IT
ASSEMBLAGGIO
Il prodotto possiede un contatto per il collegamento del cavo di terra, che va
assolutamente collegato all’impianto di messa a terra per evitare scosse elettriche.
Prima di procedere con l’assemblaggio si prega di consultare le istruzioni.
Prima di procedere con l’assemblaggio si prega di consultare le istruzioni.
L’assemblaggio deve essere effettuato da una persona competente in elettricità. Il
collegamento va effettuato con l’alimentazione di rete disinserita o scollegata. Per
evitare ustioni non toccare a breve la lampada a mani nude. Schema di
assemblaggio: vedi illustrazioni.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Prodotto da utilizzare in ambienti interni.
R
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione solo con l’alimentazione disinserita. Pulire esclusivamente
con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti chimici. Il prodotto può riscaldarsi
fino a temperature elevate.
SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI
P1: Tensione nominale, frequenza.
P2: Potenza massima della sorgente luminosa.
P3:
P3: Lampadina alogena. Lampada a LED.
P4: Base / alloggiamento.
P5: Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea (UE).
P6: Protezione contro i corpi solidi superiori a 12mm.
P7: Classe I. Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione è realizzata, oltre
che con l’isolamento di base, con ulteriori misure di sicurezza
sotto forma di circuito di protezione supplementare a cui deve essere collegato il
sotto forma di circuito di protezione supplementare a cui deve essere collegato il
conduttore di protezione dell’impianto elettrico fisso.
P8: Utilizzare solo in ambienti interni.
P9: Il simbolo indica la distanza minima che può avere il dispositivo di illuminazione
(la sorgente luminosa) da luoghi ed oggetti da illuminare.
P10: Apparecchio d'illuminazione in cui è possibile inserire lampadine alogene
autoschermate o che abbiano una copertura propria.
P
P11: Certificato di Conformità attestante la confromità della qualità di produzione
alle norme approvate sul territorio dell'Unione Doganale.
P12: Il prodotto è conforme alle normative vigenti nel Regno Unito (UK).
PROTEZIONE AMBIENTALE
Si consiglia la differenziazione degli imballaggi da smaltire (raccolta differenziata).
P
P13: Questa etichetta indica la necessità di raccolta differenziata dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questi prodotti possono essere dannosi
per l'ambiente e la salute umana, e richiedono particolari forme di trattamento /
recupero / riciclaggio / neutralizzazione.
Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono disponibili presso le autorità lo
Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono disponibili presso le autorità locali o i
rivenditori di tali attrezzature. Le attrezzature usate possono anche essere rese al
rivenditore, in caso di acquisto di un nuovo prodotto, in quantità non maggiore dei
nuovi prodotti dello stesso genere acquistati. Le regole di cui sopra si applicano
nell'area dell'Unione Europea. Nel caso di altri paesi, è necessario utilizzare le norme
giuridiche in vigore in quella nazione. Si consiglia di contattare il distributore del
prodotto nella zona interessata.
A
AVVERTENZE / SUGGERIMENTI
Non attenendosi alle raccomandazioni di queste istruzioni si possono provocare, ad
esempio, incendi, scottature, scosse elettriche, lesioni fisiche e altri danni materiali e
immateriali. Per eventuali ulteriori informazioni sui prodotti sono disponibili su
www.eurekaled.it
EN
ASSEMBLY
The product has a contact for connecting the earth
The product has a contact for connecting the earth cable, which must absolutely
be connected to the earthing system in order to avoid electric shock.
Before proceeding with the assembly, please consult the instructions. The assembly
must be carried out by a person competent in electricity. The connection must be
made with the mains power switched off or disconnected. To avoid burns, do not
touch the lamp with bare hands for a short time. Assembly scheme: see illustrations.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Product to be used indoors.
Product to be used indoors.
RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE
Perform maintenance only with the power switched off. Clean only with a dry cloth.
Do not use chemical cleaners. The product can heat up to high temperatures.
EXPLANATION OF THE INDICATIONS AND SYMBOLS USED
P1: Rated voltage, frequency.
P2: Maximum power of the light source.
P3: Halogen bulb. LED lamp.
P3: Halogen bulb. LED lamp.
P4: Base / housing.
P5: The product meets the requirements of the European Union (EU) Directives.
P6: Protection against solid bodies larger than 12mm.
P7: Class I. Product in which the protection against electrocution is achieved, in
addition to the basic insulation, with additional safety measures
in the form of an additional protective circuit to which the protective conductor of
in the form of an additional protective circuit to which the protective conductor of
the fixed electrical installation must be connected.
P8: Use only indoors.
P9: The symbol indicates the minimum distance that the lighting device (the light
source) can have from places and objects to be illuminated.
P10: Luminaire in which it is possible to insert self-shielded halogen bulbs or that
have their own cover.
P
P11: Certificate of Conformity certifying the compliance of the production quality
with the standards approved on the territory of the Customs Union.
P12: The product complies with the regulations in force in the United Kingdom (UK).
P4: Base / housing.
P5: The product meets the requirements of the European Union (EU) Directives.
P6: Protection against solid bodies larger than 12mm.
P7: Class I. Product in which the protection against electrocution is achieved, in
P7: Class I. Product in which the protection against electrocution is achieved, in
addition to the basic insulation, with additional safety measures
in the form of an additional protective circuit to which the protective conductor of
the fixed electrical installation must be connected.
P8: Use only indoors.
P9: The symbol indicates the minimum distance that the lighting device (the light
P10: Luminaire in which it is possible to insert self-shielded halogen bulbs or that
have their own cover.
P11: Certificate of Conformity certifying the compliance of the production quality
with the standards approved on the territory of the Customs Union.
P12: The product complies with the regulations in force in the United Kingdom (UK).
P4: Base / housing.
P5: The product meets the requirements of the European Union (EU) Directives.
P6: Protection against solid bodies larger than
P6: Protection against solid bodies larger than 12mm.
P7: Class I. Product in which the protection against electrocution is achieved, in
addition to the basic insulation, with additional safety measures
in the form of an additional protective circuit to which the protective conductor of
the fixed electrical installation must be connected.
P8: Use only indoors.
P9: The symbol indi
P9: The symbol indicates the minimum distance that the lighting device (the light
source) can have from places and objects to be illuminated.
P10: Luminaire in which it is possible to insert self-shielded halogen bulbs or that
have their own cover.
P11: Certificate of Conformity certifying the compliance of the production quality
with the standards approved on the territory of the Customs Union.
P12: The product complies with the regulations in force in the United Kingdom (UK).
ENVI
ENVIRONMENTAL PROTECTION
We recommend the differentiation of the packaging to be disposed of (separate
collection).
P13: This label indicates the need for separate collection of waste electrical and
electronic equipment. These products can be harmful to the environment and
human health, and require particular forms of treatment / recovery / recycling /
neutralization.
Information on collection/collection points is a
Information on collection/collection points is available from the local authorities or
from the dealers of such equipment. Used equipment can also be returned to the
dealer, in case of purchase of a new product, in a quantity no greater than the new
products of the same type purchased. The above rules apply in the European
Union area. In the case of other countries, it is necessary to use the legal
regulations in force in that country. It is advisable to contact the distributor of the
product in the affected area.
W
WARNINGS / TIPS
Failure to comply with the recommendations in these instructions can cause, for
example, fires, burns, electric shocks, physical injuries and other material and
immaterial damage. Further information on the products is available on
www.eurekaled.it
FR
ASSEMBLÉE
Le produit dispose d
Le produit dispose d'un contact pour connecter le câble de terre, qui doit
impérativement être connecté au système de mise à la terre afin d'éviter tout choc
électrique.
A
Avant de procéder au montage, veuillez consulter les instructions. Le montage doit
être effectué par une personne compétente en électricité. Le raccordement doit
être effectué avec l'alimentation secteur coupée ou débranchée. Pour éviter les
brûlures, ne touchez pas la lampe à mains nues pendant une courte période.
Schéma de montage : voir illustrations.
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
Produit à utiliser en intérieur.
R
RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Effectuez l'entretien uniquement lorsque l'alimentation est coupée. Nettoyez
uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de nettoyants chimiques. Le produit
peut chauffer à des températures élevées.
EXPLICATION DES INDICATIONS ET SYMBOLES UTILISÉS
P1 : tension nominale, fréquence.
P2 : Puissance maximale de la source lumineuse.
P3 : Ampoule halogène.
P3 : Ampoule halogène. Lampe à LED.
P4 : Socle / boîtier.
P5 : Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne
(UE).
P6 : Protection contre les corps solides supérieurs à 12 mm.
P7 : Classe I. Produit dans lequel la protection contre l'électrocution est réalisée, en
plus de l'isolation de base, avec des mesures de sécurité supplémentaires
sous la forme d
sous la forme d'un circuit de protection supplémentaire auquel doit être raccordé
le conducteur de protection de l'installation électrique fixe.
P8 : Utiliser uniquement à l'intérieur.
P9 : Le symbole indique la distance minimale que le dispositif d'éclairage (la source
lumineuse) peut avoir des lieux et des objets à éclairer.
P10 : Luminaire dans lequel il est possible d'insérer des ampoules halogènes
auto-blindées ou qui ont leur propre couvercle.
P
P11 : Certificat de Conformité certifiant la conformité de la qualité de la production
aux normes homologuées sur le territoire de l'Union Douanière.
P12 : Le produit est conforme à la réglementation en vigueur au Royaume-Uni (UK).
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Nous recommandons la différenciation des emballages à éliminer (collecte
séparée).
P
P13 : Cette étiquette indique la nécessité d'une collecte séparée des déchets
d'équipements électriques et électroniques. Ces produits peuvent être nocifs pour
l'environnement et la santé humaine, et nécessitent des formes particulières de
traitement/valorisation/recyclage/neutralisation.
Des informations sur les collectes/points de collecte sont disponibles auprès des
Des informations sur les collectes/points de collecte sont disponibles auprès des
autorités locales ou auprès des revendeurs de ces équipements. Le matériel usagé
peut également être retourné au revendeur, en cas d'achat d'un nouveau produit,
dans une quantité ne dépassant pas les produits neufs du même type achetés. Les
règles ci-dessus s'appliquent dans la zone de l'Union européenne. Dans le cas
d'autres pays, il est nécessaire d'utiliser les réglementations légales en vigueur dans
ce pays. Il est conseillé de contacter le distributeur du produit dans la zone
concernée.
concernée.
AVERTISSEMENTS / CONSEILS
Le non-respect des recommandations de ces instructions peut entraîner, par
exemple, des incendies, des brûlures, des décharges électriques, des blessures
corporelles et d'autres dommages matériels et immatériels. De plus amples
informations sur les produits sont disponibles sur www.eurekaled.it
DE
MONTAGE
Das Produkt verfügt über einen Kontakt zum Anschluss des Erdungskabels, das
unbedingt an das Erdungssystem angeschlossen werden muss, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
Bevor Sie mit der Montage fortfahren, lesen Sie bitte die Anleitung. Die Montage
Bevor Sie mit der Montage fortfahren, lesen Sie bitte die Anleitung. Die Montage
muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Der Anschluss muss bei
ausgeschalteter oder getrennter Netzstromversorgung erfolgen. Um
Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie die Lampe nicht kurzzeitig mit bloßen
Händen. Montageschema: siehe Abbildungen.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
Produkt zur Verwendung im Innenbereich.
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG
Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Strom durch. Nur mit einem
trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Das
Produkt kann sich auf hohe Temperaturen erhitzen.
ERL
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN ANZEIGEN UND SYMBOLE
P1: Nennspannung, Frequenz.
P2: Maximale Leistung der Lichtquelle.
P3: Halogenlampe. LED-Lampe.
P4: Sockel / Gehäuse.
P5: Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union (EU).
P6: Schutz gegen feste Körper größer als 12 mm.
P7: Klasse I. Produkt, bei dem der
P7: Klasse I. Produkt, bei dem der Schutz vor Stromschlägen zusätzlich zur
Grundisolierung durch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erreicht wird
in Form einer zusätzlichen Schutzschaltung, an die der Schutzleiter der ortsfesten
Elektroinstallation anzuschließen ist.
P8: Nur im Innenbereich verwenden.
P9: Das Symbol gibt den Mindestabstand an, den das Beleuchtungsgerät (die
Lichtquelle) von zu beleuchtenden Orten und Objekten haben darf.
P
P10: Leuchte, in die selbstabschirmende Halogenlampen eingesetzt werden können
oder die über eine eigene Abdeckung verfügt.
P11: Konformitätsbescheinigung, die die Übereinstimmung der Produktionsqualität mit
den auf dem Gebiet der Zollunion genehmigten Standards bescheinigt.
P12: Das Produkt entspricht den im Vereinigten Königreich (UK) geltenden
Vorschriften.
UMWELTSCHUTZ
Wir empfehlen die differenzierte Entsorgung der zu entsorgenden
Wir empfehlen die differenzierte Entsorgung der zu entsorgenden Verpackungen
(getrennte Sammlung).
P13: Dieses Etikett weist auf die Notwendigkeit einer getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Altgeräte hin. Diese Produkte können schädlich für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern besondere Formen der
Behandlung/Rückgewinnung/Recycling/Neutralisierung.
Informationen zu
Informationen zu Sammel-/Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden
oder bei den Händlern dieser Geräte. Gebrauchte Geräte können beim Kauf eines
neuen Produkts auch in einer Menge an den Händler zurückgegeben werden, die
nicht größer ist als die Anzahl der gekauften neuen Produkte desselben Typs. Die
oben genannten Regeln gelten im Raum der Europäischen Union. Im Falle anderer
Länder ist es erforderlich, auf die dort geltenden gesetzlichen Regelungen
zurückzugreifen. Es empfiehlt sich, den Händler des Produkts in der betroffenen
Region zu
Region zu kontaktieren.
WARNHINWEISE / TIPPS
Bei Nichtbeachtung der Empfehlungen dieser Anleitung kann es beispielsweise zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, Körperverletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden kommen. Weitere Informationen zu den
Produkten finden Sie unter www.eurekaled.it
ES
ASAMBLEA
El producto tiene un contacto para conectar el cable de tierra, que debe estar
absolutamente conectado al sistema de tierra para evitar descargas eléctricas.
Antes de proceder con el montaje, consulte las instrucciones. El montaje debe ser
Antes de proceder con el montaje, consulte las instrucciones. El montaje debe ser
realizado por una persona competente en electricidad. La conexión debe realizarse
con la alimentación de red desconectada o desconectada. Para evitar quemaduras,
no toque la lámpara con las manos desnudas durante un breve periodo de tiempo.
Esquema de montaje: ver ilustraciones.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES
Producto para ser utilizado en interiores.
R
RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Realice el mantenimiento solo con la alimentación desconectada. Limpiar solamente
con un paño seco. No use limpiadores químicos. El producto puede calentarse a altas
temperaturas.
EXPLICACIÓN DE LAS INDICACIONES Y SÍMBOLOS UTILIZADOS
P1: Tensión nominal, frecuencia.
P2: Potencia máxima de la fuente de luz.
P3: Bombilla halógena.
P3: Bombilla halógena. Lámpara led.
P4: Base/carcasa.
P5: El producto cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea (UE).
P6: Protección contra cuerpos sólidos mayores de 12 mm.
P7: Clase I. Producto en el que se consigue la protección contra electrocución,
además del aislamiento básico, con medidas de seguridad adicionales
en forma de circuito de protección adicional al que debe conectarse el conductor de
en forma de circuito de protección adicional al que debe conectarse el conductor de
protección de la instalación eléctrica fija.
P8: Usar solo en interiores.
P9: El símbolo indica la distancia mínima que el dispositivo de iluminación (la fuente de
luz) puede tener de los lugares y objetos a iluminar.
P10: Luminaria en la que es posible insertar bombillas halógenas autoprotegidas o que
tienen su propia cubierta.
P
P11: Certificado de Conformidad que acredita la conformidad de la calidad de la
producción con las normas aprobadas en el territorio de la Unión Aduanera.
P12: El producto cumple con la normativa vigente en el Reino Unido (UK).
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Recomendamos diferenciar los envases a desechar (recogida selectiva).
P
P13: Esta etiqueta indica la necesidad de una recogida selectiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Estos productos pueden ser nocivos para el medio
ambiente y la salud humana, y requieren formas particulares de
tratamiento/recuperación/reciclado/neutralización.
L
La información sobre recogida/puntos de recogida está disponible en las autoridades
locales o en los distribuidores de dichos equipos. Los equipos usados también pueden
devolverse al distribuidor, en caso de compra de un producto nuevo, en una cantidad
no superior a los productos nuevos del mismo tipo comprados. Las reglas anteriores
se aplican en el área de la Unión Europea. En el caso de otros países, es necesario
utilizar las normas legales vigentes en ese país. Es recomendable contactar con el
distribuidor del producto en la zona afectada.
A
ADVERTENCIAS / CONSEJOS
El incumplimiento de las recomendaciones de estas instrucciones puede provocar,
por ejemplo, incendios, quemaduras, descargas eléctricas, lesiones físicas y otros
daños materiales e inmateriales. Más información sobre los productos está disponible
en www.eurekaled.it
-
1
en otros idiomas
- français: Eurekaled A17Oh7BEH7L Manuel utilisateur
- italiano: Eurekaled A17Oh7BEH7L Manuale utente
Otros documentos
-
Greenlee DM-60 A Manual de usuario
-
Velleman DVM3218 Manual de usuario
-
Whirlpool ADI 076 Guía del usuario
-
HQ Power VDPLP6 4 SC Manual de usuario
-
Nintendo Pokkén Tournament El manual del propietario
-
-
