Steris Septihol Sterile Alcohol Solution Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Septihol Sterile Alcohol Solution
Tipo
Instrucciones de operación
4 3/4"
18 1/8”
Start Date: 10/17/18
10/17/18
10:32 am
LB
STERIS Corporation
Products / Septihol / 6248 Septihol Sterile / design / 6248-06NAE
Previous design / Septihol / 6248 Septihol Sterile / design / 6248-06NAD
PMS 525 PURPLE COLOR BAND
PMS 186 RED
REST BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED 202 DIE LINE TEMPLATE
70% v/v Isopropyl Alcohol, USP • 30% v/v Purified Water, USP
INDICATIONS: For use on surfaces in cleanrooms and other critical environments. Contents sterile. This product has
been terminally irradiated to SAL (Sterility Assurance Level) of 1 x 10-6. Sterility is assured unless the package is
damaged or unsealed. The container assembly is not designed to be refilled and/or resterilized.
DIRECTIONS: Open each bag and remove bottle. Wet surface thoroughly, then allow to air dry.
DANGER
CONTAINS: Propan-2-ol (CAS# 67-63-0)(40-70%). Highly flammable liquid and vapour. Causes serious eye
irritation. May cause drowsiness or dizziness. Keep away from heat, open flames, hot surfaces, sparks. No smoking.
Avoid breathing mist, vapours, spray. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. Dispose of contents/container to comply with applicable local, national and international regulation.
FOR EXTERNAL USE ONLY
For industrial and institutional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
Solución de alcohol estéril
70% v/v alcohol isopropílico, USP • 30% v/v agua purificada, USP (Farmacopea de EE.UU.)
INDICACIONES: Para uso en superficies de salas asépticas y otros entornos críticos. Contenido estéril. Este
producto ha sido irradiado en forma definitiva hasta un Nivel de Garantía de Esterilidad (sigla en inglés SAL) de 1 x
10-6. La esterilidad está garantizada, salvo que el envase esté dañado o se haya abierto. El conjunto de recipiente no
está diseñado para ser rellenado y/o reesterilizado.
INSTRUCCIONES: Abra cada bolsa y saque el frasco. Humedezca bien la superficie, después deje secar al aire libre.
PELIGRO
CONTIENE: propan-2-ol (CAS 67-63-0). Líquido y vapores muy inflamables. Provoca irritación ocular grave. Puede
provocar somnolencia o vértigo. Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y
de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Evitar respirar la niebla, los vapores, el aerosol. EN CASO DE
INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Eliminar el contenido / el recipiente en cumplir con la regulación
local, nacional e internacional aplicable.
SÓLO PARA USO EXTERNO
Para uso industrial e institucional solamente. No para uso doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad para
obtener información adicional.
Solution d’alcool stérile
Alcool isopropylique, 70% v/v, USP • Eau purifiée, 30% v/v, USP
INDICATIONS : á utiliser sur les surfaces dans les salles propres et autres environnements critiques. Contenu stérilisé. Ce
produit a été irradié après conditionnement pour atteindre un niveau de stérilité (SAL) de 1 x 10-6. Cette stérilité est assurée
tant que l’emballage n’est pas ouvert ou endommagé. Le récipient n’est pas conçu pour être rechargé ou restérilisé.
MODE
D’EMPLOI : ouvrir chaque sachet et en retirer le flacon. Imbiber complètement la surface à nettoyer puis la laisser
sécher à l’air libre.
DANGER
CONTIENE: Alcohol isopropílico. Liquide et vapeurs très inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux.
Peut provoquer somnolence ou vertiges. Tenir à l’écart de la chaleur, des flammes nues, des surfaces chaudes, des
étincelles. Ne pas fumer. Éviter de respirer les brouillards, vapeurs, aérosols. EN CAS D’INHALATION : transporter
la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact
si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Éliminer le contenu/récipient
dans conformer aux réglementations locales, nationales et internationales applicables.
RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À L’USAGE EXTERNE
Pour usage industriel et institutionnel seulement. Ne convient pas à l’usage domestique.
Voir la fiche de données de sécurité pour plus d’informations.
Septihol® Sterile
Sterile Alcohol Solution
Reorder Number:
624808
Contents:
3.78 Liters (1 Gal.)
®
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue n St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
Product Made in U.S.A. Producto fabricado en EE. UU. Produit fabriqué aux États-Unis.
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
375 Britannia Road East n Mississauga, Ontario L4Z 3E2
Canada n 800-661-3937
61344 6248-06NAE(1018)
ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)
UN1219
  • Page 1 1

Steris Septihol Sterile Alcohol Solution Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
Septihol Sterile Alcohol Solution
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos