Infiniton K50 Grey El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
ALTAVOZ
K50 black K50 pink K50 blue K50 white
ean: 8436546195221 ean: 8436546195252 ean: 8436546195245 ean: 8436546195238
Antes de utilizar su nuevo producto Inniton, lea atentamente este
manual de usuario, a n de aprender a usar de manera segura y
eciente las funciones que le ofrece este dispositivo.
inniton.es4
Índice Español
Información de seguridad
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
5
8
10
5inniton.es
Información de seguridad Español
EL SIMBOLO DE UN RAYO CON UNA FLECHA DENTRO DE UN TRIÁNGULO
EQUILÁTERO ADVIERTE AL USUARIO DE UN “VOLTAJE PELIGROSO ”SIN AISLAR
DENTRO DEL GABINETE DEL PRODUCTO QUE PODRÍA TENER SUFICIENTE
INTENSIDAD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PARA LAS PERSONAS.
EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO
ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN LA
INFORMACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera
vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores
y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato
estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde
estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende, para
que todos los que lo usen durante toda su vida útil estén informados adecuadamente sobre el uso y la
seguridad del dispositivo.
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del
usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros
aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.
• No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una toma de
tierra. La clavija ancha o tercera clavija se suministra para su protección. Si el enchufe suministrado
no encaja en la toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
• Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o pellizcado, especialmente alrededor
de los enchufes, tomas de corriente y donde salen del aparato.
• Utilice únicamente los accesorios especicados por el fabricante.
• Utilícelo sólo con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especicados por el fabricante o
vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato
para evitar lesiones por vuelco.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos
periodos de tiempo.
• Para desconectarlo completamente del cable de alimentación, desenchufe la clavija de
alimentación de la toma de corriente.
• La clavija de alimentación del cable de alimentación deberá permanecer fácilmente operable.
• No exponga las pilas a un calor excesivo como el del sol, el fuego o similares.
• Este aparato sólo debe utilizarse con el cable de alimentación y/o el cargador suministrados por el
fabricante.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA EL APARATO.
inniton.es6
Información de seguridad Español
Precaución: El empleo de auriculares a volumen alto durante períodos
prolongados de tiempo puede provocar una pérdida auditiva permanente.
Para Francia, los productos han sido sometidos a pruebas para comprobar
que cumplen el requisito de nivel de presión sonora establecido en el
NF EN 50332 L.5232-1 correspondiente.
Nota: Para evitar posibles daños auditivos, no escuches a volúmenes altos
durante períodos largos.
Protección ambiental
Este aparato no contiene gases que podrían dañar la capa de ozono, ni en su circuito de refrigerante
ni en los materiales de aislamiento. El aparato no debe desecharse junto con los residuos urbanos y la
basura. La espuma de aislamiento contiene gases inamables. El aparato debe desecharse de acuerdo
con las regulaciones del aparato para obtener de las autoridades locales. Evite dañar la unidad de
refrigeración, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales utilizados en este aparato
marcados con el símbolo son reciclables.
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida
apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de
otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este
producto.
¡Advertencia! Durante el uso, servicio y eliminación del aparato, preste atención a
este símbolo, el cual, se encuentra en la parte posterior del electrodoméstico (panel
trasero o compresor). Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal
de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inamables en las tuberías de
refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso,
servicio y eliminación.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida
adecuado para reciclarlo.
Eliminación del aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
7inniton.es
Información de seguridad
Hg Cd Pb
Español
En caso de baterías, acumuladores y pilas de botón que contengan más de un 0,0005
de mercurio, más de 0,002 % de cadmio o más de un 0,004 % de plomo deben ir mar-
cadas con el símbolo químico del metal que corresponda: Hg,Cd o Pb, respectivamen-
te. Presta atención al símbolo siguiente:
Cumplimiento de RoHS
Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de
2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos.
Para productos que incluyen baterías
Directiva sobre baterías de la UE 2013/56/UE
El 01/07/2015 entró en vigor una nueva directiva sobre baterías y acumuladores, 2013/56/UE. La directiva
es aplicable a todos los tipos de baterías y acumuladores (AA, AAA, pilas de botón, paquetes
recargables), incluidos los incorporados en dispositivos, excepto los destinados a aplicaciones militares,
médicas y herramientas eléctricas. La directiva establece normas para la recogida, el tratamiento, el
reciclaje y la eliminación de las baterías y su objetivo es prohibir determinadas sustancias peligrosas y
mejorar el desempeño ambiental de las baterías y de todos los operadores de la cadena de suministro.
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la eliminación de las baterías
Para retirar las pilas de su equipo o mando a distancia, invierte el procedimiento que se describe en el
manual del propietario para insertar las pilas. En el caso de productos con batería integrada que dura
toda la vida útil del equipo, el usuario no puede proceder a su retirada. En este caso, para su reciclaje o
recuperación, si es necesario sustituir dicha batería, este procedimiento debe ser llevado a cabo por los
centros de servicio autorizados. En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier
batería con la basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para
el medio ambiente. Ponte en contacto con los responsables de gestión de residuos de tu localidad para
obtener información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y la eliminación de baterías
usadas.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Para reducir el riesgo
de incendio o quemaduras, no desmontar, aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas
superiores a 60 ºC ni desechar en fuego o agua. Reemplazar únicamente con las baterías
especicadas. El símbolo que indica “recogida separada” para todas las baterías y acumuladores es el
contenedor con ruedas tachado que aparece a continuación:
ADVERTENCIA: NO INGERIR LAS BATERÍAS, PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA [suministradas con el
control remoto] Este producto contiene una batería de botón. Si se traga, puede provocar quemaduras
internas graves en solo dos horas y producir la muerte. Mantén las baterías nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Si piensas que pueden haberse tragado o introducido baterías en alguna parte del
cuerpo, busca atención médica inmediata.
AVISO SOBRE EPILEPSIA
Algunas personas pueden experimentar ataques de epilepsia al visualizar luces
centelleantes.
inniton.es8
Funcionamiento Español
Descripción del producto
Debido a las innovaciones tecnológicas, es posible que la descripción del producto que aparece en
este manual no coincida completamente con su electrodoméstico. Las informaciones más detalladas
corresponden al producto nal.
Especicaciones técnicas
• 5.25 “+5.25” Rango completo
• Batería Li 3.7V / 3,600mA
• Potencia: 50W
• Entrada auxiliar (3.5-3.5mm)
• Entrada USB / TF, Bluetooth, entrada MIC, carga de 5V
• Luz LED, pantalla LED
• Panel de control superior
Conexión TWS
Para el modo de conexión de 2 altavoces en modo Bluetooth, elija un altavoz y pulse el botón “NEXT
SONG” (“Siguiente canción”) durante 3 segundos, entrará en modo TWS. A continuación, conecte el
Bluetooth al teléfono y reproduzca música. 2 altavoces de PC pueden reproducir música al mismo tiem-
po. Mantenga pulsado el botón “NEXT SONG” (“Siguiente canción”) de 1 altavoz y se apagará.
Instalación y localización
Cuando vaya a utilizar este producto, instálelo siempre en un lugar seco y ventilado.
Este producto es apto para espacios interiores y exteriores.
Manténgalo alejado de fuentes de calor.
Procure que no le de la luz solar directamente.
Mantenga el altavoz alejado de salpicaduras y gotas de agua.
La batería es importante y necesita especial atención
Apague el dispositivo antes de cargar la batería.
El tiempo de carga estimado es de 2 horas.
Cargue el dispositivo cuando el sonido sea débil o se atasque.
Debe cargar el dispositivo antes de que se agote la capacidad de la batería.
1Modo
2Canción anterior
3Pausa / Reproducir
4Siguiente canción
5Entrada auxiliar
6Entrada USB
7Entrada de tarjeta TF
8Entrada de micrófono
9Enchufe de carga (DC 5V)
10 LED encendido / apagado
11 Indicador de carga
12 Control principal de volumen
9inniton.es
Funcionamiento Español
A. ON/OFF
Presione una vez para encender o apagar el altavoz
B. Pausa / Play
En modo USB/TF/BLUETOOTH, presione este botón para iniciar la reproducción o pausarla.
C. EQ (Ecualizador)
D. Teclado numérico
En los modos USB/TF presione para seleccionar la canción.
E.Modo
Pulse para seleccionar los siguientes modos: LINE (Aux-In)/USB/TF/Bluetooth/FM Radio.
F. Silenciar
Pulse una vez para silenciar el sonido en cualquier modo.
G. Música anterior
En el modo USB / TF, pulse una vez para volver a la canción anterior; mantenga pulsado durante 3 se-
gundos para retroceder a la canción actual.
En el modo Bluetooth, pulse una vez para volver a la canción anterior.
H. Siguiente canción
En el modo USB / TF, pulse una vez para saltar a la canción siguiente; mantenga pulsado durante 3
segundos para avanzar rápidamente. En el modo Bluetooth, pulsa una vez para saltar a la canción si-
guiente.
I. Volumen
Pulse para bajar el volumen en cualquier modo.
J. Volumen+
Pulse para subir el volumen en cualquier modo.
K. Repetir
En el modo de reproducción USB/TF, púlselo para repetir una canción o repetir todas las canciones.
L. USB/SD
Púlselo para cambiar la función USB/TARJETA.
Mando a distancia
inniton.es10
Limpieza y mantenimiento Español
¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación; No conecte ni
desconecte el enchufe con las manos mojadas, porque existe el riesgo de descarga eléctrica y
lesiones. No derrame agua directamente sobre el electrodoméstico, evitando así la oxidación, fugas de
electricidad y accidentes.
Limpieza externa
Limpie el polvo acumulado en la supercie del dispositivo con frecuencia.
¡ADVERTENCIA! No utilice cepillos de cerdas, cepillos metálicos, detergente, jabón en polvo, de-
tergente alcalino, benceno, gasolina, ácido, agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles para
limpiar la supercie del Dispositivo, las piezas decorativas de plástico, etc. para evitar daños.
1. Desconecte el enchufe después de usar este producto.
2. Tenga cuidado con el polvo y la suciedad acumulados.
3. Si el sonido está distorsionado, baje el volumen.
Comprobaciones de seguridad después de realizar el mantenimiento
• ¿Está roto o dañado el cable de alimentación?
• ¿Está insertado rmemente el conector a la toma de corriente?
• ¿Se sobrecalienta la toma de corriente de forma anormal?
Nota: Pueden producirse descargas eléctricas e incendios si el cable de alimentación y el
enchufe están dañados o manchados de polvo. Si hay alguna anomalía, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con el proveedor.
11 inniton.es
SPEAKER
K50 black K50 pink K50 blue K50 white
ean: 8436546195221 ean: 8436546195252 ean: 8436546195245 ean: 8436546195238
Before using your new Inniton product, please read this user manual
carefully to learn how to safely and efciently use the features
offered by this device.
13 inniton.es
Index English
Safety information
How to use
Cleaning & Maintenance
14
17
19
inniton.es14
Safety information English
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOL-
TAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE
TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE
ALERTS THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
(SERVICING) INSTRUCTIONS.
IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE INFOR-
MATION ACCOMPANYING THE PRODUCT.
INFORMATION ACCOMPANYING THE PRODUCT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
For your safety and to ensure correct use, before installing and using the device for the rst time, please
read this user manual carefully, including its tips and warnings. To avoid unnecessary errors and acci-
dents, it is important to ensure that all persons using the device are thoroughly familiar with its operation
and safety features. Keep these instructions and ensure that they remain with the device if it is moved
or sold, so that all those who use it throughout its lifetime are adequately informed about the use and
safety of the device.
For the safety of life and property, observe the precautions in these user instructions, as the manufactu-
rer is not liable for damage caused by omission.
• Do not obstruct ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, cookers, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a grounding prong.
The wide blade or the third prong is provided for your protection. If the provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recepta-
cles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus com-
bination to avoid injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• To disconnect completely from the power cord, unplug the power plug from the electrical outlet.
• The power plug of the power cord shall remain readily operable.
• Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, re or the like.
• This appliance should only be used with the power cord and/or charger supplied by the manufactu-
rer.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN THE APPLIANCE.
15 inniton.es
Safety information English
Caution: Use of headphones at high volume levels for prolonged periods of
time may result in permanent hearing loss. For France, the products have
been tested to ensure that they meet the sound pressure level requirement
set out in the relevant NF EN 50332 L.5232-1.
Note: To avoid possible hearing damage, do not listen at high volumes for
long periods of time.
Environment protection
This appliance does not contain gases that could damage the ozone layer, neither in its refrigerant
circuit nor in the insulation materials. The appliance must not be disposed of with municipal waste and
rubbish. The insulation foam contains ammable gases. The appliance must be disposed of in
accordance with the regulations of the appliance to be obtained from the local authorities. Avoid
damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The materials used in this appliance marked
with the symbol are recyclable.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not
be treated as household waste. Instead, it must be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product.
Warning! During use, service and disposal of the appliance, pay attention to this
symbol, which is located on the back of the appliance (rear panel or compressor).
This symbol will be yellow or orange in colour. It is a re hazard warning sign. There are
ammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the
source of re during use, service and disposal..
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local authorities, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Packing materials
Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container
for recycling.
Disposal of the appliance
1. Disconnect the plug from the socket.
2. Cut the power cord and discard it.
inniton.es16
Safety information English
Hg Cd Pb
Batteries, accumulators and button cells containing more than 0,0005 % mercury, more
than 0,002 % cadmium or more than 0,004 % lead must be marked with the chemical
symbol of the relevant metal: Hg, Cd or Pb respectively. Please pay attention to the fo-
llowing symbol:
RoHS Compliance
This equipment complies with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8
June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip-
ment.
For products including batteries
EU Battery Directive 2013/56/EU
On 01/07/2015 a new directive on batteries and accumulators, 2013/56/EU, came into force. The directive
is applicable to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, rechargeable
rechargeable packs), including those incorporated in devices, except those for military, medical and
power tool applications. The directive sets standards for the collection, treatment, recycling and disposal
of batteries and aims to ban certain hazardous substances and improve the environmental performan-
ce of batteries and all operators in the supply chain.
Instructions for users on battery take-back, recycling and disposal.
To remove batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the
owner’s manual to insert the batteries. In the case of products with an integrated battery that lasts for
the lifetime of the equipment, the user cannot remove the battery. In this case, for recycling or recovery,
if the battery needs to be replaced, this procedure must be carried out by authorised service centres. In
the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household waste. All
batteries must be disposed of in an environmentally safe manner. Contact your local waste manage-
ment authorities for information on the environmentally safe collection, recycling and disposal of used
batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce the risk of re or burns, do not
disassemble, crush, puncture, short circuit, expose to temperatures above 60°C or dispose of in re or
water. Replace only with specied batteries. The “separate collection” symbol for all batteries and accu-
mulators is the crossed-out wheeled bin below:
WARNING: DO NOT SWALLOW BATTERIES, CHEMICAL BURN HAZARD [supplied with the remote control]
This product contains a button cell battery. If swallowed, it can cause severe internal burns in as little as
two hours and result in death. Keep new and used batteries out of the reach of children. If you think ba-
tteries may have been swallowed or inserted into any part of the body, seek immediate medical atten-
tion.
EPILEPSY WARNING
Some people may experience epileptic seizures when viewing ashing lights.
17 inniton.es
How to use English
Product description
Due to technological innovations, the product description in this manual may not completely match
your appliance. More detailed information corresponds to the nal product.
Technical specications
• 5.25”+5.25” Full range
• Li Battery 3.7V / 3,600mA
• Power: 50W
• Aux input (3.5-3.5mm)
• USB / TF input, Bluetooth, MIC input, 5V charging
• LED light, LED display
• Top control panel
TWS Connection
For 2-speaker connection mode in Bluetooth mode, choose one speaker and press “NEXT SONG” but-
ton for 3 seconds, it will enter TWS mode. Then connect the Bluetooth to the phone and play music. 2 PC
speakers can play music at the same time. Press and hold the “NEXT SONG” button of 1 speaker and it will
turn off.
Installation and Location
When using this product, always install it in a dry and ventilated place.
This product is suitable for indoor and outdoor use.
Keep it away from heat sources.
Keep out of direct sunlight.
Keep the speaker away from splashes and drops of water.
The battery is important and needs special attention
Switch off the device before charging the battery.
The estimated charging time is 2 hours.
Charge the device when the sound is weak or jammed.
You must charge the device before the battery capacity is exhausted.
1Mode
2Previous song
3Pause / Play
4Next song
5Auxiliary input
6USB input
7TF card input
8Microphone input
9Charging socket (DC 5V)
10 LED on/off
11 Charging indicator
12 Main volume control
inniton.es18
How to use English
A. ON/OFF
Press once to turn the speaker on or off.
B. Pause / Play
In USB/TF/BLUETOOTH mode, press this button to start or pause playback.
C. EQ (Equalizer)
D. Numeric keypad
In USB/TF mode, press to select the song.
E.Mode
Press to select the following modes: LINE (Aux-In)/USB/TF/Bluetooth/FM Radio.
F. Mute
Press once to mute the sound in any mode.
G. Previous Music
In USB / TF mode, press once to go back to the previous song; press and hold for 3 seconds to go back to
the current song.
In Bluetooth mode, press once to go back to the previous song.
H. Next song
In USB / TF mode, press once to skip to the next song; press and hold for 3 seconds to fast forward. In
Bluetooth mode, press once to skip to the next song.
I. Volume
Press to decrease the volume in any mode.
J. Volume+
Press to increase the volume in any mode.
K. Repeat
In USB/TF playback mode, press to repeat one song or repeat all songs.
L. USB/SD
Press to change the USB/TD PLAY function.
Remote control
19 inniton.es
Cleaning & Maintenance English
WARNING! Before cleaning, unplug the power plug rst; do not connect or disconnect the power
plug with wet hands, as there is a risk of electric shock and injury.
injury. Do not spill water directly on the appliance, thus avoiding rust, electricity leakage and accidents.
External cleaning
Clean dust accumulated on the surface of the appliance frequently.
WARNING! Do not use bristle brushes, wire brushes, detergent, soap powder, alkaline detergent,
benzene, gasoline, acid, hot water and other corrosive or soluble elements to clean the surface of the
Device, plastic decorative parts, etc. to avoid damage.
Disconnect the power plug after using this product.
Be careful of accumulated dust and dirt.
If the sound is distorted, turn down the volume.
Safety checks after servicing
Is the power cord broken or damaged?
Is the plug rmly inserted into the socket?
Is the power outlet abnormally overheated?
Note: Electric shock and re may occur if the power cord and plug are damaged or stained.
plug are damaged or stained with dust. If there is any abnormality, unplug the power cord and contact
your dealer.
inniton.es20
21 inniton.es
SPEAKER
K50 black K50 pink K50 blue K50 white
ean: 8436546195221 ean: 8436546195252 ean: 8436546195245 ean: 8436546195238
Antes de utilizar o seu novo produto Inniton, leia atentamente este
manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e
eciência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
inniton.es22
Índice Português
Informações de segurança
Modo de usagem
Limpeza e manutenção
23
26
28
23 inniton.es
Informações de segurança Português
O RELÂMPAGO COM SÍMBOLO DE PONTA DE SETA DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁ-
TERO DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE “TENSÃO PERIGOSA”
NÃO ISOLADA DENTRO DO RECINTO DO PRODUTO QUE PODE SER DE MAGNITUDE SUFI-
CIENTE PARA CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO PARA AS PESSOAS.
O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO
ALERTA O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
E MANUTENÇÃO (MANUTENÇÃO).
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA TÉCNICA)
NAS INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO.
INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA
ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.
Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo
pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para
evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam
o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de
segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que permanecem com o dispositivo se este for
deslocado ou vendido, para que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam adequa-
damente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.
Para a segurança da vida e da propriedade, observar as precauções contidas nestas instruções de uti-
lização, uma vez que o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.
• Não obstruir as aberturas de ventilação. Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instalar perto de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, registos de calor, fogões, ou
outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.
• Não contrariar o objectivo de segurança da cha polarizada ou de tipo terra. Uma cha polarizada
tem duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um tampão do tipo aterramento tem duas
lâminas e uma cha de aterramento. A lâmina larga ou a terceira prensa é fornecida para a sua
protecção. Se a cha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista para a substi-
tuição da tomada obsoleta.
• Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou apertado, particularmente em chas, receptáculos
de conveniência, e o ponto de saída do aparelho.
• Utilizar apenas os acessórios/acessórios especicados pelo fabricante.
• Utilizar apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte, tripé, suporte, ou mesa especicados pelo
fabricante, ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado ao mover
a combinação carrinho/aparelho para evitar lesões por tombar.
• Desligue este aparelho da tomada durante tempestades relâmpago ou quando não for utilizado
durante longos períodos de tempo.
• Para desligar completamente do cabo eléctrico, desligue a cha da tomada eléctrica.
• A cha do cabo de alimentação deve permanecer prontamente operacional.
• Não expor as baterias a calor excessivo, tal como sol, fogo ou similares.
• Este aparelho só deve ser utilizado com o cabo de alimentação e/ou carregador fornecido pelo fa-
bricante.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR O APARELHO.
inniton.es24
Informações de segurança Português
Cuidado: A utilização de auscultadores a níveis de volume elevados du-
rante períodos de tempo prolongados pode resultar em perda auditiva
permanente. Para a França, os produtos foram testados para assegurar
que cumprem os requisitos de nível de pressão sonora estabelecidos na
NF EN 50332 L.5232-1 relevante.
Nota: Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir em volumes eleva-
dos durante longos períodos de tempo.
Protecção ambiental
Este aparelho não contém gases que possam danicar a camada de ozono, nem no seu circuito de
refrigeração nem nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser eliminado com resíduos e lixo
municipal. A espuma de isolamento contém gases inamáveis. O aparelho deve ser eliminado de acordo
com os regulamentos do aparelho a ser obtido junto das autoridades locais. Evitar danicar a unidade de
arrefecimento, especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho marcados
com o símbolo são recicláveis.
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha
apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma
poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste
produto.
Advertência! Durante a utilização, serviço e eliminação do aparelho, prestar
atenção a este símbolo, que se encontra na parte de trás do aparelho (painel traseiro
ou compressor). Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de
perigo de incêndio. Há materiais inamáveis na tubagem do refrigerante e do
compressor. Manter-se afastado da fonte de incêndio durante a utilização, serviço e
eliminação.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades
locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Materiais de embalagem
Os materiais com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de
recolha adequado para reciclagem.
Eliminação do dispositivo
1. Desligar a cha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.
25 inniton.es
Informações de segurança Português
Hg Cd Pb
As pilhas, acumuladores e células de botão contendo mais de 0,0005 % de mercúrio,
mais de 0,002 % de cádmio ou mais de 0,004 % de chumbo devem ser marcados com
o símbolo químico do metal relevante: Hg, Cd ou Pb respectivamente. Por favor, preste
atenção ao seguinte símbolo:
Conformidade RoHS
Este equipamento cumpre a Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho
de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos
e electrónicos.
Para produtos que incluem baterias
Directiva Europeia sobre Bateria 2013/56/UE
Em 01/07/2015 entrou em vigor uma nova directiva sobre pilhas e acumuladores, 2013/56/UE. A directi-
va é aplicável a todos os tipos de pilhas e acumuladores (AA, AAA, pilhas-botão, pilhas recarregáveis,
acumuladores
pacotes recarregáveis), incluindo os incorporados em dispositivos, excepto os destinados a aplicações
militares, médicas e ferramentas eléctricas. A directiva estabelece normas para a recolha, tratamento,
reciclagem e eliminação de baterias e visa proibir certas substâncias perigosas e melhorar o desem-
penho ambiental das baterias e de todos os operadores da cadeia de abastecimento.
Instruções para os utilizadores sobre a recolha, reciclagem e eliminação de baterias.
Para remover as baterias do seu equipamento ou controlo remoto, inverter o procedimento descrito no
manual do proprietário para inserir as baterias. No caso de produtos com uma bateria integrada que
dure toda a vida útil do equipamento, o utilizador não pode remover a bateria. Neste caso, para reci-
clagem ou recuperação, se a bateria precisar de ser substituída, este procedimento deve ser realizado
por centros de serviço autorizados. Na União Europeia e noutros locais, é ilegal eliminar qualquer bate-
ria com resíduos domésticos. Todas as baterias devem ser eliminadas de uma forma ambientalmente
segura. Contacte as autoridades locais de gestão de resíduos para obter informações sobre a recolha,
reciclagem e eliminação ambientalmente segura de baterias usadas.
AVISO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Para reduzir o risco de incêndio
ou queimaduras, não desmontar, esmagar, perfurar, curto-circuitar, expor a temperaturas superiores a
60°C ou eliminar no fogo ou na água. Substituir apenas por baterias especicadas. O símbolo de “recol-
ha separada” para todas as baterias e acumuladores é o contentor de lixo com rodas riscado por baixo:
ADVERTÊNCIA: NÃO FAZER BATERIA, PERIGO QUÍMICO [fornecido com o controlo remoto] Este produto
contém uma bateria de pilhas de botão. Se engolida, pode causar queimaduras internas graves em
apenas duas horas e resultar em morte. Manter as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.
Se pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou inseridas em qualquer parte do corpo, procure
cuidados médicos imediatos.
AVISO DE EPILEPSIA
Algumas pessoas podem sofrer convulsões epilépticas ao ver luzes intermitentes.
inniton.es26
Modo de usagem Português
Descrição do produto
Devido a inovações tecnológicas, a descrição do produto neste manual pode não corresponder com-
pletamente ao seu aparelho. As informações mais detalhadas correspondem ao produto nal.
Especicações técnicas
• 5,25”+5,25” Gama completa
• Bateria Li 3.7V / 3,600mA
• Potência: 50W
• Entrada auxiliar (3,5-3,5mm)
• Entrada USB / TF, Bluetooth, entrada MIC, carregamento 5V
• Luz LED, visor LED
• Painel de controlo superior
Ligação TWS
Para modo de ligação de 2 altifalantes em modo Bluetooth, escolha um altifalante e prima o botão
“NEXT SONG” durante 3 segundos, entrará em modo TWS. Em seguida, ligar o Bluetooth ao telefone e
reproduzir música. 2 altifalantes de PC podem reproduzir música ao mesmo tempo. Manter premido o
botão “NEXT SONG” de 1 altifalante e este desligar-se-á.
Instalação e Localização
Ao utilizar este produto, instale-o sempre num local seco e ventilado.
Este produto é adequado para uso interior e exterior.
Mantenha-o afastado de fontes de calor.
Manter afastado da luz solar directa.
Manter o altifalante afastado de salpicos e gotas de água.
A bateria é importante e necessita de atenção especial
Desligar o dispositivo antes de carregar a bateria.
O tempo de carregamento estimado é de 2 horas.
Carregue o dispositivo quando o som estiver fraco ou encravado.
Deve carregar o dispositivo antes que a capacidade da bateria se esgote.
1Modo
2Canção anterior
3Pausa / Jogo
4Próxima canção
5Entrada auxiliar
6Entrada USB
7Entrada do cartão TF
8Entrada de microfones
9Tomada de carregamento (DC 5V)
10 LED on/off
11 Indicador de carga
12 Controlo do volume principal
27 inniton.es
Modo de usagem Português
A. ON/OFF
Pressione uma vez para ligar ou desligar o altifalante.
B. Pausa / Tocar
No modo USB/TF/BLUETOOTH, pressionar este botão para iniciar ou pausar a reprodução.
C. EQ (Equalizador)
D. Teclado numérico
No modo USB/TF, prima para seleccionar a canção.
Modo E.Mode
Prima para seleccionar os seguintes modos: LINE (Aux-In)/USB/TF/Bluetooth/FM Radio.
F. Mudo
Prima uma vez para silenciar o som em qualquer modo.
G. Música Anterior
No modo USB / TF, prima uma vez para voltar à canção anterior; prima e mantenha premida durante 3
segundos para voltar à canção actual.
No modo Bluetooth, premir uma vez para voltar à canção anterior.
H. Próxima canção
No modo USB / TF, prima uma vez para saltar para a próxima canção; prima e mantenha premida
durante 3 segundos para avançar rapidamente. No modo Bluetooth, prima uma vez para saltar para a
próxima canção.
I. Volume
Pressione para diminuir o volume em qualquer modo.
J. Volume+
Pressione para aumentar o volume em qualquer modo.
K. Repita
No modo de reprodução USB/TF, prima para repetir uma canção ou repita todas as canções.
L. USB/SD
Pressione para mudar a função USB/TD PLAY.
Controlo remoto
inniton.es28
Limpeza e manutenção Português
ADVERTÊNCIA! Antes de limpar, desligar primeiro a cha da tomada; não ligar ou desligar a cha
com as mãos molhadas, pois existe o risco de choque eléctrico e ferimentos.
ferimentos. Não derramar água directamente sobre o aparelho, evitando assim ferrugem, fugas de
electricidade e acidentes.
Limpeza externa
Limpar o pó acumulado na superfície do aparelho com frequência.
ADVERTÊNCIA! Não utilizar escovas de cerdas, escovas de arame, detergente, sabão em pó, de-
tergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros elementos corrosivos ou solúveis para
limpar a superfície do Aparelho, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos.
Desligar a cha da tomada após a utilização deste produto.
Ter cuidado com a poeira e sujidade acumuladas.
Se o som for distorcido, diminuir o volume.
Controlos de segurança após manutenção
O cabo de alimentação está partido ou danicado?
A cha está rmemente inserida na tomada?
A tomada está anormalmente sobreaquecida?
Nota: Pode ocorrer choque eléctrico e incêndio se o cabo de alimentação e a cha estiverem
danicados ou manchados. Se houver qualquer anomalia, desligue o cabo de alimentação e contacte
o seu revendedor.
inniton.es
Soporte y contacto
Si lo desea, puede solicitar la asistencia técnica a través del siguiente
número de teléfono:
958 087 169
Preste especial atención a la extensión que debe marcar, la cual, se la
indicarán al principio de la grabación.
Horario:
De lunes a jueves de 8:00 a 14:00 y de 15:45 a 18:00, viernes de 8:00 a 15:00*.
*Durante los meses de verano, el horario de atención telefónica al cliente puede variar.
Alternativamente puede solicitar asistencia técnica vía correo electrónico
info@inniton.es
rma@inniton.es
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben cumplimentar los
siguientes datos:
Nombre y apellidos / Teléfonos de contacto / Dirección completa / Código postal
Población / Marca / Modelo del producto / Nº serie / Avería del producto.
Asistencia técnica o reparación
Para solicitar asistencia técnica o reparación de su producto Inniton,
dispone de nuestra página web, funcionando 24 horas al día y 7 días a la
semana, escaneando el código QR de la izquierda y completando el
formulario. Recuerde tener a su disposición la factura de compra y el
número de serie del producto.
Solicitud de piezas o repuestos
En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y
repuestos originales de la marca Inniton, para que de ésta manera
pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Inniton. Para
ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
¿Necesitas ayuda?
En nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQs) damos soluciones a
todos esos problemas que pueden surgir con un producto.
Nuestra garantía, compromiso y sello de calidad son parte de la esencia
de Inniton. Amabilidad, cercanía, pasión, compromiso, calidad y
eciencia a la hora de resolver toda incidencia.
Certicación CE
Resumen de Declaración de conformidad
Copyright©2022 Todos los derechos reservados
Se ha certicado que este producto cumple con
Directiva de Baja Tensión (2014/35EU)
Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)
Directiva RoHS (2011/65/EU)
Para más información relacionada con las declaraciones y certicados de conformidad,
póngase en contacto con nosotros a través del correo:
info@inniton.es
Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR:
Inniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
Inniton World Electronic S.L
C/Baza, 349. Nave 4
18220 Albolote (Granada) ESPAÑA
inniton.es
Escanea estos códigos y síguenos en nuestras redes sociales para acceder a contenido exclusivo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Infiniton K50 Grey El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Infiniton K50 Grey Owner's manual
- português: Infiniton K50 Grey Manual do proprietário
Artículos relacionados
-
Infiniton K690 El manual del propietario
-
-
-
Infiniton INTV-24CV80 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Infiniton SPTBU12A3 El manual del propietario
-