la lIsta de cuentas


1

<




2



CORREO

CORREO
!

puede abrir una cuenta seleccionándola en la
lista.
*
¿qué es ssl?


















• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
oRGaNIZaDoR






CAPÍTULO 5

*
uso de la alarma



1



2




• 

• 


• 

• 

• 

aLaRMa
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

05




*
crear una nota de voz



1





2

<

3


4


*
escuchar una nota de voz



1





2



3



`

También puede reproducir una nota de voz
seleccionándola en la lista Todas las notas y
luego presionando OK.
NOTa DE VOz

*
borrar una nota de voz


1





2

3


`

Si borra una nota de voz que tiene un nombre
predeterminado, como Grabación001, este
nombre queda disponible para una nueva nota
de voz.
*
cambIar el nombre de una nota de voz


1

<



2


3


4

5

NOTa DE VOz
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

05


*
para acceder al bloc de notas:



*
creacIón de una nota
1

2


*
ver una nota


*
envIar una nota


1

2



3

*
elImInar una nota
1

2

3


BLOC DE NOTaS

*
uso de la calculadora


1

<



2

3

4



!

Presione * para ingresar un decimal.
Use la tecla de navegación para visualizar los
símbolos matemáticos disponibles: arriba para
más (+), abajo para menos (-), derecha para
división (/) e izquierda para multiplicación (x).
También puede presionar la tecla # para
recorrer las operaciones para realizar el cálculo.
Presione brevemente la tecla Cancelar para
eliminar el último dígito ingresado.Presione
la tecla programable izquierda Eliminar para
borrar la pantalla.
CaLCuLaDORa
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

05
*
uso de la hora mundIal



1





2

3



4





5


6


`

En la pantalla Hora mundial, presione la tecla
programable izquierda [Hora local] para definir
esta zona como la hora local.
HORa MuNDIaL

*
crear una tarea



1

<



2

3


`

Puede sincronizar la información en el teléfono
con la PC para mantener la lista de tareas
actualizada en ambas ubicaciones.Si crea
una nueva tarea con un recordatorio en la PC
y luego sincroniza las tareas con el teléfono,
el recordatorio se emitirá a la hora que fue
programado en la PC.
*
cambIar una tarea fInalIzada a Incompleta




1

<



2

3

*
asIgnar una categoría a una tarea




1

<



TaREaS
01
02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

05
2

3


4

`

Una categoría permanecerá en la lista de
categorías compartidas siempre que esté
asignada al menos a una cita, contacto o tarea.
*
borrar una tarea



1

<



2

3

>
4

*
marcar una tarea como fInalIzada



1

<



2

3


*
localIzar una tarea



1

<



2

TaREaS

3


• 



• 




`

Las categorías sólo aparecen en las Tareas que
se sincronizan con su PC.
!

Para filtrar aún más las tareas, presione Tareas
activas o Tareas finalizadas.
TaREaS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
at&t MuSIC
CAPÍTULO 6










WINDOWS MEDIa pLayER
®







1






2


`

Los proveedores de contenido utilizan una
tecnología llamada Administración de derechos
digitales (DRM) para encriptar los archivos.
Esto hace que algunas opciones no estén
disponibles. Algunos medios digitales se
encriptan para evitar su distribución o uso
compartido en forma ilegal.
*
copIa de archIvos de medIos



1

2

3


4




















1

2

3




4

01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06
WINDOWS MEDIa pLayER
®
5

6

7

8

9

0








• 

• 

• 

• 

• 


• 



• 

• 

• 

*
reproduccIón de archIvos de medIos





1




2



WINDOWS MEDIa pLayER
®
3


4

5









• 


• 
▲▼
• 

• 

• 

• 

• 

• 




• 


• 



1


2



3

`

Para reproducir secuencias de medios, debe
estar conectado a una red.
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06
*
confIguracIón de una lIsta de reproduccIón






1






2



3


4


5


6



7









• 


• 


• 


WINDOWS MEDIa pLayER
®








• 





• 

NOTA: Si se produce algún problema durante
la reproducción de archivos MP4, cancele la
selección de la opción Ajustar a ventana. el
problema se produce porque se cambia el
tamaño del archivo.
• 


• 


• 

• 



WINDOWS MEDIa pLayER
®
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06


1

<




2

COMpRaR MÚSICa




1

<




2

• 




• 


• 


• 
*
uso de Id song!
1

2







3



4







5





*
uso de manage Id’s
1



MuSIC ID
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06
2


3


• 


• 

• 



*
obtencIón de ayuda para musIcId
1





• 

• 





• 


• 


*
salIr de la aplIcacIón musIcId


1


2


MuSIC ID




1

<




2

xM RaDIO CELuLaR
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06




1

<




2




• 



• 




• 




• 


• 


• 



3



VIDEOS MuSICaLES











1

<




2

3

4







5






6


7





• 



• 


• 



THE Buzz
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16

06
• 


• 



• 



8


THE Buzz






1

<




2

3



• 



• 



• 

• 


COMuNIDaD
• 


• 


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 7
at&t Mall











1

<


2

3






• 
• 
• 

4


5




COMpRaR TIMBRES
01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16

07


1

<


2

3




• 
• 
• 
• 
• 
4

5




COMpRaR JuEgOS



1

<


2

3






4

5




COMpRaR gRÁfICOS
01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16

07


1

<


2

3






4


5




COMpRaR MuLTIMEDIa



1

<


2


3






4




COMpRaR apLICaCIONES
01
02
03
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
15
16

07









1


2

3



INICIO DE MEDIa NET

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 8
CEllulaR VIDEo






CELLuLaR VIDEO










1




2

3



• 

• 




• 

• 




• 



• 



• 


• 



4




01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16

08




*
bIblIoteca



*
reproducIr/pausa


*
detener



*
aleatorIo/repetIr



*
pantalla completa





*
opcIón

• 








•





OpCIONES DE CLIp DE MEDIOS

• 








• 

• 




• 

*
propIedades



*
confIguracIón




1






2


• 


OpCIONES DE CLIp DE MEDIOS
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16

08






*
vIsualIzacIón de un vIdeoclIp
1



2




3




uSO DE LaS CaTEgORíaS DE VIDEO

*
actualIzacIón de la lIsta de favorItos



1



2





3



4





5



*
añadIr una alerta de vIdeo



1



2





3



4



5


pERSONaLIzaCIóN DE CELLuLaR VIDEO
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16

08





1



2




3



4



5




MIS COMpRaS









• 


• 


*
confIguracIón del control paterno
1



2




3


4



5





6






*
confIguracIón de fIltros
1



2




3

CONTROL paTERNO
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16

08
4



5


6



7


8



9


CONTROL paTERNO

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 9
IM&E-MaIl, MoBItV, MEDIa NEt, oFFICE MoBIlE





*
Im&e-maIl






• 
• 
• 
1



*
mobItv














1





IM&E-MaIL, MOBITV, MEDIa NET, OffICE MOBILE
01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
15
16

09
*
medIa net


*
offIce mobIle












IM&E-MaIL, MOBITV, MEDIa NET, OffICE MOBILE

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 10
CÁMaRa





MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa











*
seleccIonar la calIdad del vIdeo



1



2

1


3


4


`

Las secuencias de video de mayor calidad
requieren más memoria.
*
copIar una Imagen al teléfono




1

2



3




• 


•





01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10
`

Para obtener mejores resultados, use imágenes
con la misma resolución de pantalla que la
resolución de la pantalla de su teléfono, ya
sea 240 x 320 píxeles o 176 x 200 píxeles,
dependiendo del teléfono. Consulte también
“Cambiar la apariencia de la Pantalla de inicio”.
*
tomar fotos usando un temporIzador




1



2

3


4




!

Tome una foto de prueba para descubrir por
cuánto tiempo se ejecuta el temporizador.
*
ajustar Imágenes y vIdeo para las condIcIones
de luz




1



*
seleccIone dónde guardar las Imágenes






1

2


MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

*
crear una carpeta de Imágenes


1




2

*
edItar una Imagen


1






2


3


• 

• 







• 

• 
!

Para deshacer una edición, presione [Menú]
[Deshacer].
Para cancelar todas las ediciones no guardadas
efectuadas a la imagen, presione [Menú]
[Cancelar].
*
ver Imágenes como una presentacIón de
dIaposItIvas



MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10
1






2

3

!

Para detener la presentación de diapositivas,
presione el botón Cancelar. También puede
rotar la vista con las teclas de navegación hacia
arriba y hacia abajo. Para moverse hacia delante
o hacia atrás a través de las diapositivas,
presione las teclas de navegación izquierda y
derecha.
*
defInIr una Imagen como pantalla de InIcIo


1






2


3

4



5




6

*
envIar una Imagen vía mensaje multImedIa

1






2

3


4


5


MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

*
guardar una copIa de una Imagen


1




2


3

4


!

Para cancelar todos los cambios no guardados,
presione la tecla programable [Cancelar].
*
ver Imágenes en el teléfono


1






2

!

Para ver imágenes que se encuentran en una tarjeta
de almacenamiento, presione [Inicio], [Más...],
seleccione Aplicaciones y luego seleccione
Explorador de archivos o bien, seleccione
Mis imágenes. Presione [Menú] [Tarjeta de
almacenamiento]. (Puede que necesite desplazarse
para ver esta opción.)
MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10
*
cámara
• 
*
vIdeo
• 

• 
*
grabar un vIdeo



1





2

1



3

4


5






*
reproducIr un archIvo grabado



1
1 


2
<

3


*
tomar una foto
•


• 
• 
OpERaCIONES DE La CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

*
tomar una foto (multIshot)
•

• 

*
foto



1





2

1


 
3

4


5





*
vIsualIzacIón de un archIvo guardado


1

1



2
<

3


OpERaCIONES DE La CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10




*
menú de cámara





1





2
>

3


4

 






 


































CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

 





































*
menú de la vIdeocámara




1



2

1


3
>

4


5

 









CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10




























*
confIguracIón general




1





2
>

3


4


5



6


 












CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa






























*
confIguracIón de la cámara


1





2
>

3


4


5



6


 














CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
11
12
13
14
15
16

10













*
confIguracIón de la vIdeocámara



1





2
>

3


4

5



6


 

















CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

*
descrIpcIón general de las asIgnacIones del
botón de hardware predetermInado






































CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 11
INtERNEt EXploRER




uSO DE INTERNET ExpLORER
*
añadIr una págIna web a la lIsta de favorItos





1



2



3

4


5


6

!

Una manera rápida de añadir favoritos a su
teléfono es sincronizar con la PC usando
ActiveSync. Para obtener más información,
consulte Ayuda de ActiveSync en la PC.


*
cambIar las opcIones de conexIón



1



2

3


• 





• 




4

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12
13
14
15
16

11
uSO DE INTERNET ExpLORER
*
cambIar las opcIones de vIsualIzacIón
de págIna web



1



2

3


• 


• 



• 






• 



*
elImInar hIstorIal, cookIes o archIvos
temporales




1



2

3

4


5


*
crear una nueva carpeta en favorItos



1



2

3

4

5

*
borrar un favorIto


1



2

3

4

5

*
desconectarse de Internet




1
F

2

3

*
edItar un favorIto


1



2

3

4

5

uSO DE INTERNET ExpLORER
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12
13
14
15
16

11
*
Ir a un enlace


1



2


3


*
Ir a una págIna web




1



2

3

*
Ir a una págIna web en la lIsta de hIstorIal


1



2

3

`

Para volver a la página Web que estaba
visualizando, presione la tecla Cancelar.
*
abrIr Internet explorer



1



uSO DE INTERNET ExpLORER

*
actualIzar una págIna web


1



2



3

*
volver a una págIna web que vIsItó
en la mIsma sesIón



1


*
ver un favorIto



1



2

3

*
ver una lIsta de las págInas web recIentemente
vIsItadas



1



2

uSO DE INTERNET ExpLORER
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12
13
14
15
16

11
*
mover un favorIto a una carpeta



1



2

3

4

5


6

*
cambIar el tamaño del texto en las págInas web


1



2


*
mostrar u ocultar Imágenes en págInas web


1



2

3



*
ver una págIna en modo de pantalla completa


1



2

!

Para salir del modo de pantalla completa,
presione cualquiera de las teclas programables
y luego presione [Menú] [Ver] [Pantalla
completa] para cancelar la selección.
uSO DE INTERNET ExpLORER

*
envIar un enlace a través del correo




1



2

3


4

5


*
ajustar la velocIdad de desplazamIento




1



2


• 


• 





uSO DE INTERNET ExpLORER

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CoNECtIVIDaD DE pC, BluEtootH Y aCtIVESYNC
CAPÍTULO 12





aCTIVESyNC




*
Instalar y confIgurar actIvesync








•

•






•
`

Cuando termina el asistente, ActiveSync
sincroniza el teléfono en forma automática.
Una vez finalizada la sincronización, puede
desconectar el teléfono de la PC.



*
confIgurar una conexIón de exchange server








1




01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
2




3




4


5





6



7




8



9

*
cambIar la confIguracIón de actIvesync




• 





• 









aCTIVESyNC

*
programar la sIncronIzacIón cuando
lleguen elementos







1



2




•



• 




3

`

antes de cambiar la configuración de la
sincronización en el teléfono, desconecte el
teléfono de la PC.
*
cambIar la programacIón de la sIncronIzacIón


1



2


3

 







aCTIVESyNC
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12

























!

El temporizador de apagado del dispositivo se
reinicia cada vez que sincroniza. Si programa
un intervalo de sincronización menor que el
intervalo de tiempo definido para el dispositivo
para apagarse automáticamente, el dispositivo
nunca se apagará para ahorrar energía de la
batería.
!

Para cambiar la configuración de momentos
pico para ajustarse en forma más precisa a
los períodos de volumen de correo, presione
[Menú] [Momentos pico].
*
InIcIar y detener la sIncronIzacIón





1



2


3


`

Puede iniciar y detener la sincronización
sólo si el teléfono ya tiene una relación de
sincronización con una PC o Exchange Server.
aCTIVESyNC

*
ver InformacIón sobre el estado
de sIncronIzacIón





•


•

`

Algunos errores interfieren con la sincronización
automática.
Si sospecha que no se produjo una
sincronización programada, debe intentar
sincronizar manualmente la información. Finalizar
con éxito la sincronización manual restablece
la sincronización automática. Para obtener
más información, consulte “Sincronización de
información” en la Ayuda de ActiveSync en la
PC.
*
cambIar la confIguracIón para un tIpo
de InformacIón



1



2


3


•


•



4


5



aCTIVESyNC
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
*
conectar el teléfono



!

Para sincronizar usando ActiveSync, debe
instalar ActiveSync en la PC antes de conectar
el teléfono a la PC.
1

2








*
desactIvar el módem usb

1


2

3

4


5

6

`

Debe desactivar el módem USB si desea usar
ActiveSync.
aCTIVESyNC

*
conectarse a una pc usando un cable
usb recargable



1


2


*
conectarse a una pc usando bluetooth



1



2



3





4

5


6


*
cambIar las opcIones de segurIdad de correo




1



2


3


aCTIVESyNC
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
4




•






•




5






`

La sincronización de correo usando encriptación
o firma S/MIME está disponible sólo con
Exchange Server 2003 Service Pack 2, o
posterior.
*
excluIr una dIreccIón de correo
de responder a todos







1



2

3

4


5



aCTIVESyNC





*
aceptar una asocIacIón de bluetooth




1


2


3





4






*
crear una asocIacIón de bluetooth



1



2

3

4




5



6






7


BLuETOOTH
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
!

Una vez creada la asociación, los dispositivos
con Bluetooth activado no necesitan poder ser
detectados para transmitir información entre
ellos; sólo Bluetooth debe estar activado.
*
fInalIzar una asocIacIón de bluetooth




1



2

3

4


5

6






*
hacer que su dIsposItIvo se pueda detectar



1



2

3

4







BLuETOOTH

`

Al seleccionar Detectable también se activa
Bluetooth.
Al desactivar Bluetooth, su dispositivo ya no se
podrá detectar y esto le impedirá enviar una
transmisión Bluetooth.



*
cambIar el nombre de una asocIacIón
de bluetooth



1



2

3

4


5


6






*
actIvar y desactIvar bluetooth





1



2

3

4



BLuETOOTH
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
`

También puede desactivar Bluetooth usando el
Administrador inalámbrico.





*
recIbIr InformacIón transmItIda




1



2

3

4

5




6

`

Una vez que selecciona Recibir transmisiones
entrantes, el teléfono automáticamente recibe
transmisiones hasta que elimina la marca de
esta casilla de verificación.
El teléfono puede recibir todo tipo de archivos
transmitidos, pero es posible que no pueda
verlos todos en el teléfono. Puede que necesite
copiar algunos archivos a una PC para
visualizarlos.
*
transmItIr un elemento



1






2

3


BLuETOOTH

4

!

Si, cuando está usando Bluetooth, el dispositivo
al cual desea transmitir no aparece en la lista,
asegúrese que esté activado, se pueda detectar
y se encuentre dentro de un rango de cercanía
de su teléfono. También asegúrese de que
Bluetooth esté activado.



*
confIgurar un audífono bluetooth





1




2



3

4

5


6


7


8






9


*
confIgurar un audífono estéreo





BLuETOOTH
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
1




2



3

4

5


6


7


8






9


`

Si el audífono se desconecta, enciéndalo y
repita los pasos 1 a 4 anteriores. Seleccione
el audífono estéreo y presione [Menú], luego
seleccione Definir como estéreo inalámbrico.
*
actIvar o desactIvar la energía InalámbrIca




1
F

2


• 





• 



BLuETOOTH

`

Para cambiar la configuración para uno de los
tipos de conexiones inalámbricas mostradas,
presione [Menú] y presione el tipo de
configuración que desea cambiar.
*
conectar a url de Intranet






1



2

3


4


5

6


`

No debe crear excepciones de URL para los
URL en Internet.



*
usar una conexIón específIca para conectarse
a Internet


1


2

3

4


`

Una vez que utilice la conexión una vez, puede
que le interese cambiar la Conexión de Internet
nuevamente a Automático.
BLuETOOTH
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12


*
edItar una conexIón vpn



1



2

3

4

5

6


BLuETOOTH












*
puerto com de salIda








*
confIgurar un puerto com bluetooth de salIda






1



2

3

4


5


6


`

Si el puerto no se puede crear, está en uso.
Seleccione un puerto con otro número.
Para usar este puerto COM para comunicarse
sólo con los dispositivos con los cuales
su dispositivo tiene asociación Bluetooth,
seleccione la casilla de verificación Conexión
segura.





DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
*
conectarse a Internet en la pc medIante
conexIón compartIda a Internet bluetooth


1 

2 

3 


4 


5 
6 


7 

8 

*
conectarse a Internet en la pc medIante
conexIón compartIda a Internet usb


1

2



3


4

*
crear una conexIón de marcacIón



1



2

3

DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES

4



• 

• 
• 

• 

• 

•




*
crear una conexIón proxy



1



2

3

4



• 

• 

•


• 



•


• 

• 
DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
*
crear una conexIón vpn



1



2

3

4



• 

• 
• 

• 


• 


•


• 
•


• 



• 


*
borrar una conexIón de marcacIón




1



2

3

4

DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES

5

*
borrar una conexIón proxy


1



2

3

4

5

*
borrar una url de Intranet




1



2

3


4


5




*
borrar una conexIón vpn



1



2

3

4

5

DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
16

12
*
edItar una conexIón de marcacIón



1



2

3

4

5

*
edItar una conexIón proxy



1



2

3

4

5

*
edItar una url de Intranet



1



2

3


4


5

6




DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES

DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES
*
conexIón de gps IntermedIate drIver
al hardware de gps





1



2

3

4


5


`

Si el puerto no se puede crear, está en uso.
Seleccione un puerto con otro número.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CAPÍTULO 13
aplICaCIoNES












agENTE DE DESCaRgaS


1



2


3


01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13






1



2




• 

• 

• 


• 

• 

ExpLORaDOR DE aRCHIVOS
• 


•


• 


• 




JaVa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13





1



2


3


4


MaRCaCIóN RÁpIDa







1

2

3

*
1 – ajuste el mIcrófono

1






*
2 – defIna el botón comando de voz


COMaNDO DE VOz

1


2


*
3 – pruebe el comando de voz



1

2

`

Una breve melodía se reproducirá y en la parte
superior de la pantalla aparecerá un icono de
micrófono.
3

4


01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13
`

También puede presionar el botón Comando de
voz en cualquier momento durante una pregunta
para interrumpir. Una vez que el icono del
micrófono está visible, puede decir su respuesta.
*
pruebe más comandos
• 
• 
• 
• 
*
para saber más
• 
• 

• 



*
uso del botón comando de voz


• 
• 



• 


• 


• 


• 


• 




1


COMaNDO DE VOz

2


*
realIzacIón de llamadas telefónIcas



• 


• 


• 

• Devolución de llamada” para devolver la
última llamada recibida.
• 

<ContaCto> admite los siguientes
formatos:
• 
• 
• 
• 
• 
• 

<ubiCaCión> representa uno de estos
números de teléfono:
• 

<número> representa una de las
siguientes seCuenCias de dígitos:
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13


• 
• 


• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 


• 

• 

• 

*
vIsualIzacIón de contactos



• 
• 


<ContaCto> admite los siguientes
formatos:
• 
• 
• 
• 
• 
• 

COMaNDO DE VOz


• 
• 

• 


• 


• 

• 

*
lectura de cItas








• 

•


• 

•


• 

VariaCiones para siguiente
• 
• 
VariaCiones para Hoy
• 
• 
• 
• 
• 
COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13
VariaCiones para mañana
• “¿Cuáles son mis citas para mañana?”
• “¿Cuáles son mis reuniones para mañana?”
• “¿Cuál es mi calendario para mañana?”
• “¿Cuál es mi programación para mañana?”
mientras esCuCHa las Citas, puede
presionar el botón Comando de Voz
para interrumpir y deCir
• 
• 
• 
• 
notas
• 

*
reproduccIón de músIca




• 

• 


• 



• 




• 


• 



• 

COMaNDO DE VOz

mientras esCuCHa las opCiones, puede
presionar el botón Comando de Voz
para interrumpir y deCir
• 
• 
ejemplos
• 
• 
• 
• 
• 
• 
*
InIcIo de programas




• 

VariaCiones
• 
• 
alias
L
• Internet Explorer: IE, Pocket IE, Navegador
• Mensajes: correo electrónico, buzón de entrada
*
obtencIón de estado del teléfono





• 
• 
• 

•



COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13
• 



•


• 

• 
• 


*
obtencIón de ayuda del comando de voz




• 
• 
• 
mientras esCuCHa las opCiones, puede
presionar el botón Comando de Voz
para interrumpir y deCir
• 
*
personalIzacIón




*
opcIones generales




• Activado por voz: cuando es sí, el Comando de
voz se ejecuta y espera que presione y suelte el
botón Voz.
• Botón Voz: elija el botón de hardware que
funcione mejor para usted. Observe que algunos
botones tendrán otros comportamientos que se
reemplazarán o finalizarán con Comando de voz.
COMaNDO DE VOz

• Disponibilidad















• Enrutamiento de anuncio :











*
opcIones del teléfono



• Confirmaciones de llamadas: cuando es sí, el
Comando de voz le pedirá que confirme que el
nombre correcto fue reconocido antes de realizar
la llamada.
• Confirmaciones de marcaciones: cuando es sí,
el Comando de voz le pedirá que confirme que el
número correcto fue reconocido antes de realizar
la llamada. Esto también se aplica a Devolución
de llamada y repetir
• Anunciar llamadas: cuando es sí, el Comando
de voz dirá el nombre o número de llamada en
voz alta intercalado con el tono de timbre actual.
*
opcIones de calendarIo



• Recordatorios de calendario: el Comando de
voz lee los recordatorios del Calendario en voz
alta según el valor de esta opción. Las opciones
son: Sí o No.
COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13
*
opcIones de medIos



• Selecciones de medios: cuando es sí, el
Comando de voz anuncia el nombre del álbum,
artista o género elegido.
*
consejos generales















• 


• 























COMaNDO DE VOz

*
consejos de teléfono y contactos



• ¿Cómo llamo al correo de voz? : cree un
contacto llamado “correo de voz” y añada cada
uno de los números del correo de voz. Ahora
puede simplemente decir “Llamar correo de voz
en Casa”.
• Puede utilizar nombres amistosos: puede
colocar nombres amistosos a los contactos,
como Casa, Mamá o Dentista. Una vez realizada
esta acción, simplemente diga “Llamar Casa”.
• Sincronización de menos contactos: (para
sincronización de escritorio solamente, no
funciona con sincronización de servidor). Puede
ahorrar memoria y mejorar el reconocimiento,
sincronizando sólo los contactos que necesita.
Abra ActiveSync en su PC y elija Herramientas
➞ Opciones ➞ Contactos ➞ Configuración.
Seleccione contactos individuales o categorías
para sincronizar.
• Remarcar y devolución de llamada son más
fáciles que marcar
: use “Remarcar” para llamar
a la última persona llamada y “Devolución de
llamada” para llamar a la última persona que lo
llamó.
• No realice pausas extendidas durante
la marcación digital: si efectúa una pausa
demasiado extensa, el Comando de voz
intentará reconocer el número incompleto.
• Llame a un contacto en una ubicación:
acelere la llamada incluyendo la ubicación. Por
ejemplo, “Llamar Karen Archer a casa“.
• ¿Cuál es la mejor manera de ingresar parejas
como un contacto? : Si conoce a A y B Soto,
intente colocar ‘y B’ en el medio del campo de
nombre. De este modo, podrá “llamar A Soto” o
“llamar A y B Soto”.
• ¿Cuál es la mejor manera de ingresar la
abreviatura de una compañía? : si tiene
problemas con la obtención de reconocimiento
en una compañía de la forma “Pinturas ABC”
intente renombrar “Pinturas A. B. C.” para aclarar
que estas letras se dicen en forma individual.
*
consejos para lectura de cItas



• Comando de voz silencioso durante una
reunión o una película: el comando de voz no
provocará ruido si el volumen del dispositivo está
desactivado o definido en vibración.
COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13
•
¿Se detiene el recordatorio cuando presiono
el botón Desechar? : sí. El Comando de voz
cancela el anuncio de recordatorio cuando
desaparece la ventana de recordatorio.
• Coloque los nombre de los asistentes a una
reunión en las citas: intente incluir los nombres
de los asistentes a una reunión en el asunto o
ubicación de una cita, de modo que los escuche
cuando ésta se anuncie.
*
consejos para reproduccIón de músIca




• ¿Qué canción es esta? : identifique fácilmente
la música preguntando “Qué canción es esta?”
• Reproducción aleatoria: diga “Reproducción
aleatoria activada” para reproducir la selección
en orden aleatorio.
• ¿Cómo selecciono un álbum por un artista
específico? : diga “Reproducir álbum por
<Artista>”.
• ¿Existe una manera más rápida de elegir
música?
: sí. Si no desea ser guiado a través
de la selección, diga “Reproducir <álbum>”,
“Reproducir <artista>”, “Reproducir
<género>” o “Reproducir álbum por
<artista>”.
• ¿Cómo puedo seleccionar la selección
actual? : puede interpretar el Comando de voz y
decir “Ese” para seleccionar el álbum, artista o
género actual.
• ¿Cómo cambio el diseño del Reproductor
de medios? : Utilice el selector de máscara:
presione

[AT&T
Music] [Windows Media Player] [Menú]
[Opciones] [Máscaras] y seleccione otra
máscara. El diseño del Comando de voz incluido
sólo funciona en tamaño de pantalla vertical de
240 X 320.
• A veces el artista no es lo que espero: el
Comando de voz usa la propiedad Artista de
álbum para organizar las pistas por artista. Ésta
es diferente a la propiedad Artista mostrada por
Windows Explorer y en forma predeterminada en
Windows Media Player.
• ¿Cómo modifico el Artista de álbum? : para
ver la propiedad Artista de álbum en Windows
Media Player, cambie a Biblioteca de medios,
haga clic con el botón secundario en los
encabezados de columna y seleccione “Artista
de álbum”. Puede editar esta propiedad una vez
que está visible.
COMaNDO DE VOz

• ¿Cómo uso el contenido de DRM? : con el fin
de reproducir archivos que han sido asegurados
usando Administración de derechos digitales
(DRM) debe copiarlos en su dispositivo usando
la función Copiar en CD o Dispositivo en
Windows Media Player.
• ¿Cuál es el diseño de música más rápido? :
guarde todas las pistas en una carpeta para
conseguir acceso más rápido a los medios.
*
consejos de InIcIo de programas



• Favoritos de IE activados por voz: si copia un
favorito desde \Windows\Favoritos y lo pega en
\Windows\Menú Inicio, puede abrirlo diciendo
“Inicio <favorito>”.
• Renombre un programa de modo que sea
más fácil de decir: puede cambiar el nombre
de un programa directamente en el dispositivo
usando una aplicación de tipo Explorador de
archivos o usando la funcionalidad Explorar en
ActiveSync.
*
solucIón de problemas





















COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13











• 


• 




• 

• 


No puedo usar el botón Comando de voz en
forma confiable
: en algunos dispositivos, uno de
los botones disponibles es un interruptor oscilante.
En este tipo de botón, es muy fácil presionar
accidentalmente el interruptor arriba o abajo en
lugar del botón. Intente asignar el Comando de voz
a otro botón.



• 
• 
• 

• 
• 

• 




COMaNDO DE VOz















• 


• 




• 
















• 

• 


• 

COMaNDO DE VOz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13


























COMaNDO DE VOz






1



2


3









aDMINISTRaDOR DE TaREaS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13


COMpaRTIR INTERNET







OBTENER TELENaV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13





My-CaST WEaTHER – DEMOSTRaCIóN









MySpaCE MOBILE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

13












CLEaRVuE pDf

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
CoNFIGuRaCIÓN
CAPÍTULO 14

















TELéfONO
*
respuesta automátIca





*
bloqueo automátIco


*
transferencIa de llamadas
1





2

• 

• 

• 

• 


•


•


3


4


5

*
opcIones de llamadas




1



01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
2

• 




• 




• 

• 



• 






• 



• 



3

*
actIvar y desactIvar las notIfIcacIones
de llamada en espera



1





2



*
Id de llamada






TELéfONO

*
canales




• 

• 


• 

`

Para editar la lista de canales, presione la tecla
programable Menú y seleccione Editar canales.
Luego, presione la tecla programable Menú y
seleccione las opciones para agregar, eliminar o
editar canales.
*
marcacIón fIja






*
seleccIonar redes
1



2

• 
• 

3


• 
• 


*
añadIr una red
1



2

TELéfONO
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
3

• 


• 


*
ver su número de teléfono



1

<

2

3


*
número de marcacIón de servIcIo (sdn)





`

Este menu solo está disponible si su tarjeta SIM
admite Números de marcación de servicio.
*
seleccIonar el modo tty




1

<

2

3


4


5

TELéfONO





*
cambIar, actIvar o desactIvar el sonIdo



1

<

2

3

4





5


`

En el caso de los timbre, puede usar sonidos en
formato de archivos .wav, .mid, mp3, o .wma.
!

Cuando seleccione un sonido, éste se
reproduce. Para escuchar nuevamente,
seleccione [Menú] [Repro.].
*
borrar un sonIdo



1

<

2

3

4


5

6

`

Sólo puede borrar los sonidos que usted añadió.
No puede borrar los sonidos preinstalados en el
teléfono.
SONIDOS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
*
copIar un sonIdo desde la pc al teléfono




1


2


3




•




•






SONIDOS

*
ver la lIsta de perfIles





1

<

2

3

*
edItar un perfIl



1



2

3
>


4


5


!

Para revertir la configuración de perfil
predeterminada, seleccione un perfil y presione
[Menú] [Restablecer] a valor predeterminado.
*
cambIar el perfIl actual


1



2

3

!

También puede cambiar el perfil usando la Lista
rápida. Presione rápidamente la tecla F para
acceder a la Lista rápida.
pERfILES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
*
cambIar la aparIencIa de la pantalla de InIcIo
1



2



3




paNTaLLa DE INICIO

*
reloj

1



2

3

4


5















RELOJ y aLaRMa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
*
admInIstrador InalámbrIco




1



2

3

• 





• 



`

Para cambiar la configuración para uno de los
tipos de conexiones inalámbricas mostradas,
presione [Menú] y presione el tipo de
configuración que desea cambiar.
!

Si conecta una tarjeta LAN inalámbrica en la
ranura para tarjeta microSD, puede usar WI-FI.
*
crear una asocIacIón bluetooth



1



2



3



4







CONExIONES

5


!

Una vez creada la asociación, los dispositivos
con Bluetooth activado no necesitan estar
visibles para transmitir información entre ellos;
sólo Bluetooth debe estar activado.
*
crear una conexIón de marcacIón



1



2

3

4

• 

• 
•


• 

•


• 

• 
*
crear una conexIón gprs



1



2

3

4

• 

• 

• 

CONExIONES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
• 


•


• 


•


• 


5



*
crear una conexIón proxy



1



2

3

4

• 

• 

• 

• 



• 

• 


• 
5

CONExIONES

*
crear una conexIón vpn



1



2

3

4

• 

• 
• 

• 


• 


• 

• 
• 

• 



• 


5

*
fInalIzar una asocIacIón de bluetooth
1



2

3


4

CONExIONES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
*
borrar una conexIón de marcacIón
1



2

3

4

5

*
orrar una conexIón gprs
1



2

3

4

5

*
borrar una conexIón proxy
1



2

3

4

5

*
cambIar una url de Intranet
1



2


3

4

5

CONExIONES

*
hacer que su dIsposItIvo esté vIsIble



1


2

3






!

Si ya no desea que el dispositivo esté visible,
seleccione Desactivar visibilidad.
*
actIvar y desactIvar bluetooth





1



2


`

También puede desactivar Bluetooth usando el
Administrador inalámbrico. Haga clic en [Inicio]
[Configuración] [Administrador inalámbrico].
*
recIbIr InformacIón transmItIda
1


2

3

4

`

Para recibir transmisiones usando Bluetooth,
asegúrese de que Bluetooth esté activado y que
su teléfono esté visible y dentro de un rango de
cercanía.
CONExIONES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
*
transmItIr un elemento



1






2

3


4

*
confIgurar un puerto com bluetooth de salIda




1



2



3

4


5





6




7

*
confIgurar un audífono bluetooth





CONExIONES

1




2



3

4



5


6






7



CONExIONES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14




*
actIvar el bloqueo de dIsposItIvo
1

<

2

3

4


5



6




7

8

!

Para asegurarse de que siempre pueda realizar
llamadas de emergencia en cualquier momento,
evite que su contraseña comience con los
dígitos del número de emergencia local.
!

Para bloquear rápidamente el teléfono, presione
brevemente la tecla de acceso a Lista rápida
F y seleccione Bloquear.
*
desactIvar el bloqueo de dIsposItIvo




1

<

2

3

4


SEguRIDaD

5

6




7

*
ver un certIfIcado




1

<

2

3

4

5

• 

• 

• 
6


*
borrar un certIfIcado




1

<

2

3

4

5

• 

• 

• 

SEguRIDaD
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14
6

7

!

Borrar un certificado raíz puede imposibilitar el
uso de protocolos de Capa de conexión segura
(SSL), que lo ayuda a enviar información personal
en forma más segura.
*
actIvacIón del pIn de la tarjeta sIm






1


2


3


*
bloqueo de la tarjeta sIm




1


2


3


4



*
cambIo de pIn2



1


2


SEguRIDaD

3




4

*
encrIptacIón







*
borrado maestro




1

<

2

3

4

`

•
El Borrado maestro borra todos los datos del
usuario e inicializa todas las configuraciones al
modo predeterminado de fábrica.
•
Para asegurar el funcionamiento del Borrado
maestro, la tarjeta SIM debe estar inserta y el
dispositivo debe estar desbloqueado.
!

Si olvida la contraseña para desbloquear
el Bloqueo del dispositivo, siga los pasos a
continuación para activar el Borrado maestro.
1. Apague el teléfono y retire la tarjeta SIM.
2. Encienda el teléfono. Presione
 en la
Pantalla de inicio y luego presione OK.
SEguRIDaD
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14



1

<

2

3

4

5
>

6

`

Los programas que vienen preinstalados en el
teléfono no se pueden borrar.
ELIMINaR uN pROgRaMa




1

<

2

3


4

• 



• 




• 



• 


• 

• 








• 



• 



5

!

La batería principal indica la cantidad de vida
útil restante de la batería.
aDMINISTRaCIóN DE ENERgía
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14

















MODO DE ENERgía IpM




1

<

2

3


4



• 


• 



• 


• 


5

!

Debe presionar “Más…” en el menú emergente
Configuración para acceder a Accesibilidad.
aCCESIBILIDaD
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
16

14



1

<

2

3


4

• 

• 





5

`

Debe apagar el teléfono y encenderlo
nuevamente para que los cambios tengan
efecto.
!

Debe presionar “Más…” en el menú emergente
Configuración para acceder a la Configuración
regional.
CONfIguRaCIóN REgIONaL































*
actIvar o desactIvar el Informe de errores



1

<

2

3


4



5

INfORME DE ERRORES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
JuEGoS








CAPÍTULO 15

SOLITaRIO
*
InIcIar un juego de solItarIo
1


2

3



*
cómo mover las cartas


1




2





*
jugar solItarIo
1




2


`

La carta superior que está hacia arriba en la
baraja siempre está disponible para jugar.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16

15
*
descrIpcIón general de bubble breaker














*
breaker bonus






*
InIcIar un juego de bubble breaker
1


2




• 

•


•
















BuBBLE BREakER






• 

*
ver las estadístIcas de bubble breaker



• 
• 

• 

• 

!

Para reiniciar todas sus estadísticas, presione
Reiniciar.
BuBBLE BREakER
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16

15











*
InIcIar un juego de mIdnIght pool
1




2


3


4




MIDNIgHT pOOL — DEMOSTRaCIóN













*
InIcIar un juego de braIn challenge
1




2


3


4





BRaIN CHaLLENgE — DEMOSTRaCIóN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16

15












*
InIcIar un juego de scrabble blast
1




2

3





SCRaBBLE BLaST — DEMOSTRaCIóN















*
InIcIar un juego de tIger woods pga tour 07
1



2


3





TIgER WOODS pga TOuR 07 — DEMOSTRaCIóN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16

15






*
InIcIar un juego de jewel quest2
1


2

3



JEWEL quEST 2 — DEMOSTRaCIóN

MEMO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SEGuRIDaD Y GaRaNtía












CAPÍTULO 16

Lea esta información antes de usar su teléfono
celular portátil.
*
exposIcIón a señales de radIofrecuencIa
























*
cuIdado de la antena





*
segurIdad al conducIr







• 






INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16
•

• 












!

NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍAN
OCASIONAR SERIAS LESIONES PERSONALES
Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD.














*
dIsposItIvos electrónIcos















• 


INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS

• 

• 


• 










































INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16




*
precaucIones























!

• Este producto contiene un elemento químico
que según el Estado de California provoca
cáncer.
• Este producto contiene un elemento químico
que según el Estado de California causa
malformaciones en los fetos y otros daños en
la etapa reproductiva.
INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS























*
uso en el cuerpo















`

Para obtener más información sobre la
exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC
www.fcc.gov.
¡
ADVERTENCIA! Lea esta información
antes de usar el equipo
INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa La ExpOSICIóN a Rf DE La fCC
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16































































INfORMaCIóN DE SaR




















*
InformacIón de segurIdad para el uso
de la batería
•

•



•

•




•


•




•

•


•




•

INfORMaCIóN DE SaR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16














































•


• 

• 


• 

CuMpLIMIENTO CON LaS NORMaS DE La fCC y DE INDuSTRy CaNaDa

Declaración según la sección 15.19 de la FCC:







Declaración según la sección 15.21 de la FCC:



Exposición a RF según la FCC










Información sobre salud y seguridad según FCC































CuMpLIMIENTO CON LaS NORMaS DE La fCC y DE INDuSTRy CaNaDa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16




























































REgLaMENTaCIONES SOBRE COMpaTIBILIDaD CON DISpOSITIVOS DE auDICIóN DE La fCC paRa DISpOSITIVOS INaLÁMBRICOS



















•


•


•



•



REgLaMENTaCIONES SOBRE COMpaTIBILIDaD CON DISpOSITIVOS DE auDICIóN DE La fCC paRa DISpOSITIVOS INaLÁMBRICOS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16
























































Administración de drogas y alimentos de
EE.UU.: actualización para el consumidor
en teléfonos inalámbricos del Centro para
dispositivos y salud radiológica
aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa































































aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16
































aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa

































































































aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16































































aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa




















































aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16





















pROTEJa Su gaRaNTía

*
garantía lImItada de 12 meses






































 















gaRaNTía DEL faBRICaNTE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

16






























gaRaNTía DEL faBRICaNTE








































gaRaNTía DEL faBRICaNTE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267

Pantech C810 AT&T Guía del usuario

Pantech
Marca
Pantech
Modelo
C810 AT&T
Categoría
Smartphones
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos