Cuisinart AIR-200 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: AIR-200

Tipo: El manual del propietario

INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET

Cuisinart® Basket AirFryer AIR-200

CONTENTS

Important Safeguards............................................ 2

Special Cord Set Instructions .....................................3

Features and Benefits ...........................................4

Getting to Know the Digital Control Panel............................ 5

Before First Use ................................................ 5

Operation ..................................................... 6

AirFrying Tips & Hints............................................ 6

AirFryer Chart .................................................. 7

Troubleshooting ................................................8

More Ways to Cook ............................................. 9

Cleaning and Maintenance ....................................... 9

Recipes...................................................... 10

Warranty ..................................................... 24

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, especially when children are present, basic

safety precautions should always be taken, including the following:

1. Read all instructions.

2. UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE AND BEFORE CLEANING.

Allow to cool before cleaning, handling, or putting on or taking off

parts.

3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

4. To protect against electric shock, do not place cord or plugs or the main

body of the Cuisinart® AirFryer in water or other liquids. See Cleaning and

Maintenance, page 9.

5. This appliance should not be used by or near children or individuals with

certain disabilities.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appli-

ance has malfunctioned or has been dropped or damaged in any way, or is

not operating properly. Return the Cuisinart® Basket AirFryer to the store or

retailer where purchased for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by Cuisinart® may

cause injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over the edge of the table or countertop, where it could

be pulled on inadvertently by children or pets, or touch hot surfaces, which

could damage the cord.

10. Do not place Cuisinart® Basket AirFryer on or near a hot gas or electric burn-

er or in a heated oven.

11. Do not use this Cuisinart® Basket AirFryer for anything other than its intended

purpose.

12. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of

materials other than metal or glass in the Cuisinart® Basket AirFryer.

13. To avoid burns, use extreme caution when removing Cuisinart® Basket

AirFryer accessories or disposing of hot grease.

14. When not in use, always unplug the unit. Do not store any materials other

than manufacturer’s recommended ovenproof accessories in this Cuisinart®

AirFryer.

15. Do not place any of the following materials in the Cuisinart® Basket AirFryer:

paper, cardboard, plastic, and similar products.

16. Do not cover any part of the Cuisinart® Basket AirFryer with metal foil. This

will cause the unit to overheat.

17. Oversize foods, metal foil packages, and utensils must not be inserted in

the Cuisinart® Basket AirFryer, as they may create the risk of fire or electric

shock.

18. A fire may occur if the Cuisinart® Basket AirFryer is covered or touching

flammable materials such as curtains, draperies, or walls when in operation.

Do not store any items on top of the appliance when in operation. Do not

operate under wall cabinets.

19. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and

touch electrical parts, creating the risk of electric shock.

20. Do not attempt to dislodge food when the Cuisinart® Basket AirFryer is

plugged into an electrical outlet.

21. Warning: To avoid possibility of fire, NEVER leave Cuisinart® Basket AirFryer

unattended during use.

22. Use recommended temperature settings for all AirFrying.

23. Do not rest cooking utensils or baking dishes on the window or on top of

the unit.

24. Press START/STOP after use to turn off the Cuisinart® Basket AirFryer.

25. Do not operate your appliance in an appliance garage or under a wall

cabinet. When storing in an appliance garage, always unplug the unit from

the electrical outlet. Not doing so could create the risk of fire, especially if

the appliance touches the walls of the garage, or the door touches the unit

as it closes.

26. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

27. To disconnect, press START/STOP to turn off, then remove plug from

wall outlet.

28. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

29. If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

30. This appliance is intended to be used in households and similar applications

such as:

Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

Farm houses

By clients in hotels, motels and other residential type environments

Bed and breakfast type environments

31. This symbol means: the surface of this product is hot, please be careful

when touching it.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Please read and keep these instructions handy. These instructions will

help you to safely operate your Cuisinart® Basket AirFryer and get the most

out of it with consistent, professional results.

SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce the risk of someone tripping

or becoming entangled. Extension cords may be used if caution is exercised in

their use.

If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must

be at least as great as the electrical rating of the appliance, and the longer cord

should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop, where it

can be tripped over or pulled on by children.

NOTICE

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit

fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electri-

cian. Do not attempt to modify the plug in any way.

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

NOT INTENDED

FOR COMMERCIAL USE

FEATURES AND BENEFITS

1. Digital Control Panel

Features easy-to-use touch controls to select time, temperature, cook-

ing function and AirFry presets, and a digital display that shows tem-

perature and countdown timer (details on page 5).

a. Cooking Functions: AirFry, Roast, Bake, Broil, Keep Warm

b. AirFry Presets: French Fries, Wings, Vegetables, Frozen Snacks,

Leftovers

c. Light: To illuminate interior in order to view food during the cooking

process

d. Toss Reminder: Optional feature to remind to toss or flip food

midway through cooking. Toss reminder is automatic for AirFry pre-

sets with the option to deselect.

2. AirFry Basket with Cool-Touch Handle

9x9-inch surface area for cooking food.

3. Viewing Window

See-through window to check progress.

4. Crisper Plate

Ensures even cooking. Must always be inserted in AirFry basket

for cooking.

5. Cord Wrap (not shown)

For easy cord storage. Located on the back of the unit.

Crisper Plate

GETTING TO KNOW

THE DIGITAL CONTROL PANEL

1. Cooking Functions with Indicator Lights

Select function based on desired cooking method: AirFry,

Roast, Bake, Broil or Keep Warm. Indicator light above

selected function will turn on.

2. AirFry Presets with Indicator Lights

The Cuisinart® Basket AirFryer has convenient, easy-to-use

presets for your AirFried favorites, including french fries,

chicken wings, vegetables, frozen snacks, and leftovers.

3. Time and Temp Controls

Use the up and down arrows to adjust the time and tempera-

ture of cooking functions and AirFry presets (optional). The

time/temperature will alternate on the digital display.

4. Preheat Indicator

The Bake and Broil functions of the Cuisinart® Basket

AirFryer have a preheat feature. With food prepped and ready

to cook, press Bake or Broil with the basket in the AirFryer,

and then press Start/Stop. Preheat will display on the control

panel. When the unit is preheated, an audio alert of 5 tones

will sound, and the cooking time will flash. Remove the bas-

ket from the AirFryer, carefully add the prepared food, and

then return the basket to the unit. The countdown timer will

start.

5. Ready Indicator

Ready light will illuminate once the timer reaches 00. This

display will hold for 1 minute. After 1 minute the unit will auto-

matically enter keep-warm mode (see #9).

6. Light Button

To turn the interior light on and off, press the light icon .

Interior light will turn off automatically after 20 seconds.

7. Start/Stop with Indicator Light

Use to start and stop cooking, and to turn off the unit.

Indicator will illuminate when cooking.

8. Toss Reminder with Indicator Light

Press to set an audio alert halfway through cooking (with any

cooking function) as a reminder to toss or flip food. Indicator

light will turn on. At the halfway point of cooking 10 quick

audio alerts will sound and the indicator light will flash.

Note: AirFry presets automatically activate the Toss

Reminder. To disable it, simply press Toss Reminder after

selecting desired preset. Indicator light will turn off.

9. Keep Warm with Indicator Light

The Keep Warm function begins automatically at the end of

any cooking cycle and keeps cooked food warm for up to 60

minutes unless the AirFryer basket is removed to pause or

Start/Stop is pressed to turn off. During the automatic Keep

Warm mode the warm indicator light will illuminate and the

display will scroll. Press Start/Stop to turn off.

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials.

2. Place your Cuisinart® Basket AirFryer on a flat, level surface.

3. Move 2 to 4 inches away from the wall or from any objects on

the countertop. Do not use on heat-sensitive surfaces.

NOTE: OBJECTS SHOULD NOT BE STORED ON THE

TOP OF THE AIRFRYER. IF THEY ARE, REMOVE ALL

OBJECTS BEFORE YOU TURN ON YOUR AIRFRYER.

THE EXTERIOR WALLS GET HOT WHEN IN USE. KEEP

OUT OF REACH OF CHILDREN.

4. Check that there is nothing inside the Cuisinart® Basket

AirFryer (except AirFry basket and crisper plate).

5. Plug power cord into the wall outlet.

OPERATION

Follow these simple steps for cooking operation:

1. Place the appliance on a stable, at, heat-resistant surface.

Plug the

Cuisinart® Basket AirFryer

into a wall outlet.

2. Remove the AirFry basket from the unit and make sure the

crisper plate is inserted in the AirFry basket.

3. Add desired food onto the crisper plate in the basket and insert

the basket into the unit.

Note: For the Bake and Broil functions, the unit will automatically

preheat. See Preheat on page 5 for more information.

4. Use the digital controls to select the desired cooking function or

AirFry preset, and to adjust time/temperature as needed.

5. Press Toss Reminder to activate or disable the audio-alert

reminder to toss/ip the food halfway through cooking.

6. Press Start/Stop to begin cooking.

7. Digital display will show cooking timer countdown.

8. Toss Reminder audio alert will sound halfway through cooking (if

applicable).

9. Once timer reaches 00, unit will beep to indicate end of cooking

cycle.

10. If basket stays inserted after the cooking cycle ends, unit enters

automatic Keep Warm mode.

11. Press Start/Stop or remove basket to disable Keep Warm function

and turn unit off.

12. Unplug unit when done.

AIRFRYING TIPS & HINTS

AirFrying is a healthy alternative to deep-frying in oil. A high-velocity

fan and an upper heating element circulate air to prepare a variety of

foods that are both delicious and healthier than traditional fried

foods.

• AirFrying doesn’t require oil, but a light spray of cooking spray or

drizzle of oil tossed with food can enhance browning.

• Toss Reminder is recommended when cooking large quantities that

overlap and larger foods like chicken cutlets. Do not overload the

basket; more surface area will result in faster cooking and better

results.

• Foods will cook more evenly when they are cut into equal-size

pieces with minimal overlap.

• An assortment of coatings can be used on AirFried foods. Some

examples of different crumb mixtures include breadcrumbs (plain,

seasoned, and panko), crushed cornakes, potato chips, and

graham crackers. Various ours (including gluten-free) and other

dry foods like cornmeal work as well.

• When cooking proteins, marinades and juices will drip to the

bottom of the basket. This is a great base for a gravy or pan sauce.

• When AirFrying greasy foods (e.g., bacon), grease will drain into the

bottom of the AirFry basket. As a precaution, allow hot grease to

cool in the basket before cleaning.

• Use tongs or a silicone spatula to remove food from the basket.

• Use the light/window feature to check on cooking food. The basket

can also be removed to check on the food (this will pause the

cooking until the basket is reinserted into the unit).

AIRFRYER CHART

The chart below lists recommended cooking times, temperatures, and portions for various types of foods that can be AirFried in

the Cuisinart® Basket AirFryer. If portions exceed recommendations, you can toss or flip foods occasionally while cooking to ensure

the crispiest, most even results. Smaller amounts of food may require less time. For best AirFry results, periodically check on food

through viewing window.

NOTE: Use a heat-safe baking pan (not included) on the crisper plate for baked goods, quiches, or casseroles.

FUNCTION FOOD ITEM AMOUNT TIME TEMP PREHEAT TOSS/FLIP

AirFry Breaded cutlets 1.25 lb 20 min 360°F - Flip

AirFry Salmon 4 ﬁlets (5-oz each) 10 min 375°F - -

AirFry Shrimp 2 lb (large shrimp) 8 min 370°F - Toss

AirFry Bacon 6 slices 12 min 320°F - -

AirFry Frozen nuggets 24 pieces

Single layer 10 min 380°F - Flip

Bake Round cake 8" pan 25 min 325°F ✓-

Bake Dinner rolls 6 10 min 350°F ✓-

Roast Chicken, whole 4 lb 55 min 350°F - -

Roast Chicken drumsticks 5 pieces 25 min 380°F - Flip

Roast Corn on the cob 4 pieces 20 min 350°F - Flip

Roast Melted cheese topping - 3–5 min 400°F ✓-

Broil Burgers (medium doneness) 4 patties (4-oz each) 8–10 min 450°F ✓Flip

Broil Sausage 5 links 10 min 450°F ✓Flip

Broil Steak 10-oz ribeye,

1 inch thick 10–12 min 450°F ✓Flip

Operation Why won’t my unit turn on?

Make sure your unit is plugged into a functional outlet.

Make sure the AirFryer basket is securely in place in the unit.

Call Consumer Service at 1-800-726-0190.

Cooking

Why are fried foods not crispy

or fried evenly?

Some foods may require more oil than others. If not crispy enough, lightly spray, brush, or rub more

oil on the food.

Make sure food is spread evenly in a single layer in the AirFryer basket with no overlap. If food still

overlaps, toss or ip food halfway through cooking cycle; use the Toss Reminder for an audio alert.

Put the food in for additional cooking time. Make sure to check frequently until food reaches desired

brownness.

Why is my food undercooked?

If you put too much food in the basket, it may not cook in the suggested time. Try using smaller

batches of food and single layers, rather than stacking food items on top of each other.

If the temperature is too low, the food may not fully cook. For AirFrying, the ideal temperature

is around 400ºF.

Cleaning How do I clean tough-to-

remove food residue from the

basket/crisper plate?

To remove baked-on grease, soak the accessories in hot, sudsy water or use a nonabrasive cleaner.

We recommend hand-washing these parts in hot, sudsy water with a nylon scouring pad or nylon

brush and then thoroughly rinsing them, or washing in a dishwasher.

Error code Why am I seeing an "out" error

code on the display?

If "out" is ashing on your display, make sure the AirFry basket is securely in place before selecting

a function or preset.

TROUBLESHOOTING

PRESET AMOUNT TIME TEMPERATURE PREHEAT TOSS/FLIP

French Fries 2 lb 18 min 450°F -Toss

Wings 3 lb 25 min 400°F -Toss

Frozen Snack -10 min 400°F -Toss

Vegetables 8 cups 10 min 350°F -Toss

Leftovers -10 min 350°F --

MORE WAYS TO COOK

In addition to AirFrying, the Cuisinart® Basket AirFryer can be used

for baking, broiling, roasting, and more. To cook using these

functions, simply select the function and use the time/temp arrows

to select the desired time and temperature (up to 60 minutes).

Some tips and recommendations on temperature and time are

listed below.

• When using the Cuisinart® Basket AirFryer, cooking times may

need to be reduced because of the convection fan’s high speed.

Start checking foods about 5 to 10 minutes before the end of the

suggested cooking time.

• When making baked goods in the unit, we recommend:

– Using a heat-safe baking pan (not included) on the

crisper plate.

– For recipes not specifically developed for this Cuisinart®

Basket AirFryer, we suggest cooking at a lower temperature

(25°F to 50°F lower) than what the recipe indicates.

• The Cuisinart® Basket AirFryer can be used to broil beef,

chicken, pork, fish, and more.

• Use Broil to top-brown casseroles and gratins. For best results

set the temperature to the highest setting (450°F). Keep a close

eye on food as it browns quickly.

• To roast vegetables and cuts of meat, set the temperature

to 400°F.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the AirFryer from the electric outlet and allow it to cool

completely before cleaning.

• Do not use abrasive cleaners, as they will damage the finish. Simply

wipe the exterior with a clean, damp cloth and dry thoroughly.

Apply the cleansing agent to a cloth, not directly onto the Basket

AirFryer, before cleaning.

• To clean interior walls, use a damp cloth and a mild liquid soap solution

or a spray solution on a sponge. Remove any residue from cleaners with

a clean, damp rag. Never use harsh abrasives or corrosive products.

These could damage the Basket AirFryer surface. Never use steel wool

pads on interior of Basket AirFryer.

• AirFry basket and crisper plate are dishwasher safe. They can also be

hand-washed in hot, sudsy water with a nylon scouring pad or nylon

brush and thoroughly rinsed.

• Remove the crisper plate from the AirFry basket to easily access the

bottom of the AirFry basket.

• Any servicing should be performed by an authorized service

representative.

Operation Why won’t my unit turn on?

Make sure your unit is plugged into a functional outlet.

Make sure the AirFryer basket is securely in place in the unit.

Call Consumer Service at 1-800-726-0190.

Cooking

Why are fried foods not crispy

or fried evenly?

Some foods may require more oil than others. If not crispy enough, lightly spray, brush, or rub more

oil on the food.

Make sure food is spread evenly in a single layer in the AirFryer basket with no overlap. If food still

overlaps, toss or ip food halfway through cooking cycle; use the Toss Reminder for an audio alert.

Put the food in for additional cooking time. Make sure to check frequently until food reaches desired

brownness.

Why is my food undercooked?

If you put too much food in the basket, it may not cook in the suggested time. Try using smaller

batches of food and single layers, rather than stacking food items on top of each other.

If the temperature is too low, the food may not fully cook. For AirFrying, the ideal temperature

is around 400ºF.

Cleaning How do I clean tough-to-

remove food residue from the

basket/crisper plate?

To remove baked-on grease, soak the accessories in hot, sudsy water or use a nonabrasive cleaner.

We recommend hand-washing these parts in hot, sudsy water with a nylon scouring pad or nylon

brush and then thoroughly rinsing them, or washing in a dishwasher.

Error code Why am I seeing an "out" error

code on the display?

If "out" is ashing on your display, make sure the AirFry basket is securely in place before selecting

a function or preset.

WARRANTY

Limited Three-Year

Warranty

This warranty is available only to U.S. consumers who purchase products

directly from Cuisinart or an authorized Cuisinart® reseller. You are a con-

sumer if you own a Cuisinart® Basket AirFryer that was purchased at retail

for personal, family, or household use. Except as otherwise required under

applicable law, this warranty is not available to retailers or other commer-

cial purchasers or owners or consumers who purchase from unauthorized

Cuisinart® resellers. We warrant that your Cuisinart® Basket AirFryer will

be free of defects in materials and workmanship under normal home use

for 3 years from the date of original purchase. We recommend that you

visit our website, https://cuisinart.registria.com, for a fast, efﬁcient way

to complete your product registration. However, product registration does

not eliminate the need for the consumer to maintain the original proof of

purchase in order to obtain the warranty beneﬁts. In the event that you do

not have proof of purchase date, the purchase date for purposes of this

warranty will be the date of manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service, California residents

have the option of returning a nonconforming product (A) to the store

where it was purchased or (B) to another retail store that sells Cuisinart

products of the same type. The retail store shall then, according to its

preference, either repair the product, refer the consumer to an independent

repair facility, replace the product, or refund the purchase price less the

amount directly attributable to the consumer’s prior usage of the product.

If neither of the above two options results in the appropriate relief to the

consumer, the consumer may then take the product to an independent

repair facility, if service or repair can be economically accomplished.

Cuisinart and not the consumer will be responsible for the reasonable cost

of such service, repair, replacement, or refund for nonconforming products

under warranty. California residents may also, according to their prefer-

ence, return nonconforming products directly to Cuisinart for repair or, if

necessary, replacement by calling our Consumer Service Center toll-free

at 1-800-726-0190. Cuisinart will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such nonconforming products

under warranty.

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY

Your ultimate satisfaction in Cuisinart products is our goal, so if your

Cuisinart® Basket AirFryer should fail within the generous warranty period,

we will repair it or, if necessary, replace it at no cost to you. To obtain a

return shipping label, visit us at https://www.cuisinart.com/customer-

care/product-assistance/product-inquiry/. Or call our toll-free Consumer

Service Center at 1-800-726-0190 to speak with a representative.

Your Cuisinart® Basket AirFryer has been manufactured to the strictest

specifications and has been designed for use only in 120-volt outlets and

only with authorized accessories and replacement parts. This warranty

expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of

this unit with a converter, as well as use with accessories, replacement

parts, or repair service other than those authorized by Cuisinart. This

warranty does not cover any damage caused by accident, misuse,

shipment, or other than ordinary household use. This warranty excludes

all incidental or consequential damages. Some states do not allow the

exclusion or limitation of these damages, so these exclusions may not

apply to you. You may also have other rights, which vary from state to

state.

Important: If the nonconforming product is to be serviced by someone

other than Cuisinart’s Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at 1-800-726-0190 to ensure

that the problem is properly diagnosed, the product is serviced with the

correct parts, and the product is still under warranty.

Glendale, AZ 85307

Printed in China

23CE084721

IB-17766-ESP

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Y LIBRO DE RECETAS

Freidora de aire Cuisinart®AIR-200

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ................................. 2

Uso de alargadores ............................................. 3

Piezas y características .......................................... 4

Familiarícese con el panel de control digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes del primer uso ............................................ 5

Instrucciones de uso ............................................ 6

Consejos y sugerencias para freír con aire ........................... 7

Guía de fritura con aire .........................................7-9

Resolución de problemas ........................................ 9

Más formas de cocinar ......................................... 10

Limpieza y mantenimiento ....................................... 10

Recetas ..................................................... 11

Garantía ..................................................... 26

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre se

deben tomar precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. DESENCHUFE EL APARATO CUANDO NO ESTÉ EN USO Y ANTES DE

LIMPIARLO. Deje que se enfríe antes de limpiarlo, manipularlo o instalar/

sacar piezas.

3. No toque las superficies calientes; use los mangos/asas/agarraderas y los

botones/perillas/diales.

4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la carcasa del

aparato, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos. Véase la sección

“Instrucciones de limpieza y mantenimiento”.

5. Este aparato no debe ser usado por o cerca de niños o personas con ciertas

discapacidades.

6. No use este aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un

mal funcionamiento, después de una caída, o si está dañado; devuélvalo a un

centro de servicio autorizado o al lugar de compra para su revisión, reparación

o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por Cuisinart puede causar lesiones.

8. No lo use en exteriores.

9. No deje que el cable cuelgue de la encimera o de la mesa, donde niños o

animales lo puedan jalar o tropezar, ni que tenga contacto con superficies

calientes.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o de un hornillo

eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

11. Solo use este aparato para el uso previsto.

12. Tenga sumo cuidado al usar fuentes que no sean de metal o vidrio en el

aparato.

13. Para evitar las quemaduras, tenga sumo cuidado al sacar los accesorios del

aparato o tirar la grasa caliente.

14. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. Almacene solamente los

accesorios recomendados por el fabricante en el aparato.

15. No ponga papel, cartón, plástico o materiales similares en el aparato.

16. No cubra ninguna parte del aparato con papel de aluminio; esto causará un

sobrecalentamiento.

17. No introduzca alimentos muy grandes, papel de aluminio o utensilios de metal

en el aparato; esto presenta un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

18. Puede ocurrir un incendio si el aparato está cubierto, toca o se encuentra

cerca de materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras o paredes.

No haga funcionar el aparato debajo de un armario/gabinete.

No coloque ningún artículo sobre el aparato durante el funcionamiento.

19. No use estropajos metálicos para limpiar el aparato; partículas de metal

podrían depositarse en sus componentes eléctricos, presentando un riesgo de

descarga eléctrica.

20. No intente desalojar alimentos atascados mientras el aparato está enchufado.

21. Advertencia: Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA descuide/deje el

aparato sin vigilancia durante el uso.

22. Use las temperaturas recomendadas para freír con aire.

23. No apoye ningún utensilio de cocina o fuentes en la ventanilla o arriba del

aparato.

24. Para apagar el aparato después del uso, presione el botón START/STOP.

25. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinete.

Siempre desenchufe el aparato antes de almacenarlo en un armario/gabinete.

Dejar el aparato enchufado representa un riesgo de incendio, especialmente si

este toca las paredes o la puerta del armario/gabinete cuando se cierra.

26. Tenga sumo cuidado al mover un aparato que contenga aceite u otros líquidos

calientes.

27. Para desconectar, presione el botón START/STOP, y luego desenchufe el

aparato.

28. Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o de los

conocimientos necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben usar el

aparato sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su

seguridad. No deje que los niños jueguen con este aparato.

29. Para su seguridad, si el CABLE está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, un técnico autorizado u otra persona calificada.

30. Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones

similares, como, por ejemplo:

- Las cocinas reservadas para los empleados de oficina y tienda

- Las alquerías/fincas

- Los cuartos de hotel, motel y otros entornos residenciales

- Los entornos de tipo pensiones/hostales/“bed and breakfast”

31. El símbolo a continuación significa: la superficie de este producto está

caliente; tenga cuidado al tocarla.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Por favor, lea y conserve estas instrucciones en un lugar seguro.

Estas instrucciones le ayudarán a usar este aparato de forma segura y

siempre obtener resultados consistentes y profesionales.

USO DE ALARGADORES

El cable provisto con este aparato es corto para reducir el riesgo de que alguien se

enganche o tropiece con un cable más largo. Puede usarse un cable alargador/de

extensión, pero con cuidado.

La clasificación nominal del cable alargador/de extensión debe ser por lo menos

igual a la del aparato. El cable más largo debe ser acomodado de tal manera que no

cuelgue de la encimera/mesa, donde puede ser jalado por niños o causar tropiezos.

AVISO

El cable de este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha

que la otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera

en la toma de corriente polarizada. Si el enchufe no entra en la toma de corriente,

inviértalo. Si aun así no entra completamente, comuníquese con un electricista. No

intente modificarlo.

PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE

NO APROBADO PARA

USO COMERCIAL

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Panel de control digital

Cuenta controles táctiles de fácil uso para elegir el tiempo, la

temperatura, el modo de cocción y la función para freír con aire,

así como con una pantalla digital que muestra la temperatura y el

temporizador de cuenta regresiva (detalles en la página siguiente).

a. Modos de cocción: “AIR FRY” (freír con aire), “ROAST” (asar),

“BAKE” (hornear), “BROIL” (dorar/gratinar), “KEEP WARM”

(mantener caliente)

b. Funciones preprogramadas para freír con aire: “FRENCH FRIES”

(papas fritas), “WINGS” (alitas de pollo), “VEGETABLES” (vegetales),

“FROZEN SNACKS” (bocadillos congelados), “LEFTOVERS”

(sobras)

c. Botón de luz: Ilumina el interior del aparato para ver los alimentos

durante el proceso de cocción

d. Botón TOSS REMINDER: Función opcional para recordarle agitar

la cesta o voltear los alimentos a mitad de cocción. Se activa

automáticamente cuando se usan las funciones preprogramadas

para freír con aire, pero puede ser desactivada.

2. Cesta para freír con aire con mango frío

Superficie de cocción de 9 x 9 in (23 x 23 cm).

3. Ventanilla

Permite observar el progreso de la cocción.

4. Rejilla

Asegura una cocción uniforme. Siempre se debe colocar en la cesta

para cocinar.

5. Espacio para enrollar el cable (no ilustrado)

Para un fácil almacenamiento. Situado en la parte posterior del

aparato.

Rejilla

FAMILIARÍCESE CON EL

PANEL DE CONTROL DIGITAL

1. Modos de cocción con indicadores luminosos

Presione el botón correspondiente al modo de cocción

deseado: “AIR FRY” (freír con aire), “ROAST” (asar), “BAKE”

(hornear), “BROIL” (dorar/gratinar) o “KEEP WARM” (mantener

caliente); el indicador luminoso de la función seleccionada

se encenderá.

2. Funciones preprogramadas para freír con aire

con indicadores luminosos

Presione el botón correspondiente a la función preprogramada

deseada: “FRENCH FRIES” (papas fritas), “WINGS” (alitas

de pollo), “VEGETABLES” (vegetales), “FROZEN SNACKS”

(bocadillos congelados) o “LEFTOVERS” (sobras); el indicador

luminoso de la función seleccionada se encenderá.

3. Botones TIME (tiempo) y TEMP (temperatura)

Use las flechas para ajustar el tiempo y la temperatura de los

modos de cocción o de las funciones preprogramadas para freír

con aire (opcional); el tiempo y la temperatura aparecerán por

turnos en la pantalla digital.

4. Indicador “PREHEAT” (precalentamiento)

Las funciones “BAKE” (hornear) y “BROIL” (asar) incluyen un

período de precalentamiento. Cuando los alimentos estén

listos, deje la cesta en el aparato y presione el botón BAKE o

ROAST, y luego el botón START/STOP; el indicador “PREHEAT”

se encenderá. Cuando el aparato alcance la temperatura

deseada, emitirá 5 pitidos y el tiempo de cocción parpadeará.

Retire la cesta, coloque cuidadosamente los alimentos en ella y

colóquelos en el aparato; la cuenta regresiva empezará.

5. Indicador “READY” (listo)

Cuando el tiempo llegue a “00”, el indicador “READY” se

encenderá y permanecerá encendido por 1 minuto. Después

de 1 minuto, el aparato ingresará automáticamente la función

“mantener caliente” (véase el punto n.°9).

6. Botón de luz

Presione el ícono para encender/apagar la luz interior.

Nota: La luz se apagará automáticamente después de

20 segundos.

7. Botón START/STOP Presiónelo para iniciar/detener el ciclo

de cocción. (encendido/apagado) con indicador luminoso

Nota: El indicador luminoso permanecerá encendido durante la

cocción.

8. Botón TOSS REMINDER con indicador luminoso

Presiónelo para que el aparato emita una señal sonora a

mitad de cocción para recordarle agitar la cesta o voltear los

alimentos; el indicador luminoso se encenderá. A mitad de

cocción, el aparato emitirá 10 pitidos y el indicador luminoso

se encenderá. Nota: El recordatorio se activa automáticamente

con las funciones preprogramadas para freír con aire. Para

desactivarlo, simplemente presione TOSS REMINDER después

de elegir la función deseada; el indicador luminoso se apagará.

9. Botón KEEP WARM (mantener caliente) con indicador

luminoso

La función “KEEP WARM” se inicia automáticamente al final de

cualquier ciclo de cocción y mantiene los alimentos calientes

por hasta 60 minutos (a menos que haya retirado la cesta o

presionado el botón START/STOP para apagar el aparato).

Durante el ciclo de mantener caliente, el indicador luminoso del

botón KEEP WARM se encenderá y el tiempo y la temperatura

aparecerán por turnos en la pantalla.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todo el material de embalaje.

2. Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y estable.

3. Deje un espacio libre de 2-4 in (5-10 cm) entre las paredes o

cualquier objeto y el aparato para permitir que el aire circule

libremente alrededor de este. No lo coloque sobre una

superficie sensible al calor.

NOTA: NO GUARDE NINGÚN OBJETO ENCIMA DEL

APARATO. SI LO HACE, QUÍTELOS ANTES DE

ENCENDERLO. EL EXTERIOR DEL APARATO SE PONE

CALIENTE DURANTE EL USO; MANTÉNGALO FUERA

DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

4. Compruebe que no haya nada en el aparato (excepto la cesta

y la rejilla).

5. Enchufe el cable en una toma de corriente.

INSTRUCCIONES DE USO

Siga estos pasos sencillos para cocinar:

1. Coloque el aparato sobre una superficie llana, segura y resistente

al calor. Enchufe el cable en una toma de corriente.

2. Retire la cesta del aparato y compruebe que la rejilla de cocción

esté en ella.

3. Coloque los alimentos deseados en la cesta y vuelva a colocarla

en el aparato.

Nota: Si usa las funciones “BAKE” (hornear) o “BROIL” (asar), el

aparato se precalentará automáticamente. Véase la sección

“Indicador PREHEAT” en la página 5 para más información.

4. Use el panel de control digital para elegir el modo de cocción o la

función preprogramada para freír con aire deseados, y para

ajustar el tiempo y la temperatura.

5. Presione el botón TOSS REMINDER si desea activar/desactivar el

recordatorio para agitar la cesta/voltear los alimentos a mitad de

cocción.

6. Presione el botón START/STOP para empezar la cocción.

7. La pantalla digital mostrará el tiempo (cuenta regresiva).

8. Si la opción “TOSS REMINDER” está activada, el aparato emitirá

un pitido a mitad de cocción para recordarle revolver/voltear los

alimentos.

9. Cuando el tiempo llegue a “00”, el aparato emitirá un pitido para

indicar que el ciclo de cocción ha finalizado.

10. Si deja la cesta en el aparato, este ingresará automáticamente el

modo “KEEP WARM” (mantener caliente).

11. Para desactivar el modo “KEEP WARM” (mantener caliente) y

apagar el aparato, presione el botón START/STOP.

12. Desenchufe el aparato después del uso.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

PARA FREÍR CON AIRE

Freír los alimentos con aire es una alternativa saludable a freírlos con

aceite. Un ventilador de alta velocidad y una resistencia superior

hacen circular el aire para preparar una variedad de alimentos que son

deliciosos y más saludables que los alimentos fritos tradicionales.

• Freír con aire no requiere aceite, pero rociar los alimentos con spray

vegetal o revolverlos con un poco de aceite antes de la cocción

ayuda a que se doren más.

• Se recomienda usar la función “TOSS REMINDER” (recordatorio

para agitar la cesta/voltear los alimentos a mitad de cocción)

cuando cocine grandes cantidades de alimentos o alimentos

grandes, tales como chuletas de pollo. No sobrellene la cesta;

disponer los alimentos en una sola capa logrará una cocción más

rápida y mejores resultados.

• Los alimentos se cocinarán más uniformemente si son del mismo

tamaño y si se disponen en la cesta en una sola capa.

• Una variedad de coberturas pueden ser usadas para rebozar/

empanar los alimentos antes de freírlos con aire, p. ej., pan rallado

(natural, sazonado o “panko”), hojuelas de maíz picadas, chips de

papa picadas, galletas Graham molidas, etc. Algunas harinas

(incluyendo las mezclas sin gluten) y otros alimentos secos, tales

como la harina de maíz, también dan buenos resultados.

• Cuando cocine pollo, carne, pescado o mariscos, jugo se acumulará

en el fondo de la cesta. Este jugo es una buena base para preparar

salsa.

• Al freír con aire alimentos grasos (p. ej., tocino), la grasa se

acumulará en la cesta. Deje que la grasa caliente se enfríe antes de

lavar la cesta.

• Use pinzas de cocina o una espátula de silicona para retirar los

alimentos de la cesta.

• Use la luz para monitorear la cocción. Nota: También puede retirar la

cesta del aparato para comprobar el estado de cocción (el

temporizador se detendrá hasta volver a colocar la cesta en el

aparato).

GUÍA DE FRITURA CON AIRE

La tabla en la página siguiente indica el tiempo, la temperatura

de cocción y las porciones recomendados para varios tipos

de alimentos que pueden freírse con aire en la freidora de

aire Cuisinart®. Si desea freír con aire más alimentos que lo

recomendado en la tabla, revuelva o voltee ocasionalmente

los alimentos para conseguir resultados uniformes y crujientes.

Pequeñas cantidades de alimentos pueden requerir menos tiempo

de cocción. Para resultados óptimos, compruebe regularmente el

estado de cocción por la ventanilla.

NOTA: Use una fuente resistente al calor (no incluida)

directamente en la rejilla para hornear alimentos tales como

pasteles/tartas, “quiches” y cazuelas.

MODO ALIMENTOS CANTIDAD TIEMPO TEMPERATURA PRECALENTAR AGITAR/VOLTEAR

AIR FRY Chuletas rebozadas 1.25 lb (565 g) 20minutos 360°F No Voltear

AIR FRY Salmón 4 filetes de 5 oz (140 g) 10 minutos 375°F No –

AIR FRY Camarones 2 lb (910 g) de

camarones grandes 8 minutos 370°F No Agitar

AIR FRY Tocino 6 lonchas 12 minutos 320°F No –

AIR FRY “Nuggets” de pollo congelados 24 piezas

(en una sola capa) 10 minutos 380°F No Voltear

BAKE Pastel redondo Molde de 8 in (20 cm) 25 minutos 325°F ✓–

BAKE Pancitos 6 10 minutos 350°F ✓–

ROAST Pollo (entero) 4 lb (1.8 kg) 55 minutos 350°F No –

ROAST Piernas de pollo 5 piezas 25 minutos 380°F No Voltear

ROAST Mazorcas de maíz 4 piezas 20minutos 350°F No Voltear

ROAST Cobertura de queso derretido – 3-5 minutos 400°F ✓–

BROIL Hamburguesas (medio hecho) 4 hamburguesitas

de 4 oz (115 g) 8-10 minutos 450°F ✓Voltear

BROIL Salchicha 5 salchichitas 10 minutos 450°F ✓Voltear

BROIL Bistec

1 entrecot de 10 oz

(285 g) de 1 in (2.5 cm)

de grueso

10-12 minutos 450°F ✓Voltear

Funcionamiento El aparato no se enciende.

Compruebe que la toma de corriente en la cual está enchufado el aparato esté funcionando.

Compruebe que la cesta esté correctamente instalada.

Llame a nuestro servicio de atención al cliente al 1-800-726-0190.

Cocción

Los alimentos fritos no son

crujientes o no se cocinan

uniformemente.

Algunos alimentos requieren más aceite que otros. Si los alimentos no están lo suficientemente

crujientes, rocíelos o cepíllelos con aceite antes de cocinarlos.

Cerciórese de distribuir los alimentos uniformemente en la cesta, en una capa y sin

superponerlos. De ser necesario, agite la cesta o voltee los alimentos a mitad de tiempo (use la

función “TOSS REMINDER” para fijar una alerta sonora).

Cocine los alimentos por un tiempo adicional, comprobando el estado de cocción

regularmente hasta que estén dorados.

¿Por qué los alimentos están

poco cocinados?

Si coloca demasiados alimentos en la cesta, puede que no se cocinen bien dentro del tiempo

sugerido. Trate de cocinar cantidades más pequeñas de alimentos a la vez, en una sola capa

en lugar de apilarlos.

Si la temperatura está muy baja, puede que los alimentos no se cocinen completamente.

La temperatura ideal para freír con aire es alrededor de 400 °F.

Limpieza ¿Cómo quitar los residuos de

alimentos difíciles de eliminar

de la cesta/rejilla?

Para eliminar grasa quemada, remoje los accesorios en agua jabonosa caliente o use un

limpiador no abrasivo.

Se recomienda lavar los accesorios a mano en agua jabonosa caliente, usando un estropajo o

un cepillo de nylon, y enjuagarlos bien.

Código de error “OUT”

Si el código de error “OUT” parpadea en la pantalla, esto significa que la cesta para freír no

está bien instalada. Cerciórese de que esté bien colocada antes de elegir el modo de cocción

o la función preprogramada deseada.

FUNCIÓN

REPROGRAMADA CANTIDAD TIEMPO TEMPERATURA PRECALENTAR AGITAR/VOLTEAR

FRENCH FRIES 2 lb (910 g) 18 minutos 450°F No Agitar

WINGS 3 lb (1.35 kg) 25 minutos 400°F No Agitar

FROZEN SNACKS –10 minutos 400°F No Agitar

VEGETABLES 8 tazas 10 minutos 350°F No Agitar

LEFTOVERS – 10 minutos 350°F No –

MÁS FORMAS DE COCINAR

La freidora de aire Cuisinart® también puede usarse para hornear,

dorar/gratinar, asar y más. Para usar estas funciones, simplemente

presione el botón correspondiente a la función deseada y fije la

temperatura y el tiempo (hasta 60 minutos). Siga los consejos y

las recomendaciones acerca de la temperatura y del tiempo a

continuación.

• Al usar la freidora de aire Cuisinart®, puede que tenga que

reducir el tiempo de cocción ya que el ventilador de convección

hace que los alimentos se cocinan más rápidamente. Empiece a

comprobar el punto de cocción 5-10 minutos antes del final del

tiempo recomendado.

• Para hornear, recomendamos:

– Colocar una fuente resistente al calor (no incluida) en la rejilla.

– Usar una temperatura 25-50 °F (15-30 °C) más baja que

la temperatura indicada en la receta (para las recetas no

desarrolladas específicamente para este aparato).

• La freidora de aire Cuisinart® puede usarse para asar res, pollo,

cerdo, pescado y más.

• Use la función “BROIL” para dorar/gratinar las cazuelas y los

gratines. Para conseguir mejores resultados, fije la temperatura

en el nivel más alto (450°F). Vigile de cerca los alimentos, ya que

se doran rápidamente.

• Para asar vegetales y carnes, fije la temperatura en 400°F.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Siempre desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente

antes de limpiarlo.

• No use limpiadores abrasivos; esto dañará el acabado. Simplemente

limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo y séquelo bien.

Si desea usar un limpiador, aplique este directamente en el paño; no en

el aparato.

• Para limpiar el interior del aparato, use una esponja ligeramente

humedecida con agua jabonosa o spray limpiador. Elimine los residuos

de limpiador con un paño húmedo limpio. Nunca use productos

químicos fuertes o abrasivos; esto puede dañar la superficie del

aparato. Nunca use estropajos metálicos (p. ej., lana de acero) para

limpiar el interior del aparato.

• La cesta y la rejilla son aptas para lavavajillas. También pueden lavarse

a mano, en agua jabonosa caliente, usando un estropajo o un cepillo de

nylon. Cerciórese de enjuagar bien.

• Retire la rejilla de la cesta para poder limpiar el fondo de la misma.

• Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.

GARANTÍA

Garantía limitada

de tres años

Esta garantía es válida solo en los Estados Unidos, para los consumidores

que hayan comprado este producto directamente a Cuisinart o a un

revendedor autorizado de Cuisinart. Usted es un consumidor si posee una

freidora de aire Cuisinart® que haya sido comprada en una tienda, para uso

personal, familiar o casero. A menos que la ley aplicable exija lo contrario,

esta garantía no es para los minoristas u otros consumidores/compradores

comerciales, ni propietarios/consumidores que hayan comprado este

producto a revendedores no autorizados por Cuisinart. Cuisinart garantiza

este producto contra todo defecto de materiales o fabricación durante

3 años después de la fecha de compra original, siempre que haya sido

usado para uso doméstico y de acuerdo con las instrucciones. Se

recomienda llenar el formulario de registro disponible en https://cuisinart.

registria.com, a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra

original de este producto. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia de prueba

de la fecha de compra, el período de garantía será calculado a partir de la

fecha de fabricación del producto.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de

garantía. Los residentes del estado de California pueden devolver el

producto defectuoso (A) a la tienda donde lo compraron o (B) a otra

tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo. La tienda podrá, a su

elección, reparar el producto, referir al consumidor a un centro de servicio

independiente, sustituir el producto, o reembolsar al consumidor el precio

de compra menos la cantidad directamente atribuible al uso anterior

del producto por el consumidor. Si estas dos opciones no satisfacen al

consumidor, podrá llevar el aparato a un centro de servicio independiente,

siempre que se pueda arreglar o reparar el aparato de manera económica.

Cuisinart (no el consumidor) será responsable por los gastos de servicio,

reparación, sustitución o reembolso de los productos defectuosos bajo

garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean,

mandar el producto defectuoso directamente a Cuisinart para que sea

reparado o sustituido. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio de

atención al cliente al 1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por

los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos

defectuosos durante el período de garantía.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES

Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así que si este producto

Cuisinart® falla dentro del generoso período de garantía, lo repararemos

o, de ser necesario, lo reemplazaremos, sin costo alguno para usted.

Para obtener una etiqueta de devolución, visite https://www.cuisinart.

com/customer-care/product-assistance/product-inquiry/. O llame

sin cargo a nuestro servicio de atención al cliente, al 1-800-726-0190,

para hablar con un representante. Este producto satisface las más altas

exigencias de fabricación y ha sido diseñado para funcionar con 120 V,

usando accesorios y repuestos autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los defectos o daños causados por accesorios,

piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los defectos

o daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía

no cubre el uso comercial o industrial del producto, y no es válida en caso

de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía

excluye todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no

permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes,

de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

Usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio

no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que

deben llamar al centro de atención al cliente de Cuisinart, al 1-800-726-

0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las piezas

correctas para repararlo, y comprobar que el producto aún esté bajo

garantía.

Glendale, AZ 85307

Impreso en China

23CE084721

IB-17766-ESP

Cuisinart AIR-200 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: AIR-200

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart AIR-200 Owner's manual

Cuisinart AIR-200 El manual del propietario

Cuisinart AIR-200 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados