Product Number: A1770 51005003357 V02
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
USER MANUAL
Anker 757 Portable Power Station
(PowerHouse 1229Wh)
English 01
Deutsch 10
Español 19
Français 28
Italiano 37
Português 46
Pусский 55
Türk 64
简体中文 73
繁體中文 81
89
EN 0201 EN
What's in the Box
1
2
4
3
5
220-240Vac
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Car Charging CableSolar Charging Cable User Manual
Dust-proof Bag AC Charging Cable
Overview
1
2
4
3
5
220-240Vac
Output Ports: Input Ports:
1
Car Socket
4
XT-60 DC Input Port
2
USB Ports
5
AC Input Port
3
AC Output Ports
Recharging Your Power Station
AC recharging (1000W Max)
Recharge your Power Station by connecting to a wall outlet with the AC charging cable.
220-240Vac
Solar panel recharging (300W Max)
Recharge your Power Station by connecting up to 3 100W solar panels in parallel with a solar charging cable.
220-240Vac
Car recharging (120W Max)
Recharge your Power Station by connecting to a car's output port with the car charging cable.
220-240Vac
T
· When your portable power station only has 1% battery remaining, the Remaining Battery indicators will
flicker to remind you to recharge the product.
EN 0403 EN
Uninterruptible Power Supply (UPS)
To use the UPS function, connect your Power Station to a wall outlet with the AC charging cable, then press the
button and connect your devices via the AC output ports.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Power Saving Mode
Switching on the power saving mode prevents wasting power by automatically turning o the Power Station
once all your devices are fully charged.
Switching o the power saving mode will enable stable charging over an extended period, such as for time-
lapse photography or for sleeping with a CPAP machine.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Light
Ambient light
Press the button once to turn on the ambient light, and press again up to 2 times to switch between brightness
levels.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
SOS mode
Press and hold the button for 2 seconds to turn on SOS mode.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Powering Your Devices
AC charging
Press the AC button and connect your devices to the AC output ports.
on / o
on / o
USB charging
Connect your devices to the USB ports.
on / o
on / o
Car socket charging
Turn on the car socket and connect your devices to start charging.
on / o
on / o
EN 0605 EN
Trouble Shooting
AC recharging failure
When AC recharging is unavailable, check to see if the overload protection switch is switched on. If so, press it
down to reset, and then recharging can resume.
220-240Vac
AC charging failure
If AC charging is unavailable, it's possible that the connected devices exceed 1500W. Try unplugging one or more
of the connected devices to see if this resolves the issue.
Resetting your Power Station
If your Power Station isn't working correctly, press the reset button (located on the front of the product) for 1
second for a factory reset. If the Power Station still doesn't work, please visit support@anker.com
220-240Vac
FAQ
Q1: Why does the Power Station's battery drain even when no devices are connected?
When the AC and Car Socket control button is turned on, even if no devices are being charged, there will still be
a certain amount of no-load power consumption. To avoid this, make sure the AC and Car Socket charging button
is o or turn on the power saving mode when you're not using the Power Station.
Q2: What's the max power output of the AC output ports?
The AC output ports can deliver a maximum of 1500W to connected devices.
Q3: Can I recharge the product while charging connected devices?
Yes.
Q4: Can this product power a CPAP machine?
Yes, but make sure to turn o the power saving mode first.
Q5: What kind of solar charger can charge this product?
Any 11-30V solar charger with an XT-60 female connector.
LCD Screen Guide
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
LCD Screen Button
Press the button to turn on the LCD screen.
Power Saving Mode
High-Temperature Alert
• When this icon shows, stop using the product and leave it to cool down until the icon disappears.
4
Low-Temperature Alert
• When this icon shows, stop using the product until the icon disappears.
USB-C Output Port
USB-A Output
Car Charging
AC Charging and Voltage Frequency
Remaining Battery
Time to Recharge / Remaining Battery in Hours
Current Input Power
12
Current Output Power
EN 0807 EN
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.
• Do not expose to fire or high temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130°C may cause explosion.
To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet before attempting any instructed
servicing.
• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
• When charging a device, the product may feel warm, this is a normal operating condition and should not be
cause for concern.
When charging the internal battery, work in a well ventilated area and do not restrict ventilation in any way.
• Do not clean the product with harmful chemicals or detergents.
• Misuse, dropping or excessive force may cause product damage.
• When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of dierent electrochemical systems
separate from each other.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect one.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an
explosion;
• Leaving a battery in an extremely high temperature environment can result in an explosion or leakage of
flammable liquid or gas;
• A battery subjected to extremely low air pressure may cause an explosion or leakage of flammable liquid or
gas;
• Unplug the AC power cable to disconnect from line voltage.
WARNING: GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having
an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING – Improper connection of the equipment grounding conductor may result in an electric shock. Check
with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify
the plug provided with the product – if it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
Storage and Maintenance instructions
1. Please store the product between 32°F-104°F. Avoid exposing the product to rain or using the product in a
humid environment.
2. To preserve battery lifespan, please discharge the battery to 30% and recharge it to 60% every three months.
3. Please keep the product laid flat during use, when charging, and during storage.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1-800-988-7973
Specifications
Cell Capacity 1229 Wh
AC Input Voltage 220-240V~ , 50Hz/60Hz
AC Input Power (Charging) 1000W Max
AC Input Power (Bypass Mode) 1500W Max
Solar Panel Input 11-30V 10A(300W Max)
Car Charger Output 12V 10A
AC Output 220-240V, 50Hz, 1500W Max
USB-A Output 5V 2.4A (2.4A Max Per Port)
USB-C Output (100W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A/20V 5A (100W Max)
USB-C Output (60W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A (60W Max)
UPS <20ms
Discharging Temperature -4°F-104°F / -20°C-40°C
Charging Temperature 32°F-104°F / 0°C-40°C
Size 46.3*28.8*23.7 cm/ 18.2*11.3*9.3 inches
Net Weight 19.9 kg/ 43.9 lb
Gross Weight 22.1 kg/ 48.7 lb
Attention
Not permitted on aircraft.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all the instructions before using the product.
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
• Do not put fingers or hands into the product.
• Do not expose the product to rain or snow.
• Use of a power supply or charger not recommended or sold by the product manufacturer may result in a risk
of fire or injury to persons.
To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the
product.
• Do not use the product in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire
or injury to persons.
• Do not use the product that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable
behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not operate the product with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.
• Do not disassemble the product. Take it to a qualified service person when service or repair is required.
DE 1009 EN
Lieferumfang
Auto-LadekabelSolar-Ladekabel Benutzerhandbuch
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Staubdichte Tasche AC-Ladekabel
Solar-Ladekabel
1
2
4
3
5
220-240Vac
Übersicht
1
2
4
3
5
220-240Vac
Ausgangsanschlüsse: Eingangsanschlüsse:
1
Auto-Steckdose
4
XT-60 DC-Eingangsanschluss
2
USB-Anschlüsse
5
AC-Eingangsanschluss
3
AC-Ausgangsanschlüsse
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1770 is in compliance with Directives
2014/35/EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.anker.com
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1770 is in compliance with Electrical
Equipment (Safety) Regulations 2016 & Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of
the GB declaration of conformity is available at the followinginternet address:
https://www.anker.com.
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
The following importer is the responsible party（contract for EU and UK matters）
Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited,
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Disclaimer
The Uninterruptible Power Supply (UPS) function is designed and manufactured for use in OA equipment such
as PCs.
Do not use UPS in situations or with equipment that requires extremely high reliability or safety, such as the
following:
• Medical equipment that directly aects human life.
• Equipment that may result in personal injury (such as equipment directly related to the operation and control
of aircraft, ships, railroads, elevators, etc., or equipment that may be subject to constant vibration, such as
automotive and marine equipment).
The product is not for use in high-risk activities. The product is not designed or intended for use in hazardous
environments requiring fail-safe performance, or for use in any circumstance in which the failure of the product
could lead directly to death, personal injury, severe physical or property damage, or that would aect the
operation or safety of any medical or life support device (collectively, "High-Risk Activities"). Anker expressly
disclaims any express or implied warranty of fitness for High-Risk Activities. Anker does not authorize use of
any product in any High-Risk Activities. Any such use is improper and is a misuse of the product.
DE 1211 DE
Stromversorgung der Geräte
Über AC-Anschlüsse
Drücken Sie die AC-Taste, und schließen Sie Ihre Geräte an die AC-Ausgangsanschlüsse an.
on / o
on / o
Über USB-Anschlüsse
Schließen Sie Ihre Geräte an die USB-Anschlüsse an.
on / o
on / o
Über Autoanschluss
Schalten Sie die Auto-Steckdose ein, und schließen Sie Ihre Geräte an, um den Ladevorgang zu starten.
on / o
on / o
Aufladen der Stromversorgungseinheit
An Steckdose (max. 1.000 W)
Laden Sie die Stromversorgungseinheit auf, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen.
220-240Vac
Über Solarmodule (max. 300 W)
Laden Sie die Stromversorgungseinheit auf, indem Sie mit einem Solar-Ladekabel an parallel bis zu drei
100-W-Solarmodulen anschließen.
220-240Vac
Über Autoanschluss (max. 120 W)
Laden Sie die Stromversorgungseinheit auf, indem Sie sie mit dem AC-Ladekabel an eine Steckdose anschließen.
220-240Vac
T
· Wenn Ihre tragbare Stromversorgungseinheit nur noch über eine Restbatterie von 1 % verfügt, flackert die
Restbatterieanzeige, um Sie daran zu erinnern, das Produkt aufzuladen.
DE 1413 DE
LCD-Bildschirm-Anleitung
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
LCD-Bildschirmtaste
Drücken Sie die Taste, um den LCD-Bildschirm einzuschalten.
Energiesparmodus
Hochtemperatur-Alarm
• Wenn dieses Symbol erscheint, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es abkühlen, bis das
Symbol verschwindet.
4
Niedrigtemperatur-Alarm
• Wenn dieses Symbol angezeigt wird, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, bis das Symbol verschwindet.
USB-C-Ausgangsanschluss
USB-A-Ausgangsanschluss
Auto-Laden
AC-Laden und Stromspannungsfrequenz
Verbleibende Batterieleistung
Zeit bis zum Aufladen/verbleibende Batterieleistung in Stunden
Strom Eingangsleistung
12
Strom Ausgangsleistung
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
Um die USV-Funktion zu nutzen, schließen Sie die Stromversorgungseinheit mit dem AC-Ladekabel an eine
Steckdose an. Drücken Sie dann die Taste und schließen Sie Ihre Geräte über die AC-Ausgangsanschlüsse an.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Energiesparmodus
Durch Aktivieren des Energiesparmodus verhindern Sie einen unnötigen Stromverbrauch, indem die
Stromversorgungseinheit automatisch abgeschaltet wird, sobald alle angeschlossenen Geräte vollständig
aufgeladen sind.
Deaktivieren Sie den Energiesparmodus in Fällen, in denen eine stabile Stromversorgung über einen längeren
Zeitraum wichtig ist, beispielsweise bei Zeitraer-Fotografie oder wenn Sie zum Schlafen ein CPAP-Gerät verwenden.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Beleuchtung
Umgebungslicht
Drücken Sie die Taste einmal, um das Umgebungslicht einzuschalten. Durch erneutes Drücken (bis zu zwei Mal)
können Sie zwischen den Helligkeitsstufen wechseln.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
SOS-Modus
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den SOS-Modus einzuschalten.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
DE 1615 DE
Technische Daten
Zellenkapazität 1229 Wh
AC-Eingangsspannung 220–240 V~, 50Hz/60Hz
AC-Eingangsleistung (Ladevorgang) max. 1.000 W
AC-Eingangsleistung (Bypass-
Modus) max. 1.500 W
Solarmodul Eingang 11–30 V 10 A (max. 300 W)
Autoladegerät Ausgang 12 V 10 A
AC-Ausgang 220–240 V, 50 Hz, max. 1500 W
USB-A-Ausgang 5 V 2,4 A (max. 2,4 A pro Anschluss)
USB-C-Ausgang (100 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A/20 V 5 A (max. 100 W)
USB-C-Ausgang (60 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A (max. 60 W)
USV <20 ms
Entladetemperatur -4 °F–104 °F/-20 °C–40 °C
Ladetemperatur 0 °C–40 °C/32° F und 104° F
Größe 46,3 x 28,8 x 23,7 cm
Nettogewicht 19,9 kg
Bruttogewicht 22,1 kg
Achtung
In Flugzeugen nicht erlaubt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss das Produkt bei der Verwendung in der Nähe von Kindern
genau überwacht werden.
• Stecken Sie weder Finger noch Hände in das Produkt.
• Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Schnee aus.
• Die Verwendung eines Netz- oder Ladegeräts, das nicht vom Hersteller des Produkts empfohlen oder verkauft
wird, kann zu Brand- oder Verletzungsgefahr führen.
Um das Risiko einer Beschädigung des Steckers und des Kabels zu verringern, ziehen Sie beim Ausstecken des
Geräts am Stecker und nicht am Kabel.
• Verwenden Sie das Produkt nicht über seine Nennleistung hinaus. Überlastungsausgänge über dem Nennwert
können zu Brandgefahr oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder verändert ist. Beschädigte oder modifizierte Batterien
können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
Fehlerbehebung
Stromversorgungseinheit wird an Steckdose nicht geladen
Wenn die Power Station an der Steckdose nicht geladen wird, prüfen Sie, ob der Überlastschutzschalter aktiviert
ist. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie den Schalter, um ihn zurückzusetzen und den Ladevorgang zu starten.
220-240Vac
Geräte werden über AC-Anschlüsse nicht geladen
Wenn die mit den AC-Anschlüssen verbundenen Geräte nicht geladen werden, überschreiten sie zusammen
möglicherweise 1.500 W. Trennen Sie eines oder mehrere der angeschlossenen Geräte, und prüfen Sie, ob das
Problem dadurch behoben wird.
Zurücksetzen der Stromversorgungseinheit
Wenn die Power Station nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste (auf der Vorderseite des
Produkts) 1 Sekunde lang, um die Power Station auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Power
Station weiterhin nicht funktioniert, schreiben Sie bitte eine E-Mail an support@anker.com.
220-240Vac
FAQ
F1: Warum entlädt sich der Akku der Stromversorgungseinheit, auch wenn keine Geräte angeschlossen sind?
Wenn die Bedientaste für den Wechselstrom oder die Auto-Steckdose oder eingeschaltet ist, wird immer
noch eine gewisse Menge an Leerlaufstrom verbraucht, auch wenn keine Geräte geladen werden. Um dies zu
vermeiden, stellen Sie bei Nichtgebrauch der Stromversorgungseinheit sicher dass die Bedientaste für den
Wechselstrom und die Auto-Steckdose ausgeschaltet sind, oder aktivieren Sie den Energiesparmodus.
F2: Wie hoch ist die maximale Ausgangsleistung der AC-Anschlüsse?
Die AC-Ausgangsanschlüsse können angeschlossene Geräte insgesamt mit bis zu 1.500 W versorgen.
F3: Kann ich das Produkt aufladen, während ich angeschlossene Geräte auflade?
Ja.
F4: Kann dieses Produkt für die Stromversorgung eines CPAP-Geräts verwendet werden?
Ja, stellen Sie jedoch sicher, dass der Energiesparmodus deaktiviert ist.
F5: Mit welcher Art von Solarladegerät kann dieses Produkt aufgeladen werden?
Sie können hierfür jedes 11-V- bis 30-V-Solarladegerät mit einer XT-60-Buchse verwenden.
DE 1817 DE
Haftungsausschluss
Die Funktion der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) wurde für den Einsatz in OA-Geräten wie PCs
entwickelt und hergestellt.
Verwenden Sie die USV nicht in Situationen oder mit Geräten, die eine extrem hohe Zuverlässigkeit oder
Sicherheit erfordern, wie z. B. die folgenden:
• Medizinische Geräte, die direkt das menschliche Leben betreen.
• Geräte, die zu Personenschäden führen können (z. B. Geräte, die direkt mit dem Betrieb und der Steuerung von
Flugzeugen, Schien, Eisenbahnen, Aufzügen usw. zusammenhängen, oder Geräte, die ständigen Vibrationen
ausgesetzt sind, wie z. B. Kraftfahrzeug- und Schisausrüstungen).
Das Produkt ist nicht für Aktivitäten mit hohem Risiko geeignet. Das Produkt ist nicht für den Einsatz in
gefährlichen Umgebungen konzipiert oder vorgesehen, die eine ausfallsichere Leistung erfordern, oder für den
Einsatz in Situationen, in denen eine Fehlfunktion des Produkts unmittelbar zum Tod, zu Personenschäden, zu
schweren Sachschäden oder zu einer Beeinträchtigung des Betriebs oder der Sicherheit eines medizinischen
oder lebenserhaltenden Geräts führen könnte (zusammenfassend als „Aktivitäten mit hohem Risiko“ bezeichnet).
Anker lehnt ausdrücklich jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für Aktivitäten
mit hohem Risiko ab. Anker autorisiert nicht die Verwendung eines Produkts bei Aktivitäten mit hohem Risiko.
Jede derartige Verwendung ist unsachgemäß und stellt einen Missbrauch des Produkts dar.
Kundendienst
5 Jahre eingeschränkte Garantie
Technischer Support für die Produktlebensdauer
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder mit einem beschädigten
Ausgangskabel.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn eine Wartung
oder Reparatur erforderlich ist. Bei unsachgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr eines Brandes oder
elektrischen Schlages.
• Setzen Sie das Produkt nicht Feuer oder hohen Temperaturen aus. Bei Einwirkung von Feuer oder
Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
versuchen, das Gerät zu warten.
• Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Person durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet.
Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet.
• Beim Laden eines Geräts kann sich das Gerät warm anfühlen. Dies ist ein normaler Betriebszustand und sollte
kein Grund zur Sorge sein.
Arbeiten Sie beim Laden des internen Akkus in einem gut belüfteten Bereich und schränken Sie die Belüftung in
keiner Weise ein.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit schädlichen Chemikalien oder Reinigungsmitteln.
• Missbrauch, Herunterfallen oder übermäßige Gewalt können zu Produktschäden führen.
• Trennen Sie bei der Entsorgung von Sekundärzellen oder Akkus, Zellen oder Akkus verschiedener
elektrochemischer Systeme voneinander.
VORSICHT: Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr.
• Bei der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen sowie beim mechanischen Zerquetschen
oder Zerschneiden einer Batterie besteht Explosionsgefahr;
• Die Lagerung oder Nutzung einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer
Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen;
• Die Lagerung oder Nutzung einer Batterie bei extrem niedrigem Luftdruck kann zu einer Explosion oder zum
Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen;
• Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
WARNUNG: ERDUNGSANLEITUNG
Dieses Produkt muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls stellt die Erdung einen Weg
des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom dar, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.
Dieses Produkt ist mit einem Kabel mit einer Erdungsleitung und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker
muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden, die allen örtlichen
Vorschriften und Verordnungen entspricht.
WARNUNG – Ein unsachgemäßer Anschluss der Geräteerdungsleitung kann zu einem elektrischen Schlag führen.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, dass das Produkt ordnungsgemäß
geerdet ist. Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht – wenn er nicht in die Steckdose passt,
lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
Hinweise zur Lagerung und Wartung
1. Bitte lagern Sie das Produkt zwischen 0 °C und 40 °C (32° F und 104° F). Vermeiden Sie es, das Produkt Regen
auszusetzen oder das Produkt in einer feuchten Umgebung zu verwenden.
2. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, entladen Sie die Batterie bitte alle drei Monate auf 30 % und
laden Sie sie alle drei Monate auf 60 % auf.
3. Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs, beim Aufladen und während der Lagerung flach liegen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A1770 die Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/
EU sowie 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
Der folgende Importeur ist verantwortlich (für EU- und UK-Belange)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
ES 2019 ES
Recarga de la estación de energía
Recarga por CA (1000 W máx.)
Recargue la estación de energía conectándola a una toma de pared con el cable de carga de CA.
220-240Vac
Recarga del panel solar (300 W máx.)
Recargue la estación de energía conectando hasta 3 paneles solares de 100 W en paralelo con el cable de carga
solar.
220-240Vac
Recarga en el coche (120 W máx.)
Recargue la estación de energía conectándola al conector de salida del coche con el cable de carga para coche.
220-240Vac
T
· Cuando a la estación de energía portátil solo le quede un 1% de batería, los indicadores de batería restante
parpadearán para recordarle que debe recargar el producto.
Contenido de la caja
Cable de carga para cocheCable de carga solar Manual de usuario
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Bolso para protegerlo del
polvo
Cable de carga de CA
Cable de carga solar
1
2
4
3
5
220-240Vac
Vista general
1
2
4
3
5
220-240Vac
Puertos de salida: Puertos de entrada:
1
Toma para coche
4
Puerto de entrada XT-60 de CC
2
Puertos USB
5
Puerto de entrada de CA
3
Puertos de salida de CA
ES 2221 ES
Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)
Para usar la función SAI, conecte la estación de energía a una toma de corriente con el cable de carga de CA y
pulse el botón. Luego, conecte los dispositivos a través de los puertos de salida de CA.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modo de ahorro de energía
Si se activa el modo de ahorro de energía, se evita que se derroche energía cuando se apaga la estación de
energía automáticamente y una vez que todos los dispositivos están completamente cargados.
Al desactivar el modo de ahorro de energía, la carga se mantiene estable durante un período prolongado, por
ejemplo, cuando se hacen fotografías a cámara rápida o se duerme con un respirador.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Iluminación
Luz ambiental
Pulse el botón una vez para encender la luz ambiental y púlselo nuevamente hasta 2 veces para cambiar el nivel
de brillo.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modo SOS
Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para activar el modo SOS.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Conexión y alimentación de dispositivos
Carga por CA
Pulse el botón de CA y conecte los dispositivos a los puertos de salida de CA.
on / o
on / o
Carga por USB
Conecte los dispositivos a los puertos USB.
on / o
on / o
Carga mediante la toma para coch
Encienda la toma para coche y conecte los dispositivos para cargarlos.
on / o
on / o
ES 2423 ES
Solución de problemas
Problema de recarga por CA
Si la función de recarga por CA no responde, compruebe que el diferencial de protección frente a sobrecargas
esté encendido. Si es así, púlselo hacia abajo para reiniciar y podrá reanudar la recarga.
220-240Vac
Problema de carga por CA
Si la función de carga por CA no responde, es posible que los dispositivos conectados superen los 1500 W.
Pruebe a desenchufar uno o varios dispositivos conectados para ver si así se resuelve el problema.
Reinicio de la estación de energía
Si la estación de energía no funciona correctamente, pulse el botón de reinicio (situado en la parte delantera
del producto) durante 1 segundo para restablecer los valores de fábrica. Si la estación de energía sigue sin
funcionar, pida ayuda en support@anker.com
220-240Vac
Preguntas más frecuentes
P1: ¿Por qué se agota la batería de la estación de energía aunque no haya dispositivos conectados?
Al pulsar el botón de control de la toma para coche o de CA, aunque no haya ningún dispositivo cargándose,
seguirá habiendo cierta cantidad de consumo de energía sin carga. Para evitar esto, asegúrese de que los
botones de carga por CA y de la toma para cocheestén apagados o active el modo de ahorro de energía cuando
no esté usando la estación de energía.
P2: ¿Cuál es la potencia de salida máxima de los puertos de CA?
Los puertos de salida de CA pueden transmitir una potencia de 1500 W como máximo a los dispositivos conectados.
P3: ¿Se puede recargar el producto mientras se cargan los dispositivos conectados?
Sí.
P4: ¿Este producto sirve como fuente de alimentación para un respirador?
Sí, pero asegúrese de desactivar primero el modo de ahorro de energía.
P5: ¿Con qué tipo de cargador solar se puede cargar el producto?
Cualquier cargador solar de 11-30 V con un conector hembra XT-60.
Guía de la pantalla LCD
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
Botón de la pantalla LCD
Pulse el botón para encender la pantalla LCD.
Modo de ahorro de energía
Aviso de alta temperatura
• Cuando aparezca este icono, deje de usar el producto y déjelo enfriar hasta que desaparezca el aviso.
4
Aviso de baja temperatura
• Cuando aparezca este icono, deje de usar el producto hasta que desaparezca el aviso.
Puerto de salida USB-C
Puerto de salida USB-A
Carga en el coche
Carga por CA y frecuencia de tensión
Nivel de batería restante
Duración de recarga/nivel de batería restante en horas
Potencia de entrada de corriente
12
Potencia de salida de corriente
ES 2625 ES
funcionamiento inesperado, lo que podría dar lugar a incendios, explosiones o posibles lesiones.
No utilice el producto con un cable, enchufe o cable de salida dañados.
• No desmonte el producto. Entrégueselo a un técnico de mantenimiento cualificado cuando sea necesario
repararlo o inspeccionarlo. Si se vuelve a montar de forma incorrecta, esto podría suponer riesgo de incendio
o descarga eléctrica.
• No lo exponga al fuego ni a altas temperaturas. La exposición al fuego o temperaturas superiores a 130 °C
podría hacer que explote.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchúfelo antes de intentar cualquier reparación indicada.
• La reparación o el mantenimiento lo debe realizar un técnico especializado que trabaje solo con piezas de
repuesto idénticas. Esto garantizará que no se menoscabe la seguridad del producto.
• Al cargar un dispositivo, es posible que el producto se caliente; esto es normal y no debe ser motivo de
preocupación.
Cuando cargue la batería interna, hágalo en un área bien ventilada y no obstaculice los conductos o salidas de
ventilación en ningún modo.
• No limpie el producto con agentes químicos o detergentes nocivos.
• El uso incorrecto, las caídas o el empleo de una fuerza excesiva pueden dañar el producto.
• Al desechar o conservar pilas secundarias o baterías que tengan diferentes componentes electroquímicos,
procure ponerlas separadas unas de otras.
PRECAUCIÓN: Puede existir riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de tipo diferente.
• Si tira la batería al fuego o la pone en un horno caliente, así como si aplasta o corta la batería por medios
mecánicos, podría provocar una explosión.
• No deje la batería en zonas con muy altas temperaturas, ya que podría causar una explosión o fugas de
líquidos o gases inflamables.
• Si la batería se somete a una presión de aire extremadamente baja, podría causar una explosión o fugas de
líquidos o gases inflamables.
• Desenchufe el cable de corriente de CA para desconectarlo de la red eléctrica.
ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES SOBRE LA CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un mal funcionamiento o una avería,
el sistema de conexión a tierra crea una menor resistencia para la corriente eléctrica, por lo que se reduce el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Este producto viene provisto de un cable con un conductor y un enchufe
de toma de tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión
a tierra de acuerdo con la normativa y reglamentos locales.
ADVERTENCIA: Si se conecta de forma indebida el conductor de toma de tierra, esto podría provocar descargas
eléctricas. Pida ayuda a un electricista cualificado si tiene dudas sobre si el producto está correctamente
conectado a la toma de tierra. No modifique el enchufe incluido con el producto; en caso de que no pueda
enchufarse a la toma de corriente, encargue a un electricista cualificado que instale una.
Instrucciones de almacenamiento y mantenimiento
1. Guarde el producto en lugares con temperaturas de entre 0°C y 40°C (32 °F - 104 °F). Evite exponer el
producto a la lluvia o utilizar el producto en condiciones de humedad.
2. Para preservar la vida útil de la batería, descargue la batería al 30 % y recárguela al 60 % cada tres meses.
3. Ponga el producto sobre una superficie plana mientras lo use, cuando lo vaya a cargar o al guardarlo.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A1770 cumple con las Directivas
2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto para la UE y Reino Unido)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Especificaciones
Capacidad de celda 1229 Wh
Tensión de entrada de CA 220-240 V~, 50 Hz/60 Hz
Potencia de entrada de CA (modo de
carga) 1000 W máx.
Potencia de entrada de CA (modo de
derivación) 1500 W máx.
Potencia de entrada del panel solar 11-30 V 10 A (300 W máx.)
Potencia de salida del cargador para
coche 12 V 10 A
Potencia de salida de CA 220-240 V, 50 Hz, 1500 W máx.
Potencia de salida USB-A 5 V 2.4 A (2.4 A máx. por puerto)
Potencia de salida USB-C (100 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A/20 V 5 A (100 W máx.)
Potencia de salida USB-C (60 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A (60 W máx.)
SAI <20 ms
Temperatura de descarga -20 °C - 40 °C (-4 °F - 104 °F)
Temperatura de carga 0 °C-40 °C (32 °F-104 °F)
Dimensiones 46.3 x 28.8 x 23.7 cm (18.2 x 11.3 x 9.3 pulgadas)
Peso neto 19.9 kg (43,9 libras)
Peso bruto 22.1 kg (48.7 libras)
Aviso
No se permite en aviones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: Al usar este producto, se debe tomar en todo momento una serie de precauciones básicas, como
las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario tener a los niños bajo estrecha vigilancia cuando se use el
producto cerca de ellos.
• No ponga los dedos ni las manos dentro del producto.
• No exponga el producto a la lluvia ni a la nieve.
• Si se usa una fuente de alimentación o un cargador no recomendado ni vendido por el fabricante del producto,
se puede aumentar el riesgo de incendio o lesiones a las personas.
Para reducir el riesgo de que se dañe el cable y el enchufe eléctrico, tire del enchufe en lugar del cable cuando
desconecte el producto.
• No supere la potencia nominal de salida del producto. Si se sobrecargan las tomas de salida por encima del
valor nominal, puede aumentar el riesgo de incendio o lesiones en las personas.
• No utilice un producto que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un
FR 2827 ES
Contenu de la boîte
Câble de charge pour véhiculeCâble de charge solaire Manuel d’utilisation
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Sac anti-poussière Câble de charge CA
Câble de charge solaire
1
2
4
3
5
220-240Vac
Aperçu
1
2
4
3
5
220-240Vac
Ports de sortie : Ports d’entrée :
1
Prise de voiture
4
Port d’entrée CC XT-60
2
Ports USB
5
Port d’entrée CA
3
Port de sortie CA
Aviso legal
La función Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) se ha diseñado y desarrollado para su uso en equipos
ofimáticos, como ordenadores personales.
No utilice el sistema SAI en condiciones o con equipos que exijan unos requisitos de fiabilidad o seguridad muy
altas, como los siguientes:
• Equipos médicos que afecten directamente a la salud humana.
• Equipos que puedan provocar lesiones físicas (como equipos directamente relacionados con el manejo y
control de aeronaves, barcos, ferrocarriles, ascensores, etc., o bien equipos que pueden estar sometidos a
vibraciones constantes, como equipos de automóviles y marítimos).
No se puede usar el producto para actividades de alto riesgo. El producto no está diseñado ni se ha destinado
para usarse en entornos peligrosos donde sea necesario realizar procedimientos a prueba de fallos ni en
ninguna circunstancia en la que el mal funcionamiento del producto pueda ser causa directa de muerte, lesiones
a las personas, daños físicos o materiales graves o que afecte al funcionamiento o la seguridad de cualquier
equipo médico o de soporte vital (en conjunto, “Actividades de alto riesgo”). Anker excluye de forma manifiesta
cualquier garantía expresa o implícita de adecuación de uso en Actividades de alto riesgo. Anker no autoriza
el uso de ningún producto en ninguna Actividad de alto riesgo. Cualquier uso que se haga de este tipo se
considerará un uso indebido del producto.
Servicio de atención al cliente
Garantía limitada de 5 años
Asistencia técnica de por vida
FR 3029 FR
Alimentation de vos appareils
Charge CA
Appuyez sur le bouton CA et connectez vos appareils aux ports de sortie CA.
on / o
on / o
Recharge via USB
Connectez vos appareils aux ports USB.
on / o
on / o
Charge sur la prise du véhicule
Mettez sous tension la prise du véhicule et connectez vos appareils pour commencer la charge.
on / o
on / o
Recharge de votre Power Station
Recharge CA (1 000 W max)
Rechargez votre Power Station en la connectant à une prise murale avec le câble de charge CA.
220-240Vac
Recharge par panneau solaire (300 W max)
Rechargez votre Power Station en la connectant en parallèle à 3 panneaux solaires de 100 W max avec un câble
de charge solaire.
220-240Vac
Recharge sur le véhicule (120 W max)
Rechargez votre Power Station en la connectant au port de sortie d’un véhicule avec le câble de charge pour
véhicule.
220-240Vac
T
· Lorsque votre station d’alimentation portable ne dispose plus que de 1 % de batterie, les indicateurs de
batterie restante clignotent pour vous rappeler de recharger le produit.
FR 3231 FR
Guide de l’écran LCD
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
Bouton d’écran LCD
Appuyez sur le bouton pour allumer l’écran LCD.
Mode d’économie d’énergie
Alerte de température élevée
• Lorsque cette icône apparaît, arrêtez d’utiliser le produit et laissez-le refroidir jusqu’à ce que l’icône
disparaisse.
4
Alerte de basse température
• Lorsque cette icône apparaît, cessez d’utiliser le produit jusqu’à ce que l’icône disparaisse.
Port de sortie USB-C
Port de sortie USB-A
Charge en voiture
Charge CA et Tension Fréquence
Batterie restante
Temps de recharge/batterie restante en heures
Puissance d’entrée actuelle
12
Puissance de sortie actuelle
Onduleur (UPS)
Pour utiliser la fonction UPS, connectez votre Power Station à une prise murale avec le câble de charge CA, puis
appuyez sur le bouton et connectez vos appareils via les ports de sortie CA.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Mode d’économie d’énergie
L’activation du mode d’économie d’énergie évite le gaspillage d’énergie en éteignant automatiquement la Power
Station une fois que tous vos appareils sont complètement chargés.
La désactivation du mode d’économie d’énergie permettra une charge stable sur une période prolongée, comme
pour la photographie par intervalles ou le sommeil avec une machine CPAP.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Lumière
Lumière ambiante
Appuyez une fois sur le bouton pour allumer l’éclairage ambiant, et appuyez à nouveau jusqu’à 2 fois pour
basculer entre les niveaux de luminosité.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Mode SOS
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode SOS.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
FR 3433 FR
Spécifications
Capacité de cellule 1229 Wh
Tension d’entrée CA 220-240 V~, 50 Hz/60 Hz
Puissance d’entrée CA (Charge) 1000 W max
Puissance d’entrée CA (mode
dérivation) 1500 W max
Entrée de panneau solaire 11-30 V 10 A (300 W max)
Sortie du chargeur de voiture 12 V 10 A
Sortie CA 220-240 V, 50 Hz, 1500 W max
Sortie USB-A 5 V 2.4 A (2,4 A max par port)
Sortie USB-C (100 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A/20 V 5 A (100 W max)
Sortie USB-C (60 W) 5 V 3 A/ 9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A (60 W max)
Onduleur <20 ms
Température de décharge -20 °C-40 °C / -4 °F-104 °F
Température de charge 0 °C-40 °C / 32 °F-104 °F
Taille 46.3*28.8*23.7 cm/18.2*11.3*9.3 pouces
Poids net 19.9 kg/43.9 livres
Poids brut 22.1 kg/48.7 livres
Attention
Non autorisé à bord des avions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être respectées,
notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé à
proximité d’enfants.
• Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.
• Ne pas exposer le produit à la pluie ou à la neige.
• L’utilisation d’une alimentation ou d’un chargeur non recommandé ou vendu par le fabricant du produit peut
entraîner un risque d’incendie ou de blessures corporelles.
Pour réduire le risque d’endommager la prise et le cordon électriques, tirez sur la prise plutôt que sur le cordon
lorsque vous débranchez le produit.
• Ne pas utiliser le produit au-delà de sa puissance nominale. Les sorties de surcharge supérieures à la valeur
nominale peuvent entraîner un risque d’incendie ou de blessures corporelles.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir
un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessures corporelles.
Dépannage
Échec de la recharge CA
Lorsque la recharge CA n’est pas disponible, vérifiez si l’interrupteur de protection contre les surcharges est
activé. Si c’est le cas, appuyez dessus pour le réinitialiser, puis la recharge peut reprendre.
220-240Vac
Échec de charge CA
Si la charge CA n’est pas disponible, il est possible que les appareils connectés dépassent 1 500 W. Essayez de
débrancher un ou plusieurs appareils connectés pour voir si cela résout le problème.
Réinitialisation de votre station d’alimentation
Si votre Power Station ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton de réinitialisation (situé à l’avant
du produit) pendant 1 seconde pour eectuer une réinitialisation d’usine. Si la Power Station ne fonctionne
toujours pas, veuillez visiter le site support@anker.com
220-240Vac
FAQ
Q1 : Pourquoi la batterie de la Power Station se décharge-t-elle même lorsqu’aucun appareil n’est connecté ?
Lorsque la prise de courant du véhicule ou le bouton de commande CA est allumé, même si aucun appareil n’est
en cours de charge, il y aura toujours une certaine consommation d’énergie à vide. Pour éviter cela, assurez-
vous que le bouton de charge CA et du véhicule est éteint ou activez le mode d’économie d’énergie lorsque vous
n’utilisez pas la Power Station.
Q2 : Quelle est la puissance de sortie maximum des ports de sortie CA ?
Les ports de sortie CA peuvent fournir un maximum de 1 500 W aux appareils connectés.
Q3 : Puis-je recharger le produit tout en chargeant des appareils connectés ?
Oui.
Q4 : Ce produit peut-il alimenter une machine CPAP ?
Oui, mais veillez à désactiver le mode d’économie d’énergie au préalable.
Q5 : Quel type de chargeur solaire peut charger ce produit ?
Tout chargeur solaire 11-30 V avec un connecteur femelle XT-60.
FR 3635 FR
Avertissement
La fonction d’alimentation sans interruption (UPS) est conçue et fabriquée pour être utilisée dans les
équipements OA tels que les PC.
N’utilisez pas l’onduleur dans des situations ou avec des équipements nécessitant une fiabilité ou une sécurité
extrêmement élevées, telles que les suivantes :
• Équipement médical qui aecte directement la vie humaine.
• Les équipements pouvant entraîner des blessures corporelles (tels que les équipements directement liés
au fonctionnement et au contrôle des aéronefs, des navires, des chemins de fer, des ascenseurs, etc., ou les
équipements susceptibles d’être soumis à des vibrations constantes, tels que les équipements automobiles et
marins).
Le produit n’est pas destiné à être utilisé dans des activités à haut risque. Le produit n’est pas conçu ou destiné
à être utilisé dans des environnements dangereux nécessitant des performances de sécurité, ou pour une
utilisation dans des circonstances dans lesquelles la défaillance du produit pourrait entraîner directement
la mort, des blessures corporelles, des dommages physiques ou matériels graves, ou qui aecterait le
fonctionnement ou la sécurité de tout appareil médical ou d’assistance vitale (collectivement, les « activités à
haut risque »). Anker décline expressément toute garantie expresse ou implicite d’adéquation aux activités à
haut risque. Anker n’autorise l’utilisation d’aucun produit dans des activités à haut risque. Une telle utilisation
est inappropriée et constitue une mauvaise utilisation du produit.
Service clientèle
Garantie limitée de 5 ans
Assistance technique à vie
Ne pas utiliser le produit avec un cordon ou une fiche endommagés, ou un câble de sortie endommagé.
• Ne pas démonter le produit. Le confier à un réparateur qualifié si un entretien ou une réparation est
nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
• Ne pas exposer au feu ou à des températures élevées. L’exposition au feu ou à des températures supérieures à
130 °C peut provoquer une explosion.
Pour réduire le risque d’électrocution, débrancher le bloc d’alimentation de la prise avant d’entreprendre toute
opération d’entretien.
• Faire eectuer l’entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.
Cela permettra de garantir la sécurité du produit.
• Lors de la charge d’un appareil, le produit peut être chaud. Il s’agit d’une condition de fonctionnement normale
qui ne doit pas susciter d’inquiétude.
Lors de la charge de la batterie interne, travailler dans un endroit bien aéré et ne restreindre en aucun cas la
ventilation.
• Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques ou des détergents nocifs.
• Une mauvaise utilisation, une chute ou une force excessive peut endommager le produit.
• Lors de la mise au rebut de piles ou de batteries secondaires, garder les piles ou les batteries de systèmes
électrochimiques diérents séparées les unes des autres.
ATTENTION : Risque d’explosion en cas de remplacement de la batterie par un type non correct.
• La mise au rebut d’une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement ou le découpage
mécanique d’une batterie, peut entraîner une explosion ;
• Le fait de laisser une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut
entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable ;
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable ;
• Débranchez le câble d’alimentation CA pour vous déconnecter de la tension secteur.
AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin
de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce produit est
équipé d’un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et
ordonnances locaux.
AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner
un choc électrique. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre du
produit. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit - si elle ne convient pas à la prise, faites installer une
prise appropriée par un électricien qualifié.
Instructions de stockage et d’entretien
1. Veuillez utiliser ou stocker le produit entre 0°C-40°C (32 °F-104 °F). Évitez d’exposer le produit à la pluie ou
d’utiliser le produit dans un environnement humide.
2. Pour préserver la durée de vie de la batterie, veuillez décharger la batterie à 30 % et la recharger à 60 % tous
les trois mois.
3. Veuillez garder le produit à plat pendant l’utilisation, le chargement et le stockage.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A1770 est conforme aux directives
2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est
disponible à l’adresse suivante :
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour l’UE et le Royaume-Uni)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
IT 3837 IT
Ricarica della stazione di alimentazione
Ricarica CA (1000 W max)
Ricaricare la Power Station collegandosi a una presa a muro con il cavo di ricarica CA.
220-240Vac
Ricarica del pannello solare (300W max)
Ricaricare la Power Station collegando fino a 3 pannelli solari da 100 W in parallelo con un cavo di ricarica
solare.
220-240Vac
Ricarica per auto (120 W max)
Ricaricare la Power Station collegandosi a una presa di uscita auto con il cavo di ricarica per auto.
220-240Vac
T
· Quando la stazione di alimentazione portatile raggiunge un livello di batteria dell'1%, gli indicatori del
livello di batteria rimanente lampeggeranno come promemoria per la ricarica.
Contenuto della confezione
Cavo di ricarica per autoCavo di ricarica solare Manuale d'uso
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Custodia antipolvere Cavo di ricarica CA
Cavo di ricarica solare
1
2
4
3
5
220-240Vac
Panoramica
1
2
4
3
5
220-240Vac
Porte di uscita: Porte di ingresso:
1
Presa per auto
4
Porta di ingresso CC XT-60
2
Porte USB
5
Porta di ingresso CC
3
Porte di uscita CA
IT 4039 IT
Gruppo di continuità (UPS)
Per utilizzare la funzione UPS, collegare la Power Station a una presa a muro con il cavo di ricarica CA, quindi
premere il pulsante e collegare i dispositivi tramite le porte di uscita CA.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modalità di risparmio energetico
L'attivazione della modalità di risparmio energetico impedisce lo spreco di energia spegnendo automaticamente
la Power Station una volta che tutti i dispositivi sono completamente carichi.
La disattivazione della modalità di risparmio energetico consentirà una ricarica stabile per un periodo
prolungato, ad esempio per la fotografia time-lapse o per dormire con una macchina CPAP.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Luce
Luce ambientale
Premere il pulsante una volta per accendere la luce ambientale e premere di nuovo fino a 2 volte per passare da
un livello di luminosità all'altro.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modalità SOS
Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per attivare la modalità SOS.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Alimentazione dei dispositivi
Ricarica CA
Premere il pulsante CA e collegare i dispositivi alle porte di uscita CA.
on / o
on / o
Ricarica USB
Collegare i dispositivi alle porte USB.
on / o
on / o
Ricarica dalla presa dell'auto
Accendere la presa dell'auto e collegare i dispositivi per avviare la ricarica.
on / o
on / o
IT 4241 IT
Risoluzione dei problemi
Guasto alla ricarica CA
Quando la ricarica CA non è disponibile, controllare se l'interruttore di protezione da sovraccarico è acceso. In tal
caso, premerlo per ripristinare, quindi la ricarica può riprendere.
220-240Vac
Guasto alla ricarica CA
Se la ricarica CA non è disponibile, è possibile che i dispositivi collegati superino i 1.500 W. Prova a scollegare
uno o più dispositivi collegati per vedere se questo risolve il problema.
Ripristino della stazione di alimentazione
Se la stazione di alimentazione non funziona correttamente, premere il pulsante di ripristino (situato sulla parte
anteriore del prodotto) per 1 secondo per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Se la Power Station continua a
non funzionare, visitare support@anker.com
220-240Vac
Domande frequenti
D1: Perché la batteria della Power Station si scarica anche quando non sono collegati dispositivi?
Quando il pulsante di controllo CA o della presa dell'auto è acceso, pur senza alcun dispositivo in carica, vi è
sempre una certa quantità di consumo energetico a vuoto. Per evitare ciò, assicurarsi che i pulsanti di ricarica CA
e della presa dell'auto siano spenti o attivare la modalità di risparmio energetico quando non si sta utilizzando la
Power Station.
D2: Qual è la potenza massima in uscita dalle porte CA?
Le porte di uscita CA possono fornire un massimo di 1.500 W ai dispositivi collegati.
D3: Posso ricaricare il prodotto mentre è in corso la ricarica di dispositivi collegati?
Sì.
D4: Questo prodotto può alimentare una macchina CPAP?
Sì, ma bisogna accertarsi di disattivare prima la modalità di risparmio energetico.
D5: Che tipo di caricabatterie solare può ricaricare questo prodotto?
Qualsiasi caricatore solare da 11 V-30 V con connettore femmina XT-60.
Guida allo schermo LCD
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
Pulsante schermo LCD
Premere il pulsante per accendere lo schermo LCD.
Modalità di risparmio energetico
Avviso di alta temperatura
• Quando viene visualizzata questa icona, interrompere l'utilizzo del prodotto e lasciarlo rareddare finché l'icona
non scompare.
4
Avviso di bassa temperatura
• Quando viene visualizzata questa icona, interrompere l'utilizzo del prodotto finché l'icona non scompare.
Porta di uscita USB-C
Porta di uscita USB-A
Ricarica per auto
Ricarica CA e frequenza voltaggio
Batteria rimanente
Tempo di ricarica/batteria rimanente in ore
Corrente in ingresso
12
Corrente in uscita
IT 4443 IT
riassemblaggio errato può comportare rischio di incendio o scossa elettrica.
• Non esporre al fuoco o a temperature elevate. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può
causare esplosioni.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare l'alimentatore dalla presa prima di eseguire qualsiasi
intervento di assistenza secondo istruzioni.
• Far eseguire la manutenzione da un tecnico di riparazione qualificato utilizzando solo parti di ricambio
identiche. Ciò garantirà la sicurezza del prodotto.
• Quando si carica un dispositivo, il prodotto potrebbe risultare caldo: è una condizione operativa normale che
non rappresenta motivo di preoccupazione.
Ricaricare la batteria interna in un'area ben ventilata e non limitare in alcun modo la ventilazione.
• Non pulire il prodotto con prodotti chimici o detergenti nocivi.
• L'uso improprio, la caduta o una forza eccessiva possono causare danni al prodotto.
• Quando si smaltiscono le celle o le batterie secondarie, conservare gli elementi di diversi sistemi elettrochimici
separati.
ATTENZIONE: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una non corretta.
• Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure la frantumazione o il taglio meccanico di
una batteria, sono tutte azioni che possono provocare un'esplosione;
• Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate potrebbe provocare
un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
• Una batteria soggetta a pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la fuoriuscita
di liquidi o gas infiammabili;
• Scollegare il cavo di alimentazione CA per disconnettersi dalla tensione di linea.
AVVERTENZA: ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
Questo prodotto deve essere collegato a terra. In caso di guasto o malfunzionamento, la messa a terra fornisce
alla corrente un percorso a bassa resistenza per ridurre il rischio di scossa elettrica. Questo prodotto è dotato
di un cavo con spina di messa a terra e conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura. La spina deve essere
inserita in una presa correttamente installata e collegata a terra in conformità con tutte le normative e ordinanze
locali.
AVVERTENZA – Un collegamento errato del conduttore di terra dell'apparecchiatura potrebbe provocare una
scossa elettrica. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto, rivolgersi a un elettricista qualificato.
Non modificare la spina in dotazione con il prodotto; se non entra nella presa, far installare una presa adeguata
da un elettricista qualificato.
Istruzioni per la conservazione e la manutenzione
1. Utilizzare o conservare il prodotto tra 32 °F e 104 °F (0°C-40°C). Evitare di esporre il prodotto alla pioggia o di
utilizzarlo in un ambiente umido.
2. Per preservare la durata della batteria, scaricarla al 30% e ricaricarla al 60% ogni tre mesi.
3. Tenere il prodotto in posizione orizzontale durante l'uso, la ricarica e la conservazione.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A1770 è conforme alle Direttive
2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
Il seguente importatore è la parte responsabile (contatto per le questioni pertinenti all'UE e al Regno Unito)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Specifiche
Capacità cellulare 1.229 Wh
Tensione di ingresso CA 220-240 V ~, 50 Hz/60 Hz
Potenza in ingresso CA (in carica) 1.000 W max
Potenza in ingresso CA (modalità
bypass) 1.500 W max
Ingresso pannello solare 11-30 V 10 A (300 W max)
Uscita caricabatteria per auto 12 V 10 A
Uscita CA 220-240 V, 50 Hz, 1500 W max
Uscita USB-A 5V 2,4A (2,4 A max per porta)
Uscita USB-C (100 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A/20 V 5A (100 W max)
Uscita USB-C (60 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A (60 W max)
UPS <20 ms
Temperatura di scarica Da -4 °F a 104 °F / Da -20 °C a 40 °C
Temperatura di ricarica Da 32 °F a 104 °F / Da 0 °C a 40 °C
Dimensioni 46,3*28,8*23,7 cm/ 18,2*11,3*9,3 pollici
Peso netto 19,9 kg/43,9 libbre
Peso lordo 22,1 kg/48,7 libbre
Attenzione
Non consentito sugli aerei.
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA - Quando si utilizza questo prodotto, dovrebbero essere sempre prese precauzioni di base, tra cui:
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria un'attenta supervisione quando il prodotto viene utilizzato in
presenza di bambini.
• Non inserire le dita o le mani nel prodotto.
• Non esporre il prodotto a pioggia o neve.
• L'uso di un alimentatore o di un caricabatterie non consigliato o venduto dal produttore del prodotto può
comportare un rischio di incendio o lesioni alle persone.
Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo, scollegare sempre il prodotto tirando la spina e non il cavo.
• Non utilizzare il prodotto oltre la sua potenza nominale. Un sovraccarico in uscita superiore alla potenza
nominale può comportare il rischio di incendio o lesioni alle persone.
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono
presentare un comportamento imprevedibile che potrebbe causare incendio, esplosione o rischio di lesioni.
Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione, la spina o un cavo di uscita sono danneggiati.
• Non smontare il prodotto. Portarlo a un tecnico qualificato in caso sia necessaria assistenza o riparazione. Un
PT 4645 IT
Conteúdo da embalagem
Cabo de carregamento para carroCabo de carregamento solar Manual do utilizador
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Bolsa para proteger do pó Cabo de carregamento CA
Cabo de carregamento solar
1
2
4
3
5
220-240Vac
Descrição geral
1
2
4
3
5
220-240Vac
Portas de saída: Portas de entrada:
1
Tomada do carro
4
Porta de entrada CC XT-60
2
Portas USB
5
Porta de entrada CA
3
Porta de saída CA
Clausola di esclusione della responsabilità
Il gruppo di continuità (UPS) è progettato e realizzato per l'uso con apparecchiature OA come i PC.
Non utilizzare l'UPS in situazioni o con apparecchiature che richiedono un grado estremamente elevato di
adabilità o sicurezza, come:
• Apparecchiature mediche con un impatto diretto sulla vita umana.
• Apparecchiature che potrebbero causare lesioni personali (come apparecchiature direttamente correlate al
funzionamento e al controllo di aeromobili, navi, ferrovie, ascensori, ecc. o apparecchiature che potrebbero
essere soggette a vibrazioni costanti, come apparecchiature automobilistiche e marittime).
Non utilizzare il prodotto in attività ad alto rischio. Il prodotto non è progettato o inteso per l'uso in ambienti
pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasto o in circostanze in cui il danneggiamento del prodotto
potrebbe causare direttamente morte, lesioni personali, gravi danni fisici o materiali, o pregiudicare il
funzionamento o la sicurezza di dispositivi medici o di sostegno alla vita (collettivamente, "Attività ad alto
rischio"). Anker declina espressamente qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, di idoneità del prodotto ad attività
ad alto rischio. Anker non autorizza l'uso del prodotto in attività ad alto rischio. Qualsiasi uso di questo tipo è
ritenuto improprio.
Assistenza clienti
Garanzia limitata di 5 anni
Supporto tecnico per l’intero ciclo di vita
PT 4847 PT
Ligar os seus dispositivos
Carregamento CA
Prima o botão CA e ligue os seus dispositivos às portas de saída CA.
on / o
on / o
Carregamento USB
Ligue os seus dispositivos às portas USB.
on / o
on / o
Carregamento através da tomada do carro
Ligue a tomada do carro e ligue os seus dispositivos para iniciar o carregamento.
on / o
on / o
Recarregar a bateria
Recarregamento CA (1000 W máx.)
Recarregue a bateria ligando-a a uma tomada de parede com o cabo de carregamento CA.
220-240Vac
Recarregamento do painel solar (300 W máx.)
Recarregue a bateria ligando até 3 painéis solares de 100 W em paralelo com um cabo de carregamento solar.
220-240Vac
Recarregamento no carro (120 W máx.)
Recarregue a bateria ligando-a a uma porta de saída no carro com o cabo de carregamento para carro.
220-240Vac
T
· Quando a sua bateria portátil tiver apenas 1% de bateria restante, os indicadores da bateria restante
acenderão intermitentemente para que recarregue o dispositivo.
PT 5049 PT
Guia do ecrã LCD
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
Botão do ecrã LCD
Prima o botão para ligar o ecrã LCD.
Modo de poupança de energia
Alerta de temperatura elevada
• Quando este ícone for apresentado, pare de utilizar o produto e deixe-o arrefecer até o ícone desaparecer.
4
Alerta de temperatura reduzida
• Quando este ícone for apresentado, pare de utilizar o produto até o ícone desaparecer.
Porta de saída USB-C
Porta de saída USB-A
Carregamento no carro
Carregamento CA e frequência de voltagem
Bateria restante
Tempo para recarregar/bateria restante em horas
Potência de entrada de corrente
12
Potência de saída de corrente
Fonte de alimentação ininterrupta (UPS)
Para utilizar a função UPS, ligue a bateria a uma tomada de parede com o cabo de carregamento CA, prima o
botão e ligue os dispositivos através das portas de saída CA.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modo de poupança de energia
A ativação do modo de poupança de energia evita o desperdício energético ao desativar automaticamente a
bateria quando todos os dispositivos estiverem totalmente carregados.
A desativação do modo de poupança de energia proporciona um carregamento estável durante períodos
prolongados, como quando capta fotografias do tipo "time-lapse" ou usa um aparelho CPAP durante o sono.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Luz
Luz ambiente
Prima o botão uma vez para ligar a luz ambiente e prima novamente até 2 vezes para alternar entre os níveis de
luminosidade.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Modo SOS
Prima sem soltar o botão durante 2 segundos para ligar o modo SOS.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
PT 5251 PT
Especificações
Capacidade da célula 1229 Wh
Tensão de entrada CA 220-240 V~, 50 Hz/60 Hz
Potência de entrada CA
(carregamento) 1000 W máx.
Potência de entrada CA (modo de
desvio) 1500 W máx.
Entrada do painel solar 11-30 V 10 A (300 W máx.)
Saída do carregador do carro 12 V 10 A
Saída CA 220-240 V, 50 Hz, 1500 W máx.
Saída USB-A 5 V 2,4 A (2,4 A máx. por porta)
Saída USB-C (100 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A/20 V 5 A (100 W máx.)
Saída USB-C (60 W) 5 V 3 A/9 V 3 A/15 V 3 A/20 V 3 A (60 W máx.)
UPS <20 ms
Temperatura de descarregamento -20 °C-40 °C
Temperatura de carregamento 0 °C-40 °C
Tamanho 46,3*28,8*23,7 cm
Peso líquido 19,9 kg
Peso bruto 22,1 kg
Atenção
Transporte em aviões não permitido.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO - Ao utilizar este produto, deverão ser tomadas precauções básicas que incluem as seguintes:
Leia todas as instruções antes de utilizar o produto.
• Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma supervisão atenta quando o produto é utilizado perto de
crianças.
• Não coloque os dedos ou as mãos dentro do produto.
• Não exponha o produto à chuva ou neve.
• A utilização de uma fonte de alimentação ou de um carregador não recomendado ou vendido pelo fabricante
do produto pode resultar em risco de incêndio ou ferimentos em pessoas.
Para reduzir o risco de danos na ficha e no cabo elétrico, puxe a ficha em vez do cabo quando desligar o produto.
• Não utilize o produto com uma classificação diferente da classificação de saída. A sobrecarga de utilização
de uma saída diferente da classificação indicada pode resultar em risco de incêndio ou em ferimentos em
pessoas.
• Não utilize o produto se ficar danificado ou tenha sido modificado. As baterias danificadas ou modificadas
podem apresentar um comportamento imprevisível resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
Não utilize o produto com um cabo ou uma ficha danificada, ou com um cabo de saída danificado.
Resolução de problemas
Falha no recarregamento CA
Quando o recarregamento CA não estiver disponível, verifique se o interruptor de proteção contra sobrecarga
está ligado. Se assim for, prima para repor e poderá retomar o recarregamento.
220-240Vac
Falha no carregamento CA
Se o carregamento CA não estiver disponível, é provável que os dispositivos ligados excedam os 1500 W.
Experimente desligar um ou mais dispositivos ligados para ver se resolve o problema.
Repor a bateria
Se a bateria não estiver a funcionar corretamente, prima o botão de reposição (localizado na parte frontal do
produto) durante 1 segundo para repor as definições de fábrica. Se a bateria continuar a não funcionar, visite
support@anker.com
220-240Vac
Perguntas mais frequentes
P1: Por que razão a bateria se esgota mesmo quando não há dispositivos ligados?
Quando o botão de controlo da tomada CA ou do carro estiver ligado, mesmo que nenhum dispositivo esteja a
ser carregado, haverá sempre uma quantidade de consumo de energia no vazio. Para evitar isto, certifique-se
de que os botões de carregamento da tomada CA e do carro estão desligados ou ative o modo de poupança de
energia quando não estiver a utilizar a bateria.
P2: Qual é a potência máxima de saída das portas de saída CA?
As portas de saída CA podem fornecer um máximo de 1500 W aos dispositivos ligados.
P3: Posso recarregar o produto enquanto carrego dispositivos ligados?
Sim.
P4: Este produto consegue carregar um aparelho CPAP?
Sim, mas desligue primeiro o modo de poupança de energia.
P5: Que tipo de carregador solar pode carregar este produto?
Qualquer carregador solar de 11-30 V com um conector fêmea XT-60.
PT 5453 PT
Isenção de responsabilidade
A função Fonte de alimentação ininterrupta (UPS) é projetada e fabricada para utilização em equipamentos OA,
como PCs.
Não utilize a UPS em situações ou com equipamentos que exijam fiabilidade ou segurança extremamente
elevadas, como os seguintes:
• Equipamentos médicos que afetam diretamente a vida humana.
• Equipamentos que possam resultar em ferimentos pessoais (como equipamentos diretamente relacionados
com a operação e o controlo de aeronaves, navios, ferrovias, elevadores, etc., ou equipamentos que possam
estar sujeitos a vibrações constantes, como equipamentos automóveis e marítimos).
O produto não se destina a utilização em atividades de alto risco. O produto não é projetado nem se destina
a utilização em ambientes perigosos que exijam desempenho à prova de falha, ou utilização em qualquer
circunstância na qual a falha do produto possa causar diretamente morte, ferimentos pessoais, danos físicos
ou materiais graves, ou afetar a operação ou a segurança de qualquer dispositivo médico ou de suporte de
vida (coletivamente, "Atividades de Alto Risco"). A Anker renuncia expressamente a qualquer garantia expressa
ou implícita de aptidão para Atividades de Alto Risco. A Anker não autoriza a utilização de nenhum produto
em nenhuma Atividade de Alto Risco. Qualquer utilização deste tipo é uma utilização imprópria e indevida do
produto.
Serviço de apoio ao cliente
5 anos de garantia limitada
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
• Não desmonte o produto. Recorra a um técnico qualificado quando necessitar de assistência ou reparação.
Uma montagem incorreta pode resultar em risco de incêndio ou em choque elétrico.
• Não exponha o aparelho a fogo ou a temperaturas elevadas. A exposição a fogo ou temperaturas superiores a
130 °C pode resultar numa explosão.
Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação da tomada antes de tentar efetuar
qualquer serviço de manutenção recomendado.
• A assistência deve ser efetuada por um técnico qualificado e apenas com peças de substituição idênticas. Tal
garantirá a segurança do produto.
• Ao carregar um dispositivo, o produto pode parecer quente. Esta é uma condição normal de funcionamento e
não deve ser motivo de preocupação.
Ao carregar a bateria interna, faça-o numa área bem ventilada e não restrinja a ventilação de forma alguma.
• Não limpe o produto com produtos químicos ou detergentes abrasivos.
• A utilização incorreta, queda ou força excessiva pode danificar o produto.
• Ao eliminar células ou baterias secundárias, mantenha as células ou baterias de diferentes sistemas
eletroquímicos separadas entre si.
ATENÇÃO: Risco de explosão se a bateria for substituída por uma bateria de tipo incorreto.
• A eliminação de uma bateria através de fogo ou num forno quente, ou por esmagamento mecânico ou corte,
pode resultar numa explosão;
• Deixar uma bateria num ambiente com uma temperatura extremamente elevada pode resultar numa explosão
ou na fuga de líquido ou gás inflamável;
• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa explosão ou na fuga de
líquido ou gás inflamável;
• Desligue o cabo de alimentação CA para desligar a tensão de linha.
AVISO: INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA
Este produto tem de ser ligado à terra. Em caso de mau funcionamento ou avaria, a ligação à terra proporciona
um caminho de menor resistência para a corrente elétrica de modo a reduzir o risco de choque elétrico. Este
produto está equipado com um cabo com um condutor e uma ficha de ligação à terra do equipamento. A ficha
deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada e com ligação à terra de acordo com todos os códigos e
regulamentos locais.
AVISO - A ligação inadequada do condutor de ligação à terra do equipamento pode resultar num choque elétrico.
Caso tenha dúvidas se o produto está devidamente ligado à terra, contacte um eletricista qualificado. Não
modifique a ficha fornecida com o produto - se não encaixar na tomada, peça a um eletricista qualificado para
instalar uma tomada adequada.
Instruções de armazenamento e manutenção
1. Armazene o produto entre 0 °C-40 °C. Evite expor o produto à chuva ou utilizá-lo em ambientes húmidos.
2. Para preservar a vida útil da bateria, descarregue a bateria a 30% e recarregue-a a 60%, a cada três meses.
3. Mantenha o produto numa posição plana durante a utilização, o carregamento e o armazenamento.
Declaração de Conformidade
Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto A1770 está em conformidade com as
Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço de Internet:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para questões no âmbito da UE e do Reino Unido)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
RU 5655 RU
Зарядка электростанции
Зарядка от сети переменного тока (макс. 1000 Вт)
Зарядите электростанцию, подключив ее к розетке с помощью зарядного кабеля переменного тока.
220-240Vac
Зарядка от солнечной панели (макс. 300 Вт)
Зарядите электростанцию, параллельно подключив до 3 солнечных панелей мощностью 100 Вт с помощью
зарядного кабеля.
220-240Vac
Зарядка в автомобиле (макс. 120 Вт)
Зарядите электростанцию, подключив ее к выходному разъему в автомобиле с помощью автомобильного
зарядного кабеля.
220-240Vac
T
· Когда уровень заряда портативной электростанции опустится до 1 %, начнут мигать индикаторы заряда,
напоминающие о необходимости подзарядки.
Комплект поставки
Автомобильный кабель для зарядкиКабель для солнечной зарядки Руководство пользователя
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Пылезащитная сумка Кабель переменного тока для зарядки
Кабель для солнечной зарядки
1
2
4
3
5
220-240Vac
Обзор
1
2
4
3
5
220-240Vac
Выходные разъемы: Входные разъемы:
1
Автомобильная розетка
4
Входной разъем постоянного тока XT-60
2
Порты USB
5
Входной разъем переменного тока
3
Выходные разъемы переменного тока
RU 5857 RU
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Чтобы использовать функцию ИБП, подключите электростанцию к настенной розетке с помощью зарядного
кабеля переменного тока, затем нажмите кнопку и подключите устройства через выходные разъемы переменного
тока.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Режим энергосбережения
Включение режима энергосбережения предотвращает потерю энергии за счет автоматического выключения
электростанции после полной зарядки всех устройств.
Отключение режима энергосбережения обеспечит стабильную зарядку в течение длительного периода времени,
например для покадровой фотосъемки или сна с СИПАП-аппаратом.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Световой индикатор
Внешняя подсветка
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить внешнюю подсветку, а затем нажмите ее еще до 2 раз, чтобы
переключаться между уровнями яркости.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Режим SOS
Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы включить режим SOS.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Подача питания на устройства
Зарядка переменным током
Нажмите кнопку AC и подключите устройства к выходным разъемам переменного тока.
on / o
on / o
Зарядка через USB
Подключите устройства к портам USB.
on / o
on / o
Зарядка от автомобильной розетки
Включите автомобильную розетку и подключите устройства, чтобы начать зарядку.
on / o
on / o
RU 6059 RU
Поиск и устранение неисправностей
Сбой при подзарядке переменным током
Если подзарядка переменным током недоступна, проверьте, включен ли переключатель защиты от перегрузки.
Если это так, нажмите его для выполнения сброса, после чего подзарядка возобновится.
220-240Vac
Сбой при зарядке переменным током
Если зарядка от сети переменного тока недоступна, возможно, мощность подключенных устройств превышает
1500 Вт. Попробуйте отключить одно или несколько подключенных устройств, чтобы проверить, решит ли это
проблему.
Сброс электростанции
Если электростанция работает некорректно, нажмите и удерживайте кнопку сброса (расположенную на передней
панели) в течение 1 секунды, чтобы восстановить заводские настройки. Если электростанция по-прежнему не
работает, обратитесь в поддержку по адресу support@anker.com
220-240Vac
Часто задаваемые вопросы
Вопрос 1. Почему аккумулятор электростанции разряжается, даже если к нему не подключены никакие
устройства?
Когда автомобильная розетка включена или нажата кнопка переменного тока, даже при отсутствии заряжаемых
устройств некоторое количество энергии будет потребляться в холостом режиме. Чтобы избежать этого,
убедитесь, что кнопка зарядки от сети переменного тока не нажата и автомобильная розетка не включена или
включите режим энергосбережения, когда вы не используете электростанцию.
Вопрос 2. Какая максимальная выходная мощность выходных разъемов переменного тока?
Выходные порты переменного тока могут подавать на подключенные устройства питание мощностью не более 1500 Вт.
Вопрос 3. Могу ли я заряжать изделие одновременно с зарядкой подключенных устройств?
Да.
Вопрос 4. Можно ли использовать это устройство для зарядки СИПАП-аппаратов?
Да, но не забудьте предварительно отключить режим энергосбережения.
Указания по использованию ЖК-экрана
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
Кнопка ЖК-экрана
Нажмите кнопку, чтобы включить ЖК-экран.
Режим энергосбережения
Предупреждение о высокой температуре
• Когда появляется этот значок, необходимо прекратить использование устройства и дать ему остыть до
исчезновения значка.
4
Предупреждение о низкой температуре
• Когда отображается этот значок, необходимо прекратить использование устройства до исчезновения значка.
Выходной разъем USB-C
Выходной разъем USB-A
Автомобильное зарядное устройство
Зарядка переменным током и частота напряжения
Оставшийся заряд аккумулятора
Время до зарядки/оставшийся заряд аккумулятора в часах
Текущая входная мощность
12
Текущая выходная мощность
RU 6261 RU
• Не допускается использование изделия в случае его повреждения или внесения изменений в конструкцию.
Поврежденные или измененные аккумуляторы могут работать непредсказуемо и могут загореться, взорваться
или привести к травмам.
Не используйте продукт в случае повреждения шнура, вилки или выходного кабеля.
• Не разбирайте изделие. Если требуется обслуживание или ремонт, обратитесь к квалифицированному
техническому специалисту. Неправильная сборка может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
• Не подвергайте воздействию огня или высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C
может вызвать взрыв.
Для уменьшения риска поражения электрическим током отключайте блок питания от розетки перед проведением
любого требуемого обслуживания.
• Обслуживание и ремонт должны проводиться квалифицированным техническим специалистом с
использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу изделия.
• Во время зарядки устройство может нагреваться, это нормальное рабочее состояние и не должно вызывать
беспокойства.
Зарядку внутренней батареи следует проводить в хорошо проветриваемом помещении, не допускается любое
ограничение вентиляции.
• Не используйте для очистки изделия вредные химические вещества и моющие средства.
• Неправильное использование изделия, его падение или приложение к нему чрезмерного усилия может
привести к его повреждению.
• При утилизации аккумуляторных элементов или аккумуляторов отделяйте элементы или аккумуляторы разных
электрохимических систем друг от друга.
ВНИМАНИЕ! Риск взрыва в случае замены аккумулятора на неподходящий.
• Не бросайте аккумулятор в огонь и не помещайте в печь, не раздавливайте и не разрезайте — это может
привести к взрыву!
• Нахождение аккумулятора в окружающей среде с очень высокой температурой может привести к взрыву или
утечке легковоспламеняющейся жидкости либо газа.
• Чрезвычайно низкое давление воздуха может привести к взрыву аккумулятора или утечке воспламеняющейся
жидкости либо газа.
• Отсоедините кабель питания переменного тока, чтобы отключить сетевое напряжение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Этот продукт должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает путь
наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить риск поражения электрическим током. Это
изделие оснащено шнуром с заземляющим проводом оборудования и заземляющей вилкой. Вилку необходимо
подключить к розетке, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми местными
нормативами.
ВНИМАНИЕ! Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению
электрическим током. Обратитесь к квалифицированному электрику, если вы сомневаетесь в правильности
заземления изделия. Не модифицируйте вилку, поставляемую с изделием, если она не подходит к розетке.
Соответствующую розетку должен установить квалифицированный электрик.
Указания по хранению и обслуживанию
1. Храните изделие при температуре от 0 °C до 40 °C. Избегайте попадания изделия под дождь или его
использования во влажной среде.
2. Чтобы продлить срок службы батареи, разряжайте ее до 30 % и заряжайте до 60 % каждые три месяца.
3. Во время использования, зарядки и хранения изделие должно располагаться в горизонтальном положении.
Вопрос 5. Какое зарядное устройство на солнечных панелях может заряжать этот продукт?
Любое зарядное устройство на солнечных панелях напряжением 11–30 В с гнездовым разъемом XT-60.
Технические характеристики
Емкость аккумулятора 1229 Вт-ч
Входное напряжение переменного
тока 220–240 В~, 50 Гц/60 Гц
Входная мощность переменного тока
(зарядка) Максимум 1000 Вт
Входная мощность переменного тока
(режим байпаса) Максимум 1500 Вт
Вход солнечной панели 11–30 В 10 A (макс. 300 Вт)
Выход автомобильного зарядного
устройства 12 В 10 А
Выход переменного тока 220–240 В, 50 Гц, 1500 Вт макс.
Выход USB-A 5 В 2,4А (макс. 2,4 А на каждый разъем)
Выход USB-C (100 Вт) 5 В 3 А/9 В 3 А/15 В 3 А/20 В 3 А/20 В 5 А (макс. 100 Вт)
Выход USB-C (60 Вт) 5 В 3 A/9 В 3 A/15 В 3 А/20 В 3 A (макс. 60 Вт)
ИБП <20 мс
Температура разрядки От –20 °C до 40 °C
Температура зарядки От 0 до 40 °C
Габариты 46,3*28,8*23,7 см
Масса нетто 19,9 кг
Общий вес 22,1 кг
Внимание!
Не допускается на борту самолетов.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании этого изделия всегда следует соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:
Перед использованием изделия изучите все инструкции.
• Чтобы снизить риск травм, внимательно следите за детьми, если изделие используется рядом с ними.
• Не засовывайте пальцы или другие части тела в изделие.
• Не подвергайте изделие воздействию дождя или снега.
• Использование блока питания или зарядного устройства, не рекомендованного производителем изделия либо
проданного не им, может привести к возгоранию или травмам.
Чтобы уменьшить риск повреждения электрической вилки и шнура, при отсоединении изделия тяните за вилку, а
не за шнур.
• Не используйте изделие для питания устройств, которым требуется мощность, превышающая его номинальную.
Перегрузка на выходе может привести к возгоранию или травмам.
TR 6463 RU
Kutu İçeriği
Araç Şarj KablosuSolar Şarj Kablosu Kullanım Kılavuzu
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
Toz Geçirmez Torba AC Şarj Kablosu
Solar Şarj Kablosu
1
2
4
3
5
220-240Vac
Genel Bakış
1
2
4
3
5
220-240Vac
Çıkış Bağlantı Noktaları: Giriş Bağlantı Noktaları:
1
Araç Prizi
4
XT-60 DC Giriş Bağlantı Noktası
2
USB Bağlantı Noktaları
5
AC Giriş Bağlantı Noktası
3
AC Çıkış Bağlantı Noktaları
Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта A1770 соответствует Директивам 2014/35/EU,
2014/30/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем веб-сайте:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
Следующий импортер является ответственной стороной (контакт только по вопросам ЕС и Великобритании)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Отказ от ответственности
Функция источника бесперебойного питания (ИБП) разработана и предназначена для использования с офисным
оборудованием, таким как компьютер.
Не используйте ИБП в ситуациях или с оборудованием, требующим чрезвычайно высокой надежности или
безопасности, например:
• Медицинское оборудование, непосредственно влияющее на жизненные показатели человека.
• Оборудование, которое может привести к травмам (например, оборудование, непосредственно связанное с
эксплуатацией самолетов, кораблей, железнодорожного транспорта, лифтов и т. д., или оборудование, которое
может подвергаться постоянной вибрации, например, автомобильное и морское оборудование).
Изделие не предназначено для использования во время работ, связанных с высоким риском. Изделие не
разработано и не предназначено для использования в опасных средах, требующих безотказной работы, или
для использования в любых обстоятельствах, при которых отказ изделия может привести к смерти, телесным
повреждениям, серьезному физическому или материальному ущербу или может повлиять на работу или
безопасность любого медицинского устройства или устройства жизнеобеспечения (далее «Работы с высоким
риском»). Компания Anker прямо отказывается от каких-либо явных или подразумеваемых гарантий пригодности
изделия для работ с высоким риском. Компания Anker не разрешает использование каких-либо изделий во
время работ с высоким риском. Любое такое использование является ненадлежащим и является неправильным
использованием изделия.
Обслуживание клиентов
5-летняя ограниченная гарантия
Пожизненная техническая поддержка
TR 6665 TR
Cihazlarınıza Güç Sağlama
AC ile şarj etme
AC düğmesine basın ve cihazlarınızı AC çıkış bağlantı noktalarına bağlayın.
on / o
on / o
USB ile şarj etme
Cihazlarınızı USB bağlantı noktalarına bağlayın.
on / o
on / o
Araç prizi ile şarj etme
Araç prizini açın ve cihazlarınızı bağlayarak şarj etmeye başlayın.
on / o
on / o
Güç İstasyonunuzu Şarj Etme
AC ile şarj etme (Maks. 1000 W)
Güç istasyonunu AC şarj kablosuyla elektrik prizine takarak şarj edin.
220-240Vac
Güneş paneli ile şarj etme (Maks. 300 W)
Güç İstasyonunu, bir solar şarj kablosuyla paralel olarak 3 adede kadar 100 W güneş paneli bağlayarak şarj edin.
220-240Vac
Araçta şarj etme (Maks. 120 W)
Güç İstasyonunu araç şarj kablosuyla bir aracın çıkış bağlantı noktasına bağlayarak yeniden şarj edin.
220-240Vac
T
· Taşınabilir güç istasyonunuzun pil seviyesi %1'e düştüğünde Kalan Pil göstergeleri yanıp sönerek size
ürünü şarj etmenizi hatırlatır.
TR 6867 TR
LCD Ekran Kılavuzu
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
LCD Ekran Düğmesi
LCD ekranı açmak için düğmeye basın.
Güç Tasarrufu Modu
Yüksek Sıcaklık Uyarısı
• Bu simge göründüğünde ürünü kullanmaya ara verin ve simge kaybolana kadar soğumaya bırakın.
4
Düşük Sıcaklık Uyarısı
• Bu simge göründüğünde simge kaybolana kadar ürünü kullanmaya ara verin.
USB-C Çıkış Bağlantı Noktası
USB-A Çıkış Bağlantı Noktası
Araçta Şarj Etme
AC Şarj ve Voltaj Frekansı
Kalan Pil
Saat Cinsinden Şarj / Kalan Pil Süresi
Akım Giriş Gücü
12
Akım Çıkış Gücü
Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS)
UPS işlevini kullanmak için Güç İstasyonunu AC şarj kablosuyla elektrik prizine takın, ardından düğmeye basın
ve cihazlarınızı AC çıkış bağlantı noktaları aracılığıyla bağlayın.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Güç Tasarrufu Modu
Güç tasarrufu modu açıldığında, tüm cihazlarınız tamamen şarj olduktan sonra Güç İstasyonu otomatik olarak
kapatılarak gücün boşa harcanması önlenir.
Güç tasarrufu modu kapatıldığında, zaman atlamalı fotoğraf veya bir CPAP makinesiyle uyumak için kullanılan
uzun süre boyunca sabit şarj özelliği sağlanır.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
Işık
Ortam ışığı
Ortam ışığını açmak için düğmeye bir kez basın ve parlaklık seviyeleri arasında geçiş yapmak için en fazla 2 kez
yeniden basın.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
SOS modu
SOS modunu açmak için düğmeyi 2 saniye süreyle basılı tutun.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
TR 7069 TR
Teknik Özellikler
Hücre Kapasitesi 1229 Wsa
AC Giriş Voltajı 220-240 V~, 50 Hz / 60 Hz
AC Giriş Gücü (Şarj) Maks. 1000 W
AC Giriş Gücü (Baypas Modu) Maks. 1500 W
Güneş Paneli Girişi 11-30 V 10 A (Maks. 300 W)
Araç Şarj Çıkışı 12 V 10 A
AC Çıkışı 220-240 V, 50 Hz, Maks. 1500 W
USB-A Çıkışı 5 V 2,4 A (her bir bağlantı noktası için maks. 2,4 A)
USB-C Çıkışı (100 W) 5 V 3 A / 9 V 3 A / 15 V 3 A / 20 V 3 A / 20 V 5 A (Maks. 100 W)
USB-C Çıkışı (60 W) 5 V 3 A / 9 V 3 A / 15 V 3 A / 20 V 3 A (Maks. 60 W)
UPS <20 ms
Deşarj Sıcaklığı -20 °C ila 40 °C (-4 °F ila 104 °F)
Şarj Sıcaklığı 0 °C ila 40 °C (32 °F ila 104 °F)
Boyut 46,3*28,8*23,7 cm / 18,2*11,3*9,3 inç
Net Ağırlık 19,9 kg/ 43,9 lb
Brüt Ağırlık 22,1 kg/ 48,7 lb
Dikkat
Uçakta kullanılması yasaktır.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI: Bu ürünü kullanırken aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemlere daima uyulmalıdır:
Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
• Yaralanma riskini azaltmak için, ürün çocukların yanında kullanılırken yakın gözetim gereklidir.
• Parmaklarınızı veya ellerinizi ürünün içine sokmayın.
• Ürünü yağmura veya kara maruz bırakmayın.
• Ürün üreticisi tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir güç kaynağı veya şarj cihazının kullanılması, yangın
veya yaralanmalara neden olabilir.
Elektrik fişinin ve kablosunun hasar görme riskini azaltmak için ürünü çıkarırken kablodan değil fişten çekin.
• Ürünü nominal çıkış gücünün üzerinde kullanmayın. Çıkış gücünün üstündeki aşırı yükler, yangına veya
yaralanmalara neden olabilir.
• Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış ürünü kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış piller
yangın, patlama veya yaralanmalara neden olabilecek, öngörülemez durumlara sebep olabilir.
Ürünü hasarlı bir kabloyla veya fişle ya da hasar görmüş bir çıkış kablosuyla çalıştırmayın.
• Ürünü sökmeyin. Servis veya onarım gerektirdiğinde ürünü kalifiye ve yetkili bir servise götürün. Hatalı montaj
nedeniyle yangın veya elektrik çarpması riski doğabilir.
Sorun Giderme
AC şarj arızası
AC şarj kullanılamıyorsa aşırı yük koruma anahtarının açık olup olmadığını kontrol edin. Açıksa sıfırlamak için
aşağı doğru bastığınızda şarj işlemi devam edebilir.
220-240Vac
AC şarj arızası
AC şarj kullanılamıyorsa bağlanan cihazlar 1500 W'ı aşmış olabilir. Sorunu çözüp çözmediğini görmek için bağlı
cihazlardan birini veya birkaçını prizden çıkarmayı deneyin.
Güç İstasyonunu Sıfırlama
Güç İstasyonu düzgün çalışmıyorsa fabrika ayarlarına döndürmek için sıfırla düğmesine (ürünün ön kısmında
bulunur) 1 saniye boyunca basın. Güç İstasyonu hâlâ çalışmıyorsa lütfen support@anker.com adresine bildirin
220-240Vac
SSS
S1: Neden hiçbir cihaz bağlı olmasa bile Güç İstasyonunun pili bitiyor?
Hiçbir cihaz şarj edilmiyor olsa bile AC veya Araç Prizi kontrol düğmesi açıldığında belirli bir miktar yüksüz güç
tüketimi görülür. Bu durumu önlemek için Güç İstasyonunu kullanmadığınız zamanlarda AC veya Araç Prizi şarj
düğmelerinin kapalı olduğundan emin olun veya güç tasarrufu modunu açın.
S2: AC çıkış bağlantı noktalarının maksimum çıkış gücü nedir?
AC çıkış bağlantı noktaları, bağlı cihazlara maksimum 1500 W güç sağlayabilir.
S3: Bağlı cihazlar şarj edilirken ürünü şarj edebilir miyim?
Evet.
S4: Bu ürün bir CPAP makinesine güç sağlayabilir mi?
Evet, ancak öncelikle güç tasarrufu modunu kapattığınızdan emin olun.
S5: Bu ürün ne tür bir solar şarj cihazı ile şarj edilebilir?
XT-60 dişi konnektörlü herhangi bir 11-30 V solar şarj cihazı kullanılabilir.
TR 7271 TR
Sorumluluk Reddi
Kesintisiz Güç Kaynağı (UPS) işlevi, PC'ler gibi ofis otomasyonu ekipmanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış
ve üretilmiştir.
UPS'yi aşağıdakiler gibi son derece yüksek güvenilirlik veya güvenlik gerektiren durumlarda veya ekipmanlarla
birlikte kullanmayın:
• İnsan yaşamını doğrudan etkileyen tıbbi ekipman.
• Yaralanmalara neden olabilecek ekipman (ör. uçak, gemi, demiryolları, asansörler vb.nin çalıştırılması ve
kontrolü ile doğrudan ilgili ekipman veya otomotiv ve deniz ekipmanı gibi sürekli titreşime maruz kalabilecek
ekipmanlar).
Ürün, yüksek riskli faaliyetlerde kullanıma yönelik değildir. Ürün, arızalanmaya karşı koruma gerektiren tehlikeli
ortamlarda veya ürünün arızalanmasının doğrudan can kaybına, yaralanmalara, ciddi fiziksel veya maddi hasara
yol açabileceği ya da herhangi bir tıbbi veya yaşam destek cihazının çalışmasını veya güvenliğini etkileyebileceği
durumlar (topluca "Yüksek Riskli Faaliyetler") için tasarlanmamıştır veya bu durumlarda kullanıma yönelik
değildir. Anker, Yüksek Riskli Faaliyetlere uygunluk konusunda açık veya zımni her türlü garantiyi açıkça
reddeder. Anker, hiçbir ürünün Yüksek Riskli Faaliyetlerde kullanılmasını yetkilendirmez. Bu tür herhangi bir
kullanım uygunsuzdur ve ürünün yanlış kullanımıdır.
Müşteri Hizmetleri
5 Yıllık Sınırlı Garanti
Ömür Boyu Teknik Destek
• Ürünü açık aleve veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ürünün açık aleve veya 130 °Cʼnin üzerindeki
sıcaklıklara maruz bırakılması, patlamaya neden olabilir.
Elektrik çarpması riskini azaltmak için talimatta açıklanan herhangi bir servis işlemine başlamadan önce güç
paketini prizden çıkarın.
• Yalnızca orijinaliyle aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir teknisyen tarafından servis yapılmalıdır. Bu, ürün
güvenliğinin sağlanması açısından gereklidir.
• Ürün, bir cihazı şarj ettiği sırada ısınabilir; çalışma sırasında bu normaldir ve endişe edilecek bir durum
değildir.
Dahili pil şarj edilirken iyi havalandırılmış bir alanda çalışılmalı ve havalandırma hiçbir şekilde engellenmemelidir.
• Ürünü zararlı kimyasallar veya deterjanlarla temizlemeyin.
• Yanlış kullanım, düşürme veya aşırı güç uygulanması, üründe hasara neden olabilir.
• Yedek pilleri veya bataryaları atarken farklı elektrokimyasal özelliklerdeki pilleri veya bataryaları birbirinden
ayrı tutun.
DİKKAT: Pil yanlış bir pille değiştirilirse patlama riski oluşabilir.
• Pilin ateşe veya sıcak fırına atılması ya da pilin mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya neden
olabilir;
• Pilin aşırı derecede yüksek hava basıncına maruz kalması, patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sızıntısına
neden olabilir;
• Pilin aşırı derecede düşük hava basıncına maruz kalması, patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sızıntısına
neden olabilir;
• Şebeke gerilimi ile bağlantıyı kesmek için AC güç kablosunu prizden çıkarın.
UYARI: TOPRAKLAMA TALİMATLARI
Bu ürün topraklanmalıdır. Arızalanma veya bozulma durumunda topraklama, elektrik çarpması riskini azaltmak
için elektrik akımının geçebileceği en düşük dirence sahip yolu sağlar. Bu üründe ekipman topraklama iletkenine
ve topraklama fişine sahip bir kablo bulunur. Fiş, tüm yerel yasalara veyönetmeliklere göre doğru şekilde takılmış
ve topraklanmış bir prize takılmalıdır.
UYARI: Ekipman topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Ürünün uygun
şekilde topraklanıp topraklanmadığından şüpheniz varsa kalifiye bir elektrik teknisyenine danışın. Ürünle birlikte
verilen fişi değiştirmeyin, Prize uymuyorsa kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından uygun bir priz takılmasını
sağlayın.
Saklama ve Bakım talimatları
1. Lütfen ürünü 0°C ile 40°C (32 °F ile 104 °F) arasında saklayın. Ürünü yağmura maruz bırakmayın veya nemli
ortamlarda kullanmayın.
2. Pil ömrünü korumak için her üç ayda bir pili %30 kapasiteye kadar boşalttıktan sonra %60 kapasiteye kadar
yeniden şarj edin.
3. Kullanım sırasında, şarj edilirken ve kullanılmadığı zamanlarda ürünün düz durmasına özen gösterin.
Uygunluk Beyanı
Anker Innovations Limited, bu belge ile A1770 tipi ürünün 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU
Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur:
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
Aşağıdaki ithalatçı sorumlu taraftır (AB ve İngiltere ile ilgili konular için sözleşme)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
SC 7473 SC
为您的发电站充电
交流充电（最大 1000W）
将交流充电线连接到墙上插座，为您的发电站充电。
220-240Vac
太阳能电池板充电（最大 300W）
将最多 3 个 100W 太阳能电池板与太阳能充电线并联，为您的发电站充电。
220-240Vac
车载充电（最大 120W）
将车载充电线连接到车载输出端口，为您的发电站充电。
220-240Vac
T
当您的便携式发电站只剩 1% 电量时，剩余电量指示灯会闪烁，提醒您为产品充电。
装箱清单
车载充电线 用户手册太阳能充电线
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
防尘袋 交流充电线
太阳能充电线
1
2
4
3
5
220-240Vac
概览
1
2
4
3
5
220-240Vac
输出端口： 输入端口：
1
点烟器
4
XT-60 直流输入端口
2
USB 端口
5
交流输入端口
3
交流输出端口
SC 7675 SC
不间断电源 (UPS)
要使用 UPS 功能，请使用交流充电线将发电站连接到墙上插座，然后按下按钮并通过交流输出端口连接您的
设备。
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
节能模式
如果打开节能模式，则在所有设备充满电后，就会自动关闭发电站，从而防止浪费电能。
关闭节能模式将能够在较长时间内实现稳定充电，例如用于延时摄影或在睡觉时使用 CPAP 机器。
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
灯光
环境光
按一次按钮打开环境光，再按最多 2 次可切换亮度级别。
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
SOS 模式
按住按钮 2 秒钟以打开 SOS 模式。
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
为您的设备供电
交流充电
按下交流按钮并将您的设备连接到交流输出端口。
on / o
on / o
USB 充电
将您的设备连接到 USB 端口。
on / o
on / o
点烟器充电
打开点烟器并连接您的设备以开始充电。
on / o
on / o
SC 7877 SC
故障排除
交流充电失败
当交流充电不可用时，检查过载保护开关是否打开。如果打开，则按下此按钮进行重置，然后就可以恢复充电。
220-240Vac
交流充电失败
如果交流充电不可用，则连接设备的功率可能会超过 1500W。尝试拔下一台或多台连接的设备，看看是否能
解决问题。
重置您的发电站
如果您的发电站无法正常工作，请按住重置按钮（位于产品正面）1 秒钟以恢复出厂设置。如果发电站仍然无
法工作，请访问 support@anker.com
220-240Vac
常见问题
问题 1：为什么即使没有连接任何设备，发电站的电池电量也会耗尽？
当交流或点烟器控制按钮打开时，即使没有设备充电，也会有一定的空载功耗。为避免这种情况，请确保在
不使用发电站时关闭交流和点烟器充电按钮或打开节能模式。
问题 2：交流输出端口的最大输出功率是多少？
交流输出端口可为连接的设备提供最大 1500W 的功率。
问题 3：我可以在为连接的设备充电的同时为产品充电吗？
可以。
问题 4：该产品可以为 CPAP 机器供电吗？
可以，但确保先关闭节能模式。
问题 5：哪种太阳能充电器可以给这个产品充电？
任何带有 XT-60 母插头的 11-30V 太阳能充电器都可以。
液晶屏幕指南
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
液晶屏幕按钮
按下按钮打开液晶屏幕。
节能模式
高温警报
• 当此图标出现时，请停止使用产品，让产品冷却，直至图标消失。
4
低温警报
• 当此图标出现时，请停止使用产品，直至图标消失。
USB-C 输出端口
USB-A 输出端口
车载充电
交流充电和电压频率
剩余电池电量
充电时间 / 剩余电池小时数
当前输入功率
12
当前输出功率
SC 8079 SC
• 为设备充电时，产品可能会发热，这是正常现象，无需担心。
请在通风良好的地方给内置电池充电，不要以任何方式限制通风。
• 请勿使用有害化学品或清洁剂清洁本产品。
• 使用不当、摔落或过度用力可能会导致本产品损坏。
• 处置废旧电池时，请将不同电化学体系的电池互相分开。
注意：如果电池更换为错误类型的电池，则有爆炸风险。
• 将电池投入火中或高温炉中，或者机械性压碎或切割电池，可能会引起爆炸；
• 如果电池周边环境如果温度过高，可能会导致爆炸或者易燃液体或气体泄漏；
• 电池在极低气压下可能发生爆炸或出现易燃液体或气体泄漏；
• 拔下交流电源线以断开线路电压。
警告：接地说明
本产品必须接地。在发生故障或崩溃时，接地可为电流提供最小电阻路径，从而降低触电风险。本产品配备了
带有设备接地导体和接地插头的电源线。插头必须插入按照所有当地法规和条例正确安装和接地的插座。
警告 – 设备接地导体连接不当可能导致触电。如果您对产品是否已正确接地有疑问，请咨询有资质的电工。请
勿改动产品随附的插头 – 如果与插座不适配，请安排有资质的电工安装合适的插座。
储存和维护说明
1. 请在 32° F-104° F 之间储存产品。避免产品淋雨中或在潮湿的环境中使用产品。
2. 为延长电池寿命，请将电池电量放电至 30%，然后每三个月充电至 60%。
3. 在使用、充电和存放期间，请保持产品平放。
符合性声明
Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A1770 符合欧盟指令 2014/35/EU、2014/30/EU 和 2011/65/
EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下网址获取：
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
以下进口商为责任方（承包欧盟和英国事务）
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
免责声明
不间断电源 (UPS) 功能设计和制造用于 PC 等 OA 设备。
请勿在需要极高可靠性或安全性的情况或设备上使用 UPS，如：
• 直接影响人类生命的医疗设备。
• 可能导致人身伤害的设备（如与飞机、轮船、铁路、电梯等的运行和控制直接相关的设备，或可能会受到持
续振动的设备，如汽车和船舶设备）。
本产品不适用于高风险活动。本产品并非设计或意图用于需要故障保护性能的危险环境，或用于任何产品故
障可能直接导致死亡、人身伤害、严重的有形或财产损失，或可能影响任何医疗或生命支持设备的运行或安
全（统称为“高风险活动”）的环境。Anker 明确否认对高风险活动的适用性作出任何明示或暗示的保证。
Anker 不许可在任何高风险活动中使用任何产品。任何此类使用都属于不当行为，属于对产品的误用。
客户服务
5 年有限保修
终身技术支持
规格
电池容量 1229 Wh
交流输入电压 220-240V~，50Hz/60Hz
交流输入电源（充电） 最大 1000W
交流输入电源（旁路模式） 最大 1500W
太阳能电池板输入 11-30V 10A（最大 300W）
车载充电器输出 12V 10A
交流输出 220-240V，50Hz，最大 1500W
USB-A 输出 5V 2.4A（每端口最大 2.4A）
USB-C 输出 (100W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A/20V 5A（最大 100W）
USB-C 输出 (60W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A（最大 60W）
UPS <20 毫秒
放电温度 -4° F-104° F/-20° C-40° C
充电温度 32° F-104° F/0° C-40° C
尺寸 46.3*28.8*23.7 厘米 /18.2*11.3*9.3 英寸
净重 19.9 公斤 /43.9 磅
总重 22.1 公斤 /48.7 磅
注意
不允许在飞机上使用。
重要安全说明
警告 - 使用本产品时，务必要采取基本的预防措施，包括：
使用产品前请阅读所有说明。
• 为降低受伤风险，在儿童附近使用本产品时需要密切监视。
• 请勿将手指或手伸入产品。
• 不要将产品暴露于雨、雪中。
• 使用非本产品制造商推荐或出售的电源或充电器会导致火灾或人员受伤风险。
为降低损坏电源插头和电源线的风险，断开产品时请拔插头，而不要拔电源线。
• 使用产品时不要超过输出额定值。超出额定值的过载输出可能会导致火灾或人员受伤风险。
• 请勿使用损坏或改动过的产品。损坏或改动后的电池可能会出现无法预料的情况，有可能导致火灾、爆炸或
受伤风险。
请勿使用损坏的电源线或插头或损坏的输出电缆操作产品。
• 请勿拆卸产品。本产品如需服务或维修，请找合格的修理人员。重新组装不正确可能会导致火灾或触电风险。
• 不要暴露于火或高温环境下。暴露于火或温度超过 130°C 的环境时可能会引起爆炸。
为降低触电风险，在尝试任何指示的维修之前，请从插座中拔下电源组。
• 由合格的维修人员进行维修，只能使用相同的更换零件。这可以确保维修后产品仍然安全。
TC 8281 TC
重新為供電站充電
AC 再充電 ( 最大 1000W)
使用 AC 充電線連接到牆上插座，重新為供電站充電。
太陽能板再充電 ( 最大 300W)
使用太陽能充電線，最多與 3 個 100W 太陽能板並聯連接，重新為供電站充電。
車載再充電 ( 最大 120W)
使用車載充電線連接到汽車內的輸出埠，重新為供電站充電。
T
當可攜式供電站僅剩 1% 的電量時，剩餘電量指示燈會閃爍，提醒您為產品充電。
包裝箱內容物
車載充電線 使用者手冊太陽能充電線
Anker 757 Portable Power
Station (PowerHouse 1229Wh)
防塵袋 AC 充電線
太陽能充電線
1
2
4
3
5
220-240Vac
概觀
1
2
4
3
5
220-240Vac
輸出埠： 輸入埠：
1
車載插座
4
XT-60 DC 輸入埠
2
USB 連接埠
5
AC 輸入埠
3
AC 輸出埠
TC 8483 TC
不斷電系統 (UPS)
若要使用 UPS 功能，請使用 AC 充電線將供電站連接至牆上插座，然後按下按鈕並透過 AC 輸出埠連接您的裝
置。
on
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
省電模式
開啟省電模式時，只要所有的裝置都充飽電，就會自動關閉供電站，因此可避免浪費電力。
關閉省電模式可讓供電站在很長一段時間內 ( 例如進行縮時攝影時，或使用 CPAP 呼吸機睡眠時 ) 穩定充電。
on
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
燈光
環境燈光
按一下按鈕開啟環境燈光，再按最多兩下可在亮度等級之間切換。
on
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
呼救模式
按住按鈕 2 秒即可開啟呼救模式。
on
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
供電給裝置
AC 充電
按下 AC 按鈕，並將裝置連接至 AC 輸出埠。
on / o
on / o
USB 充電
將裝置連接至 USB 連接埠。
on / o
on / o
車載插座充電
開啟車載插座並連接裝置以開始充電。
on / o
on / o
TC 8685 TC
故障排除
AC 再充電失敗
當 AC 再充電無法使用時，檢查是否已開啟過載保護開關。若已開啟，請將它按下重設，然後就可以繼續重新
充電。
AC 充電失敗
如果 AC 充電無法使用，可能是所連接裝置的總合功率超過 1500W。請嘗試拔除一台或多台連接的裝置，看
看是否能解決問題。
重設供電站
如果供電站無法正常運作，請按住重設按鈕 ( 位於產品正面 ) 1 秒鐘以恢復出廠預設值。如果供電站仍然無法
運作，請造訪 support@anker.com
常見問題
問題 1：為什麼即使沒有連接任何裝置，供電站的電量也會耗盡？
當 AC 或車載插座控制按鈕開啟時，即使沒有裝置在充電，還是會有一定的無負載功耗。為避免這種情況，請
確保 AC 和車載插座充電按鈕在您不使用供電站時為關閉狀態，或務必在此時開啟省電模式。
問題 2：AC 輸出埠的最大輸出功率是多少？
AC 輸出埠可為連接的裝置提供最大 1500W 的功率。
問題 3：是否可以在為所連接裝置充電的同時，為產品充電？
是的。
問題 4：此產品是否可以供電給 CPAP 呼吸機？
是的，但請務必先關閉省電模式。
問題 5：什麼樣的太陽能充電器可以為此產品充電？
任何具有 XT-60 母接頭的 11-30V 太陽能充電器。
液晶螢幕指南
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
液晶螢幕按鈕
按一下按鈕即可開啟液晶螢幕。
省電模式
高溫警示
• 此圖示出現時，請停止使用產品，讓它冷卻，直到圖示消失後再使用。
4
低溫警示
• 此圖示出現時，請停止使用產品，直到圖示消失後再使用。
USB-C 輸出埠
USB-A 輸出埠
車載充電
AC 充電和電壓頻率
電池剩餘電量
需要再充電前可使用的時間 / 電池剩餘電量 ( 小時 )
電流輸入功率
12
電流輸出功率
TC 8887 TC
• 為裝置充電時，產品可能感覺起來溫熱，這是正常操作狀態，無須憂慮。
對內部電池進行充電時，請在通風良好的區域操作，不要以任何方式限制空氣流通。
• 不要使用有害化學品或清潔劑來清潔產品。
• 誤用、掉落或過度用力可能會造成產品損壞。
• 處置二級電池芯或電池組時，應保持不同電化學系統的電池芯或電池組相互隔開。
警告：如果將電池更換為不正確的電池，會有爆炸的危險。
• 報廢時將電池投入火中或熱爐中，或是以機械壓碎或切割電池，可能會導致爆炸；
• 將電池留置在周遭溫度極高的環境中，可能會導致爆炸，或造成易燃液體或氣體洩漏；
• 暴露於極低氣壓下的電池可能會導致爆炸，或造成易燃液體或氣體洩漏；
• 拔除 AC 電源線以斷開線路電壓。
警告：接地指示
本產品必須接地。在故障或損壞的情況下，接地為電流提供了最小電阻的路徑，以減少觸電的風險。本產品隨
附的電源線帶有設備接地線和接地插頭。插頭必須遵循本地所有規範和法令，插入正確安裝和接地的插座中。
警告 – 設備接地線連接不當可能導致觸電。如果您對產品是否正確接地有疑慮，請諮詢合格的電工。如果產品
隨附的插頭不適合插座，請勿擅自修改，務必請合格的電工安裝合適的插座。
存放和維護指示
1. 請將產品存放在介於 32° F-104° F 的溫度範圍內。避免讓產品淋雨，或在潮濕環境中使用產品。
2. 為維持電池的使用壽命，請每三個月一次，將電池放電至 30% 後，再充電至 60%。
3. 在使用、充電和存放期間，請保持產品平放。
合規性聲明
Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 A1770 符合指令 2014/35/EU、2014/30/EU 及 2011/65/EU。歐
盟合規性聲明全文可透過下列網址取得：
https://www.anker.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong
下列進口商為責任方 ( 歐盟及英國相關事宜的合約 )
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United
Kingdom
免責聲明
不斷電系統 (UPS) 功能是專為用於 PC 等辦公室自動化設備而設計及製造。
請勿在需要極高可靠性或安全性的情況下或設備上使用 UPS，舉例如下：
• 直接影響人身生命的醫療設備。
• 可能導致人身傷害的設備 ( 如直接與飛機、船舶、鐵路、電梯等的操作和控制相關的設備，或如陸地行車和
航海船用設備等可能持續不斷振動的設備 )。
本產品不適用於高風險活動。本產品並非設計或適合用於需要有故障自動防護性能的危險環境，也不適合用
於產品故障可能直接導致死亡、人身傷害、嚴重的物理或財產損失的任何環境，或可能影響任何醫療或維生
裝備的操作或安全的任何情況 ( 以上統稱為「高風險活動」)。Anker 明確否認對適用於高風險活動做出任何
明示或暗示的保證。Anker 未授權在任何高風險活動中使用任何產品。任何此類使用皆屬不當及產品誤用狀況。
客戶服務
5 年有限保固
永久技術支援
規格
電池容量 1229 Wh
AC 輸入電壓 最大 100-120V~ 12A，50Hz/60Hz
AC 輸入功率 ( 充電 ) 最大 1000W
AC 輸入功率 ( 旁路模式 ) 最大 1440W
太陽能板輸入 11-30V 10A( 最大 300W)
車載充電器輸出 12V 10A
AC 輸出 110V~ 13.64A，60Hz，最大 1500W
USB-A 輸出 5V 2.4A ( 每埠最大 2.4A)
USB-C 輸出 (100W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A/20V 5A ( 最大 100W)
USB-C 輸出 (60W) 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A ( 最大 60W)
UPS <20ms
放電溫度 -4° F-104° F/-20° C-40° C
充電溫度 32° F-104° F/0° C-40° C
尺寸 46.3*28.8*23.7 公分 /18.2*11.3*9.3 英吋
淨重 19.9 公斤 /43.9 磅
總重 22.1 公斤 /48.7 磅
注意事項
不允許在飛機上使用。
重要安全指示
警告 - 使用本產品時，請務必遵循基本預防措施，包括下列各點：
請先閱讀所有指示，然後再使用產品。
• 為降低受傷的風險，當產品在兒童附近使用時，必須密切監督。
• 不要將手指或手放入產品中。
• 別讓產品淋到雨或雪。
• 使用非產品製造商所建議或銷售的電源供應器或充電器，可能會導致火災危險或人身傷害。
為降低造成電源插頭和電源線損壞的風險，拔掉產品連接時，請拔插頭，而不要拉動電源線。
• 不可使用產品超出其輸出額定值。額定值以上的過載輸出可能會導致火災危險或人身傷害。
• 不要使用損壞或改裝的產品。損壞或改裝的電池可能會出現無法預測的行為，並引起火災、爆炸或受傷危險。
不可使用損壞的電源線或插頭或是損壞的輸出線來操作產品。
• 切勿拆卸產品。需要保養或維修時，請將產品交給合格的維修服務人員。重新組裝不正確，可能會導致火災
或觸電的危險。
• 不可暴露於火源或高溫。暴露於火源或 130°C 以上的溫度可能會引起爆炸。
為降低觸電風險，請先從插座拔下電源組，再嘗試進行任何得到指示的維修。
• 讓合格的維修人員僅使用相同的更換零件進行維修。這可確保維護產品的安全性。
AR 9089 AR
1000
. . Power Station
220-240Vac
300
. 100 3 Power Station
220-240Vac
120
. Power Station
220-240Vac
1% T
Anker 757 Portable Power
)Station )PowerHouse 1229Wh
1
2
4
3
5
220-240Vac
1
2
4
3
5
220-240Vac
:
XT-60 4 1
5 2
3
AR 9291 AR
)
. Power Station UPS
.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
. Power Station
.)CPAP(
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
.
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
.SOS
2S
SOS
x1
x2
x3
o
on
on
.
on / o
on / o
.USB
on / o
on / o
.
on / o
on / o
AR 9493 AR
.
.
220-240Vac
. 1500
.
) ( Power Station
support@anker.com Power Station .
220-240Vac
1
.
.Power Station
2
. 1500
3
.
CPAP4
.
5
. XT-60 11-30
LCD
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
LCD
.LCD
.
4
4
.
USB-C
USB-A
12
12
AR 9695 AR
.
: -
.
•.
•.
•.
•.
.
•. .
• .
.
.
• . .
.
•. 130 .
.
•. .
•.
.
•.
•.
•.
. :
•
• ;
• ;
•.
:
.
. .
.
. -
. - .
104321
60%30%2
3
EUEUA1770
EU
1229
6050220
1000
1500
30010
10 12
150060 AC
2.42.4 5
5 203 203 153 93 5
100(100
603 203 153 93 5
60
20<
40104
40010432
9.311.318.223.728.846.3
43.919.9
48.722.1
9897 AR
support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)
*EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaected by
the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten Herstellergarantie unberührt.
ES:
Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de
consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona esta garantía limitada.
FR:
Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens de consommation ne sont pas
aectés par les garanties accordées dans cette garantie limitée.
IT:
Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo
non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.
EN: Lifetime technical support DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
ES: Asistencia técnica permanente FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita PT: Suporte técnico vitalício
RU: Пожизненная техническая поддержка TR: Ömür Boyu Teknik Destek
繁體中文 : 永久技術支援
ةﺎﺣﯾﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻓ مﻋد :AR
简体中文 : 终身技术支持
Customer service
DE: Kundenservice
FR: Service Client
IT: Servizio Clienti
ES: Atención al Cliente
PT: Serviço de Apoio ao Clien
RU: Обслуживание клиентов
TR: Müşteri Hizmetleri
繁體中文:
客戶服務
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ :AR
客服支持
简体中文:
EN: 5-Year Limited Warranty* DE: 5 Jahre eingeschränkte Garantie*
ES: Garantía limitada de 5 años* FR:
IT: Garanzia limitata di 5 anni* PT: 5 anos de garantia limitada
RU: TR: 5 Yıllık Sınırlı Garanti
繁體中文: 5年有限保固
Garantie limitée de 5 ans*
5-л тняя ограниченная гарантия
简体中文: 5年有限保修
:AR
(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM(PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sat 6:00-19:00; Sun 6:00-14:00
(DE) +49(0)69 9579 7960 Mon-Fri 8:00 - 16:00
(Middle East & Africa) +971 42428633 Mon-Thu 9:00 - 17:30; Fri 8:00 - 12:00
(UAE) +971 8000320817 Mon-Thu 9:00 - 17:30; Fri 8:00 - 12:00
(KSA)+966 8008500030 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00
(Kuwait) +965 22069086 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00
(Egypt) +20 8000000826 Mon-Thu 7:00 - 15:30; Fri 6:00 - 10:00
(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)
(TR) +90 (850) 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00
(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)
(中国) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 18:00
(日本) 03 4455 7823 平日 9:00 - 17:00 / 年末年始を除く
(한국) +82 02-1670-7098 월-금 10:00 - 17: 00
سنوات 5 ةدﻣﻟ دودﺣﻣ نﺎﻣﺿ
•
•
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
En otros idiomas
- français: Anker 757 Manuel utilisateur
- italiano: Anker 757 Manuale utente
- português: Anker 757 Manual do usuário
- Türkçe: Anker 757 Kullanım kılavuzu
