Dell PowerVault TL2000 Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
1|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
GuíadeconfiguracióndemigracióntraserrordeDellPowerVault™
TL4000/TL2000
Este documento describe la función de migración tras error, explica las configuraciones de migración
tras error a las que los productos Dell PowerVault
TL4000 y TL2000 dan soporte, y proporciona
instrucciones para configurar la biblioteca, las unidades y el servidor del host para la migración tras
error.
Tenga en cuenta que las configuraciones con soporte están estrechamente relacionadas con la
generación de unidades LTO y el factor de formato instalado en la biblioteca de
cintas. Consulte las
tablas1y2delamatrizdeconfiguracióndemigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™.
Contenido
¿Quéeslamigracióntraserror?...................................................................................................................2
Matrizdesoportedeconfiguraciónde DellPowerVault™TL2000/TL4000 .................................................2
Requisitosbásicosdeconfiguracióndelentorno .........................................................................................4
Detallesdeconfiguracióndesoportedemigracióntraserror.....................................................................5
Ejemplosdeconfiguración............................................................................................................................5
RequisitosespecíficosdeLT05paraelsoportedemigracióntraserror....................................................12
Configuracionesheterogéneasvalidadas ...................................................................................................14
Configuracióndelentorno
paradarsoportealamigracióntraserror ......................................................16
ConfiguracióndemigracióntraserrordelabibliotecaDellPowerVault™TL2000/TL4000....................... 17
Ponerlabibliotecaenestadofueradelínea ..............................................................................................17
Actualizacióndelfirmwaredelabibliotecaydelaunidadalaversiónmásreciente ...............................17
Configuracióndemigracióntraserrordevíade
controldelhost..............................................................20
Configuraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridad................................................................20
Verificacióndelaconfiguracióndemigracióntraserror ...........................................................................21
Procedimientodepruebademigracióntraserror.....................................................................................21
Consideracionessobre elrendimientodelamigracióntraserror .............................................................22
ApéndiceA‐Recuperacióndeunsucesodemigracióntraserror.............................................................23
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
2|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
¿Quéeslamigracióntraserror?
LamigracióntraserroresunafuncióndisponibleparalasbibliotecasdecintasDellPowerVault
TM
TL4000yTL2000.Lamigracióntraserrorestádiseñadaparaproporcionarmigracióntraserror
automáticadelavíadeaccesoaunavíadeaccesoredundanteyconfiguradapreviamente,encasode
queunadaptadordehostounaunidaddevíadecontrolsepierdan,sinabortareltrabajo
actualen
curso.Lamigracióntraserrorofrecerecuperacióndeerroresenunavíadeaccesoalternativacuando
seproduceunerrorpermanenteenunavíadea ccesoprimaria.Labibliotecadecintashabilitaelsuceso
demigracióntraserroryelcontroladordedispositivolomanejaparahacerlotransparente
parala
aplicacióndecopiadeseguridadenejecución.
Existendostiposdemigracióntraserrordelavíadeacceso:migracióntraserrordelavíadeaccesoa
datos(DPF,DataPathFailover)ymigracióntraserrordelavíadecontrol(ControlPathFailover,CPF).
Estánestrechamente
relacionados,ladiferenciaesqueDPFesunsoportedemigracióntraserror
automáticoparalatransferenciadedatos,queproporcionarecuperacióndeerroresparalossistemas
conectados aunidadesdecintas,mientrasqueCPFesunsoportedemigracióntraserrorautomático
paratransferirmandatosyasímovercartuchosde
cintas.Consultelasseccionessobreconfiguraciónde
migracióntraserrorconsoportedeestedocumentosideseaobtenerejemplosdelasdiferentes
configuracionesquesepuedencrear.
MatrizdesoportedeconfiguracióndeDellPowerVault™
TL2000/TL4000
Lasecciónde la matriz deconfiguración sirvedeconsultarápidapara las configuraciones deunidades
quedansoportealamigracióntraserrorenunabibliotecaDellPowerVault™TL2000oTL4000.
Notaimportante:nosedasoporteaningunaconfiguraciónquecontengaunidadesLT03.
UnidadesLT03 UnidadesLT04 UnidadesLT05Configuración
deunidades
Unidadcon
soporte
Soportede
migración
traserror
Unidad
con
soporte
Soportede
migración
traserror
Unidad
con
soporte
Soportede
migracióntras
error
SCSIdealtura
completa
No
FCdealtura
completa
No No
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
3|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
FCdemedia
altura
Sí*
SASdealtura
completa
No No
SASdemedia
altura
No Sí*
Tabla1:MatrizdeconfiguracióndemigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™TL2000
*NecesitaunabibliotecaDellPowerVault™TL2000configuradacondosunidadesLT05de
mediaaltura.
UnidadesLT03 UnidadesLT04 UnidadesLT05Configuración
deunidades
Unidadcon
soporte
Soportede
migración
traserror
Unidad
con
soporte
Soportede
migración
traserror
Unidad
con
soporte
Soportede
migracióntras
error
SCSIdealtura
completa
No
FCdealtura
completa
No Sí*
FCdemedia
altura
Sí*
SASdealtura
completa
No Sí**
SASdemedia
altura
No Sí*
Tabla2:Matr izdeconfiguración demigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™TL4000
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
4|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
*Necesita una biblioteca Dell PowerVault™ TL4000 configurada con al menos dos unidades LT05 de
media altura; para dar soporte a la migración tras error de toda la vía de acceso, se necesitan dos
unidadesLTO4homogéneasenlamismaparticióndelabiblioteca.
**SisólohayinstaladaunaunidadLTO4
SASenlabibliotecaoenlapartición,sólosedarásoporteala
migracióntraserrordelavíadeaccesodedatos.
Requisitossicosdeconfiguracióndelentorno
Existenalgunosrequisitosbásicosdeconfiguracióndelentornonecesariosparadarsoportealafunción
demigracióntraserror disponibleenla bibliotecaDellPowe rVault™TL2000/TL4000. Consultela tabla
siguienteparaobtenermásdetalles.
Notasimportantes:
No se recomiendan las generaciones de unidades mixtas; sin embargo, si una biblioteca contiene
unidadesdegeneracionesmixtas enunaúnicapartición yla migracióntraserror esunaconfiguración
deseada, debe cumplir con los requisitos de configuración del entorno LT05 y la biblioteca sólo debe
contenersoportesLT04paralascopiasdeseguridad.
Sedasoportealamigracióntraserrorconunaúnica
unidadLTO4SASinst aladaenlabibliotecaTL4000
oenunaúnicaparticióndelabiblioteca;sinembargo,sólosepuedeconfigurarlamigracióntraserrora
lavíadeaccesoadatos.
Para dar soporte a la migración tras error de toda la vía de acceso, se necesitan dos
unidades LTO4
homogéneasenlamismapartición.
ConfiguracionesdeLT04 ConfiguracionesdeLT05
Dos unidades LTO4 de altura completa
homogéneas(canaldefibraoSAS)enuna
únicaparticióndebiblioteca
Una vía de control habilitada en la
partición
Microsoft Windows 2003, Windows 2008
o Windows 2008 R2 instalado en el
servidordelhost
Un controlador de dispositivo de la
biblioteca Dell PowerVault™TL4000 en
ejecuciónenunservidordelhost
Dos unidades LTO5 homogéneas o más
(canal de fibra o SAS) en una única
particióndebiblioteca
Una vía de controlhabilitadaen lastodas
lasunidadesdelapartición
Microsoft Windows 2003, Windows 2008
o Windows 2008 R2 instalado en el
servidordelhost
Un controlador
de dispositivo de la
biblioteca Dell PowerVault™
TL4000\TL2000 en ejecución en un
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
5|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
CommVault Galaxy 6.1 SP4 o posterior o
Commvault Simpana 7.0 SP4 o posterior
instaladoenelsistemadelhost
La migración traserror activada mediante
una clave de licencia en la biblioteca Dell
PowerVault™TL4000
Una licencia de almacenamiento
compartidoparala aplicaciónde copia de
seguridadCommVault

servidordelhost
CommVault Galaxy 7.0 SP4 o posterior
instaladoenelsistemadelhost
Lamigración traserroractivadamediante
una clave de licencia en la biblioteca Dell
PowerVault™TL4000oTL2000
Una licencia de almacenamiento
compartidoparalaaplicaciónde copiade
seguridadCommVault
Tabla3:Requisitosdeconfiguracióndemigracióntraserror
Detallesdeconfiguracióndesoportedemigracióntraserror
Estasecciónexplicalosrequisitosdeconfiguración quesedebencumplirparadarsoportealamigración
traserrormedianteelusodelabibliotecaDellPowerVault™TL2000oTL4000.
Notaimportante:elsoportedelamigracióntraserrorselimitaaDellPowerVault™TL4000cuandoestá
configuradoconunidadesLT04.

Ejemplosdeconfiguración
Consultelosdiagramassiguientesparacablearlasconfiguracionesparamigracióntraserrorcon
soporte.Launidadquesemuestracomovíadeaccesodemigracióntraserrornotieneporquéestaren
modalidaddeespera(esdecir,quenoseestéutilizando)paraqueseproduzcaunamigracióntraserror.

Configuracióndereferenciademigracióntraserror1:
Unhost,unconmutadordecanaldefibrayunabibliotecaDellPowerVault™condos
unidadesdecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla
(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelconmutadordecanaldefibra).Laconexiónfísicade
estaconfiguraciónsemuestraenlaFigura1.
Notaimportante:lageneracióndeunidadesde
canaldefibrapuedeserLT04oLT05.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
6|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura1:Configuracióndereferencia1
Configuracióndereferenciademigracióntraserror2:
UnhostconunHBAdecanaldefibraconpuertodual,dosconmutadoresdecanaldefibray
unaDellPowerVault™condosunidadesdecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrortienelugarsiseproducealgunadelassiguientes
situaciones:
‐Unadelasunidadesdelabibliotecafalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddel
conmutadordecanaldefibra)
‐Unodelosconmutadoresfalla
‐Unodelospuertosdel
HBAfalla
LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura2.
Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para
obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones
heterogéneasvalidadas.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
7|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura2:Configuracióndereferencia2
Configuracióndereferenciademigracióntraserror3:
UnhostHBASASconpuertodualyunaDellPowerVault™condosunidadesSAS
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrortienelugarsiseproducealgunadelassiguientes
situaciones:
‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)
‐UnodelospuertosdelHBAfalla
‐Unodelospuertosdeunaunidadfalla
Estaconfiguraciónaprovechalamigracióntraserrordelavíadeacceso;estáprotegidamediantevíade
controlydatos.
LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura3.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
8|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para
obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones
heterogéneasvalidadas.
Figura3:Configuracióndereferencia3
Configuracióndereferenciademigracióntraserror4:
UnhostconHBAdecanaldefibraduales,dosconmutadoresdecanaldefibrayunaDell
PowerVault™condosunidadesdecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos
siguientes:
‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)
‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla
‐Unodelosconmutadoresfalla
Laconexión
físicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura4.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
9|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para
obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones
heterogéneasvalidadas.
Figura4:Configuracióndereferencia4
Configuracióndereferenciademigracióntraserror5:
DoshostsconHBAdecanaldefibraduales,dosconmutadoresdecanaldefibrayunaDell
PowerVault™condosunidadesdecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos
siguientes:
‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)
‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla
‐Unodelosconmutadoresfalla
Laconexión
físicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura5.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
10|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para
obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones
heterogéneasvalidadas.
Figura5:Configuracióndereferencia5
TengaencuentaqueunentornoSANessusceptibledetenerproblemasderendimientodelascopiasde
seguridadporcompartirrecursosentrevarioshosts.Unsucesodemigracióntraserrorenelsistema
puedecomplicarpotencialmenteestosproblemasderendimiento.Lamigracióntraserroresunaforma
deconservarel
flujodealmacenamientodedatosencasodeproducirseunfalloenlavíade
comunicaciónentreelhostylaunidadobiblioteca,peroelgestordeentornodebesupervisarelestado
delsistemaparagarantizarquetodaslasvíasdeaccesoesténactivas.
Configuracióndereferenciademigracióntraserror6:
UnhostconunHBASASconpuertodualyunaDellPowerVault™conunaúnicaunidadSAS
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorsóloseproducesiunodelosHBAfalla.Estaconfiguración
únicamentedasoportealamigracióntraserrordelavíadeaccesoadatos,yaquenoexisteuna
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
11|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
segundaunidadparapodermigrarlavíadecontrol.Laconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestra
enlaFigura6.
Figure6:Configuracióndereferencia6
Configuracióndereferenciademigracióntraserror7:
UnhostcondosHBAdecanaldefibra,unconmutadordecanaldefibrayunaDell
PowerVault™conunaúnicaunidaddecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorsóloseproducesiunodelosHBAfalla.Estaconfiguración
únicamentedasoportealamigracióntraserrordelaadeaccesoadatos,yaquenoexisteuna
segundaunidadparapodermigrarlavíadecontrol.Laconexiónfísicade
estaconfiguraciónsemuestra
enlaFigura7.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
12|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura7:Configuracióndereferencia7
RequisitosespecíficosdeLT05parasoportedemigracióntraserror
AlincluirelsoportedeunidadesLT05enDellPowerVault™TL2000yTL4000,existenconfiguracionesde
migracióntraserroradicionales.Estasconfiguracio nessonexclusivasdeDellPowerVault™TL2000y
TL4000configuradascondispositivosLT05,ynoseamplíanalasconfiguracionesdeLT04.
Notaimportante:lamigracióntraserrorsólotiene
soporteenDellPowerVault™TL2000cuandoestá
configuradaconunidadesLT05.
Configuracióndereferenciademigracióntraserror8:
Unhostcondospuertosdecanaldefibra,unconmutadordecanaldefibrayunaDell
PowerVault™configuradacontresunidadesdecanaldefibra
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos
siguientes:
‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)
‐Unodelospuertosdecanalde fibradelHBA falla
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
13|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura8:Configuracióndereferencia8
Notaimportante:estaconfiguraciónsepuedeampliarahastacuatrounidadesLT05.
Configuracióndereferenciademigracióntraserror9:
UnhostcontresHBAconpuertodualyunaDellPowerVault™configuradacontresunidades
SAS
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos
siguientes:
‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)
‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla
‐UnodelospuertosdeunSAS
falla
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
14|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura9:Configuracióndereferencia9
Notaimportante:estaconfiguraciónsepuedeampliarahastacuatrounidades,siemprequeelsistema
delhostpuedadarsoporteacuatroHBASASduales.
Configuracionesheterogéneasvalidadas
Lasconfiguracionesheterogéneastienenalgunaslimitaciones:silaconfiguracióncontieneunidades
LT04yLT05,labibliotecasólodebecontenersoportesLT04paralasoperacionesapropiadas.
Notaimportante:nosedasoportealasconfiguracionesheterogéneasquecontienenunidadesLT03.
Configuracióndereferenciademigracióntraserror10:
Unhost,unconmutadordecanaldefibrayunabibliotecaPowerVault™configuradaconuna
unidaddecanaldefibraLT04yunaunidaddecanaldefibraLT05.
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla
(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelconmutadordecanaldefibra).Laconexiónfísicade
estaconfiguraciónsemuestraenlaFigura10.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
15|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura10:Configuracióndereferencia10
Configuracióndereferenciademigracióntraserror11:
UnhostcondosSASHBAconpuertodualyunaPowerVault™conunaunidadLT04SASyuna
unidadLT05SAS
Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla
(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelHBA).
SifallaunsolopuertoenlaunidadSAS,seproducirálamigracióntraserrorylosdatossetransmitirán
porsecuenciasa
lamismaunidadmediantelasegundaconexióndeSAS.
SifallaunaunidadSAS,lavíadecontrolylosdatossemoveránalaunidadadicionaldelabiblioteca.
LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura11
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
16|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura11:Configuracióndereferencia11
Configuracióndelentornoparadarsoportealamigracióntraserror
Paraconfigurarelentornodeformasatisfactoria,asegúresedequedisponedelosiguiente:
DellPowerVault™TL2000oTL4000configuradaconunidadesconposibilidadesdemigración
traserror.Consultelamatrizdesoportedeconfiguracióndemigracióntraserror.
UnaconexiónderedalabibliotecaDellPowerVaultTL2000/TL4000
parafinesdegestión.
ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault ™TL4000\TL2000para
obtenermásinformación
UnalicenciademigracióntraserrordelabibliotecadecintasDellPowerVault™TL4000\TL2000
Unsistemadelhostconfiguradoconlasconexionesnecesariasparaelentorno
Suficientescablespararealizarlasconexionesnecesariasparaelentorno
Unconmutadordecanaldefibrasiseutilizaunaconfiguraciónde canaldefibra
AplicacióndecopiadeseguridadCommVault
a. ParaDellPowerVault™TL4000conunidadesLT04
i. CommVaultGalaxy6.1SP4oposteriorconlicenciade
SANhabilitada
b. ParaDellPowerVault™TL2000/TL4000conunidadesLT05
i. CommVaultSimpana8.0SP4oposteriorconlicenciadeSANhabilitada
ii. ParcheaplicadoparadarsoporteacintasLT05
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
17|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
ControladordedispositivodeMicrosoftWindowsdeDellPowerVault™TL2000/TL4000.El
controladorsepuededescargardelsitiodesoportedeDell:http://support.dell.com
Notaimportante:consultelamatrizdecompatibilidaddeDellPowerVault™paraobtenerlalista
másrecientedeconfiguracionesdecintasdeDellPowerVault™,laaplicacióndecopiadeseguridad
ySOconsoporte.
http://support.dell.com/support/edocs/storsys/matrix/PVMatrix/index.htm

ConfiguracióndemigracióntraserrordelabibliotecaDellPowerVault™
TL2000/TL4000
Ponerlabibliotecaenestadofueradelínea
Antesdeiniciarelprocesodeconfiguracióndemigracióntraserror,debeasegurarsedequeno
seesténejecutandotrabajosdecopiadeseguridadydequelaaplicacióndecopiadeseguridad
decintanocontrolalosrecursosdelabiblioteca.
SigalasinstruccionesparaponerlabibliotecaenestadofueradelíneaenlaGuíadelusuariode
lasbibliotecasdecintasDellPowerVault™TL2000yTL4000.Sinodisponedeunacopiadeeste
documento,puededescargarladelsitiodesoportedeDellenhttp://support.dell.com.
Actualizarelfirmwaredela
bibliotecaydelaunidadalaversiónmásreciente
AsegúresedequelabibliotecaDellPowerVault
TL2000/TL4000tieneelfirmwaredeunidady
bibliotecamásrecientes.Elfirmwaremásrecienteseencuentraenhttp://support.dell.com.

Sideberealizarunaactualizacióndefirmware,sigalasinstruccionesqueseincluyenenel
paquetededescargadefirmwaredehttp://support.dell.com.
Aplicarlalicenciademigracióntraserroralabiblioteca
Paradarsoportealamigracióntraserror,sedebeespecificarunalicenciaenlabiblioteca.Si
necesita
unalicencia,póngaseencontactoconelrepresentantedeventasdeDell.Sigalospasos
queseproporcionanenladocumentacióndemigracióntraserrorparaobtenerlalicenciaparla
biblioteca.
Lamigracióntraserrorsepuedehabilitarmediantelaunidaddegestiónremota(RMU)oel
paneldecontrol
deloperador(OCP).Seleccioneelmétodoqueprefieraysigalasinstrucciones
siguientes.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
18|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Especificarlaclavedeactivacióndelicenciademigracióntraserrordelavíade
accesomediantelainterfazdegestiónremota(RMU)
Sihasolicitadolamigracióntraserrorenelpuntodeventa,encontraráelsobreque
contieneelcódigodeautorizacióndemigracióntraserrordentrodelacajade
accesoriosqueseleentregóconlaunidad.Sihasolicitadolamigracióntraserror
despuésderealizarlacompra,se
leharemitidounsobrequecontieneelcódigode
autorizacióndemigracióntraserror.Paraobtenerlaclavedelicencia,sigalas
instruccionessob recómoobtenerlaquefiguranenelcertificadodecódigode
autorizaciónparalamigracióntraserror.Elcódigodeautorizaciónqueharecibidono
activará
lafunciónenlabiblioteca.
ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault
TL2000y
TL4000paraobtenerinstruccionessobrecómoaccede ralaRMUynavegarporella.
Labibliotecavalidalaclavedelicenciaespecificadayproporcionaunmensajede
"Migracióntraserrorhabilitada"trascompletarlaconfiguración.Encasodeque
especifiqueunaclavedelicenciaerrónea,labibliotecamostraráel
mensajedeerror
"Clavenovalidada".
1.VayaaConfigureLibrary→PathFailover.
2.Especifiquelaclavedelicenciade12dígitosdelamigracióntraserrordelavíade
accesoenlosespaciosproporcionados.
Figura12:PantalladeactivacióndemigracióntraserrordePowerVault™TL4000
3.PulseActivateparaguardarlaclavedelicenciayactivarlamigracióntraserrorenla
biblioteca.Sihaespecificadocorrectamentelaclavedelicencia,sevisualizarálapantalla
siguiente.
Figura13:PantalladelaRMUdePowerVault™TL4000unavezactivadalamigracióntraserror
Especificarlaclavedeactivacióndelafuncióndemigracióntraserrordelaa
deaccesomedianteelpaneldecontroldeloperador(OCP)
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
19|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Sihasolicitadolamigracióntraserrorenelpuntodeventa,encontraráelsobreque
contieneelcódigodeautorizacióndemigracióntraserrordentrodelacajade
accesoriosqueseleentregóconlaunidad.Sihasolicitadolamigracióntraserror
despuésderealizarlacompra,
seleharemitidounsobrequecontieneelcódigode
autorizacióndemigracióntraserror.Paraobtenerlaclavedelicencia,sigalas
instruccionessob recómoobtenerlaquefiguranenelcertificadodecódigode
autorizaciónparalamigracióntraserror.Elcódigodeautorizaciónqueharecibidono
activará
lafunciónenlabiblioteca.
ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault™TL2000y
TL4000paraobtenerinstruccionesparanavegarporelOCP.
Labibliotecavalidalaclavedelicenciaespecificadayproporcionaunmensajede
"Migracióntraserrorhabilitada"trascompletarlaconfiguración.En
casodeque
especifiqueunaclavedelicenciaerrónea,labibliotecamostraráelmensajedeerror
"Clavenovalidada".
1.VayaaConfigure→PathFailover.
2.PulseelbotónSELECTpararesaltarelprimerdígitodelaclavedelicenciade12
dígitos.
3.UtilicelosbotonesUPyDOWNpara
seleccionarcadadígito.
4.PulseelbotónSELECTparadesplazarsealdígitosiguiente.
5.Despuésdeespecificareldígitofinal,pulseelbotónDOWNyseleccioneunadelas
opcionessiguientes:
‐Save:paraaplicarlos valores
‐Cancel:parasuprimirlosvalores
ConfigurarlavíadecontroldeDellPowerVault™
TL2000/TL4000enlasunidades
secundarias
Deformapredeterminada,labibliotecasólotieneunavíadecontrolatravésdelaunidad1dela
biblioteca,independientementedelacantidaddeunidadesinstaladas.Parapoderconfigurarla
migracióntraserrordelavíadecontrol,debehabilitarlavíadecontrol
enlaconfiguracióndela
unidadsecundaria.ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintas
TL2000yTL4000
paraobtenerinstruccionessobrecómohabilitarlavíadecontrol.Habilitelavíadecontrolpara
todaslasunidadesadicionalesdelabiblioteca.
Ponerlabibliotecadenuevoenlínea
ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault
TL2000yTL4000para
obtenerinstruccionessobrecómovolveraponerlabibliotecaenlínea.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
20|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Configuracióndemigracióntraserrordelavíadecontroldelhost
ElsistemadehostdebetenerMicrosoftWindows2003,2008ó2008R2(32ó64bits).Debeinstalarel
controladordedispositivoDellPowerVaultTL4000enelsistemadelhostdecopiadeseguridad.El
controladorDellPowerVault™TL2000/TL4000sepuededescargardehttp://support.dell.com.
Sigalas
instruccionesqueseincluyenenelpaquetedecontrolador.
CompruebequeelSOdetectalabiblioteca.Losdispositivosselistaránenelgestordedispositivospara
cadaconexiónfísicadelaunidadolasunidades
Configuraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridad
Enlaactualidad,CommVaulteslaúnicaaplicacióndecopiadeseguridadqueofrecesoporteala
migracióntraserror.Instalelaaplicacióndecopiadeseguridad;consulteladocumentaciónde
CommVaultparaobtenerlasinstruccionesdeinstalación.
*Notaimportante:asegúresedequelainstalacióndeCommVaulttienetodaslasactualizaciones
necesariasparaelsoportedecintasLT05.
Nota:sigalospasosespecificadosenConfiguraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridadpara
configuraradaptadoresdebusdehost(HBA)dualesinclusosisuconfiguracióndebibliotecacontiene
unidadesSASounidadesdirectamenteconectadasmediantecanaldefibra.Los
valoresdeconfiguración
enConfiguracióndeadaptadoresdebusdehostdualespermitiránquelaconfiguracióndeSASode
conexióndirectamediantecanaldefibrasoportealamigracióntraserror.
UnavezinstaladalaaplicaciónCommVault,sedebenseguirpasosadicionalesparaconfigurarla
migracióntraserror.AccedaalasinstruccionesdeconfiguracióndeCommVaulten
http://www.commvault.com/
.
VayaalapestañaServices.
SeleccioneSupportServicesyluegoDocumentation.
SeleccioneelenlacedeBooksOnlinequesecorrespondaconsuversióndelsoftware.
Seleccionelaopcióndebúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapágina.
Busquelaspalabrasclave"SANAttachedLibraries".

Vayaalartículotitulado"SANAttachedLibraries"ysigalasinstruccionesqueseproporcionan
paraconfigurarHBA:"ConfiguringDualHostBusAdapters(HBA)".
UnavezCommVaultestécorrectamenteconfiguradaparalamigracióntraserror,aparecerálapantalla
quesemuestraenlaFigura14acontinuación.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
21|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Figura14:AplicaciónCommVaultcompletamenteconfigurada
Verificacióndeconfiguracióndemigracióntraserror
Sigalospasosdelatablasiguienteparaverificarquelaconfiguraciónsehacompletado
satisfactoriamente.Elprocedimientodirigiráaunsucesodemigracióntraserrorinducidoporelusuario
paravalidarlaconfiguraciónyprobarelcomportamientodemigracióntraserrorylarestauracióndela
unidaddespuésdelsuceso
demigracióntraserror.
Procedimientodepruebademigracióntraserror
Número de paso
del procedimiento
Procedimiento de prueba Resultado esperado
1
Configure la biblioteca de acuerdo con las
instrucciones de este documento.
La configuración se completa y la
biblioteca se configura en CommVault.
2
Compruebe que se puede acceder a la biblioteca
ejecutando un pequeño trabajo de copia de
seguridad con un soporte rechazado.
El trabajo se completa
satisfactoriamente.
3
Inicie una nueva copia de seguridad en una única
unidad de cintas.
La copia de seguridad se inicia sin ningún
error.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
22|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
Tome nota del ID de trabajo.
4
Cuando la copia de seguridad alcance la marca
50%, desconecte el cable de la parte posterior de
la unidad de cintas que ejecuta la E/S de forma
activa.
Se mostraun mensaje de error en el
visor de sucesos de CommVault.
El soporte no se carga.
El estado de trabajo pasa a un estado
pendiente.
5
Deje el trabajo en estado pendiente durante 5
minutos.
Pulse el trabajo con el botón derecho y seleccione
Resume.
El trabajo se reinicia.
El nuevo soporte se carga en la segunda
unidad y el trabajo se completa.
El soporte se descarga.
6
Inicie otro trabajo de copia de seguridad en la
biblioteca.
La copia de seguridad se inicia y se
completa.
7
Repare el enlace roto que se ha creado en el
paso 4.
Verifique que el SO reconoce el dispositivo.
El gestor de dispositivos muestra el
dispositivo correctamente.
8
Restablezca la unidad de la biblioteca que
contiene la cinta "atascada" del paso 2. Consulte
el apéndice A de este documento.
La unidad descarga el soporte.
9
Restaure el ID de trabajo que ha escrito en el
paso 3.
Este será el trabajo de copia de seguridad que
contenía el suceso de migración tras error.
Dirija el trabajo de restauración a una ubicación
alternativa para comparar los archivos de los
datos originales.
La restauración empieza y se completa
sin ningún error.
10
Compare los datos del trabajo de restauración
con los datos originales. Utilice el método que
prefiera.
Coincidencia al 100% de los datos.
11
Realice una copia de seguridad que utilice las dos
unidades de la biblioteca.
Las copias de seguridad comienzan y se
ejecutan en paralelo. Los trabajos se
completan de forma satisfactoria.
Consideracionessobreelrendimientodemigracióntraserror
LafuncióndemigracióntraserrornecesitaelcontroladordedispositivodelabibliotecaDell
PowerVault™TL2000/TL4000.Lafuncionalidadadicionaldecontroladorproduceunnotableefectoenel
rendimiento.
GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000
23|Página 12/31/09 versión 2.0
Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes
ApéndiceARecuperacióndeunsucesodemigracióntraserror
Recuperacióndeunsucesodemigracióntraserrordelavíadeaccesodedatosenla
aplicacióndecopiadeseguridaddecinta
Eladministradordeaplicacionesdesoftwaredecopiasdeseguridaddecintasdeberealizarel
mantenimientodelaconfiguraciónnecesariopararestaurarelsistemadecopiadeseguridad
totalmenteyquevuelvaafuncionarconnormalidad;noesnecesarioconfigurarlaaplicacióndecopias
deseguridaddecintas.
Restablecimientodelaunidad
EnCommVault,vayaaStorageResources/Libraries/"bibliotecaquehayafallado"/Masterpool.Pulsecon
elbotónderechodelratónenlaunidadquehayafalladoyseleccionereset(restablecer).Apareceráun
mensaje que solicita al usuario confirmar el restablecimiento de la unidad. Se leccione Ok. En este
momento,elsoporteenlaunidadestá
descargado.Seenviaráunmensajederecuperacióndesoporte
enelvisordesucesosdeCommVaultunavezfinalizadaladescargadecintas.
Sustituciónoactualizacióndeunaunidad
Para que en la biblioteca se siga dando soporte a la migración tras error, debe asegurarse de que la
configuración se a coherente con las configuraciones de migración tras error con soporte cuando se
sustituyeunaunidadquehayafallado.Notodoslosfallosenlasunidadessupondránlasustitucióndela
unidad.
Lasustitucióndelaunidadporunmismotipodeunidad(generación)noafectaalaconfiguracióndela
migracióntraserror.ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasPowerVault™TL2000y
TL4000
paraobtenerinstruccionesdesustitucióndeunidades.Unavezinstaladalaunidad,debe
asegurarsedequelavíadecontroldelasdosunidadesestéactiva
.
Sustitucióndeunaunidadconlamismageneraciónoactualizaciónaunageneraciónmásreciente.Bajo
estascircunstancias,nohayningúnimpactodeconfiguración,siemprequelaunidadañadidasoporte
alamigracióntraserror.Laconfiguracióndelaaplicacióndecopiasdeseguridaddebeactualizarsede
modoque
reflejelasnuevasunidadesysusnúmerosdeseriecorrespondientes.Acuérdesedeactivarla
víadecontrolenlasunidadesañadidas.
Notaimportante:sisustituyeunaunidadconfiguradaparalamigracióntraserrorconunaunidadLT03,
nohabrásoportedemigraciónynoseavisaráalusuarioalrespecto.

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Dell PowerVault TL2000 Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario