El Broan VTTOUCHW es un control de pantalla táctil avanzado compatible con todos los aparatos de la serie AI. Permite seleccionar entre varios modos, incluyendo Smart, Ausencia y Turbo, y ajustar la velocidad del ventilador y el punto de ajuste de humedad. También muestra información como la temperatura actual, la humedad y la hora. El Broan VTTOUCHW es fácil de instalar y usar, y puede ayudar a mejorar la calidad del aire en tu hogar.
El Broan VTTOUCHW es un control de pantalla táctil avanzado compatible con todos los aparatos de la serie AI. Permite seleccionar entre varios modos, incluyendo Smart, Ausencia y Turbo, y ajustar la velocidad del ventilador y el punto de ajuste de humedad. También muestra información como la temperatura actual, la humedad y la hora. El Broan VTTOUCHW es fácil de instalar y usar, y puede ayudar a mejorar la calidad del aire en tu hogar.
CAUTION
Failure to comply with the following can cause erratic operation of the control and/or unit:
• Never install more than one main wall control per ventilation unit.
• Keep control low voltage wiring at least 1 foot (305 mm) away from motors, lighting balast, light dimming circuit
and power distribution panel. Do not route control wiring alongside house power wiring.
• Ensure the wires are securely connected.
Unplug the ventilation unit.
VC0255
Using the mounting plate, mark the
hole opening and screw locations at
the desired height on the wall.
VC0217
VC0219
Unscrew the screw located on the
underside of the wall control.
Separate the front module from the
mounting plate by lifting its bottom
part.
VC0244A
Ø 3/16", typ.
Cut the hole opening using the mark
previously drawn (1/8" outside the
mark is recommended). Drill both
screw holes (3/16" Ø) in wall and insert
the wall anchors (included).
Fix the mounting plate to the wall using the screws provided.
12V D- D+ Gnd
Strip the end of the cable to access
the 4 wires (about 3"). Strip the end of
each wire (about 1/4"). Connect the
wires to the terminals, regardless of
the wire color. Note which wire color
has been chosen for each terminal.
VC0218
Install the front module on the
mounting plate. Fix both parts by
screwing the screw on the underside
of the wall control.
Be careful not to pinch wires when reinstalling the front
module on the mounting plate.
CAUTION
Plug the ventilation unit in power source.
INSTALLATION AND USER GUIDE FOR ADVANCED TOUCHSCREEN CONTROL
The illustrations in this document are generic; your control appearance may be slightly different from the ones shown.
Electrical wiring must be done by quali ed personnel in accordance with all applicable codes and standards.
Before connecting wires, unplug the unit or switch power off at service panel and lock service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally. Always wear safety glasses and gloves while performing
these instructions.
WARNING
!
This control is compatible with all AI series units.
23839 rev. 03
Perform the electrical connection to the terminal connector
of the unit, as shown below. For more details, refer to the
installation manual of the ventilation unit.
12V D- D+ Gnd
VC0232
NOTE: To avoid miswiring, refer to the notes taken at step
to match the wire color with the right terminal.
WALL CONTROL REAR VIEW
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: If the control is to be installed in an electric box, do
not perform steps 3 and 4.
If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation
formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth. Moreover, if fresh air
to building duct and/or stale air from building duct goes/go through an unconditioned space, the unit must be set
to operate continuously in cold conditions (below 10°C/50°F). Continuous air movement inside ducts will prevent
condensation formation. The unit can be stopped temporarily for maintenance and/or repair purposes in such
conditions. (Refer to section 2.2 from unit User and Installer Manual for more details.)
CAUTION
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S)SOLUTION(S)
The screen is not powered The ventilation unit is not powered Plug the ventilation unit
Miswiring/Damaged wire/Contact between wires Check wall control wiring
The connector J15a is not connected properly Check J15a connector connection
The wall control is not operational or defective Check if it uses the same isolated power circuit as
the unit on the electronic board
Replace the electronic assembly
The screen is powered but
displays error E50
Miswiring/Broken wire Check wall control wiring
The touch screen does not
work for all the keys
Defective control Replace the electronic assembly
NAVIGATION KEYS
To access next screen
To access previous screen
To confi rm
To exit screen without saving
To get more information on the action(s) to perform on the corresponding screen
NOTES: Some features
may not be available on
all units. The temperature
displayed on ADVANCED
TOUCHSCREEN wall control
may vary by 5ºC (9ºF)
(more or less) compared to
the outside temperature
since the temperature
sensor is located inside the
unit to ensure a reading
that optimizes Virtuo Air
TechnologyTM algorithms.
AVAILABLE MODES
VC0247A
VC0249A
VC0248A,F
VC0251A
VC0252A
VC0250A
VC0253A
To access the Settings screen
Countdown for temporary modes To select the blower speed
To enable/disable humidity function and adjust set point
Will appear when RH exceeds selected set point
Will appear if maintenance is required or if an error triggered
Select the Smart* mode
Indicates the current mode
To access the Information screen
VC0254A
Select the Away
mode
VC0245A
PRELIMINARY SETTINGS
VC0246A
Set the Language and the Day and time
screens following your preferences.
* The SMART mode uses indoor
relative humidity level and
outdoor temperature to manage
the air exchange with the
outdoors, in order to enhance
comfort in the house. See graph
below.
From -35°C
to -25°C
From -25°C
to -15°C
From -15°C
to -5°C
From -5°C
to 5°C
From 5°C
to 15°C
From 15°C
to 25°C
From 25°C
to 35°C
80%
70%
60%
50%
30%
20%
40%
CONT
TURBO
*
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede causar una operación errática del control y/o del aparato:
• Nunca instalar más que un control principal por aparato de ventilación.
• Mantener el cableado de bajo voltaje al menos a 1 pie (305 mm) de los motores, balasto de iluminación, circuito
de atenuación de la luz y tablero de servicio. No tender el cableado del control junto con el de la casa.
• Asegurarse de que el cableado esté conectado de forma segura.
Desenchufar el aparato.
VC0217
VC0219
Desatornillar el tornillo ubicado en la
parte inferior del control.
Separar el módulo delantero de la
placa de montaje levantando su parte
inferior.
VC0244E
Ø 3/16 pulg., típ.
Cortar el orificio en la marca dibujada
previamente (se recomienda 1/8 pulg.
al exterior de la marca). Taladrar dos
orificios (3/16 pulg. de diámetro) en la
pared e introducir los dispositivos de
sujeción para paredes incluidos.
12V D- D+ Gnd
Pelar el extremo del cable para
acceder a los 4 hilos (cerca de 3 pulg.).
Pelar el extremo de cada hilo (cerca
de 1/4 pulg.). Conectar los hilos a los
terminales, independientemente del
color de los hilos. Tomar nota del
color del hilo que ha elegido para
cada terminal.
VC0218
Instalar el módulo delantero en la
placa de montaje. Fijar ambas partes
atornillando el tornillo ubicado en la
parte inferior del control.
Tenga cuidado de no apretar los hilos al instalar el
módulo delantero en la placa de montaje.
PRECAUCIÓN
Enchufar el aparato de ventilación.
MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR PARA EL CONTROL AVANZADO CON PANTALLA TÁCTIL
Las ilustraciones en este documento son generales; su control puede tener un aspecto ligeramente diferente.
El cableado eléctrico debe ser realizado por personal cuali cado, de acuerdo con todos los códigos y normas
aplicables. Antes de conectar los hilos, desenchufe el aparato o apague la alimentación en el tablero de servicio y
bloquee los medios de desconexión para evitar que se conecte la corriente accidentalmente. Lleve siempre lentes
y guantes de seguridad al ejecutar estas instrucciones.
ADVERTENCIA
!
Este control es compatible con todos los aparatos de la serie AI.
23839 rev. 03
Realizar la conexión eléctrica con el conector de terminales
del aparato, como se muestra a continuación. Para más
detalles, consultar el manual de instalación del aparato de
ventilación.
12V D- D+ Gnd
VC0232
NOTA: Para evitar un cableado incorrecto, consultar las notas
que tomó en la etapa sobre los colores de los hilos.
VISIÓN TRASERA DEL CONTROL
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA: Si el control se monta en una caja eléctrica, no efectuar
las etapas 3 y 4.
VC0255
Utilizando la placa de montaje, marcar
el orificio y la ubicación de los tornillos
en la pared a al altura deseada.
Instalar la placa de montaje en la pared utilizando los
tornillos incluidos.
Si los conductos han de pasar a través de un espacio no acondicionado (p. ej., un desván), use siempre conductos aislados
para evitar la formación de condensación fuera o dentro del conducto, lo que podría provocar roturas de material y/o
la aparición de moho. Además, si aire fresco hacia el edi cio y/o aire viciado del edi cio ha/han de pasar a través de un
espacio no acondicionado, el aparato debe ser ajustado para funcionar de manera continua cuando hace frío (debajo de
10°C/50°F). El movimiento continuo de aire dentro de los conductos prevendrá que se forme condensación. Se puede
detener el aparato temporalmente para fines de reparación y/o de mantenimiento en tales condiciones. (Consulte la
sección 2.2 del manual del usuario y del instalador del aparato para más detalles.)
PRECAUCIÓN
MODOS DISPONIBLES
VC0247E
VC0249E
VC0248E
VC0251E
VC0252E
VC0250E
VC0253E
Para acceder a la pantalla Parámetros
Cuenta para modos temporales Para seleccionar la velocidad del ventilador
Para activar/desactivar la función humedad y ajustar el punto
de ajuste
Aparecerá si HR supera el punto de ajuste
Aparecerá si se requiere mantenimiento o si se produce un
error
Para seleccionar el modo Smart*
Representa el modo actual
Para acceder a la pantalla Información
VC0254E
Para seleccionar el
modo Ausencia
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S)SOLUCIÓN/SOLUCIONES
La pantalla no está
alimentada
El aparato de ventilación no está alimentado Enchufar el aparato de ventilación
Cableado incorrecto/Cable dañado/Contacto entre hilos Verifi car el cableado del control
El conector J15a no está conectado correctamente Verifi car la conexión del conector J15a
El control no funciona o está defectuoso Verifi car si utiliza el mismo circuito de alimentación
aislado que el aparato en la tarjeta electrónica
Reemplazar el conjunto electrónico
La pantalla está alimentada,
pero muestra error E50
Cableado incorrecto/Rotura de cable Verifi car el cableado del control
La pantalla táctil no funciona
para todas las teclas
Control defectuoso Reemplazar el conjunto electrónico
TECLAS DE NAVEGACIÓN
Para acceder a la pantalla siguiente
Para acceder a la pantalla precedente
Para confi rmar
Para salir de la pantalla sin grabar los datos
Para obtener más información sobre la(s) acción/acciones a realizar en la pantalla correspondiente
NOTAS: Algunas funciones
no están disponibles en
todos los aparatos. La
temperatura mostrada
puede variar de mas /
menos 5 grados Celsius
(9 grados Fahrenheit) en
función de la temperatura
exterior ya que el sensor
de temperatura está
posicionado en el interior
del aparato para garantizar
una lectura que optimiza
los algoritmos de la
tecnología Virtuo.
VC0245E
PARÁMETROS PRELIMINARES
VC0246E
Confi gurar las pantallas Lengua
y Día y hora conforme a sus
preferencias.
* El modo SMART usa el nivel
de humedad relativa interior
y la temperatura exterior para
controlar el cambio de aire con
el exterior a fin de mejorar el
confort de la vivienda. Consulte
el gráfico abajo.
De -35° C
a -25° C
De -25° C
a -15° C
De -15° C
a -5° C
De -5° C
a 5° C
De 5° C
a 15° C
De 15° C
a 25° C
De 25° C
a 35° C
80 %
70 %
60 %
50 %
30 %
20 %
40 %
CONT
TURBO
20
min/hora
*
20
min/hora
-
1
-
2
-
3
-
4
El Broan VTTOUCHW es un control de pantalla táctil avanzado compatible con todos los aparatos de la serie AI. Permite seleccionar entre varios modos, incluyendo Smart, Ausencia y Turbo, y ajustar la velocidad del ventilador y el punto de ajuste de humedad. También muestra información como la temperatura actual, la humedad y la hora. El Broan VTTOUCHW es fácil de instalar y usar, y puede ayudar a mejorar la calidad del aire en tu hogar.
En otros idiomas
- English: Broan VTTOUCHW User guide