Transcripción de documentos

Introducción Pág. 1 Localización y función de los mandos Pág. 2 Instalación Pág. 3 Alimentación Pág. 3 Instalación de la antena Pág. 4 Instrucciones de funcionamiento del ALAN 121 Pág. 4 Selección de la banda de funcionamiento Pág. 4 Tabla de bandas de frecuencias Pág. 5 Especificaciones técnicas Pág. 6 Transceptor móvil CB multi-estandar ALAN 121 ALAN 121 es un transceptor de CB pequeño y fácil de usar. Extremadamente compacto y robusto, sus controles han sido diseñados para satisfacer la mayoría de las peticiones de los usuarios más exigentes. El display retroiluminado se puede personalizar con 7 colores diferentes. Su característica principal es que puede ser operativo en la mayoría de países europeos, simplemente seleccionando la banda de frecuencias deseada. El ALAN121 se suministra con un micrófono de altas prestaciones que garantiza una excelente modulación. MUY IMPORTANTE: este equipo está preajustado según la normativa común europea. Si Ud. va a usar este equipo en España, deberá seleccionar la banda “E”. Para saber cómo hacerlo, por favor, diríjase al apartado “SELECCIÓN DE LA BANDA DE FUNCIONAMIENTO” CTE International SRL, declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre”  E S PA Ñ O L INDICE E S PA Ñ O L LOCALIZACIÓN Y FUNCIÓN DE LOS MANDOS 2 SQUELCH ALAN 121 VOLUME AM/FM/LCR MIC 7 MIN MAX 3 5 OFF UP CH DOWN MAX 6 4 1 1. Selector de canales 2. Display Multifunción retroiluminado. Informacion que suministra: G F SIG LOW RX TX AM EMG FM Band A E B 8 10 C D A. Banda de frecuencia seleccionada. B. Número de canal sintonizado. C. Modo EMG. D. Modo AM/FM E. RX/TX: TX= modo transmisión; RX= modo recepción F. LOW: se ilumina cuando la radio transmite en potencia baja (este modo de transmisión sólo es posible en alguna 11 banda, no en todas. 9Vea la tabla de bandas de frecuencia) G. Indica la intensidad de la señal recibida y la potencia de transmisión. 3. Botón de cambio de color del display: pulsando en el agujero con algún objeto fino y alargado, se cambia el color de fondo del display, pudiendo elegir entre los siguientes colores: blanco, amarillo, violeta, rojo, azul claro, verde, azul o sin color. 4. Tecla “AM/FM”(LCR): Selección del modo de funcionamiento AM o FM. Si selecciona una banda que trabaje solamente en FM, esta tecla habilita la función LCR (Last Channel Recall - Rellamada Último Canal). 5. Mando “Squelch”: Para una sensibilidad de recepción máxima, este control debe de ajustarse exactamente donde desaparece el ruido de fondo. 6. Mando “ON/OFF Volume”. En la posición “OFF” la radio está apagada. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para encenderla y para ajustar el volumen a un nivel agradable. 7. Conector de Micrófono: Inserte el conector hembra del micrófono en este conector.  B 8 LOW RX TX AM EMG FM E S PA Ñ O L F PANEL E TRASERO 10 C D 11 9 8. Jack ”EXT”: jack para conexión de un altavoz externo opcional (anula el altavoz de la radio). 9. Alimentación 13.8V DC: cable de alimentación. 10. Jack S-Meter: permite la conexión de un “S-Meter” externo opcional. 11. Conectro de antena: tipo SO239 ó PL 2 MICRÓFONO 1. PTT: tecla de transmisión o pulsar para hablar. 2. Mandos UP/DOWN: teclas de cambio de canal. 3.Conector de micro de 6 pin. 1 INSTALACIÓN La seguridad y una ubicación conveniente son las primeras consideraciones a tener en cuenta al montar un dispositivo móvil. Todos los controles deben de estar fácilmente al alcance del operador, sin interferir en los movimientos necesarios para una conducción segura. Busque una posición adecuada en el coche para instalar la radio mediante el soporte suministrado. Apriete las palomillas de fijación. El soporte de fijación debe de estar cerca de partes metálicas. ALIMENTACIÓN 3 Asegúrese de que la radio está apagada. Aunque la radio esté protegida contra inversiones de polaridad accidentales, es fundamental que tenga en cuenta la polaridad: Rojo = polo positivo (+) Negro = polo negativo (-) Estos colores son los mismos que los de la batería y los de la caja de fusibles del coche. Conecte correctamente los terminales de alimentación a la batería.  E S PA Ñ O L INSTALACIÓN DE LA ANTENA 1. Coloque la antena lo más alto posible. 2. Cuanto más larga sea la antena, mejor será el funcionamiento. 3. Si es posible, monte la antena en el centro de la superficie que haya elegido. 4. Mantenga el cable de la antena lejos de dispositivos que puedan generar perturbaciones eléctricas. 5. Asegúrese de tener un buen plano de tierra. 6. Evite dañar el cable durante la instalación. ATENCIÓN: Para evitar daños, no trabaje nunca con la radio sin haber conectado una antena apropiada. Asimismo, se recomienda controlar periódicamente el cable y las estacionarias (ROE). INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL ALAN 121 1. Inserte el cacle del micrófono en el conector de micro de la radio. 2. Asegúrese de que la antena está bien conectada en el conector de antena. 3. Asegúrese de que el mando de SQUELCH está totalmente girado en sentido contrario a las agujas del reloj. 4. Encienda la radio y ajuste el volumen a un nivel agradable. Ajuste el Squelch para eliminar el ruido de fondo. 5. Seleccione el canal deseado. 6. Para transmitir pulse el mando PTT y hable en un tono de voz normal. 7. Para recibir, suelte el mando PTT. SELECCIÓN DE LA BANDA DE FUNCIONAMIENTO Las bandas de frecuencia se pueden seleccionar de acuerdo al pais en el que vaya a trabajar. Procedimiento: 1. Apague la radio. 2. Encienda la radio mientras mantiene pulsadas las teclas “UP” y “DOWN” al mismo tiempo. 3. Seleccione la banda de frecuencia deseada pulsando las teclas UP / DOWN (vea la tabla en la siguiente página). Por defecto, el equipo está preajustado a la única normativa que está autorizada en toda Europa, esto es, “EC”. Si opera en España, deberá seleccionar “E” 4. Espere 5 segundos o apague y vuelva a encender la radio. NOTA1 En las bandas UKE o UKC, puede seleccionar la otra banda pulsando la tecla AM/FM/ LCR” durante 3 segundos. NOTA2 Si selecciona una banda que trabaja solamente en FM, la tecla “AM/FM/LCR” habilita la función LCR (Last Channel Recall - Rellamada Último Canal).  Sigla en el display I I2 D D2 D3 EU EC E F UKE UKC Pais Banda Frecuencia Italia Italia Alemania Alemania Alemania Europa Europa España Francia Reino Unido Reino Unido 40CH AM/FM 4W 34CH AM/FM 4W 80CH FM 4W - 12CH AM 1W 40CH FM 4W - 12CH AM 1W 80CH FM 4W - 40CH AM 1W 40CH FM 4W 40CH AM 1W 40CH FM 4W 40CH AM/FM 4W 40CH FM 4W - 40CH AM 1W 40CH FM 4W 40 CH FM 4W CEPT Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,875-27,265 MHz Fx 26,565-27,405 M Hz Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,565-27,405 MHz Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,965-27,405 MHz Fx 26,60125-27,99125MHz Fx 26,965-27,405MHz ATENCIÓN! La banda de frecuencia autorizada en toda Europa es 40 CH FM 4W (EC).  E S PA Ñ O L TABLA DE BANDAS DE FRECUENCIA E S PA Ñ O L ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Canales........................................................................ 40 FM (vea la tabla de frecuencias) Rango de Frecuencias........................................................................25.615 a 30.105 MHz Control de Frecuencias.................................................................................................. PLL Rango de temperatura en funcionamiento......................................................... -10°/+55° C Voltaje DC de entrada................................................................................. 13.8V DC ±15% Ciclo de trabajo................................................................................. 5/5/90 (1 hora de uso) Dimensiones............................................................................................. 165x123x38 mm. Peso...................................................................................................................... 0,820 Kg. RECEPTOR Sistema de recepción................................................ superheterodino de doble conversión Frecuencia Intermedia...................................................1ª FI: 10.695 MHz • 2ª FI: 455 Khz Sensibilidad...................................................................................< 1μV para 20 dB SINAD Potencia de salida de audio @10% THD............................................. Min.2.0 W @ 8 Ohm Distorsión de audio.......................................................................menos que 3% @ 1 Khz. Consumo en stand/by............................................................................................... 200mA TRANSMISOR Potencia de salida...................................................................................... 4W @ 13.8V DC Modulación.............................................................................................AM: de 85% a 95% ........................................................................................................ FM: 1,8 Khz. ± 0,2 Khz. Consumo.......................................................... 1.100mA (en transmisión y sin modulación) El cable de alimentación incorpora un dispositivo de fácil desconexión. Dicho dispositivo desconecta los dos polos simultáneamente. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.  Schema elettrico - Electric diagram - Schaltplan - Circuito electrico Schéma electrique - Diagrama electrico - Schemat ideowy