Steris Septihol Sterile Alcohol Solution Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Septihol Sterile Alcohol Solution
Categoría
Juguetes
Tipo
Instrucciones de operación
STERIS Coporation
Products / Septihol / Septihol Sterile / Design / 6248-XXECL PMS 525 PURPLE COLOR BAND
PMS 186 RED WARNINGS
REST BLACK
70% v/v Isopropyl Alcohol, USP and 30% v/v Purified Water, USP
INDICATIONS: For use on surfaces in cleanrooms and other critical environments. Contents sterile. This product
has been terminally irradiated to SAL (Sterility Assurance Level) of 1 x 10 -6. Sterility is assured unless the package is
damaged or unsealed. The container assembly is not designed to be refilled and/or resterilized.
DIRECTIONS: Open each bag and remove bottle. Select either stream or spray mist on the trigger sprayer. Hold bottle upright
and spray entire surface. Allow surface to air dry. Do not point nozzle toward face or eyes.
DANGER: CONTAINS: Propan-2-ol. Highly flammable liquid and vapour. Causes serious eye irritation. May cause drowsiness
or dizziness. Keep away from heat, open flames, hot surfaces, sparks. No smoking. Avoid breathing mist, vapours, spray. IF
INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Dispose of contents/container to comply with
applicable local, national and international regulation. FOR EXTERNAL USE ONLY.
Solution d’alcool stérile - Alcool isopropylique, 70% v/v, USP • Eau purifiée, 30% v/v, USP
DANGER : CONTIENT : Propane-2-ol. Liquide et vapeurs très inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut provoquer
somnolence ou vertiges. Tenir à l’écart de la chaleur, des flammes nues, des surfaces chaudes, des étincelles. Ne pas fumer. Éviter
de respirer les brouillards, vapeurs, aérosols. EN CAS D’INHALATION : transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans
une position où elle peut confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l’eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à
rincer. Éliminer le contenu/récipient dans Conformer aux réglementations locales, nationales et internationales applicables. RÉSERVÉ
EXCLUSIVEMENT À L’USAGE EXTERNE.
Solución de alcohol estéril - 70% v/v alcohol isopropílico, USP • 30% v/v agua purificada, USP (Farmacopea de EE.UU.)
PELIGRO: CONTIENE: propan-2-ol. Líquido y vapores muy inflamables. Provoca irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia
o vértigo. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No
fumar. Evitar respirar la niebla, los vapores, el aerosol. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
en una posición que le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Eliminar el contenido / el recipiente en cumplir
con la regulación local, nacional e internacional aplicable. SÓLO PARA USO EXTERNO.
UK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Start Date: 3/3/18
3/3/18
2:30 pm
MT
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873
www.steris.com
UN 1219 ISOPROPANOL SOLUTION,
3, PG II, LTD QTY
61223
6248-XXECL(F)(318)
Product Made in U.S.A.
Septihol® Sterile
Sterile Alcohol Solution
®
473 mL
6248Y4EC
S
ee insert for directions. Lire le mode d’emploi dans la notice.
/ Véanse las instrucciones en el prospecto./ Leggere le istruzioni
per l’uso sul foglietto accluso. / Siehe Packungsbeilage für
die Gebrauchsanleitung. / Se indlægget for retningslinjer. /
Talimatlar içinilgili eke bakın. /
Consulte o folheto informativo
com as instruções.
See insert for directions and precautions. Katso aseta
suuntiin ja varotoimet. / Se sätter för vägbeskrivning och
försiktighetsåtgärder. / Zie hechten formulier voor een
routebeschrijving en voorzorgsmaatregelen. / Český text
naleznete v příbalovém letáku. / Zobacz włożyć
do kierunków i środków ostrożności. / Žr įdėkite
kryptimis ir atsargumo priemones. / Pogledajte
umetanje za upute i mjere opreza.
Septihol Sterile, Soluzioni Sterili Alcohol -
70% v / v alcool isopropilico, USP e il
30% v / v acqua purificata, USP
PERICOLO: CONTIENE: Propan-2-olo. Liquido e vapori
facilmente infiammabili. Provoca grave irritazione oculare.
Può provocare sonnolenza o vertigini. Tenere lontano da
fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o
altre fonti di accensione. Non fumare. Evitare di respirare
la nebbia, i vapori, gli aerosol. IN CASO DI INALAZIONE:
trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a
riposo in posizione che favorisca la respirazione. IN CASO
DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente
per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è
agevole farlo. Continuare a sciacquare.
Smaltire il contenuto
/ contenitore di conformarsi alle vigenti normative
locali, nazionali e internazionali.
SOLO PER USO ESTERNO.
Septihol Steril, Sterile Alkohollösungen -
70% v / v Isopropylalkohol, USP und
30% v / v gereinigtes Wasser, USP
GEFAHR: ENTHÄLT: Isopropylalkohol. Flüssigkeit und Dampf leicht
entzündbar. Verursacht schwere Augenreizung. Kann Schläfrigkeit
und Benommenheit verursachen. Von Hitze, heißen Oberflächen,
Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten
fernhalten. Nicht rauchen. Einatmen von Rauch, Dampf, Aerosol
vermeiden. BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen
und für ungehinderte Atmung sorgen. BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter
spülen. Inhalt / Behälter der anwendbaren lokalen, nationalen
und internationalen Regeln beachten. NUR ZUR ÄUSSERLICHEN
ANWENDUNG.
Septihol Steril, Sterile alkoholopløsninger - 70% v / v
Isopropyl Alcohol, USP og 30% v / v renset vand, USP
FARE: INDEHOLDER: Propan-2-ol. Meget brandfarlig væske og
damp. Forårsager alvorlig øjenirritation. Kan forårsage sløvhed
eller svimmelhed. Holdes væk fra varme, varme overflader,
gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
Undgå indånding af tåge, damp, spray. VED INDÅNDING: Flyt
personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen
lettes. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand
i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan
gøres let. Fortsæt skylning.
Bortskaffelse af indholdet
/ beholderen til at overholde gældende lokale,
nationale og internationale regulering.
KUN TIL
UDVORTES BRUG.
PR-NO.2379238
Septihol
estéril, soluções
estéreis Álcool - 70% v /
v de álcool isopropílico USP
e 30% v / v Água Purificada, USP
PERIGO: CONTÉM: Propano-2-ol.
Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
Provoca irritação ocular grave. Pode provocar
sonolência ou vertigens. Manter afastado do calor,
superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes
de ignição. Não fumar. Evitar respirar as névoas, vapores,
aerossóis. EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para
uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte
a respiração. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se
usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar
a enxaguar.
Eliminar o conteúdo / recipiente para dar
cumprimento à legislação local, nacional e internacional
aplicável
. APENAS PARA USO EXTERNO.
Septhol Sterl, Sterl Alkol Solüsyonu - % 70 h / h
İzopropil Alkol USP ve% 30 hac / hac, Arıtılmış Su USP
TEHLİKE:
İÇERİK:
İzopropl alkol çerr. Sıvı ve buhar kolay
tutşablr. Gözlerde cdd tahrşe neden olmaktadır. Rehavete
veya baş dönmesne yol açablr. Sıcaklık, çıplak alevler,
sıcak yüzeyler, kıvılcımlar. – Sgara çlmez. Dumanı ve buharı
solumayın. SOLUNMASI HALİNDE: Maruz kalan kşy açık
havaya çıkarın ve rahat nefes alableceğ pozsyonda olmasını
sağlayın. GÖZLE TEMASI HALİNDE: Brkaç dakka boyunca
suyla dkkatl br şeklde yıkayın. Kontakt lensnz varsa ve kolay
çıkarablyorsanız, çıkarın. Gözlernz yıkamaya devam edn.
İçerğ/kabı Uygun uygulanablr yerel, ulusal ve uluslararası
düzenlemeler le. DIŞ KULLANIM İÇİNDİR.
FR
ES
IT
DE
DA
PT
TR
6248-XXECL(B)(318) 61222
Distributed by:
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
Tel: + 44 (0)116 276 8636
24 Hr. Emergency
No. + 44 (0) 1895 622639
  • Page 1 1

Steris Septihol Sterile Alcohol Solution Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Septihol Sterile Alcohol Solution
Categoría
Juguetes
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos