English
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT & SP400BT
Swimming Pool Pump
Installation and Operating
Instructions
50/60Hz
UK - Installation and Operating Instructions 1-20
DE - Installations- und Betriebs-anleitung 21-40
IT - Istruzioni di montaggio e di utilizzo 41-60
NL - Installatie- en gebruiksinstructies 61-80
PT - Instruções de Instalação e Funcionamento 81-100
ES- Instalación e instrucciones de funcionamiento 101-120
FR - Instructions d’installation et d’utilisation 121-140
Please refer to the Davey website in your region as per back page of this
document for any product information updates.
Please pass these instructions on to the operator of this equipment.
2
Congratulations on your purchase of a high quality, SilensorPRO SP200BT, or SP400BT pump. All
components have been designed and manufactured to give trouble free, reliable operation.
Table of Contents:
1. INSTALLATION OF THE DAVEY VARIABLE SPEED PUMP .....................................................................3
Power connection .......................................................................................................................................3
Pipe connection ..........................................................................................................................................4
2. TYPICAL INSTALLATION DIAGRAM .........................................................................................................5
3. PERFORMANCE SPECIFICATIONS .........................................................................................................5
3.1 SP200BT Hydraulic Performance .........................................................................................................5
3.2 SP200BT Electrical Specifications ........................................................................................................6
3.3 SP400BT Hydraulic Performance .........................................................................................................6
3.4 SP400BT Electrical Specifications ........................................................................................................6
4. OWNERS MANUAL ....................................................................................................................................7
Saving energy with your SilensorPRO ........................................................................................................7
Pre-start up checklist ..................................................................................................................................7
Low energy operation .................................................................................................................................8
Guidelines for recommended pump operating hours ..................................................................................8
Emptying the strainer basket ......................................................................................................................9
Routine maintenance ..................................................................................................................................9
5. FEATURES & FUNCTIONALITY ..............................................................................................................10
Multi-Coloured LED indicator light ............................................................................................................10
Backwash Speed Cycling Technology ......................................................................................................10
Full variable frequency drive with user friendly selectable speed dial ......................................................10
Large 4.5 litre lint pot ................................................................................................................................10
Patented water-cooled design for smooth and super quiet operation ......................................................10
SP400BT constant flow/speed compensation ..........................................................................................10
SP400BT weatherproof RJ45 Communication Port (see section 7 for connection details) ......................10
6. BLUETOOTH FUNCTIONALITY ..............................................................................................................11
Bluetooth App Set Up ...............................................................................................................................11
Pairing a device to the pump ....................................................................................................................11
External Timer / Chlorinator ......................................................................................................................11
Schedule mode ......................................................................................................................................... 11
Setting a schedule ....................................................................................................................................12
Settings .....................................................................................................................................................12
Priming speed / Max speed ......................................................................................................................12
Backwash..................................................................................................................................................13
External time present ................................................................................................................................13
Disconnect function ..................................................................................................................................13
Factory reset .............................................................................................................................................13
Pump fault finding .....................................................................................................................................13
7. ADVANCED SETUP OF SP400BT ...........................................................................................................14
External AUX connections overview .........................................................................................................14
Digital control inputs .................................................................................................................................15
Interfacing equipment to the SilensorPRO SP400BT ...............................................................................15
Analogue control inputs ............................................................................................................................16
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............................................................................................................16
9. USING YOUR SILENSORPRO WITH A SALT WATER CHLORINATOR .................................................17
10. OPERATING YOUR SUCTION POOL CLEANER .................................................................................... 17
11. TROUBLE SHOOTING .............................................................................................................................18
12. REMOVAL OF THE SILENSORPRO FROM PIPEWORK ........................................................................18
13. WATER QUALITY .....................................................................................................................................18
14. DAVEY WARRANTY .................................................................................................................................20
English
3
1. INSTALLATION OF THE DAVEY VARIABLE SPEED PUMP
The SilensorPRO should be located as close to the water as practicable and mounted on a firm base in a
well drained position, high enough to prevent any flooding. It is the installer/owner’s responsibility to locate
the pump such that the nameplate can be easily read and the SilensorPRO can be readily accessed for
service. It is recommended that the SilensorPRO is protected from the weather. Enclosures should be
ventilated to prevent condensation build-up.
Failure to follow these instructions and comply with all applicable codes may cause
serious bodily injury and/or property damage.
This pump requires professional expertise for installation and maintenance. The
installation of this product should be carried out by a person knowledgeable in
swimming pool plumbing requirements and who follows the installation instructions
provided in this manual.
Power connection
IMPORTANT INFORMATION Your SilensorPRO is double insulated to water circuit.
If equipotential bonding structure is required, then an Equipotential Bonding Point
is provided. (Please refer to your local statutes and/or regulations for AS/NZ 3000
equivalent wiring standards).
CAUTION! In the interest of safety, we advise that all brands and types of pool pumps
must be installed in accordance with AS/NZS 3000, known as the national wiring
rules, or equivalent local standards. All electrical installations must be carried out by
a qualied electrician. Davey recommends that all installations are tted with earth
leakage, or residual current protection devices. Rated residual operating current not
exceeding 30mA.
WARNING! Ensure that an electrical isolation switch is located with easy access so that
the pump can be switched off in an emergency.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
The SilensorPRO is suitable for connection to a nominal 220 – 240 volt 50/60Hz power supply and is
equipped with a flex cord. If a power outlet is not available within 3 metres of the pump, a 3-pin power point
in a safe, dry place may need to be provided by an electrician. Extension cords are unsafe around pools and
should be avoided. If the supply cord of the SilensorPRO is damaged it must be replaced by Davey, or an
approved agent with genuine Davey spares.
The SilensorPRO incorporates motor overload detection designed to protect the motor from overheating.
If the motor gets too hot during operation, its operating speed will reduce to bring it within an acceptable
operating temperature and then will speed up to the originally set speed.
To reset the motor, switch the power off for 30 seconds, and then return the power from the mains switch.
English
4
Pipe connection
Barrel unions are provided for connecting to the piping from the pool. The pumps are designed to accept
50/63mm PVC fittings.
IMPORTANT INFORMATION If the SilensorPRO and lter are located below pool water
level, it is necessary to t isolating valves in the pipe between the pump and skimmer
box and in return pipe from the lter to the pool. When plumbing the discharge pipe,
ensure that the pipework does not interfere with the pumps speed dial. Barrel unions
need to be hand tightened. No sealant, glues or silicones are required.
The ttings on the SilensorPRO are constructed of ABS. Some PVC jointing compounds
are incompatible with ABS. Check compound suitability before use.
The use of any pipe smaller than those specified above is not recommended. Suction piping should be free
from all air leaks and any humps and hollows which cause suction difficulties. To achieve best efficiency, the
SilensorPRO should be installed such that turbulent water is limited as much as possible. As shown in figure
1.1, do not install a 90° elbow closer that 250mm from the inlet barrel union. Isolation valves used where
equipment is located below pool water level, should also be installed no closer than 250mm from inlet barrel
union. This will assist laminar flow.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
The discharge piping from the SilensorPRO outlet should be connected to the inlet connection on the
swimming pool filter (usually at the filter control valve). As shown in figure 1.2, ensure adequate clearance
above the pump to not interfere with the SilensorPRO speed dial. Use a check valve in the discharge line
when using this pump for any application where there is significant height to the plumbing after the pump.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Be sure to install check valves when plumbing with another pump. This helps prevent reverse rotation of the
impeller and motor.
WARNING! Pump suction is hazardous and can trap and drown, or disembowel bathers.
Do not block suction. Do not operate swimming pools, spas, or spa baths if a suction
cover is broken, missing or loose. Two suction covers, or inlets must be provided into
every pump to avoid suction entrapment.
English
5
2. TYPICAL INSTALLATION DIAGRAM
Pool pump Media Filter
3. PERFORMANCE SPECIFICATIONS
3.1 SP200BT hydraulic performance
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
English
6
3.2 SP200BT electrical specifications
Speed
Setting
Input Output
hp W hp W
Dial 1 0.17 128 0.12 90
Dial 2 0.28 207 0.19 145
Dial 3 0.39 293 0.27 205
Dial 4 0.53 398 0.37 279
Dial 5 0.70 524 0.49 367
Dial 6 0.87 655 0.61 459
Dial 7 1.08 807 0.75 565
Dial 8 1.25 936 0.87 655
Dial 9 1.44 1,078 1.01 755
Dial 10 1.48 1,111 1.04 778
3.3 SP400BT hydraulic performance
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 SP400BT electrical specifications
Speed
Setting
Input Output
hp W hp W
Dial 1 0.17 126 0.12 89
Dial 2 0.28 210 0.20 147
Dial 3 0.46 347 0.32 243
Dial 4 0.70 522 0.49 366
Dial 5 0.97 728 0.68 510
Dial 6 1.22 913 0.85 639
Dial 7 1.61 1,211 1.13 848
Dial 8 1.97 1,478 1.38 1,034
Dial 9 2.18 1,635 1.59 1,191
Dial 10 2.19 1,639 1.62 1,212
English
7
4. OWNERS MANUAL
This SilensorPRO is Bluetooth enabled, so you will be able to set and control the pump functions from your
smart device. Bluetooth is a wireless communication protocol that enables communication between devices.
This function is supported by any device that can download an app from IOS or Android App Store.
Read these instructions in their entirety before switching on this pump. If you are uncertain as to any of these
installation and operating instructions, please contact Davey as listed on the back of this document.
Every SilensorPRO is thoroughly water tested against a number of flow, pressure, voltage, current and
mechanical performance parameters. Davey’s advanced pump manufacturing technology provides reliable
and efficient pumping performance that lasts and lasts.
Saving energy with your SilensorPRO
The Davey variable speed pump is a super-efficient pump utilising a very clever, state of the art infinitely
variable AC motor that provides lower levels of noise, lower operating costs and lower greenhouse emissions
than traditional pool pumps.
Due to its ability to run at lower speeds than conventional pumps, your pump will also experience less
mechanical wear and tear due to less stress on the internal mechanical components. To achieve energy
efficient pumping is easy. Simply run the filtration pump at a lower speed but run it for longer than a
conventional fixed speed pump to “turn over” your pool water for adequate filtration and sanitisation. The
result is lower energy use and up to 70% lower operational costs.
The SilensorPRO has adjustable speed settings, so you can vary the speed you circulate your pool or spa
water at. Speeds can be adjusted to power a suction pool cleaner, in-floor cleaning system & pool heaters. A
backwash setting on the pump can be selected to backwash a media filter.
What to expect with the SilensorPRO (energy efficient operation) on your pool:
• If your SilensorPRO pump is replacing a traditional AC motor pump, you may will need to run it longer than
your old fixed speed pump. This is NORMAL and you will save energy when using lower speed settings.
• You may also notice that the pressure gauge on your filter is indicating a much lower pressure than you are
used to. This is also NORMAL. The lower system pressure is simply a result of the lower speed and flow
rate produced by the pump.
• While running at the lower speed settings you will also notice a significant reduction in pump noise. This is
a major benefit for you as it allows you to run your SilensorPRO during off peak electricity tariffs, which will
also assist in the reduction of your operating costs. Plus, you will also have much happier neighbours.
Many pool products rely on minimum flow rates for best operation and/or efficiency. If you are using low flow
settings on the SilensorPRO (e.g. speed 1 to 4) Davey recommends that you check the compatibility of the
speed or minimum flow rate required to run specific pool equipment such as:
• Suction pool cleaners;
• Ozone generators;
• Heating systems;
• Salt water chlorinator cells;
• In-floor pool cleaning systems.
Pre-start up checklist
• Speed setting chosen is a compatible setting with other pool equipment;
• The pump is installed in a safe and dry environment;
• The pump enclosure has adequate drainage in the event of leakage;
• Any transport plugs are removed;
• The pipe-work is correctly sealed and supported;
• The pump is primed correctly;
• The power supply is correctly connected;
• All steps have been taken for safe operation;
• The filter has been plumbed with 50/63mm pipe;
• The (app) schedule settings correspond with any other times in the system.
English
Low energy operation
Your SilensorPRO SP200BT has speed settings from 1,500 - 3,600rpm. The SilensorPRO SP400BT has
speed settings from 1,050 - 3,100rpm. Speed 1 being the slowest and speed 10 being the fastest.
• Speed 1 provides the lowest speed and therefore the greatest energy efficiency and savings.
Operation
Recommended Speed Setting
Backwashing your media filter
Backwash Speed
Pool Filtration
Speed 1 to 4
Suction pool cleaner operation
Speed 5 to 8
Manually cleaning your pool
Speed 9 to 10
Water Feature operation
Spa Jet operation
In-floor cleaning systems
Solar pool heating
Guidelines for recommended pump operating hours
Typical residential pool turnover rate shall be a single turnover of the full volume of the pool water, within the
daily period that the pump would normally be operating. The table below provides a guide only to the running
times of your pump while in filtration mode in order to achieve the minimum turnover rate:
SilensorPRO SP200BT
Pool size
(Litres)
Speed Setting (hours)
Speed 1 Speed 5 Speed 10
20,000 3.3 1.7 1.1
30,000 5.0 2.5 1.7
40,000 6.7 3.3 2.2
50,000 8.3 4.2 2.8
60,000 10.0 5.0 3.3
80,000 13.3 6.7 4.4
100,000 16.7 8.3 5.6
SilensorPRO SP400BT
Pool size
(Litres)
Speed Setting (hours)
Speed 1 Speed 5 Speed 10
20,000 2.4 1.3 0.9
30,000 3.7 2.0 1.4
40,000 4.9 2.7 1.9
50,000 6.1 3.3 2.3
60,000 7.4 4.0 2.8
80,000 9.8 5.3 3.8
100,000 12.3 6.7 4.7
8
English
9
In accordance with EN60335.1 we are obliged to inform you that this appliance can
be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical
sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been
given supervision, or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
Emptying the strainer basket
The strainer basket should be inspected frequently through the transparent lid and emptied when a build-up
of rubbish is evident. The directions below should be followed.
• Switch off pump;
• Unscrew the strainer basket lid anti-clockwise and remove;
• Remove the strainer basket by lifting upwards from its housing;
• Empty the trapped refuse from the basket. Hose out with water if necessary.
NOTE: NEVER knock the plastic basket on a hard surface as it will cause damage.
• Check the strainer basket for cracks, replace the strainer basket in the pump if damaged;
• Replace the lid and ensure that it seals on the large rubber o-ring. Firm hand tightness only is required.
The o-ring & thread can be lubricated with Hydra Slip or equivalent products.
Failure to undertake regular maintenance may cause damage not covered by warranty.
Routine maintenance
To maximise the life of the SilensorPRO, and for personal safety use this checklist once a week. Ensure
pump is off before starting:
• Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating pressure is within limits as
specified on the product;
• Make sure that each suction inlet and main drain has a cover that is securely attached and in safe working
condition;
• Make sure that all skimmer covers are securely attached and in safe working condition. These should be
replaced every 3 to 4 years;
• Remove any obstructions or debris from the main drain cover;
• Ensure the skimmer and pump baskets are free of leaves and debris at least once a week;
• Remove obstructions and combustibles from around the pump motor;
• Make sure all wiring connections are clean and that all wiring and electrical equipment is in good condition.
Damaged wiring must be repaired or replaced by a qualified electrician as soon as damage is discovered;
• Check water balance and sanitizer levels at your local pool shop.
English
10
5. FEATURES & FUNCTIONALITY
The SilensorPRO has several operational features. The following explain each of these.
Multi-coloured LED indicator light
Used for identifying required settings for programming time for full speed (Boost) cycling and warnings:
• Solid green = Normal dial operation
• Slow flashing green = In backwash mode
• Fast Flashing green = AUX external control
• Solid White = Time to Backwash
• Fast Flashing White = Fault detected - reset pump
• Slow Flashing blue = Operated by Bluetooth
• Solid blue = Bluetooth mode
Backwash speed cycling technology
When in backwash mode the SilensorPRO will cycle between a low and high speed to help agitate the filter
media for a more effective clean. This reduces wasted water and chemicals during the backwash cycling
process.
Full variable frequency drive with user friendly selectable speed dial
• Provides for easy selection of desired filtration speed
• No complicated digital push button controls
Large 4.5 litre lint pot
• Provides for longer intervals between cleaning
Patented water-cooled design for smooth and super quiet operation
The SilensorPRO has a water-cooled membrane and jacket around the motor which helps to keep the pump
cool during operation. Waste heat off the motor is transferred into the pool water, helping to reduce pool
heating energy costs.
SP400BT constant flow/speed compensation
As the pool filter becomes dirty, pressure builds up. With a typical pool pump, this would naturally slow the
flow coming through the system. The SilensorPRO has the intelligence to automatically detect the resistance
applied by a filter and slowly compensate the reduction flow, by increasing the speed of the motor. The result
is the flow remains constant between filter cleans.
When the SilensorPRO detects that the speed increase indicates time to backwash your filter, the LED
indicator will show a solid white display (see item above).
SP400BT weatherproof RJ45 communication port
(see section 7 for connection details)
• For communication and connecting to external pool control systems
• For receiving a signal from a heat pump, or gas heater to ramp the SilensorPRO speed to full during the
heating process
• Service diagnostics and software updates (For Davey use only)
English
11
6. BLUETOOTH FUNCTIONALITY
Bluetooth app set up
• Open the “App Store” app that is available on your device.
• Search “Davey Pool Pump”
• Install the app on your device
The app can be installed on to as many devices as desired, however, only one device can control the pump
at any given time. The language and time of the app is the same as your device setting. The measuring units
are automatically defaulted to your device’s region units, however, you can choose between Litres, Gallons
or m
3
/hr.
Pairing a device to the pump
• Open app on your smart device.
• Turn dial on the pump from “off” to “Bluetooth”, you will see the LED flash white for a second.
• On your device, press the connect button.
• When setting up for the first time ONLY, select “YES” to allowing location.
• Please note that the first time the devices are paired, there is a 2-minute time limit to do so before the
procedure will have to be repeated.
External timer / chlorinator
A pop-up will appear asking if you are using an external timer, or
chlorinator to control the SilensorPRO. Please select “yes”, “no”.
This is a safety function that helps ensure the chlorinator only
runs when the pump is working.
Note: App screenshots are for demonstration purposes only.
Actual screens may vary.
Manual, or scheduled mode
Two modes are available depending on whether you wish to
manually operate the SilensorPRO, or alternatively you can
create a schedule of operation.
Manual mode
• If in schedule mode, press “switch to manual mode”
• The app will now be in manual mode and you can manually
adjust the speed by pressing the (+/ -) buttons.
• In manual mode, the SilensorPRO will run at the set speed,
even if the phone is not in range.
• Anytime the dial is switched to the Bluetooth position, it will
run at the previous set speed after the priming cycle.
Schedule mode
• There are two options (set a daily cycle, or a weekly cycle) by
pressing the desired box.
• This option allows you to either create a standard “daily
schedule” which will consistently operate the set levels every day;
English
This pop-up
will show
To switch between
manual or schedule
mode you can press
this button.
SilensorPro BT
12
English
There are two options (set a daily cycle or a weekly cycle) by
pressing the desired box. This option allows you to either create
a standard “daily schedule” which will consistently operate the set
levels every day
• The “weekly cycle” option can be set for the entire week, giving
you the ability to alter daily pump cycles depending on the
weather, bather load etc.
Setting a schedule
• Select the box which relates to the time that you require the
pump to operate;
• Select the speed setting you would like the pump to run at any
time. Note: Settings of the pump (1-10) refers to slowest to
fastest operating speed of the pump;
• Once you are happy with your schedule, select “Save”.
Communications between the device and the pump can take
up to 20 seconds depending on the schedule selected;
• The row at the bottom of the screen indicates a summary
of where the schedule is by day and by hour. This summary
screen can easily be altered by swiping up or down the
columns above;
• Note: If using a chlorinator, you must ensure that the “on”
times on the pump correspond to the “on” times on the
chlorinator. The pump will remain in the last used mode,
whether that be manual mode or schedule mode.
Settings
To alter setup settings, click on the settings icon:
This will display the following screens (scroll down screen for full information).
Priming speed / max speed
Each time your pump starts it will go through 2 minutes of priming to ensure there is water in the system. You
can adjust the speed in which it does this between 5 & 10. The speed you set will limit the maximum speed
the pump will run in manual or schedule mode.
Select if you
would like the
daily cycle or the
weekly cycle.
Select to edit the
schedule settings
SilensorPro BT
13
English
Backwash
Can be set as a single speed or alternatively set two speeds and the pump speed will “pulse” between the
two settings. Minimum speed can be set between 1-10, maximum speed can only be set between 5-10.
External time present
Swipe this on or off, depending on whether you are using an external timer/chlorinator.
Disconnect function
The “disconnect from pump” function can be used to:
• Allow another device to control the pump;
• Disconnect so that you will not automatically connect to the pump;
• Please note that the Bluetooth connection will automatically disconnect after a minute of no communication.
Factory reset
This will reset the pump back to factory configurations and allows you to start the setup process again.
• Select “reset pump”;
• Turn dial to “off” position, then turn dial to “Bluetooth”;
• You can then re-pair with your phone. This procedure is in place so that the pump cannot accidentally be reset.
Pump fault finding
In the instance that there is a fault, the following screen will appear, with text description below the fault
indicating how to remedy.
SilensorPro BT
Fault title Fault description
Pump fault – overcurrent
Check that the motor can rotate freely. Unplug for 1
minute and plug back in to reset. If problem persists call
Davey, or an authorised repair agent.
Pump fault – under voltage
Supply voltage issue. When power is back to normal,
unplug for 1 minute and plug back in to reset.
Pump fault – over temperature
Pump is too hot. Check the ambient temperature. Set to
lowest speed possible if ambient temperature is too high.
Pump fault – motor stalled
Check that the motor can rotate freely. Unplug for 1
minute and plug back in to reset.
Pump fault – underload/loss of prime
Check if there’s enough water inside the pump. Unplug for
1 minute and plug back in to reset. If problem persists call
Davey, or an authorised repair agent.
14
English
Pump fault – motor over temperature; or
Pump fault – over voltage; or
Pump fault – earth fault; or
Pump fault – system fault; or
Pump fault – output phase fault; or
Pump fault – power overload; or
Pump fault – EEPROM checksum; or
Pump fault – watchdog error; or
Pump fault – back EFM protection; or
Pump fault – thermistor fault; or
Pump fault – safe torque off; or
Pump fault – internal bus communication; or
Pump fault – application error; or
Pump fault – IGBT temperature high; or
Pump fault – 4mA analogue input fault; or
Pump fault – external fault; or
Pump fault – keypad communication error; or
Pump fault – fieldbus communication error; or
Pump fault – fieldbus interface error.
Unplug for 1 minute and plug back in to reset. If problem
persists call Davey, or an authorised repair agent.
7. ADVANCED SETUP OF SP400BT
External AUX connections overview
Your SilensorPRO SP400BT has an RJ45 style waterproof socket to allow for external control of motor speed
and other functionality. A standard RJ45 network cable (without boot) can be used.
Figure 1: RJ45 Plug installed in housing (from rear)
It is recommended to keep the cable length between the pump and external pool controller or heater as short
as possible. There are two major pin configurations as shown below:
RJ45 PINOUT
Figure 2: RJ45 pin connections
15
English
Pin Function T-568A T-568B
1 RS485 +ve Green/white Orange/white
2 RS485 -ve Green Orange
3 Digital input 3 Orange/white Green/white
4 Analogue input Blue Blue
5 0V DC ground Blue/white Blue/White
6 Digital input 2 Orange Green
7 Digital input 1 Brown/white Brown/white
8 24V Brown Brown
Check that the cable you use has the above colour coding pins 1 through to 8. If an alternative colour coding
has been used make sure to record the colour which corresponds to each pin to avoid misconnection at
the pool controller or heater. If an alternative cable is used make sure the analogue input and ground are a
twisted pair.
The 24V connection is only to be used as a reference for the digital inputs – DO NOT power external
equipment from this supply rail.
Digital control inputs
The 3 digital inputs allow for overriding the dial speed setting. To set one of these inputs either:
• Connect an isolated 24V supply between DC ground and the digital input pin
• Connect the switched contacts of a relay between the 24V pin and the digital input
The fixed speeds (as a proportion of full speed) are:
Input 1 (Pin 7) Input 2 (Pin 6) Input 3 (Pin 3) Output Speed
0 0 0 Dial
0 0 24V 33%
0 24V 0 50%
0 24V 24V Backwash
24V 0 0 100%
24V 0 24V 67%
24V 24V 0 83%
Interfacing equipment to the SilensorPRO SP400BT
WARNING! A qualied electrician is required to carry out the work shown below.
The SilensorPRO SP400BT can be controlled by other equipment to turn it on to high speed (or any other
pre-set speeds, see section 8 for details). This is to achieve maximum efficiency, for example, when using a
gas heater, or a heat pump. If the equipment has an isolated 18- 24V DC signal output, simply connect pin 7
to 24V DC positive and pin 5 to DC ground as shown in the following diagram:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
16
English
If the controlling equipment does not have 18-24V DC voltage output as above, but has 24V AC, 230V AC,
12V AC, or 12V DC etc. signal output, a suitable relay (the coil voltage must be the same as the signal output
voltage of the controlling equipment) can be used to do this job as mentioned above, and shown in the
following diagram:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
If the controlling equipment already has the relay output (dry contact) for controlling purpose, an extra relay
is not necessary, simply connect Pin 7 (Brown/White) and Pin 8 (Brown) to the dry contacts as shown in the
left part of the diagram above.
Analogue control inputs
Speed control can also be achieved by connecting a 0-10V DC signal at the input on pin 4 (ground at pin 5).
As soon as a signal above 0V is registered, this input will take priority over dial settings. For example, 10V
DC will change pump speed pump to 100%, 5V DC will change pump speed to 50% etc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
SP200BT SP400BT
Max head (m)
20 26
RPM
Speed 1 – 10: 1,500 – 3,600 Speed 1 – 10: 1,050 – 3,100
Backwash speed: variable
Enclosure class (IP)
45
Insulation class
F
Voltage (V)
220 – 240VAC
Supply freq (Hz)
50/60 Hz
Motor input power: (W)
Speed 1: 128 Speed 1: 126
Speed 5: 524 Speed 5: 728
Speed 10: 1,111 Speed 10: 1,639
Backwash speed: variable
Operating Limits
Max water temperature:
40°C 40°C
Max ambient temperature:
50°C 50°C
17
English
Dimensions
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Mounting
Holes
Diameter
Inlet/Outlet
PVC
Net
Weight
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14
9. USING YOUR SILENSORPRO WITH A SALT WATER CHLORINATOR
Chlorinators require a minimum flow rate through the chlorinator cell for best efficiency and cell life. Please
refer to your chlorinator guide as a reference for the flow required by your pool system. Ensure flow rate is
enough to cover your chlorinator cell plates completely at all times of operation.
10. OPERATING YOUR SUCTION POOL CLEANER
Before installing or purchasing a pool cleaner for use with your SilensorPRO, it is important to know the
minimum flow rates required for it to operate effectively.
To operate a suction pool cleaner:
• Activate the High Flow setting (10) and allow the pump to fully prime by running for around 2 minutes. You
will know the pump is primed when you can see a strong flow of water through the clear leaf basket lid.
• When all air is expelled from the leaf basket, connect the pool cleaner hose firmly into the skimmer plate or
dedicated wall suction.
• Select the speed setting that enables best performance from your suction pool cleaner. Speed 3 to 7 should
be ample for most cleaners, however if the cleaner requires better performance, select speeds 7 to 10.
• The cleaner should only be connected for as long as is required to clean the surface of your pool. When
cleaning is complete, disconnect the cleaner and remove the skimmer plate from the skimmer box.
• Reactivate the most efficient speed setting for daily filtration. Speeds 1 to 4 is recommended.
NOTE: To get optimum energy efciency from your SilensorPRO, DO NOT keep the
suction pool cleaner connected when cleaning is not required.
NOTE: If the SilensorPRO is hard-wired into a time clock, or another automatic control,
the wiring should be removed by a qualied technician.
• Close the water valves on the pool return and the SilensorPRO inlet pipework;
• Remove the discharge & suction barrel unions taking care not to lose the o-rings;
• Move the pipework with the barrel unions attached until the SilensorPRO can be pulled clear.
NOTE: When making any enquiries about your SilensorPRO be certain to quote the
model number from the nameplate located on the motor.
18
English
11. TROUBLE SHOOTING
If the pump runs but there is no water flow, or water flow is reduced, the following conditions may apply:
• The filter requires backwashing or it is blocked. Refer to the relevant section in the Filter Manual;
• The pump is not primed. Re-prime as per instruction in ‘Starting the pump’;
• There are air leaks in the suction piping. Check all piping and eliminate leaks, also check for a loose
strainer basket lid. Air bubbles in the water flowing back to the pool would indicate a leak in the suction to
the pump allowing air to enter the pipework.
• A leaking pump shaft seal may also prevent operation. Evidence of this would be water on the ground
under the pump.
• The pump is not able to get water from the pool. Check that the valves to the pump are fully open and
that the pool water level is up to the skimmer box. Typically, half way up the face of the skimmer box is
sufficient;
• Blockage in the piping or pump. Remove the strainer basket and check for any blockage to the pump
impeller entry. Check the skimmer box for blockage.
If the pump does not operate, the following conditions may apply:
• The power is not connected. For 220-240 volt only, check the power point by plugging in a portable
appliance to ensure power is available. Also check fuses and the main power supply switch;
• Automatic overload is tripped. The pump has an in-built thermal overload which will reset automatically
after the motor has cooled following an overheating period. Determine the cause of the overload tripping
and rectify. Reset the pump by switching the power OFF for 30 seconds;
• Blockage is preventing the pump from rotating.
12. REMOVAL OF THE SILENSORPRO FROM PIPEWORK
Should it be necessary to remove the SilensorPRO, follow these instructions:
• Switch off the power and remove the plug from the power source;
• Unscrew the barrel union on the front and top of the pump, releasing the pump from the pipework;
• Slide the pump out of position.
13. WATER QUALITY
RECOMMENDED POOL WATER CHEMISTRY
POOL WATER
BALANCING
Free Chlorine
(ppm)
pH
Total Alkalinity TA
(ppm)
Calcium Hardness
(ppm)
Stabiliser –
Cyanuric Acid
(ppm)
Optimum
Salt Level
(ppm)
Ideal Reading / Range 1 – 3
Concrete &
Tiled Pools:
7.4-7.6
Other Surfaces:
7.2-7.4
Concrete & Tiled
Pools – 80-120.
Other Surfaces –
125-150
Concrete & Tiled
Pools – 200-275.
Other Surfaces –
100-225
25 – 50 4500 – 6000
To Increase
Increase output of
chlorinator. Add
chlorine. Increase
ltration time.
Add buffer
or soda ash
(Sodium
Carbonate)
Add Sodium
Bicarbonate
Add Calcium
Chloride
Add Cyanuric
Acid
Add Salt
To Decrease
Add Muriatic
Acid
Add Muriatic Acid
or Dry Acid
Partially drain &
rell pool with lower
hardness water to
dillute
Partially drain
& rell pool to
dillute
Partially drain
& rell pool
to dillute
Frequency of Testing Weekly Weekly Weekly Weekly Regularly Regularly
19
English
Routine Maintenance tasks - to maximise the life of your pool equipment & personal
safety, use this checklist once a week. Turn pump off rst.
a. Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating
pressure is within limits as specied on the product.
b. Make sure that each suction inlet and main drain has a cover that is securely
attached and in safe working condition.
c. Make sure that all skimmer covers are securely attached and in safe working
condition. These should be replaced every 3 to 4 years.
d. Remove any obstructions or debris from the main drain cover.
e. Ensure the skimmer baskets and the pump hair and lint pots are free of leaves and
debris at least once a week.
f. Remove obstructions and combustibles from around the pump motor.
g. Make sure all wiring connections are clean and that all wiring and electrical
equipment is in good condition. Damaged wiring must be repaired or replaced by a
qualied electrician as soon as damage is discovered.
h. Check water balance and sanitiser levels at your local pool shop.
POWER CONNECTIONS AND WIRING MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED
ELECTRICIAN.
DANGER Hazardous suction. Do not block water entry into ltration system with any
part of your body as the pressure can trap hair or body parts, causing severe injury or
death. Do not block suction.
Turn off pump immediately if someone becomes trapped.
Do not use or operate swimming pools, spas or spa baths if a suction cover is broken,
missing or loose. Two suction covers and inlets must be provided into every pump to
avoid suction entrapment.
In accordance with AS/NZS60335.2.41 we are obliged to inform you that this device is
not to be used by children or inrm persons and must not be used as a toy by children.
CAUTION! Do not add chemicals directly to the pool skimmer. Adding undiluted
chemicals may damage pump and lter and void warranty.
20
AUSTRALIA
Head Offi ce
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NEW ZEALAND
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPE
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNATIONAL
Australian Head Offi ce
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
NORTH AMERICA
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MIDDLE EAST
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Davey warranty
Davey Water Products come with guarantees that cannot be excluded under the local country Law. You are
entitled to a replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable
loss, or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey) of 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 provides the following warranty in
relation this product. Davey warrants that, subject to the exclusions and limitations below, the product will be free
from defects in material and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase (warranty period).
If a defect appears in the product before the end of the warranty period and Davey finds the product to be
defective in materials or workmanship, Davey will, in its sole discretion, either:
1. replace or repair the product or the defective part of the product free of charge; or
2. arrange for the product or the defective part of the product to be repaired or replaced by a qualified repairer
free of charge.
Davey reserves the right to replace defective parts of the product with parts or components of similar quality,
grade and composition where an identical part or component is not available. Goods presented for repair may
be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
Warranty claims:
1. If a fault covered by the warranty occurs, Davey suggests, in the first instance, that you contact the Davey
Dealer from whom you purchased the product. Alternatively, you can: phone the Davey Customer Service line
on 1300 367 866 in Australia, or 0800 654 333 in New Zealand; send a written letter to Davey at the address
listed above; or email [email protected].
2. Any warranty claim must be accompanied by proof of purchase and details of the alleged defect.
3. On receipt of your claim, Davey will seek to resolve your difficulties, or if the product is faulty or defective,
advise you on how to have your product repaired, obtain a replacement or a refund.
4. This warranty is limited to defects in the materials or workmanship in the product and does not cover
expendable parts or the replacement of parts due to fair wear and tear.
Exclusions:
The warranty will not apply where:
1.
The Product has been modified, repaired or serviced by someone other than Davey, or an authorised repairer.
2. Davey cannot establish any fault in the product after testing.
3. The product has been used other than for the purpose for which it was designed.
4. The product has been subject to abnormal conditions, whether of temperature, water, humidity, pressure,
stress or similar.
5. The purchaser has used or fitted non-genuine, or non-approved parts and accessories.
6. The Product defect has arisen due to abuse, misuse, neglect or accident.
7. The Product defect has arisen due to the purchaser’s failure to properly maintain or use the product.
8. The damage has been caused by the use of chemicals and detergents not approved by Davey.
Should your Davey product require repair or service after the warranty period, please contact your nearest Davey
Dealer, or phone or email the Davey Customer Service Centre. For a complete list of Davey Dealers please visit
our website.
Deutsch
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT und SP400BT
Schwimmbadpumpe
Installations- und Betriebs-anleitung
50/60 Hz
Für Aktualisierungen der Produktinformationen konsultieren Sie bitte die Davey-
Website Ihrer Region, wie auf der Rückseite dieses Dokuments angegeben.
Bitte geben Sie diese Anweisungen an den Bediener dieser Anlage weiter.
22
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer hochwertigen SilensorPRO SP200BT bzw. SP400BT Pumpe. Alle
Komponenten wurden so konzipiert und hergestellt, dass sie einen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb
gewährleisten.
Inhaltsverzeichnis:
1. INSTALLATION DER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE VON DAVEY ................................................23
Netzanschluss ..........................................................................................................................................23
Rohrleitungsanschluss ..............................................................................................................................24
2. TYPISCHER INSTALLATIONSPLAN .......................................................................................................25
3. LEISTUNGSDATEN ..................................................................................................................................25
3.1 SP200BT Hydraulische Leistung ........................................................................................................25
3.2 SP200BT Elektrische Spezifikationen .................................................................................................26
3.3 SP400BT Hydraulische Leistung ........................................................................................................26
3.4 SP400BT Elektrische Spezifikationen .................................................................................................26
4. BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................................................................27
Mit dem SilensorPRO Energie sparen ......................................................................................................27
Checkliste vor Inbetriebnahme .................................................................................................................27
Niedrigenergiebetrieb ...............................................................................................................................28
Richtlinien für empfohlene Pumpenbetriebszeiten ...................................................................................28
Siebkorb entleeren ....................................................................................................................................29
Routinewartung .........................................................................................................................................29
5. EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN ..................................................................................................30
Mehrfarbige LED-Anzeigeleuchte .............................................................................................................30
Rückspül-Speed-Cycling-Technologie ......................................................................................................30
Vollvariabler drehzahlgesteuerter Motor mit benutzerfreundlichem Drehzahlwähler ................................ 30
Großer 4,5l-Flusentopf ..............................................................................................................................30
Patentiertes wassergekühltes Design für reibungslosen und superleisen Betrieb ...................................30
SP400BT Konstante Durchfluss-/Drehzahlkompensation ........................................................................30
SP400BT wetterfester RJ45 Kommunikationsanschluss (s. Abschnitt 7 für Details) ................................30
6. BLUETOOTH-FUNKTIONALITÄT ............................................................................................................31
Einrichtung der Bluetooth-App ..................................................................................................................31
Gerät mit der Pumpe verbinden ................................................................................................................31
Externer Zeitnehmer / Chlorinator ............................................................................................................31
Zeitplan-Modus .........................................................................................................................................31
Zeitplan festlegen .....................................................................................................................................32
Einstellungen ............................................................................................................................................32
Ansaugdrehzahl/max. Drehzahl ................................................................................................................32
Rückspülung .............................................................................................................................................33
Externer Timer vorhanden ........................................................................................................................33
Funktion Trennen ......................................................................................................................................33
Auf Werkseinstellung zurücksetzen ..........................................................................................................33
Pumpen-Fehlersuche ...............................................................................................................................33
7. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN VON SP400BT ..................................................................................34
Übersicht externe AUX-Anschlüsse ..........................................................................................................34
Digitale Steuerungseingänge ....................................................................................................................35
Schnittstellenequipment für die SilensorPro SP400BT .............................................................................35
Analoger Steuereingang ...........................................................................................................................36
8. TECHNISCHE DATEN ..............................................................................................................................36
9. VERWENDUNG DER SILENSOPRO MIT EINEM SALZWASSER-CHLORINATOR...............................37
10. BETRIEB EINES BECKEN-SAUGREINIGERS ........................................................................................37
11. FEHLERSUCHE .......................................................................................................................................38
12. SILENSORPRO VON ROHRLEITUNG ENTFERNEN .............................................................................38
13. WASSERQUALITÄT .................................................................................................................................38
14. DAVEY-GARANTIE ................................................................................................................................... 40
Deutsch
23
1. INSTALLATION DER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE VON DAVEY
SilensorPRO sollte so nah wie möglich am Wasser stehen und auf einem festen Untergrund in einer gut
entwässerten Position montiert werden, die hoch genug ist, um Überschwemmungen zu vermeiden. Es liegt in der
Verantwortung des Monteurs/Besitzers, die Pumpe so aufzustellen, dass das Typenschild einfach abzulesen ist und
SilensorPRO für Wartungen jederzeit zugänglich ist. Es wird empfohlen, SilensorPRO vor Witterungseinflüssen zu
schützen. Umbauten sollten gelüftet sein, um die Bildung von Kondensation zu vermeiden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und die Nichteinhaltung aller geltenden
Vorschriften können zu schweren Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.
Für die Installation und Wartung dieser Pumpe ist professionelles Fachwissen
erforderlich. Die Installation dieses Produkts sollte von einer Person durchgeführt
werden, die mit den Anforderungen von Poolinstallationen vertraut ist und welche die
Installationsanweisungen in diesem Handbuch befolgt.
Netzanschlüsse
WICHTIGER HINWEIS Ihr SilensorPRO ist gegen den Wasserkreislauf doppelt isoliert.
Wenn eine Potentialausgleichsvorrichtung erforderlich ist, wird ein Potentialausgleichs-
Punkt mitgeliefert. (Bitte beachten Sie die örtlichen Standards und Vorschriften zur
Verdrahtung, wie beispielsweise AS/NZ 3000).
VORSICHT! Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, dass alle
Marken und Typen von Poolpumpen gemäß AS/NZS 3000, den nationalen
Anschlussreglementierungen, oder gleichwertigen lokalen Reglementierungen
installiert werden. Alle elektrischen Installationen müssen von einem qualizierten
Elektriker ausgeführt werden. Davey empehlt, alle Anlagen mit einem Erdschluss
oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen auszustatten. Nennfehlerbetriebsstrom von
höchstens 30mA.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass es einen einfach zugänglichen Trennschalter gibt,
mit dem sich die Pumpe im Notfall ausschalten lässt.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
SilensorPRO ist für den Anschluss an eine Versorgungs-Nennspannung von 220 – 240 Volt 50/60Hz
vorgesehen und mit einem flexiblen Anschlusskabel ausgestattet. Wenn für die Pumpe in einem Umkreis
von 3 Metern kein Spannungsanschluss verfügbar ist, muss der Elektriker an einem sicheren, trockenen
Ort einen 3-poligen Stromanschluss installieren. Verlängerungskabel im Poolbereich sind eine Gefahr und
sollten vermieden werden. Wenn das Netzkabel der SilensorPRO beschädigt ist, muss es von Davey oder
einem autorisierten Händler durch ein echtes Davey-Ersatzteil ausgetauscht werden.
SilensorPRO verfügt über einen Motorüberlastschutz, der den Motor vor Überhitzung schützt. Wenn
der Motor während des Betriebs zu heiß wird, wird die Drehzahl reduziert, um ihn auf eine akzeptable
Betriebstemperatur abzukühlen und ihn dann auf die eingestellte Drehzahl beschleunigen.
Um den Motor zurückzusetzen, schalten Sie das Gerät für 30 Sekunden aus und schalten Sie dann den
Netzschalter wieder ein.
Deutsch
24
Rohrleitungsanschluss
Für den Anschluss an die Rohrleitung aus dem Becken sind Fassverschraubungen vorgesehen. Die Pumpe
ist so ausgelegt, dass sie mit 50/63 mm PVC-Verschraubungen verbunden werden kann.
WICHTIGER HINWEIS Benden sich Pumpe und Filter unterhalb des
Beckenwasserspiegels, müssen Absperrventile in der Rohrleitung zwischen Pumpe und
Skimmer und in der Rücklaueitung vom Filter zum Becken eingebaut werden. Bei der
Verbindung der Auslassleitung ist darauf zu achten, dass die Verbindung nicht in die
Drehzahlanzeige der Pumpe eingreift. Fassverbindungen müssen per Hand angezogen
werden. Dichtungsmittel, Kleber oder Silikone werden nicht benötigt.
Die Verschraubungen an SilensorPRO bestehen aus ABS. Manche PVC-Dichtungsmassen
sind nicht mit ABS verträglich. Prüfen Sie die Eignung der Dichtmasse vor der Verwendung.
Die Verwendung von Rohren mit geringerem Durchmesser als angegeben wird nicht empfohlen. Die
Ansaugverbindungen sollten frei von Luftlecks, Höckern und Hohlräumen sein, die Probleme beim Ansaugen
verursachen. Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte der SilensorPRO so installiert werden, dass
Wasserwirbel so weit wie möglich begrenzt werden. Wie in Abbildung 1.1 dargestellt, keinen 90°-Ellbogen
näher als 250 mm an der Rohrverschraubung am Einlass installieren. Absperrventile unterhalb des
Beckenwasserspiegels sollten ebenfalls nicht näher als 250 mm vor der Rohrverschraubung am Einlass
installiert werden. Diese Maßnahme unterstützt laminare Strömung.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Die Auslassleitung von SilensorPRO sollte an den Eingangsanschluss des Beckenfilters (in der Regel am
Filterregelventil) angeschlossen werden. Wie in Abbildung 1.2 dargestellt, auf ausreichenden Platz über
der Pumpe achten, um die Kurzwahltasten von SilensorPRO nicht zu beeinträchtigen. Verwenden Sie ein
Rückschlagventil in der Druckleitung, wenn Sie diese Pumpe für alle Anwendungen verwenden, bei denen
die Höhe der Rohrleitung nach der Pumpe groß ist.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Stellen Sie sicher, Rückschlagventile zu installieren, wenn Sie die Pumpe mit einer anderen Pumpe
betreiben. Dies schützt vor einer umgekehrten Rotation des Impellers und des Motors.
WARNUNG! Der Saugdruck der Pumpe ist gefährlich und kann Badegäste erfassen und
ertränken, oder ausweiden. Den Absaugstutzen nicht blockieren. Betreiben Sie keine
Schwimmbäder, Spas oder Spa-Bäder, wenn eine Saugabdeckung gebrochen ist, fehlt
oder lose ist. In jede Pumpe müssen zwei Saugabdeckungen oder -Einlässe eingebaut
werden, um ein Einklemmen des Saugers zu vermeiden.
Deutsch
25
2. TYPISCHER INSTALLATIONSPLAN
Pool pump Media Filter
3. LEISTUNGSDATEN
3.1 SP200BT Hydraulische Leistung
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Deutsch
26
3.2 SP200BT Elektrische Spezifikationen
Drehzahl
Einstellung
Eingang Ausgangs
PS W PS W
Einstellung 1 0,17 128 0,12 90
Einstellung 2 0,28 207 0,19 145
Einstellung 3 0,39 293 0,27 205
Einstellung 4 0,53 398 0,37 279
Einstellung 5 0,70 524 0,49 367
Einstellung 6 0,87 655 0,61 459
Einstellung 7 1,08 807 0,75 565
Einstellung 8 1,25 936 0,87 655
Einstellung 9 1,44 1078 1,01 755
Einstellung 10 1,48 1111 1,04 778
3.3 SP400BT Hydraulische Leistung
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 SP400BT Elektrische Spezifikationen
Drehzahl
Einstellung
Eingang Ausgangs
PS W PS W
Einstellung 1 0,17 126 0,12 89
Einstellung 2 0,28 210 0,20 147
Einstellung 3 0,46 347 0,32 243
Einstellung 4 0,70 522 0,49 366
Einstellung 5 0,97 728 0,68 510
Einstellung 6 1,22 913 0,85 639
Einstellung 7 1,61 1211 1,13 848
Einstellung 8 1,97 1478 1,38 1034
Einstellung 9 2,18 1635 1,59 1191
Einstellung 10 2,19 1639 1,62 1212
Deutsch
27
4. BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Pumpe verfügt über einen Bluetooth-Anschluss, sodass Sie die Pumpe mit ihrem Smart-Gerät einrichten
und kontrollieren können. Bluetooth ist ein kabelloses Kommunikationsprotokoll, das die Kommunikation
zwischen Geräten ermöglicht. Diese Funktion wird von allen Geräten unterstützt, die Anwendungen für iOS
oder aus dem Android App Store herunterladen können.
Lesen Sie diese Anweisungen komplett, bevor Sie die Pumpe einschalten. Sollten Sie Teile dieser
Installations- und Bedienungsanweisungen nicht verstanden haben, kontaktieren Sie bitte Davey (siehe Liste
am Ende dieses Dokuments).
Jede SilensorPRO wird gründlich gegen eine Reihe von Durchfluss-, Druck-, Spannungs-, Strom- und
mechanischen Leistungsparametern getestet. Die fortschrittliche Pumpenfertigungstechnik von Davey
ermöglicht eine langanhaltende verlässliche und effiziente Pumpenleistung.
Mit dem SilensorPRO Energie sparen
Die drehzahlgesteuerte Pumpe von Davey ist eine hocheffiziente Pumpe mit einem regelbaren
Wechselstrommotor mit einem niedrigen Schallpegel, niedrigeren Betriebskosten und niedrigeren Treibhaus-
Emissionen als traditionelle Poolpumpen.
Aufgrund ihrer Fähigkeit, mit niedrigeren Drehzahlen als herkömmliche Pumpen zu arbeiten, ist der
mechanische Verschleiß niedriger aufgrund einer geringeren Belastung der mechanischen Komponenten.
Energie-effizientes Pumpen ist einfach zu erreichen. Lassen Sie die Filtrationspumpe auf einer niedrigeren
Drehzahl, aber dafür länger laufen als eine konventionelle Pumpe mit fester Drehzahl, um Ihr Pool-
Wasser für eine angemessene Filtration und Säuberung auszutauschen. Das Ergebnis ist ein geringerer
Energieverbrauch und bis zu 70% niedrigere Betriebskosten.
SilensorPRO verfügt über einstellbare Drehzahleinstellungen, so dass Sie die Drehzahl, mit der Sie
Ihr Pool- oder Spa-Wasser zirkulieren, variieren können. Die Drehzahlen können eingestellt werden,
um einen Becken-Saugreiniger, ein Bodenreinigungssystem und Poolheizungen zu betreiben. Eine
Rückspüleinstellung kann an der Pumpe ausgewählt werden, um den einen Medienfilter zu spülen.
Was Sie von Ihrem SilensorPRO (energieeffizienter Betrieb) am Pool erwarten können:
• Wenn Ihre SilensorPRO-Pumpe eine herkömmliche Wechselstrom-Motorpumpe ersetzt, müssen Sie sie
eventuell länger laufen lassen als Ihre alte Pumpe mit fester Drehzahl. Das ist NORMAL und spart Energie
bei niedrigen Drehzahlen.
• Sie werden bemerken, dass die Druckanzeige an Ihrem Filter einen viel niedrigeren Druck als Sie gewohnt
sind anzeigt. Das ist ebenfalls NORMAL. Der niedrigere Systemdruck ist ein Ergebnis der niedrigeren
Drehzahl und Durchflussrate der Pumpe.
• Wenn die Pumpe bei niedrigeren Drehzahlen läuft, werden Sie eine signifikante Reduzieren des
Pumpen-Schallpegels bemerken. Dies ist ein großer Vorteil für Sie, da Sie SilensorPRO während der
Spitzenstromtarife betreiben können, was auch zur Senkung Ihrer Betriebskosten beiträgt. Außerdem
werden Ihre Nachbarn sehr viel zufriedener sein.
Viele Poolprodukte sind auf Mindestdurchflussmengen angewiesen, um einen optimalen Betrieb
und/oder Wirkungsgrad zu gewährleisten. Wenn Sie an SilensorPRO niedrige Durchflusswerte
verwenden (d.h. Drehzahl 1 bis 4), empfiehlt Davey, dass Sie die Kompatibilität der Drehzahl oder der
Mindestdurchflussmenge prüfen, die für den Betrieb bestimmter Poolausrüstungen erforderlich ist, wie z.B.:
• Becken-Saugreiniger; • Salzwasser-Chlorinatorzellen;
• Ozongeneratoren; • Bodenreinigungssysteme
• Solar-Heizsysteme;
Checkliste vor Inbetriebnahme
• Die gewählte Drehzahleinstellung ist eine kompatible Einstellung mit anderen Poolgeräten;
• Die Pumpe in einer sicheren und trockenen Umgebung installiert ist;
• Der Pumpenraum sollte für den Fall einer Undichtigkeit über ein geeignetes Abflusssystem verfügen;
• Eventuell vorhandene Transportstopfen sind zu entfernen;
• Die Rohrleitungen müssen sachgerecht abgedichtet und abgestützt sein;
• Die Pumpe wurde richtig angesaugt;
• Die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist;
• Alle Vorkehrungen für einen sicheren Betrieb getroffen wurden;
• Der Filter wurde mit einer 50/63 mm Rohrleitung versehen;
• Die (App)Betriebszeiteneinstellungen korrespondieren mit allen anderen Zeiten im System.
Deutsch
Niedrigenergiebetrieb
Ihr SilensorPRO SP200BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1500 - 3600 U/min. Der SilensorPRO
SP400BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1050 - 3100 U/min. Die Drehzahl 1 ist die langsamste und
Drehzahl 10 die schnellste.
• Drehzahl 1 bietet die niedrigste Drehzahl und damit die größte Energieeffizienz und Einsparung.
Betrieb
Empfohlene Drehzahleinstellung
Rückspülung des Medienfilters
Rückspülgeschwindigkeit
Poolfiltration
Drehzahl 1 bis 4
Betrieb des Becken-Saugreinigers
Drehzahl 5 bis 8
Reinigen Ihres Pools
Drehzahl 9 bis 10
Wasserfeature-Betrieb
Spa-Jet-Betrieb
Bodenreinigungssysteme
Solar-Poolheizung
Richtlinien für empfohlene Pumpenbetriebszeiten
Die typische Umschlagshäufigkeit in Privatanlagen sollte ein einziger Umsatz des gesamten
Poolwasservolumens innerhalb des Zeitraums sein, in dem die Pumpe normalerweise in Betrieb ist. Die
folgende Tabelle gibt lediglich einen Überblick über die Laufzeiten Ihrer Pumpe im Filtrationsbetrieb, um die
Mindestumschlagsleistung zu erreichen:
SilensorPRO SP200BT
Poolgröße
(Liter)
Drehzahleinstellung (Stunden)
Drehzahl 1 Drehzahl 5 Drehzahl 10
20.000 3,3 1,7 1,1
30.000 5,0 2,5 1,7
40.000 6,7 3,3 2,2
50.000 8,3 4,2 2,8
60.000 10,0 5,0 3,3
80.000 13,3 6,7 4,4
100.000 16,7 8,3 5,6
SilensorPRO SP400BT
Poolgröße
(Liter)
Drehzahleinstellung (Stunden)
Drehzahl 1 Drehzahl 5 Drehzahl 10
20.000 2,4 1,3 0,9
30.000 3,7 2,0 1,4
40.000 4,9 2,7 1,9
50.000 6,1 3,3 2,3
60.000 7,4 4,0 2,8
80.000 9,8 5,3 3,8
100.000 12,3 6,7 4,7
28
Deutsch
29
Nach EN60335.1 sind wir verpichtet, Sie darüber zu informieren, dass dieses Produkt
von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen
Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet
werden kann, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung
dieser Anlage angeleitet wurden und mit den damit verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Siebkorb entleeren
Der Siebkorb sollte regelmäßig durch den Klarsichtdeckel inspiziert und entleert werden, wenn eine
Anhäufung von Abfällen erkennbar ist. Befolgen Sie die Anweisungen unten.
• Schalten Sie die Pumpe aus;
• Schrauben Sie den Siebkorbdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie ihn ab;
• Entfernen Sie den Siebkorb, indem Sie ihn nach oben aus dem Gehäuse heben;
• Entleeren Sie den eingefangenen Müll aus dem Korb. Spülen Sie ihn bei Bedarf mit Wasser aus.
HINWEIS: Schlagen Sie den Plastikkorb NIEMALS auf eine harte Oberäche, da dies zu
Beschädigungen führen kann.
• Prüfen Sie den Siebkorb auf Risse, tauschen Sie den Siebkorb in der Pumpe ggf. aus;
• Setzen Sie den Deckel wieder auf und vergewissern Sie sich, dass er den großen O-Ring aus Gummi
abdichtet. Es ist nur eine handfeste Abdichtung erforderlich. Der O-Ring und das Gewinde können mit
Schmiermittel der Marke Hydra Slip oder gleichwertigen Produkten geschmiert werden.
Die Nichteinhaltung der regelmäßigen Wartung kann zu Schäden führen, die nicht unter
die Garantie fallen.
Routinewartung
Verwenden Sie diese Checkliste einmal pro Woche, um die Lebensdauer des SilensorPRO zu maximieren
und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Vor dem Beginn sicherstellen, dass die Pumpe
ausgeschaltet ist:
• Stellen Sie sicher, dass sich alle Manometer im Betriebszustand befinden und der Betriebsdruck innerhalb
der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt;
• Vergewissern Sie sich, dass jeder Ansaug- und Hauptablass mit einer Abdeckung versehen ist, die sicher
befestigt ist und sich in einem sicheren Betriebszustand befindet;
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen des Skimmers sicher befestigt sind und sich in einem sicheren
Betriebszustand befinden. Diese sollten alle 3 bis 4 Jahre ausgetauscht werden;
• Entfernen Sie alle Hindernisse oder Fremdkörper von der Hauptablaufabdeckung;
• Stellen Sie sicher, dass die Skimmer- und Pumpenkörbe mindestens einmal pro Woche von Laub und
Schmutz befreit werden;
• Entfernen Sie Hindernisse und brennbare Stoffe rund um den Pumpenmotor;
• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen sauber und alle Kabel und elektrischen Geräte in
gutem Zustand sind. Beschädigte Leitungen müssen von einem qualifizierten Elektriker repariert oder
ersetzt werden, sobald Schäden festgestellt werden;
• Überprüfen Sie den Wasserhaushalt und die Desinfektionsmittelstände in Ihrem örtlichen
Poolzubehörgeschäft.
Deutsch
30
5. EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN
Der SilensorPRO verfügt über mehrere Betriebsfunktionen. Im Folgenden werden diese einzeln erklärt.
Mehrfarbige LED-Anzeigeleuchte
Wird verwendet, um die erforderlichen Einstellungen für die Programmierzeit für maximale Drehzahl (Boost-)
Zyklen und Warnungen zu identifizieren:
• Leuchtet Grün = Normaler Einstellungsbetrieb
• Blinkt langsam Grün = Rückspülung
• Blinkt schnell Grün = AUX Externe Steuerung
• Leuchtet Weiß = Zeit zum Rückspülen
• Blinkt schnell Weiß = Fehler - Pumpe zurücksetzen
• Blinkt langsam Blau = Steuerung durch Bluetooth
• Leuchtet Blau = Bluetooth-Modus
Rückspül-Speed-Cycling-Technologie
Im Rückspülmodus schaltet die SilensorPRO zwischen einer niedrigen und einer hohen Drehzahl um, um
das Filtermedium für eine effektivere Reinigung zu bewegen. Dies vermindert die Verschwendung von
Wasser und Chemikalien während des Rückspülvorganges.
Vollvariabler drehzahlgesteuerter Motor mit benutzerfreundlichem
Drehzahlwähler
• Ermöglicht eine einfache Auswahl der gewünschten Filtrationsgeschwindigkeit
• Keine komplizierten digitalen Druckknopfsteuerungen
Großer 4,5l-Flusentopf
• Ermöglicht längere Reinigungsintervalle
Patentiertes wassergekühltes Design für reibungslosen und superleisen
Betrieb
SilensorPRO hat eine wassergekühlte Membran und einen Mantel um den Motor herum, der die Pumpe
während des Betriebs kühl hält. Die Abwärme des Motors wird in das Schwimmbadwasser übertragen und
trägt so zur Senkung der Kosten für die Heizenergie des Schwimmbeckens bei.
SP400BT Konstante Durchfluss-/Drehzahlkompensation
Mit zunehmender Verschmutzung des Poolfilters, baut sich Druck auf. Bei einer typischen Poolpumpe
würde dies den Durchfluss durch das System allmählich verlangsamen. Der SilensorPRO erkennt den von
einem Filter angelegten Widerstand und kompensiert den verminderten Durchfluss automatisch durch eine
Erhöhung der Motordrehzahl. Das Ergebnis ist, dass der Durchfluss zwischen den Filterreinigungen konstant
bleibt.
Wenn der SilensorPRO erkennt, aufgrund der Drehzahlerhöhung die Zeit zum Rückspülen des Filters
gekommen ist, leuchtet die LED-Anzeige durchgehend weiß (siehe oben).
SP400BT wetterfester RJ45 Kommunikationsanschluss
(s. Abschnitt 7 für Details)
• Zur Kommunikation und Verbindung mit externen Pool-Kontrollsystemen
• Zum Empfang eines Signals von einer Wärmepumpe oder einem Gasheizgerät, um die SilensorPRO-
Drehzahl während des Heizvorgangs auf volle Drehzahl zu erhöhen
• Service-Diagnose und Software-Updates (nur für Davey)
Deutsch
31
6. BLUETOOTH-FUNKTIONALITÄT
Einrichtung der Bluetooth-App
• Öffnen Sie den „App-Store“, der auf Ihrem Gerät verfügbar ist.
• Suchen Sie „Davey Pool Pump“
• Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät
Die App kann auf so vielen Geräten wie gewünscht installiert werden. Es kann jedoch nur ein Gerät
gleichzeitig die Pumpe steuern. Die Sprach- und Zeiteinstellungen der App sind dieselben wie auf Ihrem
Gerät. Die Maßeinheiten werden automatisch auf die Regioneneinstellung auf Ihrem Gerät eingestellt, Sie
können aber auch zwischen Litern, Gallonen oder m
3
/h auswählen.
Gerät mit der Pumpe verbinden
• Öffnen Sie die App auf Ihrem Smart-Gerät.
• Schalten Sie die Pumpe von „Aus“ auf „Bluetooth“, die LED blinkt eine Sekunde lang weiß.
• Drücken Sie den Knopf Verbinden auf Ihrem Gerät.
• Wählen Sie NUR beim ersten Einrichten „JA“, um den Standort zu erlauben.
• Bitte beachten Sie, dass wenn die Geräte zum ersten Mal gekoppelt werden, ein Zeitlimit von 2 Minuten
besteht um dies durchzuführen bevor die Prozedur wiederholt werden muss.
Externer Zeitnehmer / Chlorinator
Ein Pop-Up wird auftauchen und Sie fragen, ob Sie einen externen
Zeitnehmer oder Chlorinator zur Steuerung der SilensorPRO verwenden.
Bitte wählen Sie „ja“ oder „nein“. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, die dazu
beiträgt, dass der Chlorinator nur dann läuft, wenn die Pumpe arbeitet.
Hinweis: Die App-Screenshots dienen nur zu Demonstrationszwecken. Die
tatsächlichen Bildschirme können anders aussehen.
Manueller oder Zeitplan-Modus
Zwei Modi sind verfügbar, je nachdem ob Sie SilensorPRO manuell
steuern oder alternativ einen Operationsplan aufstellen möchten.
Manueller Modus
• Drücken Sie „zu manuellem Modus wechseln“, falls im Planungsmodus
• Die App ist jetzt im manuellen Modus und Sie können die Drehzahl
manuell verstellen, durch Drücken der (+/-) Knöpfe.
• Im manuellen Modus läuft SilensorPRO in der eingestellten Drehzahl,
selbst wenn das Telefon nicht in der Nähe ist.
• Jedes Mal wenn der Schalter auf die Bluetooth-Position gestellt wird, wird
sie nach dem Ansaugzyklus mit der voreingestellten Drehzahl laufen.
Zeitplan-Modus
• Es gibt zwei Möglichkeiten (einen Tageszyklus oder einen Wochenzyklus
einstellen) durch Drücken des gewünschten Kästchens.
• Mit dieser Option können Sie entweder einen Standard „Tagesablauf“
erstellen, der die eingestellten Pegel jeden Tag konsistent bedient;
Deutsch
Dieses Pop-Up
tauch auf
Um zwischen manuel-
lem Modus oder Zeit-
plan-Modus zu wech-
seln, können Sie diesen
Knopf drücken.
SilensorPro BT
32
Deutsch
Es gibt zwei Möglichkeiten (einen Tageszyklus oder einen
Wochenzyklus einstellen) durch Drücken des gewünschten Kästchens.
Mit dieser Option können Sie entweder einen standardmäßigen
„Tagesablauf“ erstellen, der die eingestellten Pegel jeden Tag
konsistent bedient
• Die Option „Wochenzyklus“ kann für die gesamte Woche eingestellt
werden, was Ihnen die Möglichkeit gibt, die täglichen Pumpenzyklen
je nach Wetter, Badelast etc. zu ändern.
Zeitplan festlegen
• Wählen Sie das Kästchen, das sich auf die Zeit bezieht, die Sie für
den Betrieb der Pumpe benötigen;
• Wählen Sie die Drehzahleinstellung, mit der die Pumpe jederzeit
laufen soll. Hinweis: Einstellungen der Pumpe (1-10) beziehen sich
auf die langsamste bis schnellste Betriebsdrehzahl der Pumpe);
• Wenn Sie mit Ihrem Zeitplan zufrieden sind, wählen Sie „Speichern“.
Die Kommunikation zwischen dem Gerät und der Pumpe kann je
nach gewähltem Zeitplan bis zu 20 Sekunden dauern;
• Die Zeile am unteren Rand des Bildschirms zeigt eine
Zusammenfassung, wo sich der Zeitplan nach Tag und Stunde
befindet. Dieser Übersichtsbildschirm kann leicht geändert werden,
indem man die obigen Spalten nach oben oder unten bewegt;
• Hinweis: Wenn Sie einen Chlorinator verwenden, müssen Sie
sichergehen, dass die „an“-Zeiten der Pumpe mit den „an“-Zeiten
des Chlorinators übereinstimmen. Die Pumpe bleibt im zuletzt
benutzten Modus, unabhängig davon, ob es sich um den manuellen
Modus oder den Zeitplanmodus handelt.
Einstellungen
Um Einstellungen zu ändern/einzustellen, klicken Sie auf das Einstellungensymbol:
Es werden die folgenden Bildschirme angezeigt (scrollen Sie nach unten, um alle Informationen zu erhalten).
Ansaugdrehzahl/max. Drehzahl
Jedes Mal, wenn Ihre Pumpe startet, wird sie 2 Minuten lang angesaugt, um sicherzustellen, dass sich
Wasser im System befindet. Sie können die Drehzahl zwischen 5 und 10 einstellen. Die von Ihnen
eingestellte Drehzahl begrenzt die maximale Drehzahl, mit der die Pumpe im manuellen oder zeitgesteuerten
Betrieb betrieben wird.
Wählen Sie, ob
Sie den Tages-
zyklus oder den
Wochenzyklus
wünschen.
Wählen Sie
diese Option,
um die Zeitpla-
neinstellungen
zu bearbeiten
SilensorPro BT
33
Deutsch
Rückspülung
Kann als einzelne Drehzahl oder alternativ als zwei Drehzahlen eingestellt werden und die Pumpendrehzahl
wird zwischen den beiden Einstellungen hin und her „pulsieren“. Die minimale Drehzahl kann zwischen 1
und 10 eingestellt werden, die maximale Drehzahl kann nur zwischen 5 und 10 eingestellt werden.
Externer Timer vorhanden
Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden, je nachdem, ob Sie eine externe Zeitschaltuhr/
Chlorinator verwenden oder nicht.
Funktion Trennen
Die Funktion „Von der Pumpe Trennen“ kann verwendet werden, um:
• Einem anderen Gerät zu erlauben die Pumpe steuern zu lassen;
• Zum Trennen, damit Sie sich nicht automatisch mit der Pumpe verbinden;
• Bitte beachten Sie, dass die Bluetooth-Verbindung nach einer Minute ohne Kommunikation automatisch
getrennt wird.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Dadurch wird die Pumpe auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und Sie
können den Einrichtungsvorgang erneut starten.
• Wählen Sie „Pumpe zurücksetzen“;
• Drehen Sie das Rad auf die Position „Aus“, dann drehen Sie das Rad auf
„Bluetooth“;
• Sie können dann mit Ihrem Handy erneut verbinden. Diese Vorgehensweise ist
so gewählt, dass ein versehentliches Zurücksetzen der Pumpe nicht möglich ist.
Pumpen-Fehlersuche
In dem Fall, dass ein Fehler vorliegt, erscheint der folgende Bildschirm mit
einer Textbeschreibung unterhalb des Fehlers, die angibt, wie dieser behoben
werden kann.
Fehlertitel Fehlerbeschreibung
Pumpenfehler – Überstrom
Überprüfen, dass sich der Motor frei drehen kann.
Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und
schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine
autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen.
Pumpenfehler – Unterspannung
Problem mit der Versorgungsspannung. Wenn die
Leistung wieder normal ist, die Pumpe 1 Minute lang vom
Stromnetz trennen und sie dann wieder anschließen, um
sie zurückzusetzen.
Pumpenfehler – Überhitzung
Die Pumpe ist zu heiß. Prüfen Sie die
Umgebungstemperatur. Stellen Sie die geringstmögliche
Drehzahl ein, falls die Umgebungstemperatur zu hoch ist.
Pumpenfehler – Motor blockiert
Überprüfen, dass sich der Motor frei drehen kann.
Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und
schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen.
Pumpenfehler – Unterbelastet/Saugkraftverlust
Überprüfen, ob genügend Wasser in der Pumpe ist.
Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und
schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen.
Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine
autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen.
SilensorPro BT
34
Deutsch
Pumpenfehler – Motorüberhitzung; oder
Pumpenfehler – Überspannung; oder
Pumpenfehler – Erdschluss; oder
Pumpenfehler – Systemfehler; oder
Pumpenfehler – Ausgangsphasenfehler; oder
Pumpenfehler – Spannungsüberlastung; oder
Pumpenfehler – EEPROM Prüfsumme; oder
Pumpenfehler – Watchdog-Fehler; oder
Pumpenfehler – EFM-Rück-Schutz; oder
Pumpenfehler – Thermistorfehler; oder
Pumpenfehler – Sicheres Drehmoment aus; oder
Pumpenfehler – Interne Buskommunikation; oder
Pumpenfehler – Anwendungsfehler; oder
Pumpenfehler – IGBT-Temperatur hoch; oder
Pumpenfehler – 4mA mA Analogeingangsfehler;
oder
Pumpenfehler – Externer Fehler; oder
Pumpenfehler – Tastatur-Kommunikationsfehler;
oder
Pumpenfehler – Fieldbus-Kommunikationsfehler;
oder
Pumpenfehler – Fieldbus-Schnittstellenfehler.
Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz
und schließen Sie sie dann wieder an, um sie
zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht,
Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen.
7. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN VON SP400BT
Übersicht externe AUX-Anschlüsse
Ihr SilensorPRO SP400BT verfügt über eine wasserdichte RJ45-Buchse zur externen Steuerung der
Motordrehzahl und anderer Funktionen. Es kann ein Standard-RJ45-Netzwerkkabel (ohne Steckergehäuse)
benutzt werden.
Abbildung 1: RJ45-Stecker eingebaut im Gehäuse (von hinten)
Es wird empfohlen die Länge des Kabels von Pumpe zur externen Poolsteuereinheit so kurz wie möglich zu
halten. Es gibt zwei wichtige Konfigurationen der Pins, wie unten gezeigt:
RJ45 PINOUT
Abbildung 2: RJ45 Pin-Verbindungen
35
Deutsch
Pin Funktion T-568A T-568B
1 RS485 +ve grün/weiß orange/weiß
2 RS485 -ve Grün Orange
3 Digitaleingang 3 orange/weiß grün/weiß
4 Analogeingang Blau Blau
5 0 VDC Masse Blau/Weiß Blau/Weiß
6 Digitaleingang 2 Orange Grün
7 Digitaleingang 1 braun/weiß braun/weiß
8 24V Braun Braun
Prüfen Sie, dass das Kabel, das Sie benutzen die oben gezeigte Farbkodierung der Pins 1-8 hat. Wenn eine
alternative Farbkodierung benutzt wurde, ist darauf zu achten, dass die Farbe, die zu den einzelnen Pins
gehört, aufgezeichnet wird, um Fehlanschlüsse an der Poolsteuerung oder an der Heizung zu vermeiden.
Wenn ein alternatives Kabel benutzt wird, stellen Sie sicher, dass der Analogeingang und die Masse
miteinander verdreht sind.
Der 24V-Anschluss ist nur als Referenz für die digitalen Eingänge zu verwenden - versorgen Sie KEINE
externen Geräte von dieser Versorgungsschiene mit Strom.
Digitale Steuerungseingänge
Die 3 digitalen Eingänge erlauben das Außerkraftsetzen der Drehzahleinstellung des Wählschalters. Um
einen dieser Eingänge zu setzen:
• Verbinden Sie eine isolierte 24V Stromversorgung zwischen der Gleichstrom-Masse und dem
Digitaleingangs-Pin
• Oder verbinden Sie die vertauschten Kontakte eines Relais zwischen dem 24V-Pin und dem digitalen Eingang
Die festen Drehzahlen (in Proportion zur vollen Drehzahl) sind:
Eingang 1 (Pin 7) Eingang 2 (Pin 6) Eingang 3 (Pin 3) Ausgangsgeschwindigkeit
0 0 0 Wählen
0 0 24V 33%
0 24V 0 50%
0 24V 24V Rückspülung
24V 0 0 100%
24V 0 24V 67%
24V 24V 0 83%
Schnittstellenequipment für die SilensorPro SP400BT
WARNUNG! Ein qualizierter Elektriker wird benötigt um die unten gezeigten Arbeiten
durchzuführen.
SilensorPRO SP400BT kann mit anderem Equipment gesteuert werden um sie auf maximale Drehzahl zu
schalten (oder jede andere voreingestellte Drehzahl, siehe Abschnitt 8 für Details). Das ist um maximale
Effizienz der Pumpe zu erreichen, zum Beispiel beim Nutzen eines Gasheizgeräts oder einer Wärmepumpe.
Wenn das Gerät über einen isolierten 18- 24V DC-Signalausgang verfügt, verbinden Sie einfach Pin 7 mit
24V DC positiv und Pin 5 mit Gleichstrom-Masse, wie in der folgenden Abbildung gezeigt:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
36
Deutsch
Wenn das Steuergerät nicht über einen 18-24 VDC Spannungsausgang wie oben beschrieben verfügt und
über einen 24 VAC, 230 VAC, 12 VAC oder 12 VDC etc. Signalausgang verfügt, kann ein geeignetes Relais
(die Spulenspannung muss gleich der Signalausgangsspannung des Steuergeräts sein) verwendet werden,
um diese Aufgabe wie oben erwähnt und in der folgenden Abbildung dargestellt zu erfüllen:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Wenn das Steuergerät bereits über den Relaisausgang (potentialfreier Kontakt) zur Steuerung verfügt, ist ein
zusätzliches Relais nicht erforderlich, sondern Sie müssen lediglich Pin 7 (braun/weiß) und Pin 8 (braun) an
die potentialfreien Kontakte anschließen, wie im linken Teil des obigen Diagramms dargestellt.
Analoger Steuereingang
Die Drehzahlregelung kann auch durch den Anschluss eines 0-10 VDC-Signals am Eingang an Pin 4 (Masse
an Pin 5) erreicht werden. Sobald ein Signal über 0V registriert wird, hat dieser Eingang Vorrang vor den
Wahleinstellungen. Zum Beispiel ändert 10 VDC die Pumpendrehzahl der Pumpe auf 100%, 5 VDC die
Pumpendrehzahl auf 50%, usw.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. TECHNISCHE DATEN
Modell
SP200BT SP400BT
Füllhöhe (m)
20 26
U/min
Drehzahl 1 – 10: 1500 – 3600 Drehzahl 1 – 10: 1050 – 3100
Rückspülgeschwindigkeit: variabel
Schutzart (IP)
45
Isolationsklasse
F
Spannung (V)
220 – 240 VAC
Wechselstromfrequenz (Hz)
50/60 Hz
Motoreingangsleistung: (W)
Drehzahl 1: 128 Drehzahl 1: 126
Drehzahl 5: 524 Drehzahl 5: 728
Drehzahl 10: 1111 Drehzahl 10: 1639
Rückspülgeschwindigkeit: variabel
Betriebsgrenzwerte
Max. Wassertemperatur:
40° C 40° C
Max. Umgebungstemperatur:
50°C 50°C
37
Deutsch
Abmessungen
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Durchmesser
der
Montagelöcher
Einlass/
Auslass
PVC
Netto-
gewicht
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14
9.
VERWENDUNG DER SILENSOPRO MIT EINEM SALZWASSER-CHLORINATOR
Chlorinatoren benötigen eine minimale Durchflussmenge durch die Chlorinator-Zelle für die höchste
Effizienz und Lebenszeit. Bitte beachten Sie die Anleitung Ihres Chlorinators als Referenz für den von Ihrem
Poolsystem benötigten Durchfluss. Vergewissern Sie sich, dass die Durchflussmenge ausreichend ist, um
Ihre Chlorinatorzellenplatten zu jeder Zeit des Betriebs vollständig zu bedecken.
10. BETRIEB EINES BECKEN-SAUGREINIGERS
Bevor Sie einen Poolreiniger für die Verwendung mit SilensorPRO installieren oder kaufen, ist es wichtig, die
Mindestdurchflussmengen zu kennen, die für einen effektiven Betrieb erforderlich sind.
Zum Betrieb eines Becken-Saugreinigers:
• Aktivieren Sie die Einstellung High Flow (10) und lassen Sie die Pumpe ca. 2 Minuten lang laufen. Sie
werden wissen, dass die Pumpe angesaugt hat, wenn Sie einen starken Wasserdurchfluss durch den
durchsichtigen Deckel des Blattkorbes sehen können.
• Wenn die gesamte Luft aus dem Laubkorb entweicht, schließen Sie den Poolreinigungsschlauch fest an
die Skimmer-Platte oder eine spezielle Wandabsaugung an.
• Wählen Sie die Drehzahleinstellung, die die beste Leistung Ihres Becken-Saugreinigers ermöglicht. Die
Drehzahlstufen 3 bis 7 sollten für die meisten Reiniger ausreichend sein, aber wenn der Reiniger eine
bessere Leistung benötigt, wählen Sie die Drehzahlstufen 7 bis 10.
• Der Reiniger sollte nur so lange angeschlossen werden, wie es für die Reinigung der Beckenoberfläche
erforderlich ist. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, trennen Sie den Reiniger und entfernen Sie die
Skimmer-Platte aus dem Skimmer-Kasten.
• Reaktivieren Sie die effizienteste Drehzahleinstellung für die tägliche Filtration. Drehzahlstufen 1 bis 4
werden empfohlen.
HINWEIS: Um eine optimale Energieefzienz Ihres SilensorPRO zu erreichen, lassen Sie
den Becken-Saugreiniger NICHT angeschlossen, wenn keine Reinigung erforderlich ist.
HINWEIS: Wenn SilensorPRO mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen automatischen
Steuerung verbunden ist, sollte die Verkabelung von einem qualizierten Techniker
entfernt werden.
• Schließen Sie die Wasserventile am Beckenrücklauf und an der Einlassleitung der SilensorPRO;
• Entfernen Sie die Druck- und Saugrohrverschraubungen und achten Sie darauf, dass die O-Ringe nicht
verloren gehen;
• Verschieben Sie die Verrohrung mit den Fassverschraubungen, bis SilensorPRO frei gezogen werden kann.
HINWEIS: Bei Anfragen zu Ihrem SilensorPRO geben Sie bitte unbedingt die
Modellnummer auf dem Typenschild des Motors an.
38
Deutsch
11. FEHLERBEHEBUNG
Wenn die Pumpe läuft, aber kein Wasserfluss vorhanden ist oder der Wasserfluss reduziert wird,
kann dies an folgenden Bedingungen liegen:
• Der Filter muss rückgespült werden oder ist verstopft. Für mehr Informationen dazu schauen Sie in den
entsprechenden Abschnitt in der Betriebsanleitung des Filters;
•
Die Pumpe ist nicht vorgefüllt. Füllen Sie sie erneut vor, wie in der Anleitung unter „Starten der Pumpe“ beschrieben;
• Es gibt Luftlecks in den Saugleitungen. Überprüfen Sie alle Leitungen und beseitigen Sie Lecks, überprüfen
Sie auch, dass der Siebkorbdeckel nicht lose ist. Luftblasen im Wasser, die in das Becken zurückfließen,
werden durch ein Leck im Ansaugweg zur Pumpe erzeugt, das Luft in die Rohrleitungen lässt.
• Eine undichte Dichtung der Pumpenwelle kann auch den Betrieb verhindern. Wasser auf dem Boden unter
der Pumpe kann darauf hinweisen.
• Die Pumpe ist nicht in der Lage, Wasser aus dem Becken zu pumpen. Überprüfen Sie, dass die Ventile
zur Pumpe vollständig geöffnet sind und der Wasserpegel des Beckens bis zum Skimmer-Kasten reicht.
Normalerweise reicht ein Wasserstand bis zur halben Höhe des Skimmer-Kastens aus;
• Verstopfung in der Rohrleitung oder Pumpe. Entfernen Sie den Siebkorb und prüfen Sie, ob der Eingang
zum Flügelrad der Pumpe verstopft ist. Überprüfen Sie den Skimmer-Kasten auf Verstopfungen.
Wenn die Pumpe nicht läuft, können folgende Szenarien zutreffen:
• Strom ist nicht angeschlossen. Ausschließlich bei 220-240 Volt-Anschlüssen kann mit einem mobilen Gerät
geprüft werden, dass Strom verfügbar ist. Überprüfen Sie auch die Sicherungen und den Hauptschalter
der Stromversorgung;
• Automatische Überlastung wird ausgelöst. Die Pumpe hat eine eingebaute thermische Überlast, die sich
nach dem Abkühlen des Motors nach einer zeitweisen Überhitzung automatisch zurücksetzt. Überprüfen
Sie die Ursache der Auslösung der Überlast und beheben Sie sie. Setzen Sie die Pumpe zurück, indem
Sie die Stromversorgung 30 Sekunden lang ausschalten;
• Blockierung der Drehung der Pumpe durch eine Blockage.
12. SILENSORPRO VON ROHRLEITUNG ENTFERNEN
Sollte es notwendig sein, SilensorPRO zu entfernen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen:
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose;
• Die Fassverschraubung an der Vorder- und Oberseite der Pumpe lösen, und die Pumpe von der
Rohrleitung entnehmen;
• Die Pumpe aus der Position schieben.
13. WASSERQUALITÄT
EMPFOHLENE CHEMISCHE ZUSÄTZE FÜR DAS POOLWASSER
POOLWASSER
AUSGEWOGENHEIT
Freies Chlor
(ppm)
pH
Gesamt-Alkalinität
TA
(ppm)
Kalkhärte
(ppm)
Stabilisator -
Cyanursäure
(ppm)
Optimaler
Salzgehalt
(ppm)
Idealer Wert/Bereich 1 – 3
Beton- und
gekachelte Pools:
7,4-7,6
Andere
Oberächen:
7,2-7,4
Beton- und
gekachelte Pools –
80-120.
Andere
Oberächen –
125-150
Beton- und
gekachelte Pools –
200-275.
Andere Oberächen
–
100-225
25 – 50 4500 – 6000
Zum Erhöhen
Chlorinator-
Ausgabeleistung
erhöhen. Chlor
zugeben.
Filtrationszeit
erhöhen.
Puffer oder Soda
atriumcarbonat)
zugeben
Natrium-Bikarbonat
hingeben
Calciumchlorid
zugeben
Cyanursäure
zugeben
Salz zugeben
Zum Vermindern
Muriasäure
zugeben
Muriasäure
zugeben
oder trockene
Säure
Zum Verdünnen Pool
zum Teil entleeren
und mit Wasser
geringerer Härte
nachfüllen
Zum
Verdünnen
Pool zum Teil
entleeren und
nachfüllen
Zum
Verdünnen
Pool zum Teil
entleeren
und nachfüllen
Prüfhäugkeit Wöchentlich Wöchentlich Wöchentlich Wöchentlich Regelmäßig Regelmäßig
39
Deutsch
Routinemäßige Wartungsarbeiten - um die Lebensdauer Ihrer Poolausrüstung und
die persönliche Sicherheit zu maximieren, verwenden Sie diese Checkliste einmal pro
Woche. Schalten Sie zuerst die Pumpe aus.
a. Stellen Sie sicher, dass sich alle Manometer im Betriebszustand benden und der
Betriebsdruck innerhalb der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt.
b. Vergewissern Sie sich, dass jeder Ansaug- und Hauptablass mit einer Abdeckung
versehen ist, die sicher befestigt ist und sich in einem sicheren Betriebszustand
bendet.
c. Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen des Skimmers sicher befestigt sind und
sich in einem sicheren Betriebszustand benden. Diese sollten alle 3 bis 4 Jahre
ausgetauscht werden.
d. Entfernen Sie alle Hindernisse oder Fremdkörper von der Hauptablaufabdeckung.
e. Stellen Sie sicher, dass die Skimmer-Körbe und die Haar- und Fusseltöpfe der Pumpe
mindestens einmal pro Woche von Laub und Schmutz befreit werden.
f. Entfernen Sie Hindernisse und brennbare Stoffe rund um den Pumpenmotor.
g. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen sauber und alle Kabel und
elektrischen Geräte in gutem Zustand sind. Beschädigte Leitungen müssen von
einem qualizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden, sobald Schäden
festgestellt werden.
h. Überprüfen Sie den Wasserhaushalt und die Desinfektionsmittelstände in Ihrem
örtlichen Poolzubehörgeschäft.
DIE SPANNUNGSANSCHLÜSSE UND DIE VERDRAHTUNG DER ANLAGE MÜSSEN VON
EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN.
GEFAHR Gefährlicher Sog. Blockieren Sie den Wassereintritt in das Filtersystem nicht
mit irgendeinem Teil Ihres Körpers, da der Druck die Haare oder Körperteile einfangen
und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann. Den Absaugstutzen nicht
blockieren.
Schalten Sie die Pumpe sofort aus, wenn jemand gefangen ist.
Verwenden oder betreiben Sie keine Schwimmbäder, Spas oder Spa-Bäder, wenn
eine Saugabdeckung gebrochen ist, fehlt oder lose ist. In jede Pumpe müssen zwei
Saugabdeckungen und -Einlässe eingebaut werden, um ein Einklemmen des Saugers
zu vermeiden.
Gemäß AS/NZS60335.2.41 sind wir verpichtet, Sie zu informieren, dass dieses Gerät
nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient und von Kindern nicht als
Spielzeug genutzt werden darf.
VORSICHT! Geben Sie keine Chemikalien direkt in den Skimmer. Das Hinzufügen
von unverdünnten Chemikalien kann die Pumpe und den Filter beschädigen und zum
Verlust der Garantie führen.
40
AUSTRALIEN
Hauptniederlassung
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NEUSEELAND
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNATIONAL
Hauptniederlassung in
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
NORDAMERIKA
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MITTLERER OSTEN
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Davey-Garantie
Davey Water Products räumt die Gewährleistungsansprüche ein, die nach dem örtlichen Landesrecht nicht
ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem größeren Ausfall, und
Ersatz für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch das Recht, die Ware
reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen größeren
Fehler darstellt.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey) in 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179, Australien gewährt die folgende
Garantie in Bezug auf dieses Produkt. Davey garantiert, dass das Produkt vorbehaltlich der nachstehenden
Ausschlüsse und Einschränkungen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum (Garantiezeit) frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist.
Wenn vor Ablauf der Garantiezeit ein Fehler am Produkt auftritt und Davey feststellt, dass das Produkt einen Material-
oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird Davey nach eigenem Ermessen entweder:
1. das Produkt oder den defekten Teil des Produkts kostenlos ersetzen oder reparieren; oder
2. das Produkt oder den defekten Teil des Produkts kostenlos von einer qualifizierten Werkstatt reparieren oder
ersetzen zu lassen.
Davey behält sich das Recht vor, defekte Teile des Produkts durch Teile oder Komponenten ähnlicher Qualität, Güte
und Zusammensetzung zu ersetzen, wenn ein identisches Teil oder eine identische Komponente nicht verfügbar ist. Zur
Reparatur vorgelegte Waren werden u.U. nicht repariert, sondern durch instandgehaltene Waren desselben Typs ersetzt.
Gewährleistungsansprüche:
1. Wenn ein Fehler auftritt, der unter diese Garantie fällt, schlägt Davey zunächst vor, dass Sie sich an den Davey-
Händler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Alternativ können Sie auch: den Davey-Kundendienst in
Australien unter 1300 367 866 oder in Neuseeland unter 0800 654 333 anrufen, einen Brief an Davey unter der oben
genannten Adresse, oder eine E-Mail an [email protected] senden.
2. Jedem Gewährleistungsanspruch sind ein Kaufbeleg und Angaben zum Mangel beizufügen.
3. Bei Erhalt Ihrer Anfrage wird sich Davey bemühen, Ihre Schwierigkeiten zu beheben oder Sie im Falle eines
mangelhaften bzw. defekten Produkts zu beraten, wie Sie Ihr Produkt reparieren lassen bzw. ein Ersatzprodukt
oder eine Rückerstattung erhalten können.
4. Diese Garantie beschränkt sich auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts und erstreckt sich nicht auf
Verschleißteile oder den Austausch von Teilen wegen gewöhnlicher Abnutzung oder Alterung.
Ausschlüsse:
Die Garantie gilt nicht, wenn:
1.
Wenn das Produkt von einer anderen Person als Davey oder einer autorisierten Werkstatt modifiziert, repariert oder
gewartet wurde.
2. Davey nach der Prüfung keinen Fehler am Produkt feststellen kann.
3. Das Produkt nicht für den Zweck verwendet wurde, für den es entwickelt wurde.
4. Das Produkt ungewöhnlichen Bedingungen bezüglich Temperatur, Wasser, Feuchtigkeit, Druck, mechanischer
Belastung oder ähnlichem ausgesetzt wurde.
5. Der Käufer nicht originale oder nicht zugelassene Teile und Zubehörteile verwendet oder eingebaut hat.
6. Der Produktfehler durch falschen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung oder Unfall entstanden ist.
7. Der Produktfehler darauf zurückzuführen ist, dass der Käufer das Produkt nicht ordnungsgemäß gewartet oder
verwendet hat.
8. Der Schaden durch die Verwendung von Chemikalien oder Reinigungsmitteln verursacht wurde, die nicht von
Davey zugelassen sind.
Sollte Ihr Davey-Produkt nach Ablauf der Garantiezeit repariert oder gewartet werden müssen, wenden Sie sich bitte
an Ihren nächsten Davey-Händler, oder telefonisch oder per E-Mail an das Davey-Kundendienstzentrum. Für eine
vollständige Liste der Davey-Vertragshändler besuchen Sie bitte unsere Website.
Italiano
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT e SP400BT
Pompa per piscina
Istruzioni di montaggio e
di utilizzo
50/60 Hz
Consultare il sito Web Davey del proprio Paese nonché il retro del presente
documento per eventuali aggiornamenti alle informazioni del prodotto.
Si prega di trasmettere le presenti istruzioni all'operatore di questa apparecchiatura.
42
Complimenti per l’acquisto della pompa SilensorPRO SP200BT o SP400BT, un prodotto di alta qualità. Tutti i
componenti sono stati progettati e realizzati per assicurare un funzionamento affidabile e privo di problemi.
Indice:
1. INSTALLAZIONE DELLA POMPA A VELOCITÀ VARIABILE DAVEY ......................................................43
Collegamenti elettrici ................................................................................................................................43
Connessione delle tubazioni .....................................................................................................................43
2. SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPICO ....................................................................................................45
3. SPECIFICHE SULLE PRESTAZIONI .......................................................................................................45
3.1 Prestazioni idrauliche della pompa SP200BT .....................................................................................45
3.2 Specifiche elettriche della pompa SP200BT .......................................................................................46
3.3 Prestazioni idrauliche della pompa SP400BT .....................................................................................46
3.4 Specifiche elettriche della pompa SP400BT .......................................................................................46
4. MANUALE D’USO ....................................................................................................................................47
Risparmio energetico con SilensorPRO ...................................................................................................47
Controlli prima dell’avviamento .................................................................................................................47
Funzionamento a basso consumo ............................................................................................................48
Linee guida per le ore di funzionamento consigliate della pompa ............................................................48
Svuotamento del cestello del filtro ............................................................................................................49
Manutenzione ordinaria ............................................................................................................................49
5. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ ..................................................................................................50
Indicatore LED multicolore ........................................................................................................................50
Tecnologia del ciclo della velocità di controlavaggio .................................................................................50
Trasmissione completa a frequenza variabile con selettore di velocità selezionabile facile da usare ......50
Grande filtro lanugine da 4,5 litri ...............................................................................................................50
Design brevettato raffreddato ad acqua per un funzionamento fluido e super silenzioso ........................50
Compensazione flusso/velocità costante della pompa SP400BT .............................................................50
Porta di comunicazione RJ45 resistente alle intemperie della pompa SP400BT
(consultare la sezione 7 per i dettagli di collegamento) ............................................................................50
6. FUNZIONALITÀ BLUETOOTH .................................................................................................................51
Impostazione della app Bluetooth .............................................................................................................51
Associazione di un dispositivo alla pompa ...............................................................................................51
Timer esterno/Cloratore ............................................................................................................................51
Modalità di programmazione ....................................................................................................................51
Impostazione di un programma ................................................................................................................52
Impostazioni ..............................................................................................................................................52
Velocità di adescamento / Velocità massima ............................................................................................52
Controlavaggio ..........................................................................................................................................53
Timer esterno presente .............................................................................................................................53
Funzione di disconnessione .....................................................................................................................53
Ripristino alle impostazioni di fabbrica ......................................................................................................53
Ricerca guasti della pompa ......................................................................................................................53
7. IMPOSTAZIONI AVANZATE DELLA POMPA SP400BT ...........................................................................54
Panoramica della connessione AUX esterna ............................................................................................ 54
Ingressi di controllo digitale ......................................................................................................................55
Interfacciamento dell'apparecchiatura con SilensorPRO SP400BT .........................................................55
Ingressi di controllo analogico ..................................................................................................................56
8. SPECIFICHE TECNICHE .........................................................................................................................56
9. USARE LA POMPA SILENSORPRO CON UN CLORATORE DI ACQUA SALATA .................................57
10. FUNZIONAMENTO DEL PULITORE PER PISCINE AD ASPIRAZIONE .................................................57
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...............................................................................................................58
12. RIMOZIONE DELLA POMPA SILENSORPRO DALLE TUBAZIONI ........................................................58
13. QUALITÀ DELL'ACQUA ...........................................................................................................................58
14. GARANZIA DAVEY ...................................................................................................................................60
Italiano
43
1. INSTALLAZIONE DELLA POMPA A VELOCITÀ VARIABILE DAVEY
La pompa SilensorPRO deve essere posizionata il più vicino possibile all'acqua e montata su una base
stabile in una posizione ben drenata, sufficientemente alta da evitare qualsiasi allagamento. È responsabilità
dell'installatore/proprietario posizionare la pompa in modo che la targhetta identificativa possa essere
facilmente letta e che la pompa SilensorPRO possa essere facilmente accessibile per l'assistenza. Si
raccomanda che la pompa SilensorPRO sia protetta dalle intemperie. Gli involucri devono essere ventilati
per evitare l'accumulo di condensa.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni e il mancato rispetto di tutti i codici
applicabili possono causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose.
Questa pompa richiede esperienza professionale per l'installazione e la manutenzione.
L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da una persona esperta nei
requisiti idraulici della piscina e che segua le istruzioni di installazione fornite in
questo manuale.
Collegamenti elettrici
INFORMAZIONI IMPORTANTE La pompa SilensorPRO presenta un doppio isolamento
del circuito dell’acqua. Se è necessario una struttura di collegamento equipotenziale,
allora viene fornito un punto di collegamento equipotenziale. (Fare riferimento a statuti
e/o normative locali per le norme di cablaggio equivalenti ad AS/NZ 3000).
ATTENZIONE! Nell'interesse della sicurezza, consigliamo di installare tutte le marche e
i tipi di pompe per piscine in conformità a AS/NZS 3000, note come norme di cablaggio
nazionali o standard locali equivalenti. Tutte le installazioni elettriche devono essere
eseguite da un elettricista qualicato. Davey raccomanda che tutte le installazioni siano
dotate di dispositivi di protezione dalla dispersione verso terra o di corrente residua. La
corrente di esercizio residua nominale non deve superare i 30 mA.
AVVERTENZA! Assicurarsi che un interruttore di isolamento elettrico sia facilmente
accessibile in modo che la pompa possa essere spenta in caso di emergenza.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
La pompa SilensorPRO è adatta per il collegamento a un’alimentazione nominale da 220 – 240 volt 50/60
Hz ed è dotata di cavo flessibile. Se una presa di corrente non è disponibile entro 3 metri dalla pompa,
potrebbe essere necessario che l'elettricista provveda a un'adeguata presa di corrente tripolare in un luogo
sicuro e asciutto. Le prolunghe non sono sicure intorno alle piscine e dovrebbero essere evitate. Se il cavo
di alimentazione della pompa SilensorPRO è danneggiato, deve essere sostituito da Davey o da un agente
autorizzato con ricambi originali Davey.
La pompa SilensorPRO incorpora il rilevamento del sovraccarico del motore progettato per proteggere
il motore dal surriscaldamento. Se il motore si riscalda troppo durante il funzionamento, la sua velocità
operativa si ridurrà per portarlo entro una temperatura operativa accettabile e quindi accelererà fino alla
velocità impostata originariamente.
Per ripristinare il motore, spegnere l'alimentazione per 30 secondi e quindi rialimentare dall'interruttore di rete.
Italiano
44
Connessione delle tubazioni
Le valvola a sfera sono fornite per il collegamento alle condutture dalla piscina. Le pompe sono progettate
per accettare raccordi in PVC da 50/63 mm.
INFORMAZIONI IMPORTANTISe la pompa SilensorPRO e il ltro si trovano sotto il livello
dell'acqua della piscina, è necessario installare valvole di intercettazione nel tubo tra la
pompa e la scatola del separatore e nel tubo di ritorno dal ltro alla piscina. Quando si
collega il tubo di scarico, assicurarsi che le tubazioni non interferiscano con il selettore
della velocità delle pompe. Le valvole a sfera devono essere serrate a mano. Non sono
richiesti sigillanti, colle o siliconi.
I raccordi sulla pompa SilensorPRO sono realizzati in ABS. Alcuni composti per giunzioni
in PVC sono incompatibili con l'ABS. Vericare l'idoneità dei composti prima dell'uso.
L'uso di qualsiasi tubo più piccolo di quelli sopra specificati non è raccomandato. Le tubazioni di aspirazione
devono essere prive di ogni perdita d'aria e da eventuali gobbe e cavità che causano difficoltà di aspirazione.
Per ottenere la massima efficienza, la pompa SilensorPRO deve essere installata in modo tale da limitare
al massimo flussi d’acqua turbolenti. Come mostrato nella figura 1.1, non installare un gomito a 90° a meno
di 250 mm dal raccordo. Le valvole di intercettazione, utilizzate nei casi in cui l'apparecchiatura si trova al di
sotto del livello dell'acqua della piscina, devono essere installate a non più di 250 mm dal raccordo. Questo
aiuterà a ottenere un regime laminare.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
La tubazione di scarico dall'uscita della pompa SilensorPRO deve essere collegata alla connessione di
ingresso sul filtro della piscina (di solito sulla valvola di controllo del filtro). Come mostrato nella figura 1.2,
assicurare uno spazio sufficiente sopra la pompa per non interferire con il selettore di velocità della pompa
SilensorPRO. Utilizzare una valvola di ritegno nella linea di scarico quando si utilizza questa pompa per
qualsiasi applicazione in cui vi sia un'altezza significativa verso l'impianto idraulico dopo la pompa.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Assicurarsi di installare le valvole di ritegno durante l'installazione con un'altra pompa. Questo aiuta a
prevenire la rotazione inversa della girante e del motore.
AVVERTENZA! L'aspirazione della pompa è pericolosa e può intrappolare e annegare
o sventrare i bagnanti. Non bloccare l'aspirazione. Non far funzionare piscine, spa o
bagni termali se un coperchio di aspirazione è rotto, mancante o allentato. Per evitare
l'intrappolamento per effetto dell’aspirazione, devono essere previsti due coperchi di
aspirazione e ingressi in ogni pompa.
Italiano
45
2. SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPICO
Pool pump Media Filter
3. SPECIFICHE SULLE PRESTAZIONI
3.1 Prestazioni idrauliche della pompa SP200BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Italiano
46
3.2 Specifiche elettriche della pompa SP200BT
Velocità
Impostazione
Ingresso Uscita
hp W hp W
Selettore 1 0,17 128 0,12 90
Selettore 2 0,28 207 0,19 145
Selettore 3 0,39 293 0,27 205
Selettore 4 0,53 398 0,37 279
Selettore 5 0,70 524 0,49 367
Selettore 6 0,87 655 0,61 459
Selettore 7 1,08 807 0,75 565
Selettore 8 1,25 936 0,87 655
Selettore 9 1,44 1.078 1,01 755
Selettore 10 1,48 1.111 1,04 778
3.3 Prestazioni idrauliche della pompa SP400BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 Specifiche elettriche della pompa SP400BT
Velocità
Impostazione
Ingresso Uscita
hp W hp W
Selettore 1 0,17 126 0,12 89
Selettore 2 0,28 210 0,20 147
Selettore 3 0,46 347 0,32 243
Selettore 4 0,70 522 0,49 366
Selettore 5 0,97 728 0,68 510
Selettore 6 1,22 913 0,85 639
Selettore 7 1,61 1.211 1,13 848
Selettore 8 1,97 1.478 1,38 1.034
Selettore 9 2,18 1.635 1,59 1.191
Selettore 10 2,19 1.639 1,62 1.212
Italiano
47
4. MANUALE D’USO
Questa pompa SilensorPRO è abilitata al Bluetooth, quindi sarà possibile impostare e controllare le funzioni
della pompa dal proprio dispositivo intelligente. Il Bluetooth è un protocollo di comunicazione wireless che
consente la comunicazione tra dispositivi. Questa funzione è supportata da qualsiasi dispositivo in grado di
scaricare un'app da iOS o dall'App Store di Android.
Leggere queste istruzioni nella loro interezza prima di accendere questa pompa. Se non si è sicuri di queste
istruzioni di installazione e uso, contattare Davey come indicato sul retro di questo documento.
Ogni pompa SilensorPRO viene accuratamente testata sull'acqua in base a un numero di parametri di
portata, pressione, tensione, corrente e prestazione meccanica. L'avanzata tecnologia di produzione delle
pompe di Davey fornisce prestazioni di pompaggio affidabili ed efficienti che durano a lungo.
Risparmio energetico con SilensorPRO
La pompa a velocità variabile Davey è una pompa super efficiente che utilizza un motore AC a variazione
continua di ultima generazione e molto intelligente, che offre livelli di rumore più bassi, costi operativi ridotti e
minori emissioni di gas serra rispetto alle pompe da piscina tradizionali.
Grazie alla sua capacità di funzionare a velocità inferiori rispetto alle pompe convenzionali, la vostra pompa
subirà anche meno usura meccanica per effetto delle minori sollecitazioni sui componenti meccanici interni.
Ottenere un pompaggio efficiente dal punto di vista energetico è facile. Basta far funzionare la pompa di
filtrazione a una velocità inferiore, ma per un periodo di tempo più a lungo rispetto a una pompa a velocità
fissa convenzionale così da "rinnovare" l'acqua della piscina per un'adeguata filtrazione e igiene. Il risultato è
un minore consumo di energia e costi operativi inferiori fino al 70%.
La pompa SilensorPRO dispone di regolazione della velocità, così da poter variare la velocità di ricircolo
dell'acqua della piscina o della spa. Le velocità possono essere regolate per alimentare un pulitore da
piscina di aspirazione, un sistema di pulizia a pavimento e riscaldatori per piscine. È possibile selezionare
un'impostazione di controlavaggio sulla pompa per eseguire il controlavaggio di un mezzo filtrante.
Cosa aspettarsi per la propria piscina dotata di pompa SilensorPRO (in modalità a risparmio energetico):
• Se la pompa SilensorPRO è in sostituzione di una pompa a motore AC tradizionale, potrebbe essere
necessario farla funzionare più a lungo della precedente pompa a velocità fissa. Questo è NORMALE e
risparmierete energia quando utilizzate le impostazioni di velocità inferiore.
• È anche possibile notare che il manometro sul filtro indica una pressione molto più bassa di quella a cui si
è abituati. Anche questo è NORMALE. La pressione del sistema inferiore è semplicemente il risultato della
velocità e della portata inferiori prodotte dalla pompa.
• Durante il funzionamento alle impostazioni di velocità inferiori si noterà anche una significativa riduzione
del rumore della pompa. Questo è un grande vantaggio in quanto consente di far funzionare la pompa
SilensorPRO al di fuori delle ore di punta delle tariffe elettriche, contribuendo inoltre alla riduzione dei costi
operativi. In più, i vicini vi ringrazieranno.
Molti prodotti della piscina si basano su portate minime per il miglior funzionamento e/o efficienza. Se si
utilizzano impostazioni di flusso basso sulla pompa SilensorPRO (ad es. Velocità 1 - 4), Davey raccomanda
di verificare la compatibilità della velocità o della portata minima richiesta per il funzionamento di
apparecchiature specifiche della piscina come:
• pulitori per piscine con aspirazione;
• generatori di ozono;
• sistemi di riscaldamento;
• celle del cloratore di acqua salata;
• sistemi di pulizia della piscina a pavimento.
Controlli prima dell’avviamento
• L’impostazione della velocità scelta dev’essere compatibile con altre apparecchiature per piscina
• La pompa dev’essere installata in un ambiente sicuro e asciutto
• L'involucro della pompa deve disporre di un drenaggio adeguato in caso di perdite
• Tutti i tappi di trasporto devono essere rimossi
• La tubazione dev'essere correttamente sigillata e supportata
• La pompa dev’essere correttamente innescata
• L'alimentatore dev’essere collegato correttamente
• Tutti i passaggi devono essere stati eseguiti per un funzionamento sicuro
• Il filtro dev'essere stato collegato con un tubo da 50/63 mm
• Le impostazioni del programma (App) devono corrispondere a qualsiasi altro tempo nel sistema
Italiano
Funzionamento a basso consumo
La pompa SilensorPRO SP200BT permette di impostare la velocità tra 1500 - 3600 giri/minuto. La pompa
SilensorPRO SP400BT permette di impostare la velocità tra 1.050 - 3100 giri/minuto. La velocità 1
corrisponde al livello minimo mentre la velocità 10 al livello massimo.
• La velocità 1 fornisce la velocità più bassa e quindi la massima efficienza energetica e di risparmio.
Funzionamento
Impostazione di velocità consigliata
Effettuare il controlavaggio del mezzo filtrante
Velocità di controlavaggio
Filtrazione piscina
Velocità da 1 a 4
Funzionamento del pulitore per piscine di aspirazione
Velocità da 5 a 8
Pulire manualmente la vostra piscina
Velocità da 9 a 10
Funzionamento caratteristica delle acque
Funzionamento getto spa
Sistemi di pulizia della piscina a pavimento
Riscaldamento solare della piscina
Linee guida per le ore di funzionamento consigliate della pompa
Il tasso di rinnovo tipico delle piscine residenziali deve essere un singolo rinnovo dell'intero volume
dell'acqua della piscina, entro il periodo di un giorno in cui la pompa sarebbe normalmente in funzione. La
tabella seguente fornisce una guida solo per i tempi di funzionamento della pompa mentre è in modalità di
filtrazione al fine di ottenere il tasso di rinnovo minimo:
SilensorPRO SP200BT
Dimensioni della piscina
(litri)
Impostazione della velocità (ore)
Velocità 1 Velocità 5 Velocità 10
20.000 3,3 1,7 1,1
30.000 5,0 2,5 1,7
40.000 6,7 3,3 2,2
50.000 8,3 4,2 2,8
60.000 10,0 5,0 3,3
80.000 13,3 6,7 4,4
100.000 16,7 8,3 5,6
SilensorPRO SP400BT
Dimensioni della piscina
(litri)
Impostazione della velocità (ore)
Velocità 1 Velocità 5 Velocità 10
20.000 2,4 1,3 0,9
30.000 3,7 2,0 1,4
40.000 4,9 2,7 1,9
50.000 6,1 3,3 2,3
60.000 7,4 4,0 2,8
80.000 9,8 5,3 3,8
100.000 12,3 6,7 4,7
48
Italiano
49
Conformemente a EN 60335.1 siamo tenuti a informarvi che questo apparecchio
può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo all'uso in sicurezza
dell'apparecchio, e siano consapevoli dei rischi coinvolti. Tenere sotto controllo i
bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
Svuotamento del cestello del filtro
Il cestello del filtro deve essere ispezionato frequentemente attraverso il coperchio trasparente e svuotato
quando è evidente un accumulo di spazzatura. Si devono seguire le seguenti indicazioni.
• Spegnere la pompa
• Svitare il coperchio del cestello del filtro in senso antiorario e rimuoverlo
• Rimuovere il cestello del filtro sollevandolo verso l'alto dal suo alloggiamento
• Svuotare i rifiuti intrappolati dal cestello. Pulire con acqua se necessario
NOTA: MAI battere il cestello di plastica su una supercie dura poiché potrebbe causare
danni.
• Controllare che il cestello del filtro non presenti crepe, riposizionare il cestello dello skimmer nella pompa
se è danneggiato
• Riposizionare il coperchio e assicurarsi che si sigilli sul grande o-ring in gomma. È richiesto solo un saldo
serraggio con le mani. L'o-ring e il filetto possono essere lubrificati con Hydra Slip o prodotti equivalenti.
La mancata esecuzione di una manutenzione regolare può causare danni non coperti da
garanzia.
Manutenzione ordinaria
Per massimizzare la durata della pompa SilensorPRO e la sicurezza personale, utilizzare questa lista
di controllo una volta alla settimana. Assicurarsi che la pompa sia spenta prima di iniziare.
• Assicurarsi che tutti i manometri siano funzionanti e che la pressione operativa sia entro i limiti
specificati sul prodotto
• Assicurarsi che ciascun ingresso di aspirazione e lo scarico principale siano dotati di un coperchio
saldamente fissato e in condizioni di funzionamento sicuro
• Assicurarsi che tutti i coperchi del separatore siano fissati saldamente e in condizioni di funzionamento
sicuro. Questi dovrebbero essere sostituiti ogni 3 o 4 anni
• Rimuovere eventuali ostruzioni o detriti dal coperchio dello scarico principale
• Accertarsi che i cestelli del separatore e della pompa siano privi di foglie e detriti almeno una
volta alla settimana
• Rimuovere ostruzioni e combustibili attorno al motore della pompa
• Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cablaggi siano puliti e che tutti i cablaggi e le apparecchiature
elettriche siano in buone condizioni. Il cablaggio danneggiato deve essere riparato o sostituito da un
elettricista qualificato non appena viene rilevato un danno
• Controllare i livelli di equilibrio idrico e dell’igienizzante presso il proprio punto di vendita locale
Italiano
50
5. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ
La pompa SilensorPRO dispone di diverse funzionalità operative. Queste sono spiegate di seguito.
Indicatore LED multicolore
Utilizzato per identificare le impostazioni richieste per il tempo di programmazione per il ciclo a piena velocità
(spinta) e le avvertenze:
• Verde fisso = funzionamento selettore normale
• Verde lampeggiante lento = modalità controlavaggio
• Verde lampeggiante veloce = controllo esterno AUX
• Bianco fisso = tempo di controlavaggio
• Bianco lampeggiante veloce = errore rilevato - ripristinare la pompa
• Blu lampeggiante lento = comandato dal Bluetooth
• Blu fisso = modalità Bluetooth
Tecnologia del ciclo della velocità di controlavaggio
In modalità di controlavaggio, la pompa SilensorPRO passa ciclicamente da una bassa ad un'alta velocità
per aiutare ad agitare il mezzo filtrante per una pulizia più efficace Questo riduce l'acqua sprecata e le
sostanze chimiche durante il processo del ciclo di controlavaggio.
Trasmissione completa a frequenza variabile con selettore di velocità selezionabile facile da usare
• Fornisce una facile selezione della velocità di filtrazione desiderata
• Nessun comando complicato digitale a pulsante
Grande filtro lanugine da 4,5 litri
• Fornisce intervalli più lunghi tra la pulizia
Design brevettato raffreddato ad acqua per un funzionamento fluido e super silenzioso
La pompa SilensorPRO dispone di membrana raffreddata ad acqua e una camicia attorno al motore che
aiuta a mantenere la pompa fresca durante il funzionamento. Il calore residuo del motore viene trasferito
nell'acqua della piscina, contribuendo a ridurre i costi energetici del riscaldamento della piscina.
Compensazione flusso/velocità costante della pompa SP400BT
Quando il filtro della piscina si sporca, la pressione aumenta. Con una normale pompa per piscina, questo
rallenterebbe il flusso che attraversa il sistema. La pompa SilensorPRO dispone dell'intelligenza in grado
di rilevare automaticamente la resistenza applicata da un filtro e compensare lentamente la riduzione,
aumentando la velocità del motore. Ciò permette di mantenere costante il flusso tra i cicli di pulizia del filtro.
Quando la pompa SilensorPRO rileva che l'aumento della velocità indica il tempo per il controlavaggio del
filtro, l'indicatore a LED mostrerà una luce bianca fissa (vedere il punto precedente).
Porta di comunicazione RJ45 resistente alle intemperie della pompa SP400BT
(consultare la sezione 7 per i dettagli di collegamento)
• Per la comunicazione e la connessione a sistemi di controllo esterni della piscina
• Per ricevere un segnale da una pompa di calore o un riscaldatore a gas per far salire a regime la velocità
della pompa SilensorPRO durante il processo di riscaldamento
• Diagnostica del servizio e aggiornamenti del software (solo per uso Davey)
Italiano
51
6. FUNZIONALITÀ BLUETOOTH
Impostazione della app Bluetooth
• Aprire l'app "App Store" disponibile sul dispositivo
• Cercare "pompa per piscina Davey"
• Installare l'app sul dispositivo
L'app può essere installata su tutti i dispositivi desiderati, tuttavia, solo un dispositivo può controllare la
pompa in qualsiasi momento. La lingua e l'ora dell'app sono identiche alle impostazioni del dispositivo. Le
unità di misura sono automaticamente impostate su unità di regione del dispositivo, tuttavia è possibile
scegliere tra Litri, Galloni o m
3
/h.
Associazione di un dispositivo alla pompa
• Aprire l’app sul proprio dispositivo smart
• Ruotando il selettore della pompa da "off" a "Bluetooth", il LED lampeggerà in bianco per un secondo
• Sul dispositivo, premere il tasto di connessione
• Quando si imposta SOLO per la prima volta, selezionare "SÌ" per consentire la localizzazione
• Si prega di notare che la prima volta che i dispositivi sono accoppiati, vi è un limite di tempo di 2 minuti per
farlo dopo di che la procedura dovrà essere ripetuta
Timer esterno/Cloratore
Apparirà un pop-up che chiede se si sta utilizzando un timer esterno o un
cloratore per controllare la pompa SilensorPRO. Selezionare "SÌ" o "NO".
Questa è una funzione di sicurezza che aiuta a garantire il funzionamento
del cloratore solo con la pompa in funzione.
Nota: le screenshot dell’app servono esclusivamente a scopo dimostrativo.
Le schermate effettive possono variare.
Modalità manuale o di programmazione
Sono disponibili due modalità, a seconda se si desidera utilizzare la
pompa SilensorPRO manualmente o in alternativa è possibile creare un
programma di funzionamento.
Modalità manuale
• Se in modalità di programmazione, premere "passa alla modalità
manuale"
• L'app sarà ora in modalità manuale e potrete regolare manualmente la
velocità premendo i pulsanti (+/-)
• In modalità manuale, la pompa SilensorPRO funzionerà alla velocità
impostata, anche se il telefono non è nel raggio d'azione
• Ogni volta che il selettore viene impostato sulla posizione Bluetooth,
funzionerà alla velocità impostata precedente dopo il ciclo di
adescamento
Modalità di programmazione
• Ci sono due opzioni (impostare un ciclo giornaliero o un ciclo
settimanale) premendo la casella desiderata
• Questa opzione consente di creare un "programma giornaliero” standard che gestirà costantemente i livelli
impostati ogni giorno.
Italiano
Apparirà questo
pop-up
Per passare dalla mo-
dalità manuale a quella
di programmazione,
potete premere questo
pulsante.
SilensorPro BT
52
Italiano
Ci sono due opzioni (impostare un ciclo giornaliero o un ciclo
settimanale) premendo la casella desiderata. Questa opzione
consente di creare un "programma giornaliero” standard che
gestirà costantemente i livelli impostati ogni giorno
• L'opzione "ciclo settimanale" può essere impostata per l'intera
settimana, dandovi la possibilità di modificare i cicli della pompa
giornalieri a seconda del tempo, del carico del bagnante ecc.
Impostazione di un programma
• Selezionare la casella relativa all'ora in cui si vuole che la pompa
funzioni
• Seleziona l'impostazione della velocità in cui si desidera che
la pompa funzioni in qualsiasi momento. Nota: Le impostazioni
della pompa (1-10) si riferiscono alla velocità di funzionamento
dalla più lenta e alla più veloce della pompa.
• Una volta che soddisfatti del programma, selezionare "Salva".
Le comunicazioni tra il dispositivo e la pompa possono
richiedere fino a 20 secondi, a seconda del programma
selezionato
• La riga nella parte inferiore dello schermo indica un riepilogo
su dov'è il programma per giorno e per ora. Questa schermata
riassuntiva può essere facilmente modificata facendo scorrere
verso l'alto o verso il basso le colonne sopra
• Nota: se si utilizza un cloratore, è necessario assicurarsi che
i tempi di “accensione” della pompa corrispondano ai tempi
di “accensione” del cloratore. La pompa rimarrà nell'ultima
modalità utilizzata, indipendentemente dalla modalità manuale
o di programmazione.
Impostazioni
Per modificare le impostazioni di configurazione, fare clic sull'icona delle impostazioni:
questo mostrerà le seguenti schermate (scorrere verso il basso nella schermata per informazioni complete).
Velocità di adescamento/velocità massima
Ogni volta che la pompa si avvia, passerà attraverso 2 minuti di adescamento per garantire che ci sia
l'acqua nel sistema. È possibile regolare la velocità con cui esegue questa operazione tra 5 e 10. La velocità
impostata limiterà la velocità massima della pompa in modalità manuale o di programmazione.
Selezionare se si
desidera il ciclo
giornaliero o il ci-
clo settimanale.
Selezionare per
modicare le im-
postazioni di pro-
grammazione
SilensorPro BT
53
Italiano
Controlavaggio
Può essere impostato come singola velocità o in alternativa impostare due velocità e la velocità della pompa
"passerà" tra le due impostazioni. La velocità minima può essere impostata tra 1-10, la velocità massima può
essere impostata solo tra 5-10.
Timer esterno presente
Accenderlo e spegnerlo, a seconda che si stia utilizzando un timer esterno / un cloratore.
Funzione di disconnessione
La funzione "disconnessione dalla pompa" può essere utilizzata per:
• Consentire a un altro dispositivo di controllare la pompa
• Disconnettersi in modo da non collegarsi automaticamente alla pompa
• Si prega di notare che la connessione Bluetooth si disconnetterà automaticamente dopo un minuto di
non comunicazione
Ripristino alle impostazioni di fabbrica
Ciò ripristinerà la pompa alle configurazioni di fabbrica e consentirà di avviare
nuovamente la procedura di configurazione.
• Selezionare "Ripristina pompa"
• Ruotare il selettore verso "off", quindi ruotare il selettore su "Bluetooth"
• È quindi possibile eseguire il riaccoppiamento con il telefono Questa procedura è
presente in modo che la pompa non possa essere ripristinata accidentalmente.
Ricerca guasti della pompa
Nel caso in cui ci sia un guasto, apparirà la seguente schermata, con la
descrizione del testo sotto il guasto che indica come porvi rimedio.
Titolo del guasto Descrizione del guasto
Guasto della pompa - sovracorrente
Controllare che il motore possa ruotare
liberamente. Scollegare per 1 minuto e
ricollegare per ripristinare. Se il problema
persiste, contattare Davey o un agente di
riparazione autorizzato.
Guasto alla pompa - sottotensione
Problema alla tensione di alimentazione Se la
corrente torna alla normalità, scollegare la spina
per 1 minuto e ricollegarla per ripristinare.
Guasto della pompa - sovratemperatura
La pompa si è surriscaldata. Controllare la
temperatura ambiente. Impostare la velocità
minima possibile se la temperatura ambiente è
troppo elevata.
Guasto della pompa - motore in stallo
Controllare che il motore possa ruotare
liberamente. Scollegare per 1 minuto e
ricollegare per ripristinare.
Guasto della pompa - sottocarico/mancanza
di adescamento
Controllare la presenza di sufficiente acqua
all'interno della pompa. Scollegare per 1 minuto
e ricollegare per ripristinare. Se il problema
persiste, contattare Davey o un agente di
riparazione autorizzato.
SilensorPro BT
54
Italiano
Guasto della pompa - sovratemperatura del motore; o
Guasto alla pompa - sovratensione; o
Guasto alla pompa - guasto messa a terra; o
Guasto alla pompa - guasto del sistema; o
Guasto alla pompa - guasto fase di uscita; o
Guasto alla pompa - sovraccarico alimentazione; o
Guasto alla pompa - checksum EEPROM; o
Guasto alla pompa - errore watchdog; o
Guasto alla pompa - protezione posteriore EFM; o
Guasto alla pompa - guasto del termistore; o
Guasto alla pompa - coppia sicura disattivata; o
Guasto alla pompa - comunicazione bus interna; o
Guasto alla pompa - errore applicazione; o
Guasto alla pompa - temperatura IGBT elevata; o
Guasto alla pompa - guasto ingresso analogico 4 mA; o
Guasto alla pompa - guasto esterno; o
Guasto alla pompa - errore di comunicazione del
tastierino; o
Guasto alla pompa - errore di comunicazione bus di
campo; o
Guasto alla pompa - errore interfaccia bus di campo.
Scollegare per 1 minuto e ricollegare per
ripristinare. Se il problema persiste, contattare
Davey o un agente di riparazione autorizzato.
7. IMPOSTAZIONI AVANZATE DELLA POMPA SP400BT
Panoramica della connessione AUX esterna
La pompa SilensorPRO SP400BT dispone di una presa impermeabile del tipo RJ45 per consentire il
controllo esterno della velocità del motore e altre funzionalità. È possibile utilizzare un cavo di rete RJ45
standard (senza avvio).
Figura 1: Spina RJ45 installata nell'alloggiamento (vista da dietro)
Si consiglia di mantenere la lunghezza del cavo la più corta possibile tra la pompa e il controller esterno o il
riscaldatore della piscina. Ci sono due principali configurazioni dei pin come mostrato di seguito:
PIEDINATURA RJ45
55
Italiano
Figura 2: Connessioni pin RJ45
Pin Funzione T-568A T-568B
1 RS485 +ve Verde/Bianco Arancione/Bianco
2 RS485 -ve Verde Arancione
3 Ingresso digitale 3 Arancione/Bianco Verde/Bianco
4 Ingresso analogico Blu Blu
5 Terra 0 V CC Blu/Bianco Blu/Bianco
6 Ingresso digitale 2 Arancione Verde
7 Ingresso digitale 1 Marrone/Bianco Marrone/Bianco
8 24V Marrone Marrone
Verificare che il cavo utilizzato abbia i pin di codifica a colori di cui sopra da 1 fino a 8. Se è stata utilizzata
una codifica a colori alternativa, assicurarsi di registrare il colore corrispondente a ciascun pin per evitare
errori di connessione al controller o al riscaldatore della piscina. Se si utilizza un cavo alternativo, assicurarsi
che l'ingresso analogico e la terra siano un doppino.
La connessione 24 V deve essere utilizzata solo come riferimento per gli ingressi digitali - NON alimentare
apparecchiature esterne da questa guida di alimentazione.
Ingressi di controllo digitale
I 3 ingressi digitali consentono di ignorare l'impostazione della velocità di selezione. Per impostare uno di
questi ingressi:
• Collegare un'alimentazione 24 V isolata tra la terra CC e il pin di ingresso digitale
• Collegare i contatti commutabili di un relè tra il pin 24 V e l'ingresso digitale
Le velocità fisse (come percentuale della piena velocità) sono:
Ingresso 1 (Pin 7) Ingresso 2 (Pin 6) Ingresso 3 (Pin 3) Velocità di uscita
0 0 0 Selettore
0 0 24V 33%
0 24V 0 50%
0 24V 24V Controlavaggio
24V 0 0 100%
24V 0 24V 67%
24V 24V 0 83%
Interfacciamento dell'apparecchiatura con SilensorPRO SP400BT
AVVERTENZA! Per eseguire il lavoro illustrato di seguito è necessario un elettricista
qualicato.
La pompa SilensorPRO SP400BT può essere controllata da altre apparecchiature per accenderla ad alta
velocità (o qualsiasi altra velocità preimpostata, vedere la sezione 8 per i dettagli). Questo al fine di ottenere
la massima efficienza, ad esempio quando si utilizza un riscaldatore a gas o una pompa di calore. Se
l'apparecchiatura ha un'uscita di segnale 18-24 V CC isolata, collegare semplicemente il pin 7 a 24 V CC
positivo e il pin 5 alla terra CC come illustrato nello schema seguente:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
56
Italiano
Se l'apparecchiatura di controllo non ha un'uscita di tensione di 18-24 V CC come sopra, ma dispone di
un'uscita di segnale a 24 V CA, 230 V CA, 12 CA o 12 CC, un relè adeguato (la tensione della bobina deve
essere uguale alla tensione di uscita del segnale dell'apparecchiatura di controllo) può essere impiegato a
tale scopo come menzionato sopra, e mostrato nel seguente schema:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Se l'apparecchiatura di controllo ha già l'uscita relè (contatto secco) per il controllo, non è necessario un relè
aggiuntivo, basta collegare il pin 7 (marrone/bianco) e il pin 8 (marrone) ai contatti secchi come mostrato
nella parte sinistra dello schema di sopra.
Ingressi di controllo analogico
Il controllo della velocità può essere ottenuto anche collegando un segnale 0-10 V CC all'ingresso sul pin
4 (massa in corrispondenza del pin 5). Non appena viene registrato un segnale superiore a 0V, questo
ingresso avrà la priorità sulle impostazioni di selezione. Ad esempio, un segnale da 10 V CC cambierà la
velocità della pompa al 100%, mentre un segnale da 5 V CC cambierà la velocità della pompa al 50% ecc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. SPECIFICHE TECNICHE
Modello
SP200BT SP400BT
Testa max (m)
20 26
GIRI/MIN
Velocità 1 – 10: 1500 – 3600 Velocità 1 – 10: 1.050 – 3.100
Velocità di controlavaggio: variabile
Classe involucro (IP)
45
Classe di isolamento
F
Tensione (V)
220 – 240VAC
Frequenza di alimentazione (Hz)
50/60 Hz
Potenza in ingresso motore: (W)
Velocità 1: 128 Velocità 1: 126
Velocità 5: 524 Velocità 5: 728
Velocità 10: 1.111 Velocità 10: 1.639
Velocità di controlavaggio: variabile
Limiti di funzionamento
Temperatura max acqua:
40°C 40°C
Temperatura ambiente max:
50°C 50°C
57
Italiano
Dimensioni
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Diametro fori
di montaggio
Ingresso/
Uscita
PVC
Peso
netto
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14
9.
USARE LA POMPA SILENSORPRO CON UN CLORATORE DI ACQUA SALATA
I cloratori richiedono una portata minima attraverso la cella del cloratore per la massima efficienza e durata
della cella. Consultare la guida del proprio cloratore come riferimento per la portata richiesta dal proprio
sistema per piscina. Assicurarsi che la portata sia sufficiente per coprire completamente le piastre della cella
del cloratore in ogni momento del funzionamento.
10. FUNZIONAMENTO DEL PULITORE PER PISCINE AD ASPIRAZIONE
Prima di installare o acquistare un pulitore per piscine da utilizzare con la pompa SilensorPRO, è importante
conoscere le portate minime richieste per un funzionamento efficace.
Per il funzionamento di un pulitore per piscine ad aspirazione:
• Attivare l'impostazione Flusso Alto (10) e consentire alla pompa di adescarsi al massimo facendola
funzionare per circa 2 minuti. Vi accorgerete che la pompa è adescata quando è possibile vedere un forte
flusso d'acqua attraverso il coperchio trasparente del cestello delle foglie
• Quando tutta l'aria viene espulsa dal cestello delle foglie, collegare saldamente il tubo del pulitore della
piscina alla piastra del separatore o all'aspirazione a parete dedicata
• Selezionare l'impostazione della velocità che consente di ottenere le migliori prestazioni dal pulitore per
piscina di aspirazione. La velocità da 3 a 7 dovrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei pulitori,
tuttavia se il pulitore richiede prestazioni migliori, selezionare la velocità da 7 a 10
• Il pulitore deve essere collegato solo per il tempo necessario a pulire la superficie della piscina. Al termine
della pulizia, scollegare il pulitore e rimuovere la piastra del separatore dalla scatola del separatore
• Riattivare la velocità più efficiente per la filtrazione giornaliera. Si consiglia la velocità da 1 a 4
NOTA: Per ottenere l'efcienza energetica ottimale dal SilensorPRO, NON tenere
collegato il pulitore della piscina di aspirazione quando non è necessaria la pulizia.
NOTA: Se la pompa SilensorPRO è collegata a un orologio in tempo reale o ad un altro
controllo automatico, il cablaggio deve essere rimosso da un tecnico qualicato.
• Chiudere le valvole dell'acqua sul tubo di ritorno della piscina e le tubazioni di ingresso della pompa SilensorPRO
• Rimuovere le valvole a sfera di scarico e di aspirazione facendo attenzione di non perdere gli o-ring
• Spostare le tubazioni con le valvole a sfera attaccate fino a quando la pompa SilensorPRO possa essere
tirata in modo libero
NOTA: Quando si inviano richieste relative alla pompa SilensorPRO, assicurarsi di
citare il numero del modello riportato sulla targhetta situata sul motore.
58
Italiano
11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se la pompa funziona ma non c'è flusso d'acqua o il flusso dell'acqua è ridotto, si può verificare la
seguente condizione:
• Il filtro richiede il controlavaggio o è ostruito. Fare riferimento alla sezione pertinente nel manuale del filtro
• La pompa non è adescata. Ri-adescarla come da istruzioni in 'Avvio della pompa'
• Sono presenti perdite d'aria nelle tubazioni di aspirazione. Controllare tutte le tubazioni ed eliminare le
perdite, controllare anche se il coperchio del cestello del filtro è allentato. Le bolle d'aria nell'acqua che
scorre verso la piscina indicherebbero una perdita nell'aspirazione verso la pompa permettendo all'aria di
entrare nelle tubazioni
• Una guarnizione dell'albero della pompa che perde potrebbe anche impedirne il funzionamento.
Un'ulteriore prova di ciò può essere la presenza di acqua a terra sotto la pompa
• La pompa non è in grado di prelevare acqua dalla piscina. Verificare che le valvole della pompa siano
completamente aperte e che il livello dell'acqua della piscina sia all'altezza della scatola del separatore.
Solitamente, è sufficiente che la scatola del separatore sporga per metà
• Ostruzione nelle tubazioni o nella pompa. Rimuovere il cestello del filtro e verificare la presenza di
eventuali ostruzioni all'ingresso della girante della pompa. Controllare che la scatola del separatore non sia
ostruita
Se la pompa non funziona, si possono verificare le seguenti condizioni:
• L'alimentazione non è collegata. Solo per 220-240 volt, controllare il punto di alimentazione collegando
un apparecchio portatile per assicurarsi che l'alimentazione sia disponibile. Controllare anche i fusibili e
l'interruttore di alimentazione principale
• Il sovraccarico automatico è scattato. La pompa ha un sovraccarico termico incorporato che si ripristina
automaticamente dopo che il motore si è raffreddato dopo un periodo di surriscaldamento. Determinare la causa
dell'intervento di sovraccarico e correggere. Ripristinare la pompa spegnendo l'alimentazione per 30 secondi
• L'ostruzione impedisce alla pompa di ruotare
12. RIMOZIONE DELLA POMPA SILENSORPRO DALLE TUBAZIONI
Se fosse necessario rimuovere la pompa SilensorPRO, seguire le seguenti istruzioni:
• Spegnere l'alimentazione e rimuovere la spina dalla fonte di alimentazione
• Svitare il raccordo nella parte anteriore e superiore della pompa, sganciando la pompa dalle tubazioni
• Far scivolare la pompa fuori posizione
13. QUALITÀ DELL'ACQUA
CHIMICA CONSIGLIATA DELL’ACQUA DELLA PISCINA
BILANCIAMENTO
DELL’ACQUA DELLA
PISCINA
Cloro libero
(ppm)
pH
Alcalinità totale
TA
(ppm)
Durezza del calcio
(ppm)
Stabilizzante
- acido
cianurico
(ppm)
Livello salino
ottimale
(ppm)
Lettura/intervallo
ideale
1 – 3
Piscine
piastrellate e in
calcestruzzo:
7,4-7,6
Altre superci:
7,2-7,4
Piscine piastrellate
e in calcestruzzo –
80-120.
Altre superci –
125-150
Piscine piastrellate
e in calcestruzzo –
200-275.
Altre superci –
100-225
25 – 50 4500 – 6000
Per aumentare
Aumentare
la potenza
del cloratore.
Aggiungere cloro.
Aumentare il tempo
di ltrazione.
Aggiungi
carbonato di
sodio
Aggiungere
bicarbonato di
sodio
Aggiungere cloruro
di calcio
Aggiungere
acido
cianurico
Aggiungi sale
Per diminuire
Aggiungere
acido muriatico
Aggiungere acido
muriatico
o acido secco
Svuotare
parzialmente e
riempire nuovamente
la piscina con acqua
di durezza inferiore
per diluire
Svuotare
parzialmente
e riempire
nuovamente
la piscina per
diluire
Svuotare
parzialmente
e riempire
nuovamente la
piscina
per diluire
Frequenza del test Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Regolarmente Regolarmente
59
Italiano
Attività di manutenzione ordinaria - per massimizzare la durata delle apparecchiature
della piscina e la sicurezza personale, utilizzare questa lista di controllo una volta alla
settimana. Spegnere dapprima la pompa.
a. Assicurarsi che tutti i manometri siano funzionanti e che la pressione operativa sia
entro i limiti specicati sul prodotto.
b. Assicurarsi che ciascun ingresso di aspirazione e lo scarico principale siano dotati di
un coperchio saldamente ssato e in condizioni di funzionamento sicuro.
c. Assicurarsi che tutti i coperchi del separatore siano ssati saldamente e in condizioni
di funzionamento sicuro. Questi dovrebbero essere sostituiti ogni 3 o 4 anni.
d. Rimuovere eventuali ostruzioni o detriti dal coperchio dello scarico principale.
e. Accertarsi che i cestelli del separatore e i ltri dei capelli e lanugine della pompa
siano privi di foglie e detriti almeno una volta alla settimana.
f. Rimuovere ostruzioni e combustibili attorno al motore della pompa.
g. Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cablaggi siano puliti e che tutti i cablaggi e le
apparecchiature elettriche siano in buone condizioni. Il cablaggio danneggiato deve essere
riparato o sostituito da un elettricista qualicato non appena viene rilevato un danno.
h. Controllare i livelli di equilibrio idrico e dell’igienizzante presso il proprio punto di
vendita locale.
I COLLEGAMENTI ELETTRICI E I CABLAGGI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN
ELETTRICISTA AUTORIZZATO.
PERICOLO Aspirazione pericolosa. Non bloccare l'ingresso di acqua nel sistema di
ltrazione con nessuna parte del corpo in quanto la pressione può intrappolare i capelli o
parti del corpo, causando lesioni gravi o morte. Non bloccare l'aspirazione.
Spegnere immediatamente la pompa se qualcuno rimane intrappolato.
Non utilizzare o far funzionare piscine, spa o bagni termali se un coperchio di aspirazione
è rotto, mancante o allentato. Per evitare l'intrappolamento per effetto dell’aspirazione,
devono essere previsti due coperchi di aspirazione e ingressi in ogni pompa.
Conformemente alla norma AS/NZS60335.2.41 siamo tenuti a informarvi che questo
dispositivo non deve essere usato da bambini o persone inferme e non deve essere
usato come un giocattolo dai bambini.
ATTENZIONE! Non aggiungere prodotti chimici direttamente al separatore della piscina.
L'aggiunta di sostanze chimiche non diluite può danneggiare la pompa e il ltro e
invalidare la garanzia.
60
AUSTRALIA
Uffi cio principale
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NUOVA ZELANDA
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
ESTERO
Uffi cio principal
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
NORD AMERICA
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MEDIO ORIENTE
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Garanzia Davey
Davey Water Products fornisce garanzie che non possono essere escluse dalla legge locale. Avete diritto
a una sostituzione o al rimborso in caso di guasto grave e al risarcimento di qualsiasi altra perdita o danno
ragionevolmente prevedibile. Avete inoltre diritto a far riparare o sostituire il prodotto qualora non fosse di qualità
accettabile e il guasto non costituisse un guasto grave.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey) con sede a 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 fornisce la seguente
garanzia in relazione a questo prodotto. Fatte salve le esclusioni e le limitazioni di seguito, Davey assicura che il
prodotto sia privo di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (periodo di
garanzia).
In presenza di un difetto nel prodotto prima del termine del periodo di garanzia, e qualora Davey ritenesse il prodotto
difettoso per quanto riguarda i materiali o la lavorazione, a sua esclusiva discrezione Davey potrà:
1. sostituire o riparare gratuitamente il prodotto o la parte difettosa del prodotto; o
2. disporre la riparazione o la sostituzione del prodotto o della parte difettosa da parte di un riparatore qualificato,
a titolo gratuito.
Davey si riserva il diritto di sostituire parti difettose del prodotto con parti o componenti di qualità, grado e
composizione simili qualora non fossero disponibili parti o componenti identici. I prodotti presentati per la
riparazione possono essere sostituiti da prodotti ricondizionati dello stesso tipo piuttosto che essere riparati.
Richieste in garanzia:
1. In caso di guasto coperto dalla garanzia, Davey suggerisce, in prima istanza, di contattare il rivenditore Davey
dal quale è stato acquistato il prodotto. In alternativa, è possibile: telefonare alla linea di assistenza clienti Davey
al numero 1300 367 866 in Australia o 0800 654 333 in Nuova Zelanda; inviare una lettera scritta all'indirizzo
Davey sopra elencato; oppure inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected].
2. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto e dai dettagli del presunto
difetto.
3. Alla ricezione del reclamo, Davey cercherà di risolvere il problema e, se il prodotto è difettoso o malfunzionante,
consiglierà come procedere per la riparazione, ottenere una sostituzione o un rimborso.
4. Questa garanzia è limitata ai difetti dei materiali o di lavorazione del prodotto e non copre le parti soggette a
consumo o la sostituzione di parti a seguito di usura e rottura.
Esclusioni:
La garanzia non si applica nei casi in cui:
1.
Il Prodotto sia stato modificato, riparato o sottoposto a manutenzione da una persona diversa da Davey o da un
riparatore autorizzato.
2. Davey non sia in grado di riscontrare alcun difetto nel prodotto dopo il collaudo.
3. Il prodotto sia stato utilizzato per finalità diverse da quelle per cui è stato progettato.
4. Il prodotto sia stato esposto a condizioni anomale, sia in termini di temperatura, acqua, umidità, pressione,
sollecitazioni o simili.
5. L'acquirente abbia utilizzato o montato parti e accessori non originali o non approvati.
6. Il difetto del Prodotto sia sorto a seguito di abuso, uso improprio, negligenza o incidente.
7. Il difetto del Prodotto sia sorto a seguito di una conservazione o un utilizzo del Prodotto non corretti da parte
dell'acquirente.
8. Il danno sia stato causato dall'uso di prodotti chimici e detergenti non approvati da Davey.
Se il prodotto Davey richiede riparazioni o manutenzione una volta decorso il periodo di garanzia, contattare il
rivenditore Davey più vicino, oppure telefonare o inviare un'e-mail al centro di assistenza clienti Davey. Per un elenco
completo dei rivenditori Davey, visitare il nostro sito Web.
Nederlands
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT & SP400BT
Zwembadpomp
Installatie- en gebruiksinstructies
50/60Hz
Kijk op de Davey website in uw regio zoals vermeld op de achterkant van
dit document voor updates van de productinformatie.
Geef deze instructies aan de persoon die met de uitrusting werkt.
62
Gefeliciteerd met de aankoop van een uw kwaliteitsproduct, SilensorPro SP200BT of SilensorPro SP400BT
pom. Alle productelementen zijn ontworpen en vervaardigd voor probleemloze, betrouwbare werking.
Inhoudsopgave:
1. INSTALLATIE VAN DE DAVEY POMPP MET VARIABELE SNELHEID
Elektrische aansluitingen ..........................................................................................................................63
Aansluiting van de slangen .......................................................................................................................64
2. TYPISCH INSTALLATIESCHEMA ............................................................................................................65
3. PRESTATIESPECIFICATIES ....................................................................................................................65
3.1 SP200BT hydraulische prestatie .........................................................................................................65
3.2 SP200BT elektrische specificaties ......................................................................................................66
3.3 SP400BT hydraulische prestatie .........................................................................................................66
3.4 SP400BT elektrische specificaties ......................................................................................................66
4. GEBRUIKSHANDLEIDING .......................................................................................................................67
Energie besparen met uw SilensorPRO ...................................................................................................67
Pre-start-up checklist ................................................................................................................................67
Lage energiewerking ................................................................................................................................68
Richtlijnen voor aanbevolen pompwerkingsuren ......................................................................................68
Legen van het zeefmandje .......................................................................................................................69
Routine-onderhoud ...................................................................................................................................69
5. KENMERKEN & FUNCTIES ....................................................................................................................70
Meerkleurige led verklikkerlampje ............................................................................................................70
Backwash Speed Cycling Technology ......................................................................................................70
Volledig variabele frequentieaandrijving met gebruiksvriendelijke snelheidskeuze ..................................70
Grote 4,5 liter pompmand .........................................................................................................................70
Gepatenteerd water gekoeld design voor vlotte en stille werking ............................................................. 70
SP400BT constante flow/snelheidscompensatie ......................................................................................70
SP400BT weerbestendige RJ45 communicatiepoort (zie pagina 7 voor aansluitingsinformatie) .............70
6. BLUETOOTH FUNCTIE ...........................................................................................................................71
Bluetooth app set-up .................................................................................................................................71
Koppelen van een apparaat aan de pomp ................................................................................................71
Externe timer/chlorinator ...........................................................................................................................71
Geprogrammeerde modus ........................................................................................................................71
Instellen van een programma ...................................................................................................................72
Instellingen ................................................................................................................................................72
Priming snelheid/Max snelheid .................................................................................................................72
Backwash..................................................................................................................................................73
External Timer Present .............................................................................................................................73
Loskoppelen functie ..................................................................................................................................73
“Factory Reset” (reset fabrieksinstellingen) ..............................................................................................73
Pomp defecten zoeken .............................................................................................................................73
7. GEAVANCEERDE SETUP VAN DE SP400BT .........................................................................................74
Externe AUX aansluitingen overzicht ........................................................................................................ 74
Digitale controle input ...............................................................................................................................75
Interfacing uitrusting bij de SilensorPRO SP400BT ..................................................................................75
Analoge controle input ..............................................................................................................................76
8. TECHNISCHE SPECIFICATIES ...............................................................................................................76
9. GEBRUIK VAN UW SILENSORPRO MET ZOUT WATER CHLOREERDER ..........................................77
10. GEBRUIK VAN UW ZUIGREINIGER VOOR ZWEMBAD .........................................................................77
11. PROBLEEMOPLOSSING: ........................................................................................................................78
12. DE POMP VAN DE SLANGEN AFKOPPELEN ........................................................................................78
13. WATERKWALITEIT...................................................................................................................................78
14. DAVEY GARANTIE ...................................................................................................................................80
Nederlands
63
1. INSTALLATIE VAN DE DAVEY POMP MET VARIABELE SNELHEID
De SilensorPRO moet zo dicht mogelijk bij het water worden geplaatst en gemonteerd worden op een
stevige basis op een goed gedraineerde plaats die hoog genoeg is om overstroming te voorkomen. Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur/eigenaar om de pomp zodanig te plaatsen dat het naamplaatje goed
leesbaar is en de SilensorPRO goed toegankelijk is voor onderhoud. Wij raden u aan de SilensorPRO tegen
weersomstandigheden te beschermen. Behuizingen of overkappingen moeten goed geventileerd worden om
condens te voorkomen.
Niet-naleving van deze instructies en alle toepasselijke codes kan ernstig lichamelijk
letsel en/of materiële schade veroorzaken.
Deze pomp vereist professionele kennis van installatie en onderhoud. De installatie van
dit product moet daarom worden uitgevoerd door een persoon die ervaring heeft met de
loodgietersvereisten van zwembaden en die de instructies in deze handleiding correct volgt.
Elektrische aansluitingen
BELANGRIJKE INFORMATIE Uw SilensorPRO is dubbel geïsoleerd op het watercircuit.
Als een potentiaalvereffeningsstructuur is vereist, wordt een potentiaalvereffeningspunt
voorzien. (Zie uw plaatselijke wet- en/of regelgeving voor AS/NZ/3000 equivalente
bedradingsnormen).
LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij alle merken en types zwembadpompen
te (laten) installeren conform AS/NZS 3000 richtlijn of volgens plaatselijke regelgeving
inzake bedrading of equivalente normen. Alle elektrische installatiewerkzaamheden moeten
worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. Davey raadt aan alle installaties
te voorzien van een aardlekschakelaar of residuele stroombeveiligingsvoorzieningen.
Nominale bedrijfsstroom mag niet meer zijn van 30mA.
WAARSCHUWING! Zorg dat er een elektrische isolatieschakelaar geplaatst wordt die
gemakkelijk toegankelijk is zodat de pomp in een noodgeval uitgeschakeld kan worden.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
Davey SilensorPro is geschikt voor aansluiting op een nominale 240 - 240 volt 50/60Hz vermogensbron en is
voorzien van een flexkabel. Als er geen stopcontact aanwezig is binnen 3 meter van de pomp, kan een 3-pin
voedingspunt worden voorzien door een elektricien op een droge, veilige plaats. Verlengsnoeren zijn onveilig
rond zwembaden en moeten vermeden worden. Als het snoer van de SilensorPRO beschadigd is, moet het
vervangen worden door doro originele Davey-onderdelen door Davey of een erkende dealer.
Deze SilensorPro is voorzien van een motor overbelastingdetectie die ontworpen is om de motor te beschermen
tegen oververhitting. Als de motor te warm wordt tijdens werking, wordt de werkingssnelheid verminderd totdat
een acceptabele werkingstemperatuur is bereikt. Daarna wordt de ingestelde snelheid hersteld.
Om de motor te resetten, schakelt u het apparaat 30 seconden uit en vervolgens weer in via de hoofdschakelaar.
Nederlands
64
Aansluiting van de slangen
De pijpkoppelingen zijn bedoeld voor aansluiting van de slangen op het zwembad. De pompen zijn
ontworpen voor 50/63 mm pvc koppelingen.
BELANGRIJKE INFORMATIE Als de SilensorPRO Als en het lter zich onder het
zwembadwaterniveau bevinden, moeten isolerende kleppen geplaatst worden in de
slang tussen de pomp en de skimmer box en in de retourslang van het lter naar
het zwembad. Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang voor dat de slang de
snelheidskeuzeknop van de pomp niet hindert. De pijpkoppelingen moeten met de hand
vast gedraaid worden. Er is geen afsluitmiddel, lijm of siliconen nodig.
De koppelingen van de SilensorPRO zijn vervaardigd uit ABS. Bepaalde PCV
pakkingcomponenten zijn compatibel met ABS. Controleer vóór gebruik de
geschiktheid van de componenten.
Gebruik van slangen die kleiner zijn dan de hierboven vermelde formaten, wordt afgeraden. Afzuigslangen
mogen geen luchtlekken, bobbels en knikken bevatten die problemen bij het afzuigen kunnen veroorzaken.
Voor optimale efficiëntie moet de SilensorPRO zo geïnstalleerd worden dat turbulentie in het water zo veel
mogelijk wordt beperkt. Zoals weergegeven op afbeelding 1.1 moet u geen hoek van 90° installeren op
minder dan 250 mm van de koppeling. Als er isolatiekleppen worden gebruikt op uitrustingen onder het
waterniveau, moeten deze op minstens 250 mm van de inletkoppeling worden geïnstalleerd. Dit draagt bij
aan de laminaire stroming.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
De afvoerslang van de SilensorPRO outlet moet aangesloten worden op de inletaansluiting op het
zwembadfilter (normaal bij het filtercontroleventiel). Zoals weergegeven op afbeelding 1.2 moet er
voldoende ruimte zijn boven de pomp zodat het snelheidskeuzepaneel van de SilensorPRO goed te
bedienen is. Gebruik een terugslagventiel op de afvoerleiding als de pomp wordt gebruikt voor
toepassingen met aanzienlijk hoogteverschil naar de leidingen achter de pomp.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Installeer altijd terugslagventielen als er gekoppeld wordt aan een andere pomp. Dit helpt reverse rotatie van
de propeller en de motor voorkomen.
WAARSCHUWING! Pompzuiging is gevaarlijk en kan leiden tot beknelling, verdrinking
of letsel aan de ingewanden van zwemmers. Blokkeer de afzuiging niet. Gebruik geen
zwembaden, spa's of spabaden als een zuigerafsluiting kapot, is, ontbreekt of los zit.
Er moeten bij elke pomp twee zuigerafsluitingen en ingangen verstrekt worden om
beknelling in de zuiger te voorkomen.
Nederlands
65
2. TYPISCH INSTALLATIESCHEMA
Pool pump Media Filter
3. PRESTATIESPECIFICATIES
3.1 SP200BT hydraulische prestatie
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Nederlands
66
3.2 SP200BT elektrische specificaties
Snelheid
Instelling
Input Output
hp W hp W
Kies 1 0,17 128 0,12 90
Kies 2 0,28 207 0,19 145
Kies 3 0,39 293 0,27 205
Kies 4 0,53 398 0,37 279
Kies 5 0,70 524 0,49 367
Kies 6 0,87 655 0,61 459
Kies 7 1,08 807 0,75 565
Kies 8 1,25 936 0,87 655
Kies 9 1,44 1.078 1,01 755
Kies 10 1,48 1.111 1,04 778
3.3 SP400BT hydraulische prestatie
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 SP400BT elektrische specificaties
Snelheid
Instelling
Input Output
hp W hp W
Kies 1 0,17 126 0,12 89
Kies 2 0,28 210 0,20 147
Kies 3 0,46 347 0,32 243
Kies 4 0,70 522 0,49 366
Kies 5 0,97 728 0,68 510
Kies 6 1,22 913 0,85 639
Kies 7 1,61 1.211 1,13 848
Kies 8 1,97 1.478 1,38 1.034
Kies 9 2,18 1.635 1,59 1.191
Kies 10 2,19 1.639 1,62 1.212
Nederlands
67
4. GEBRUIKERSHANDLEIDING
Deze SilensorPRO is voorzien van Bluetooth, u kunt de pompfuncties dus instellen en bedienen vanaf uw
smart apparaat. Bluetooth is een draadloos communicatieprotocol dat communicatie tussen apparaten
mogelijk maakt. Deze functie wordt ondersteund door alle apparaten die een app kunnen downloaden van
iOS of Android App Store.
Lees deze instructies volledig voordat u de pomp inschakelt. Als u twijfelt over een deel van de installatie-
en gebruiksinstructies, kunt u contact opnemen met Davey via de informatie zoals vermeld wordt op de
achterkant van dit document.
Elke SilensorPro ondergaat een watertest op een aantal flow-, druk-, voltage-, stroom- en mechanische
prestatieparameters De geavanceerde pompvervaardigingstechnologie van Davey biedt een betrouwbare en
efficiënte pompprestatie met een lange levensduur.
Energie besparen met uw SilensorPRO
De Davey pomp met variabele snelheid is een uiterst efficiënte pomp die gebruik maakt van een vernuftige,
ultramoderne variabele AC motor die weinig lawaai maakt, weinig werkingskosten met zich meebrengt en
minder broeikasgassen uitstoot dan een traditionele pomp.
Omdat de pomp aan lagere snelheden dan een traditionele pomp kan draaien, slijt uw pomp mechanisch
ook minder snel aangezien de interne elementen minder zwaar worden belast. Energiebesparend pompen
is heel eenvoudig. Laat de filterpomp langer werken op een lage snelheid dan een conventionele vaste
pompsnelheid om uw zwembadwater "om te draaien" voor correcte filtering en hygiëne. Dit resulteert in een
lager energieverbruik en tot 70% lagere werkingskosten.
De SilensorPRO heeft instelbare snelheden dus u kunt de doorstroomsnelheid van het zwembad of
spawater variëren. De snelheid kan worden aangepast aan de zuigreiniger van het zwembad, het in-floor
reinigingssysteem en zwembadverwarming. Er kan een backwash instelling worden gekozen om een
mediafilter te backwashen.
Wat kunt u verwachten van SilensorPRO (energie efficiënte werking) in uw zwembad:
• Als uw SilensorPro pomp een traditionele AC motor pomp vervangt, moet u deze langer laten draaien dan
uw oude pomp die op een vaste snelheid draaide. Dit is NORMAAL en u bespaart energie als u de lagere
snelheidsinstelling gebruikt
• U zult ook zien dat de drukmeter op uw filter een veel lagere druk aangeeft dan u gewend bent. Dit is
ook NORMAAL De lagere systeemdruk is het resultaat van de lagere snelheid en flow rate die de pomp
produceert.
• Bij werking bij lagere snelheidsinstellingen zult u merken dat de pomp veel minder lawaai maakt. Dit is een
groot voordeel want u kunt uw pomp laten draaien tijdens daluren waardoor u kosten kunt besparen. En
uw buren zullen hier ook heel blij mee zijn.
Veel zwembadproducten zijn gebaseerd op minimale flow rates voor optimale werking en/of efficiëntie. Als u low
flow instellingen gebruikt op uw SilensorPro (bijv. snelheid van 1 tot 4), raadt Davey aan om de compatibiliteit van
de snelheid of minimale flow rate die vereist is voor bepaalde zwembaduitrustingen, te controleren.
• Zuigreiniger zwembad;
• Ozongeneratoren;
• Verwarmingssystemen;
• Zout water chloreringcellen;
• In de bodem ingebouwd zwembad reinigingssystemen;
Pre-start-up checklist
• De gekozen snelheidsinstelling is een instelling die compatibel is met andere zwembaduitrustingen;
• De pomp is in een veilige en droge omgeving geïnstalleerd;
• De pompbehuizing is voorzien van correcte drainering in geval van een lek;
• Alle transportpluggen zijn verwijderd;
• De slangen zijn correct afgedicht en ondersteund;
• De pomp heeft correct aangezogen;
• De stroomtoevoer is correct aangesloten;
• Alle stappen voor veilige werking zijn uitgevoerd;
• Het filter is aangesloten op een slang van 50/63mm;
• De (App) programmeerinstelling komt overeen met andere tijden in het systeem.
Nederlands
Lage energiewerking
Uw SilensorPro SP200BT heeft snelheidsinstellingen van 1,500 tot 3,600rpm. Uw SilensorPro SP400BT
heeft snelheidsinstellingen van 1,050 tot 3,100rpm: Snelheid 1 is de laagste snelheid en snelheid 10 is de
snelste.
• Snelheid 1 is de laagste snelheid en biedt daarom de meeste energie-efficiëntie en besparing.
Werking
Aanbevolen snelheidsinstelling
Backwashen van uw mediafilter
Backwash snelheid
Zwembadfiltering
Snelheid 1 tot 4
Gebruik zuigreiniger zwembad
Snelheid 5 tot 8
Uw zwembad handmatig reinigen
Snelheid 9 tot 10
Waterfunctie werking
Spa jet werking
In de bodem ingebouwd reinigingssystemen
Zonneverwarming zwembad
Richtlijnen voor aanbevolen pompwerkingsuren
De minimale turnover rate van privézwembaden is in principe een enkele turnover van het volledige volume
van het zwembadwater binnen de dagelijkse werkingsperiode van de pomp. De onderstaande tabellen
geeft alleen een richtlijn voor de werkingstijden van uw pomp in filtermodus om de minimale turnover rate te
behalen:
SilensorPRO SP200BT
Omvang zwembad
Liters
Snelheidsinstelling (uren)
Snelheid 1 Snelheid 5 Snelheid 10
20.000 3,3 1,7 1,1
30.000 5,0 2,5 1,7
40.000 6,7 3,3 2,2
50.000 8,3 4,2 2,8
60.000 10,0 5,0 3,3
80.000 13,3 6,7 4,4
100.000 16,7 8,3 5,6
SilensorPRO SP400BT
Omvang zwembad
Liters
Snelheidsinstelling (uren)
Snelheid 1 Snelheid 5 Snelheid 10
20.000 2,4 1,3 0,9
30.000 3,7 2,0 1,4
40.000 4,9 2,7 1,9
50.000 6,1 3,3 2,3
60.000 7,4 4,0 2,8
80.000 9,8 5,3 3,8
100.000 12,3 6,7 4,7
68
Nederlands
69
Conform EN 60335.1 zijn wij verplicht u te informeren over het feit dat dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als gebruik
onder toezicht plaatsvindt of als zij instructies over het gebruik van het apparaat
hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Legen van het zeefmandje
Het zeefmandje moet geregeld worden gecontroleerd via het transparante deksel en geleegd worden als er
veel vuil in zit. Volg hiervoor de onderstaande instructies.
• Schakel de pomp uit;
• Schroef het deksel van het zeefmandje tegen de klok in los en verwijder het;
• Verwijder het zeefmandje door het omhoog te trekken;
• Verwijder het afval uit het mandje. Indien nodig met water uitspoelen.
OPMERKING: Stoot NOOIT met de plastic mand op een harde ondergrond, dit kan de
mand beschadigen.
• Controleer het zeefmandje op scheuren en plaatst het terug in de pomp als het in goede staat verkeerd;
• Doe het klepje dicht en controleer of het goed op de rubberen o-ring zit. Met de hand stevig aandraaien is
voldoende. De o-ring en de draad kunnen gesmeerd worden met Hydra slip of equivalente producten.
Het niet regelmatig uitvoeren van onderhoud kan schade veroorzaken die niet wordt
gedekt door de garantie.
Routine-onderhoud
Voor een optimale levensduur van uw SilensorPRO en uw persoonlijke veiligheid, controleert u elke week
deze checklist. Zorg dat de pomp is uitgeschakeld voordat u begint:
• Zorg dat drukmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt zoals op het product
wordt gespecificeerd;
• Zorg dat elke afzuigingang en de hoofddrain een deksel hebben die veilig is bevestigd en goed werkt;
• Zorg dat alle skimmers voorzien zijn van deksels die goed zijn bevestigd en goed werken. Deze moeten
om de 3 tot 4 jaar worden vervangen;
• Verwijder verstoppingen of vuil uit het deksel van de hoofddrain;
• Controleer minstens een keer per week of het skimmermandje en de pompmand vrij zijn van
bladeren en afval;
• Verwijder obstructies en brandbaar materiaal rond de pompmotor;
• Zorg dat alle bedradingsaansluitingen schoon zijn en dat de bedrading en de elektrische uitrusting
in goede staat verkeren. Beschadigde draden moeten gerepareerd of vervangen worden door een
gekwalificeerde elektricien zodra de beschadiging wordt ontdekt.
• Controleer het waterevenwicht en de gehaltes aan desinfecterende middelen via uw plaatselijke
zwembad speciaalzaak.
Nederlands
70
5. KENMERKEN & FUNCTIES
De SilensorPRO heeft verschillende werkingsfuncties. Deze worden hierna uitgelegd.
Meerkleurige led verklikkerlampjes
Dit wordt gebruikt ter identificatie van vereiste instellingen voor het programmeren van de tijd voor
topsnelheid (boost) cycli en waarschuwingen:
• Blijft groen branden = normale keuzewerking
• Knippert langzaam groen = backwash
• Knippert snel groen = AUX externe controle blijft branden
• Blijft wit branden = tijd voor backwash
• Knippert snel wit = fout gedetecteerd - reset pomp
• Knippert langzaam blauw = bediening via Bluetooth
• Blijft blauw branden = Bluetooth modus
Backwash speed cycling technology
In de backwash modus draait de SilensorPRO tussen de lage en de hoge snelheid om beweging van de
filtermedia te bevorderen voor een efficiëntere reiniging. Dit vermindert afvalwater tijdens het backwash
circulatieproces.
Volledig variabele frequentieaandrijving met gebruiksvriendelijke
snelheidskeuze
• Biedt gemakkelijke keuze van de gewenste filtersnelheid
• Geen ingewikkelde digitale drukknopcontrole
Grote 4,5 liter pompmand
• Voor langere intervallen tussen reiniging
Gepatenteerd water gekoeld design voor vlotte en stille werking
De SilensorPRO heeft een water gekoeld membraan en jacket rond de motor die de pomp koel houden
tijdens werking. Afvoerwarmte van de motor wordt naar het zwembadwater geleid, waardoor de
verwarmingskosten van het zwembad worden verminderd.
SP400BT constant flow/snelheidscompensatie
Als het zwembadfilter smerig wordt, neemt de druk toe. Met een normale zwembadpomp zou dit de
doorstroming in het systeem vertragen. De SilensorPRO bezit de intelligentie om automatisch de weerstand
te detecteren van een filter en om langzaam de doorstromingsvermindering te compenseren door de
snelheid van de motor op te voeren. Op deze manier blijft de flow constant tussen twee reinigingsbeurten
van het filter.
Als de SilensorPRO detecteert dat de snelheidstoename aangeeft dat het tijd is voor een backwash van het
filter, blijft het led lampje wit branden (zie item hierboven).
SP400BT weerbestendige RJ45 communicatiepoort
(zie sectie 7 voor aansluitingsinformatie)
• Voor communicatie en aansluiting op externe zwembad controlesystemen
• Om een signaal te ontvangen van een verwarmingspomp of gasverwarming om de SilensorPRO snelheid
op te voeren tot de hoogste stand tijdens het verwarmingsproces.
• Onderhoudsdiagnoses en software updates (alleen voor gebruik Davey)
Nederlands
71
6. BLUETOOTH FUNCTIE
Bluetooth app set-up
• Open de "App Store" app op uw apparaat.
• Zoek de “Davey Pool Pump”
• Installeer de app op uw apparaat.
De app kan geïnstalleerd worden op zo veel apparaten als u wilt, maar de pomp kan maar met een apparaat
per keer bediend worden. De taal en de tijd van de app zijn hetzelfde als die van uw app instelling. De
meeteenheden worden automatisch ingesteld volgens de eenheden van de regio van uw apparaat, maar u
kunt kiezen tussen liters, gallons en m3/uur
Koppelen van een apparaat aan de pomp.
• Open de app op uw smart apparaat.
• Draai de knop op de pomp van "off" naar "Bluetooth", er gaat een seconde een wit led lampje branden.
• Druk op uw apparaat op de aansluitingsknop.
• ALLEEN als u de instelling voor de eerste keer uitvoert, kiest u "JA" om de lokalisatie toe te staan
• Als de apparaten voor de eerste keer worden gekoppeld, hebt u 2 minuten de tijd om dit te doen, daarna
moet de hele procedure herhaald worden.
Externe timer/chlorinator
Er verschijnt een pop-up venster dat u vraagt of u een
externe timer of chlorinator gebruikt voor de bediening van de
SilensorPRO. Kies "ja” of "nee" Dit is een beveiligingsfunctie
waardoor voorkomen wordt dat
de chlorinator gaat werken zonder dat de pomp functioneert.
Opmerking: App screenshots worden alleen ter illustratie
weergegeven. De schermweergaves kunnen variëren.
Handmatige of geprogrammeerde modus
Er zijn twee modus beschikbaar, u kunt handmatig de
SilensorPRO bedien en of u kunt een werkingsprogramma
opstellen.
Handmatige modus
• In de geprogrammeerde modus drukt u op "overschakelen
naar handmatige modus"
• De app staat nu in de handmatige modus en u kunt handmatig
de snelheid aanpassen door te drukken op de (+/-)
• In de handmatige modus werkt de SilensorPRO op de
ingestelde snelheid, zelfs als de telefoon buiten bereik is.
• Elk keer dat de knop op Bluetooth wordt gezet, draait de
pomp na de priming cyclus op de eerder ingestelde snelheid.
Geprogrammeerde modus
• Er zijn twee opties (instellen van een dagelijkse cyclus of een
wekelijkse cyclus) die u kiest door op het gewenste vak te drukken.
• Met deze optie kunt u een standaard “dagelijks programma” creëren dat elke dag consistent werkt op de
ingestelde niveaus.
Nederlands
Dit pop-up ven-
ster verschijnt
Om te schakelen tussen
de handmatige en ge-
programmeerde modus
drukt u op deze knop.
SilensorPro BT
72
Nederlands
Er zijn twee opties (instellen van een dagelijkse cyclus of een
wekelijkse cyclus) die u kiest door op het gewenste vak te drukken.
Met deze optie kunt u een standaard “dagelijks programma”
creëren dat elke dat consistent werkt op de ingestelde niveaus.
• De “Wekelijkse cyclus” optie kan voor de hele week worden
ingesteld, zodat u de dagelijkse pompcycli in kunt stellen
afhankelijk van het weer, het aantal zwemmers, enz.
Instellen van een programma
• Kies het vakje dat overeenkomt met de tijd die de pomp in
werking moet zijn.
• Kies de snelheidsinstelling waarop u wilt dat de pomp steeds
werkt Opmerking: Instellen van de pomp (1-10) verwijst naar
langzaamste tot snelste werkingssnelheid van de pomp.
• Als u tevreden bent met het programma kiest u "Opslaan".
Communicatie tussen het apparaat en de pomp kan tot 20
seconden in beslag nemen afhankelijk van het gekozen
schema.
• De regel onderaan het scherm geeft aan op elke dag en welk
tijdstip het schema is aangeland. Dit samenvattingsscherm
kan gemakkelijk worden aangepast door de bovenstaande
kolommen omhoog of omlaag te swipen.
• Opmerking: Als u een chlorinator gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat de "on" tijden van de pomp overeenkomen met
de "on" tijden van de chlorinator De pomp blijft in de laatst
gebruikte modus staan, ongeacht of dit de handmatige of de
geprogrammeerde modus is.
Instellingen
Om de set-up instellingen aan te passen, klikt u op het icoon instellingen.
Het volgende scherm verschijnt (scroll naar beneden op het scherm om alle informatie te bekijken).
Priming snelheid/Max snelheid
Bij elke start van de pompt vindt eerst een priming van 2 minuten plaats om ervoor te zorgen dat er water in
het systeem zit. De snelheid waarmee dit gebeurt, kan worden aangepast tussen 5 en 10. De snelheid die u
instelt, beperkt de maximale snelheid waarmee de pomp handmatig of in geprogrammeerde modus werkt.
Kies de dage-
lijkse cyclus of
de wekelijkse
cyclus.
Selecteer om de
instellingen aan te
passen
SilensorPro BT
73
Nederlands
Backwash
Kan worden ingesteld op een enkele snelheid of in twee snelheden waarbij de pomp "pulst tussen de twee
instellingen. Minimale snelheid kan worden ingesteld tussen 1-10, maximale snelheid kan worden ingesteld
tussen 5-10.
“External Timer Present” (externe timer)
Zet dit aan of uit, afhankelijk van of u al dan niet een externe timer/chlorinator gebruikt.
Loskoppelen functie
De "loskoppelen van de pomp" functie kan worden gebruikt om:
• Met een ander apparaat de pomp te bedienen
• Los te koppelen zodat u niet automatisch aan de pomp verbonden wordt.
• Wij wijzen u erop dat de Bluetooth verbinding automatisch wordt verbroken na een minuut zonder
communicatie
“Factory Reset” (reset fabrieksinstellingen)
Hiermee wordt de pomp gereset in de fabrieksconfiguratie zodat u het set-up proces opnieuw uit kunt
voeren.
• Kies "reset pomp"
• Zet de knop op "off", en daarna op "Bluetooth"
• Daarna kunt u de pomp opnieuw aan uw telefoon koppelen. Deze procedure is
ingesteld om onopzettelijk resetten van de pomp te voorkomen.
Pomp defecten zoeken
In geval van een defect verschijnt het volgende scherm waarop het defect met
daaronder de oplossing worden vermeld.
Naam defect Beschrijving defect
Pomp defect - zoeken
Controleer of de motor vrij kan draaien. Schakel 1
minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het
probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of
een erkende reparateur.
Pomp defect - te lage spanning
Probleem in het stroomnetwerk. Als de stroom weer
normaal is, een minuut uitschakelen en dan weer in om te
resetten.
Pomp defect - te hoge temperatuur
Pomp is te heer Controleer de omgevingstemperatuur.
Stel in op de laagste snelheid als de
omgevingstemperatuur te hoog is.
Pomp defect - motor draait vertraagd
Controleer of de motor vrij kan draaien. Schakel 1 minuut
uit en schakel dan weer in om te resetten.
Pomp defect - onderbelasting/ prime verlies
Controleer of er genoeg water in de pomp zit. Schakel 1
minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het
probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of
een erkende reparateur.
SilensorPro BT
74
Nederlands
Pomp defect - te hoge temperatuur motor; of
Pomp defect - te lage spanning; of
Pomp defect - aardlek defect; of
Pomp defect - systeem defect; of
Pomp defect -output fase defect; of
Pomp defect - vermogen overbelasting; of
Pomp defect – EEPROM checksum; of
Pomp defect – watchdog fout; or
Pomp defect – back EFM bescherming; of
Pomp defect - thermistor fout; of
Pomp defect - uitgeschakelde koppel; of
Pomp defect - interne bus communicatie; of
Pomp defect – applicatiefout; or
Pomp defect - IGTB temperatuur hoog; of
Pomp defect - 4mA analoge input fout; of
Pomp defect - externe fout; of
Pomp defect – keypad communicatie fout; or
Pomp defect – veldbus communicatie fout; or
Pomp defect – veldbus interface fout.
Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te
resetten. Als het probleem blijft bestaan, contact
opnemen met Davey of een erkende reparateur.
7. GEAVANCEERDE SETUP VAN DE SP400BT
Externe AUX aansluitingen overzicht
Uw SilensorPro SP400BT heeft een RJ45 stijl waterproof plug voor externe bediening van de motorsnelheid
en andere functies. U kunt een standaard RJ45 netwerkkabel (zonder boot) gebruiken.
Figuur 1: RJ45 plug geïnstalleerd in behuizing (achterkant)
Wij raden u aan de kabellengte tussen de pomp en de externe zwembadcontroller of verwarming zo kort
mogelijk te houden. Er zijn twee belangrijke pin configuraties zoals hieronder weergegeven:
RJ45 PINOUT
Figuur 2: RJ45 pin aansluitingen
75
Nederlands
Pin Functie T-568A T-568B
1 RS485 +ve Groen/wit Oranje/wit
2 RS485 -ve Groen Oranje
3 Digitale input 3 Oranje/wit Groen/wit
4 Analoge input Blauw Blauw
5 0V DC Aarde Blauw/wit Blauw/wit
6 Digitale input 2 Oranje Groen
7 Digitale input 1 Bruin/wit Bruin/wit
8 24V Bruin Bruin
Controleer of de kabel die u gebruikt voldoet aan de bovenstaande kleurcode pinnen 1 tot en met 8 Als
een andere kleurcode wordt gebruikt, noteer dan de kleur die overeenkomt met elke pin om verkeerde
aansluiting op de zwembad controller of verwarming te voorkomen. Als een andere kabel wordt gebruikt,
zorg dan dat de analoge input en de aarde een gedraaid paar zijn.
De 24V aansluiting mag alleen worden gebruikt als referentie voor de digitale inputs - SLUIT GEEN externe
uitrustingen aan op deze aanvoerrail.
Digitale controle input
De 3-cijferige inputs maken het mogelijk de snelheidskeuze instelling te overriden. Om een van deze inputs
in te stellen:
• Sluit een geïsoleerde 24V toevoer aan tussen de DC aarde en de digitale input pin
• Sluit de geschakelde contacten van een relais aan tussen de 24V pin en de digitale output
De vaste snelheden (proportioneel aan volledige snelheid) zijn:
Input 1 (pin 7) Input 2 (pin 6) Input 3 (pin 3) Output snelheid
0 0 0 Kies
0 0 24V 33%
0 24V 0 50%
0 24V 24V Backwash
24V 0 0 100%
24V 0 24V 67%
24V 24V 0 83%
Interfacing uitrusting bij de SilensorPro SP400BT
WAARSCHUWING! Het onderstaande werk moet worden uitgevoerd door een
gekwaliceerde elektricien.
De SilensorPro SP400BT kan gecontroleerd worden via andere uitrustingen voor inschakeling van hoge
snelheid (of andere vooraf ingestelde snelheden, zie sectie 8 voor meer informatie). Hierdoor wordt
maximale efficiëntie verkregen, bijvoorbeeld bij gebruik van een gasverwarming of een verwarmingspomp.
Als de uitrusting een geïsoleerde 18-24V DC signaal output heeft, sluit u pin 7 aan op 24V DC positief en pin
5 op DC aarde zoals wordt weergegeven in het volgende diagram:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
76
Nederlands
Als de controle-uitrusting geen 18-24V output spanning heeft zoals hierboven vermeld, maar een 24V AC,
230V AC, 12V AC of 12V DC enz. signaal output, kan hiervoor een geschikte relais (de spoelspanning
moet hetzelfde zijn als het signaal output spanning van de controle-uitrusting) worden gebruikt, zoals
weergegeven in het volgende diagram:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Als de controle-uitrusting al een relais output heeft (droogcontact) voor de controlefunctie, is een extra relais
niet nodig, sluit dan Pin 7 (bruin/wit) en Pin 8 (bruin) aan op de droge contacten zoals weergegeven in het
linkerdeel van het bovenstaande diagram.
Analoge controle input
Snelheidscontrole kan ook worden opgeslagen door aansluiting van een 0-10V signaal op de input op pin
4 (aarde op pin 5). Zodra een signaal boven 0V wordt geregistreerd, neemt deze input voorrang op alle
gekozen instellingen. Bijvoorbeeld 10V DC verandert de pompsnelheid tot 100%, 5V DC verandert de
pompsnelheid tot 50% etc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model
SP200BT SP400BT
Max kop (m)
20 26
RPM
Snelheid 1 - 10: 1.500 – 3.600 Snelheid 1 - 10: 1.050 – 3.100
Backwash instelling: variabel
Behuizing klasse (IP)
45
Isolatieklasse
F
Voltage (V)
220 - (240VAC)
Stroom frequentie (Hz)
50/60 Hz
Motor inputvermogen: (W)
Snelheid 1: 128 Snelheid 1: 126
Snelheid 5: 524 Snelheid 5: 728
Snelheid 10: 1.111 Snelheid 10: 1.639
Backwash instelling: variabel
Werkingsgrenzen
Max watertemperatuur:
40°C 40°C
Max omgevingstemperatuur:
50°C 50°C
77
Nederlands
Afmetingen
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Montageopeningen
doorsnede
Inlet/Outlet
PVC
Netto
gewicht
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14
9. GEBRUIK VAN UW SILENSORPRO MET ZOUT WATER CHLORINATOR
Chlorinatoren vereisen een minimale waterflow door de chloreringscellen voor optimale efficiëntie en
levensduur van de cellen. Zie de handleiding van van de chlorinator voor richtlijnen voor de vereiste
flow voor uw zwembadsysteem. Controleer of de flow rate voldoende is voor volledige afdekking van uw
chloreringscellenplaten gedurende de volledige werkingsduur.
10. GEBRUIK VAN UW ZUIGREINIGER VOOR ZWEMBAD
Voordat u een zwembadreiniger installeert of koopt voor gebruik met uw SilensorPro moet u nagaan welke
minimale flow rates vereist zijn voor efficiënte werking.
Om een zuigreiniger voor zwembad te gebruiken:
• Activeer de high flow instelling (10) en laat de pomp volledig aanzuigen door 2 minuten te laten draaien.
Als de pomp volledig is aangezogen ziet u een sterke waterstroom via het transparante deksel van het
bladmandje.
• Als alle lucht uit het bladmandje verwijderd is, sluit u de slang van de zwembadreiniger stevig aan op de
skimmerplaat of de daarvoor bestemde wandafzuiging.
• Kies de snelheidsinstelling die het beste resultaat geeft voor uw zuigreiniger. Snelheid 3 tot 7 is voldoende
voor de meeste reinigers, als de reiniger meer nodig heeft, kiest u snelheid 7-10.
• De reiniger moet niet langer worden aangesloten dan noodzakelijk is voor het reinigen van uw zwembad.
Als het zwembad schoon is, sluit u de reiniger af en verwijdert u de skimmerplaat van de skimmer.
• Activeer opnieuw de meest efficiënte snelheidsinstelling voor dagelijkse filtering. Aanbevolen snelheid 1 tot 4.
OPMERKING: Voor optimale energie-efciëntie van uw SilensorPro moet u de
zuigreiniger NIET aangesloten laten als geen reiniging nodig is.
OPMERKING: Als de SilensorPRO is aangesloten op een timer of een andere
automatische controle, moet de bedrading door een gekwaliceerde elektricien worden
verwijderd.
• Sluit de waterventielen aan op de zwembadretour en de inlet van de SilensorPRO slangen.
• Verwijder de koppelingen van de afvoer- en afzuigslangen, let op dat u de o-ringen niet kwijt raakt.
• Verplaats de slangen met de daaraan bevestigde koppelingen tot de SilensorPRO vrij getrokken kan worden.
OPMERKING: Zorg dat u het modelnummer dat te vinden is op het plaatje op de motor,
bij de hand hebt als u informatie vraagt over uw SilensorPro.
78
Nederlands
11. PROBLEEMOPLOSSING
Als de pomp draait, maar er geen of weinig water stroomt, kan het volgende van toepassing zijn:
• Het filter vereist backwashing of is verstopt. Zie de relevante sectie in de filterhandleiding
• U hebt de pomp niet aan laten zuigen. Laat de pomp opnieuw aanzuigen zoals vermeld in 'De pomp starten'
• Er zitten luchtlekken in de afzuigslangen Controleer alle slangen en repareer lekken, controleer ook of de
klep van het zeefmandje niet los zit. Luchtbellen in het water die terugstromen naar het zwembad wijzen
op een lek in de afzuiging naar de pomp waardoor er lucht in de slangen komt.
• Niet functioneren kan ook veroorzaakt worden door een lekkende afsluiting van de pompzuiger. Dit is het
geval als er zich water op de grond onder de pomp bevindt.
• De pomp kan geen water uit het zwembad krijgen. Controleer of de ventielen naar de pomp volledig open
zijn en of het zwembadwaterniveau tot aan de skimmer staat. Halverwege de voorkant van de skimmerbox
is voldoende;
• Verstopping in de slangen of de pomp. Verwijder het zeefmandje en controleer op verstopping bij de
ingang van de pompwaaier. Controleer de skimmer op verstopping.
Als de pomp niet werkt, kan het volgende van toepassing zijn:
• De stroom is niet aangesloten. Alleen voor -240 volt, controleer het stroompunt door een draagbare
applicatie aan te sluiten om na te gaan of er stroom beschikbaar is. Controleer ook de zekeringen en de
hoofdschakelaar;
• Automatische overbelasting geactiveerd. De pomp heeft een ingebouwde thermische overbelasting die
automatisch reset nadat de motor is afgekoeld na een oververhittingsperiode. Bepaal de oorzaak van de
activering van de overbelasting en corrigeer dit. Reset de pomp door de stroom 30 seconden UIT te schakelen.
• Verstopping verhindert rotatie van de pomp.
12. DE SILENSORPRO VAN DE SLANGEN AFKOPPELEN
Als u de SilensorPRO moet afkoppelen, volgt u de deze instructies:
• Schakel de stroom uit en verwijder de stekker uit het contact.
• Schroef de koppeling op de voorkant en bovenkant van de pomp los zodat de pomp niet meer aan de
slangen vast zit;
• Schuif de pomp opzij.
13. WATERKWALITEIT
AANBEVOLEN CHEMISCHE SAMENSTELLING ZWEMBADWATER
ZWEMBADWATER
EVENWICHT
Vrij chloor
(ppm)
pH
Totale Alkaliniteit
TA
(ppm)
Calciumhardheid
(ppm)
Stabilisator –
Cyanuurzuur
(ppm)
Optimaal
zoutgehalte
(ppm)
Ideale lezing / Bereik 1 – 3
Zwembaden
met beton en
tegels: 7,4-7,6
Andere
oppervlakken:
7,2-7,4
Beton en tegels -
80-120
Andere
oppervlakken -
125-150
Beton en tegels -
200-275
Andere oppervlakken
-
100-225
25 – 50 4500 – 6000
Om te verhogen
Verhoog de output
van de chlorinator.
Voeg chloor toe.
Verhoog de ltertijd.
Buffer of soda
triumcarbonaat)
toevoegen
Natriumbicarbonaat
toevoegen
Calciumchloride
toevoegen
Cyanuurzuur
toevoegen
Zout
toevoegen
Om te verlagen
Zoutzuur
toevoegen
Zoutzuur
toevoegen
of droog zuur
toevoegen
Zwembad
gedeeltelijk leeg
laten lopen en
bijvullen met minder
hard water om te
verdunnen.
Zwembad
gedeeltelijk
leeg laten
lopen en
bijvullen om te
verdunnen
Zwembad
gedeeltelijk
leeg laten
lopen en
bijvullen
om te
verdunnen
Testfrequentie Wekelijk Wekelijk Wekelijk Wekelijk Geregeld Geregeld
79
Nederlands
Routine onderhoudstaken - voor een optimale levensduur van uw zwembaduitrusting
en uw persoonlijke veiligheid, controleert u elke week deze checklist. Schakel de pomp
eerst uit.
a. Zorg dat drukmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt
zoals op het product wordt gespeciceerd.
b. Zorg dat elke afzuigingang en de hoofddrain een deksel hebben die veilig is
bevestigd en goed werkt.
c. Zorg dat alle skimmers voorzien zijn van deksels die goed zijn bevestigd en goed
werken. Deze moeten om de 3 tot 4 jaar worden vervangen.
d. Verwijder verstoppingen of vuil uit het deksel van de hoofddrain.
e. Controleer minstens een keer per week of het skimmermandje en de pompmand vrij
zijn van bladeren en afval.
f. Verwijder obstructies en brandbaar materiaal rond de pompmotor.
g. Zorg dat alle bedradingsaansluitingen schoon zijn en dat de bedrading en de
elektrische uitrusting in goede staat verkeren. Beschadigde draden moeten
gerepareerd of vervangen worden door een gekwaliceerde elektricien zodra de
beschadiging wordt ontdekt.
h. Controleer het waterevenwicht en de gehaltes aan desinfectiemiddelen via uw
plaatselijke zwembad speciaalzaak.
ELEKTRISCHE AANSLUITING EN BEDRADING MOETEN WORDEN AANGESLOTEN
DOOR EEN ERKENDE ELEKTRICIEN
GEVAAR Gevaarlijke afzuiging. Blokkeer de wateringang in het ltersysteem niet met
een lichaamsdeel, de druk kan haar of lichaamsdelen vastzuigen en ernstig letsel of
overlijden tot gevolg hebben. Blokkeer de afzuiging niet.
Zet de pomp onmiddellijk uit als er iemand bekneld raakt.
Gebruik geen zwembaden, spa's of spabaden als een zuigerafsluiting kapot, is,
ontbreekt of los zit. Er moeten bij elke pomp twee zuigerafsluitingen en ingangen
verstrekt worden om beknelling in de zuiger te voorkomen.
Conform AS/NZS60335.2.41 informeren wij u dat deze pomp niet gebruikt mag worden
door kinderen of mensen met een handicap, en evenmin door kinderen gebruikt mag
worden als speelgoed.
Let op! Voeg niet rechtstreeks chemische middelen toe aan de skimmer. Het
toevoegen van onverdunde chemische stoffen kan de pomp en het lter beschadigen
en ongeldigheid van de garantie tot gevolg hebben.
80
AUSTRALIË
Hoofdkantoor
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NIEUW-ZEELAND
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNATIONAAL
Australisch
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
NOORD-AMERIKA
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MIDDEN OOSTEN
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Davey garantie
Davey Water Products zijn inclusief een garantie die niet kan worden uitgesloten onder nationale wetgeving. U hebt
recht op vervanging of terugbetaling voor een groot defect en op vergoeding voor alle redelijk voorzienbare verlies
of schade U hebt recht op reparatie of vervanging van de goederen als deze niet van acceptabele kwaliteit zijn en dit
niet het gevolg is van een groot defect.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey), 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 voorziet in de volgende garantie
met betrekking tot dit product. Davey garandeert dat onder voorbehoud van de onderstaande uitzonderingen en
beperkingen, het product vrij is van materiaal- en vervaardigingsdefecten gedurende een periode van 24 maanden
na de aankoopdatum (garantieperiode).
Als het product een defect vertoond voor het einde van de garantieperiode en Davey een materiaal- of
vervaardigingsdefect constateert in het product, zal Davey naar eigen inzicht:
1. het product of de defecte onderdelen kosteloos vervangen of repareren of
2. Ervoor zorgen dat het defecte product of onderdeel kosteloos wordt gerepareerd of vervangen door een
erkende reparateur.
Davey behoudt zich het recht voor defecte onderdelen van het product te vervangen door onderdelen of
componenten van soortgelijk kwaliteit, graad en samenstelling als geen identieke onderdelen of componenten
beschikbaar zijn. Goederen die worden aangeboden voor reparatie kunnen in plaats van reparatie, vervangen
worden door gerenoveerde goederen van hetzelfde type.
Garantieclaims:
1. Als er zich een defect voordoet dat gedekt wordt door de Garantie stelt Davey in eerste instantie voor dat
u contact opneemt met de dealer waar u het product hebt gekocht. U kunt ook contact opnemen met onze
Customer Servicelijn via 1300 367 866 in Australië, of 0800 654 333 in Nieuw-Zeeland, of schrijven naar Davey
op het bovenstaande adres; of e-mailen naar [email protected]..
2. Bij de garantieclaim moeten een aankoopbewijs en gegevens over het vermeende defect worden gevoegd.
3. Na ontvangt van uw claim zal Davey proberen uw probleem op te lossen, of als het product defect is, u
adviseren over de manier waarop u uw product kunt laten repareren, een vervangend product of terugbetaling
kunt verkrijgen.
4. Deze garantie is beperkt tot materiaal- en vervaardigingsdefecten van het product en is niet van toepassing op
gebruiksonderdelen of het vervangen van onderdelen vanwege slijtage.
Uitsluitingen:
De garantie is niet van toepassing indien:
1.
Het Product is gewijzigd, gerepareerd of onderhouden door een ander dan Davey of een erkende reparateur.
2. Davey geen defect vast kan stellen na het testen van het product.
3. Het product anders is gebruikt dan voor het doel waarvoor het is ontworpen.
4. Het product gebruikt is in ongebruikelijke omstandigheden qua temperatuur, water, vochtigheid, druk, belasting
of soortgelijke omstandigheden.
5. De koper geen originele of goedgekeurde onderdelen of accessoires heeft gebruikt.
6. Het productdefect het gevolg is van misbruik, verkeerd gebruik, nalatigheid of ongeval.
7. Het productdefect het gevolg is van de nalatigheid van koper om het product correct te onderhouden of
gebruiken.
8. De schade is veroorzaakt door het gebruik van chemische of reinigingsproducten die niet door Davey zijn goedgekeurd.
Indien uw Davey product reparatie of onderhoud vereist na de garantieperiode, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde de Davey dealer of mailen naar het Davey Support Center.. Een volledige lijst van Davey dealers is te
vinden op onze website.
Inglês
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT & SP400BT
Bomba para Piscina
Instruções de Instalação e
Funcionamento
50/60Hz
Por favor, consulte o website da Davey na sua região no verso deste
documento para ver todas as atualizações a informações sobre produtos.
Por favor, transmita estas instruções ao operador deste equipamento.
82
Parabéns pela sua compra de uma bomba SilensorPRO SP200BT ou SP400BT de alta qualidade. Todos os
componentes foram concebidos e fabricados de modo a proporcionarem uma operação fiável e sem problemas.
Índice:
1. INSTALAÇÃO DA BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL DA DAVEY .....................................................83
Ligação elétrica .........................................................................................................................................83
Ligação da canalização ............................................................................................................................84
2. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO TÍPICA .....................................................................................................85
3. ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO ..................................................................................................85
3.1 Desempenho hidráulico da SP200BT ................................................................................................ 85
3.2 Especificações Elétricas da SP200BT ................................................................................................86
3.3 Desempenho Hidráulico da SP400BT ................................................................................................86
3.4 Especificações Elétricas da SP400BT ................................................................................................86
4. MANUAL DO PROPRIETÁRIO ................................................................................................................87
Poupança de energia com a SilensorPRO ...............................................................................................87
Lista de controlo pré-arranque ..................................................................................................................87
Funcionamento com baixo consumo de energia ......................................................................................88
Diretrizes sobre as horas de funcionamento recomendadas para a bomba ............................................88
Esvaziar o cesto do filtro ...........................................................................................................................89
Manutenção de rotina ...............................................................................................................................89
5. CARACTERÍSTICAS E FUNCIONALIDADE ............................................................................................90
Indicador luminoso LED multicolorido ......................................................................................................90
Tecnologia de Ciclos da Velocidade de Contracorrente ...........................................................................90
Unidade de frequência variável total com marcação rápida selecionável amiga do utilizador .................90
Recipiente grande de 4,5 litros para detritos ............................................................................................90
Design patenteado de refrigeração a água para uma operação contínua e super silenciosa .................. 90
Compensação de caudal/velocidade constante da SP400BT .................................................................90
Porta de Comunicações RJ45 hermética da SP400BT (consulte a secção 7 para ver os detalhes da ligação)
.......90
6. FUNCIONALIDADE BLUETOOTH ...........................................................................................................91
Configuração da Aplicação Bluetooth .......................................................................................................91
Emparelhamento de um dispositivo à bomba ...........................................................................................91
Temporizador Eterno / Clorador ................................................................................................................91
Modo de programação ..............................................................................................................................91
Definição de uma programação ................................................................................................................92
Definições .................................................................................................................................................92
Velocidade / velocidade máxima da preparação ......................................................................................92
Contracorrente ..........................................................................................................................................93
Hora externa presente ..............................................................................................................................93
Função desligar ........................................................................................................................................93
Reposição dos valores de fábrica .............................................................................................................93
Deteção de falhas da bomba ....................................................................................................................93
7. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DA SP400BT ..........................................................................................94
Descrição geral das ligações AUX externas .............................................................................................94
Entradas de controlos digitais ...................................................................................................................95
Equipamento de interface com a SilensorPRO SP400BT ........................................................................95
Entradas de controlos analógicos .............................................................................................................96
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...............................................................................................................96
9. UTILIZAÇÃO DA SILENSORPRO COM UM CLORADOR DE ÁGUA SALGADA .................................... 97
10. OPERAÇÃO DO ASPIRADOR DA PISCINA ............................................................................................97
11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..............................................................................................................98
12. REMOÇÃO DA SILENSORPRO DA CANALIZAÇÃO ..............................................................................98
13. QUALIDADE DA ÁGUA ............................................................................................................................98
14. GARANTIA DA DAVEY ...........................................................................................................................100
Inglês
83
1. INSTALAÇÃO DA BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL DA DAVEY
A SilensorPRO deve ser instalada o mais próximo possível da água e montada sobre uma base firme numa
posição bem drenada, suficientemente elevada para impedir uma inundação. É da responsabilidade do
instalador/proprietário instalar a bomba num local em que a placa identificativa possa ser facilmente lida e a
SilensorPRO prontamente alcançada para fins de assistência. Recomenda-se que a SilensorPRO seja protegida
das condições climáticas. As caixas devem ser ventiladas de modo a impedir a acumulação de condensação.
O não cumprimento destas instruções e a não observância de todos os códigos
aplicáveis pode causar lesões corporais e/ou danos materiais graves.
Esta bomba requer uma experiência prossional para instalação e manutenção. A
instalação deste produto deve ser levada a cabo por uma pessoa com conhecimento
dos requisitos de chumbagem das piscinas e que siga as instruções de instalação
fornecidas neste manual.
Ligação elétrica
INFORMAÇÕES IMPORTANTES A sua SilensorPRO está duplamente isolada do circuito
de água. Se for necessária uma estrutura de ligação equipotencial, será fornecida uma
Tomada de Ligação Equipotencial. (Por favor, consulte os estatutos e/ou regulamentos
locais para saber quais as normas de cablagem equivalentes às AS/NZ 3000).
PRECAUÇÃO: No interesse da segurança, aconselhamos que todas as marcas e
tipos de bombas de piscina sejam instalados de acordo com as normas AS/NZS 3000,
conhecidas como as normas de cablagem nacionais, ou regulamentos standard
locais equivalentes. Todas as instalações elétricas deve ser levadas a cabo por um
eletricista qualicado. A Davey recomenda que todas as instalações sejam efetuadas
com interruptores diferenciais ou dispositivos de proteção contra corrente residual.
Corrente operacional nominal residual não superior a 30mA.
AVISO! Certique-se de que existe um interruptor de isolamento elétrico localizado com
acesso fácil, para que a bomba possa ser desligada em caso de emergência.
F NFC C 15-100 GB BS7671/1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
A SilensorPRO é adequada para ligação a uma fonte de alimentação nominal de 220 – 240 volt 50/60Hz e
está equipada de um cabo flexível. Se não estiver disponível uma tomada elétrica a uma distância de até
3 metros da bomba, terá de ser fornecida uma tomada de ligação de 3 pinos num local seguro e seco por
um eletricista. Os cabos de extensão à volta da piscina não são seguros e devem ser evitados. Se o cabo
de alimentação da SilensorPRO estiver danificado terá de ser substituído pela Davey ou por um agente
aprovado por peças sobressalentes genuínas da Davey.
A SilensorPRO incorpora um sistema de deteção de sobrecargas do motor, destinado a proteger o motor
contra sobreaquecimento. Se o motor ficar demasiado quente durante a operação, a respetiva velocidade
de funcionamento será reduzida de forma a baixar-lhe a temperatura até um valor aceitável e, assim,
aumentar a velocidade até ao valor originalmente definido.
Para repor a definição do motor, desligue a alimentação por 30 segundos e, em seguida, devolva a
alimentação a partir do interruptor da red.
Inglês
84
Ligação da Canalização
São fornecidos conectores cilíndricos para a ligação da canalização à piscina. As bombas fora concebidas
para aceitar conectores em PVC de 50/63mm.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE Se a SilensorPRO e o ltro estiverem localizados abaixo do
nível da água da piscina, é necessário instalar válvulas isoladoras no tubo entre a bomba e
a caixa do skimmer e no tubo de retorno do ltro até à bomba. Quando chumbar o tubo de
descarga, certique-se de que a canalização não interfere no marcador de velocidade da
bomba. Os conetores cilíndricos devem ser apertados manualmente. Não são necessários
vedantes, colas ou silicones.
As conexões da SilensorPRO são construidas em ABS. Certos compostos de junção de PVC
são incompatíveis com o ABS. Verique a adequabilidade dos compostos antes da utilização.
Não se recomenda a utilização de qualquer tubo menor do que os especificados acima. A tubagem de
sucção deve ficar livre de fugas de ar e altos e cavidades que possam causar dificuldades de sucção.
Para se alcançar a maior eficácia, a SilensorPRO deve ser instalada de forma a que a turbulência da
água seja limitada o mais possível. Conforme mostrado na figura 1.1, não instale um conector curvo de
90° mais próximo do que 250mm do conector cilíndrico de entrada. As válvulas isoladoras utilizadas onde
o equipamento está localizado abaixo do nível da água da piscina também não deve ser instalado a uma
distância inferior a 250mm do conector cilíndrico de entrada. Isto ajudará ao fluxo laminar.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
A tubagem de descarga da saída da SilensorPRO deve ser ligada à conexão de entrada do filtro da piscina
(normalmente, na válvula de controlo do filtro). Conforme mostrado na figura 1.2, assegure uma folga
adequada acima da bomba para não haver interferência com a marcação rápida SilensorPRO. Utilize uma
válvula de regulação no tubo de descarga quando utilizar esta bomba para qualquer aplicação onde exista
uma altura suficiente até à canalização a seguir à bomba.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Não se esqueça de instalar válvulas de regulação quando efetuar a chumbagem com outra bomba. Esta
medida ajuda a prevenir a rotação inversa da turbina e do motor.
AVISO! A sucção da bomba é perigosa e pode prender e afogar ou eviscerar os banhistas.
Não bloqueie a sucção. Não ponha a funcionar piscinas, spas ou jacuzzis se faltar uma
cobertura de sucção ou se estiver quebrada ou solta. Têm de ser fornecidas duas coberturas
ou entradas de sucção para cada bomba, para se evitar o apresamento por sucção.
Inglês
85
2. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO TÍPICA
Pool pump Media Filter
3. ESPECIFICAÇÕE DE DESEMPENHOS
3.1 Desempenho hidráulico da SP200BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Inglês
86
3.2 Especificações elétricas da SP200BT
Velocidade
Denição
Entrada Saída
hp W hp W
Marcador 1 0,17 128 0,12 90
Marcador 2 0,28 207 0,19 145
Marcador 3 0,39 293 0,27 205
Marcador 4 0,53 398 0,37 279
Marcador 5 0,70 524 0,49 367
Marcador 6 0,87 655 0,61 459
Marcador 7 1,08 807 0,75 565
Marcador 8 1,25 936 0,87 655
Marcador 9 1,44 1.078 1,01 755
Marcador 10 1,48 1.111 1,04 778
3.3 Desempenho hidráulico da SP400BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 Especificações elétricas da SP400BT
Velocidade
Denição
Entrada Saída
hp W hp W
Marcador 1 0,17 126 0,12 89
Marcador 2 0,28 210 0,20 147
Marcador 3 0,46 347 0,32 243
Marcador 4 0,70 522 0,49 366
Marcador 5 0,97 728 0,68 510
Marcador 6 1,22 913 0,85 639
Marcador 7 1,61 1.211 1,13 848
Marcador 8 1,97 1.478 1,38 1.034
Marcador 9 2,18 1.635 1,59 1.191
Marcador 10 2,19 1.639 1,62 1.212
Inglês
87
4. MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Esta SilensorPRO tem capacidade para Bluetooth, pelo que poderá definir e controlar as funções da bomba
a partir do seu dispositivo inteligente. Bluetooth é um protocolo de comunicação sem fios que permite a
comunicação entre dispositivos. Esta função é suportada por qualquer dispositivo que possa descarregar
uma aplicação da IOS ou Android App Store.
Leia estas instruções na íntegra antes de ligar esta bomba. Se tiver dúvidas quanto a qualquer uma destas
instruções, por favor, contacte a Davey para o número indicado no verso deste documento.
Cada SilensorPRO é exaustivamente testada na água com base em numerosos parâmetros de caudal,
pressão, tensão, corrente e mecânicos. A avançada tecnologia de fabrico de bombas da Davey proporciona
um desempenho fiável, eficiente e de longa duração da bombagem.
Poupança de energia com a sua SilensorPRO
A bomba de velocidade variável da Davey é uma bomba super eficiente que utiliza um motor de CA
inteligente, de última geração e infinitamente variável, que emite níveis de ruído e gases com efeito de
estufa mais reduzidos e implica custos de operação mais baixos do que as bombas de piscina tradicionais.
Devido à sua capacidade de funcionar a velocidades mais baixas do que as bombas convencionais,
a sua bomba também sofrerá menos uso e desgaste mecânico devido à menor pressão exercida nos
componentes mecânicos internos. É fácil alcançar uma operação de bombagem eficiente em termos
energéticos. Basta pôr a bomba de filtragem a funcionar a uma velocidade mais baixa, mas durante mais
tempo do que as bombas de velocidade fixa convencionais, de modo a “fazer circular” a água da piscina
para uma filtragem e higienização adequadas. O resultado é um consumo energético inferior e uma redução
de até 70% nos custos operacionais.
A SilensorPRO tem definições de velocidade ajustáveis, o que lhe permite variar a velocidade a que faz
circular a água da sua piscina ou spa As velocidades podem ser ajustadas de acordo com a alimentação de
um aspirador de piscina, sistema de limpeza no solo e aquecedores de piscina Pode ser selecionada uma
definição de contracorrente na bomba para efetuar a retrolavagem de um filtro de suporte.
O que esperar com a SilensorPRO (operação eficiente em termos energéticos) na sua piscina:
• Se a sua bomba SilensorPRO estiver a substituir uma bomba de motor CA tradicional, pode ter de a deixar
a funcionar durante mais tempo do que a sua antiga bomba de velocidade fixa. Esta situação é NORMAL
e ajuda-o ao poupar energia quando utilizar definições de velocidades inferiores.
• Também pode notar que o manómetro do filtro indica uma pressão muito mais baixa do que está
habituado. Isto também é NORMAL. A pressão de sistema mais baixa é simplesmente resultado da
redução da velocidade e taxa de caudal produzidos pela bomba.
• Durante o funcionamento a definições de velocidade mais baixas, também irá notar uma redução
significativa no ruído emitido pela bomba. Esta é uma grande vantagem para si, já que lhe permite pôr a
funcionar a sua SilensorPRO fora das horas de pico do consumo elétrico, o que também ajuda a reduzir
os seus custos de operação. Além disso, terá vizinhos muito mais felizes.
Muitos produtos para piscina baseiam-se em taxas de caudal mínimas para uma melhor operação e/ou
eficiência. Se estiver a utilizar definições de baixo caudal na SilensorPRO (ex., velocidade 1 a 4), a Davey
recomenda-lhe que verifique a compatibilidade da velocidade ou a taxa de caudal mínima necessária para
pôr a funcionar equipamento específico da piscina, como:
• Aspiradores de piscina;
• Geradores de ozono;
• Sistemas de aquecimento;
• Células do clorador de água salgada;
• Sistemas de limpeza no solo da piscina.
Lista de controlo pré-arranque
• A definição de velocidade escolhida é uma definição compatível com outro equipamento da piscina;
• A bomba está instalada num ambiente seguro e seco;
• O suporte da bomba tem um sistema de drenagem adequado em caso de fuga;
• Todas as fichas de transporte são removidas;
• A canalização está corretamente vedada e apoiada
• A bomba foi corretamente preparada;
• A fonte de alimentação está corretamente ligada
• Foram tomadas todas as medidas para um funcionamento seguro;
• O filtro foi instalado com um tubo de 50/63mm;
• As definições de programação (app) correspondem a quaisquer outros itens do sistema.
Inglês
Funcionamento com baixo consumo de energia
A sua SilensorPRO SP200BT tem definições de velocidade de 1,500 a 3,600rpm. A SilensorPRO SP400BT
tem definições de velocidade de 1,050 a 3,100rpm. Sendo a velocidade 1 a mais baixa e 10 a mais alta.
• A velocidade 1 permite a velocidade mais baixa e, consequentemente, a máxima eficacia e poupança
energéticas.
Operação
Definição de Velocidade Recomendada
Retrolavagem do filtro de suporte
Velocidade da Contracorrente
Filtragem da Piscina
Velocidade 1 a 4
Funcionamento do aspirador da piscina
Velocidade 5 a 8
Limpeza manual da piscina
Velocidade 9 a 10
Operação da Função Água
Funcionamento do Spa Jet
Sistemas de limpeza no solo da piscina
Aquecimento solar da piscina
Diretrizes para as horas de funcionamento recomendadas para a bomba
A taxa de rotação para uma piscina residencial típica deve é uma taxa de rotação única do volume total da
água da piscina, no período diário em que a a bomba funcionaria normalmente. A tabela em baixo fornece
um guia apenas para as horas de funcionamento da sua bomba enquanto estiver no modo de filtragem, a
fim de alcançar a taxa de rotação mínima:
SilensorPRO SP200BT
Tamanho da piscina
(Litros)
Definição de Velocidade (horas)
Velocidade 1 Velocidade 5 Velocidade 10
20.000 3,3 1,7 1,1
30.000 5,0 2,5 1,7
40.000 6,7 3,3 2,2
50.000 8,3 4,2 2,8
60.000 10,0 5,0 3,3
80.000 13,3 6,7 4,4
100.000 16,7 8,3 5,6
SilensorPRO SP400BT
Tamanho da piscina
(Litros)
Definição de Velocidade (horas)
Velocidade 1 Velocidade 5 Velocidade 10
20.000 2,4 1,3 0,9
30.000 3,7 2,0 1,4
40.000 4,9 2,7 1,9
50.000 6,1 3,3 2,3
60.000 7,4 4,0 2,8
80.000 9,8 5,3 3,8
100.000 12,3 6,7 4,7
88
Inglês
89
Nos termos da norma EN60335.1, somos obrigados a informá-lo de que este aparelho
pode ser utilizado por crianças com idades acima dos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do
aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças
devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
Esvaziar o cesto do filtro
O cesto do filtro deve ser inspecionado frequentemente através da tampa transparente e esvaziado quando
for evidente uma acumulação de sujidade. As instruções abaixo devem ser seguidas.
• Desligue a bomba;
• Desaparafuse a tampa do cesto do filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova-a;
• Remova a tampa do cesto do filtro levantando-a e retirando-a do suporte;
• Esvazie os detritos acumulados no cesto. Lave-os com uma mangueira, se necessário.
NOTA: NUNCA bata com o cesto de plástico numa superfície dura, pois pode causar
danos.
• Verifique se o cesto do filtro tem rachas e substitua-o na bomba se estiver danificado;
• Substitua a tampa e certifique-se de que fica hermeticamente fechada no grande o-ring de borracha. É
forçoso apertá-la manualmente com firmeza. O O-ring & e o fio podem ser lubrificados com Hydra slip ou
produtos equivalentes.
Qualquer falha de cumprimento da manutenção regular pode causar danos não
abrangidos pela garantia.
Manutenção de rotina
Para maximizar a vida da SilensorPRO, e por motivos de segurança pessoal, utilize esta lista de controlo
uma vez por semana. Certifique-se de que a bomba está desligada antes de a pôr a funcionar:
• Certifique-se de que os manómetros estão a funcionar devidamente e que a pressão operacional se
encontra dentro dos limites conforme especificados no produto;
• Certifique-se de que cada entrada de sucção e o dreno principal tem uma cobertura que está firmemente
ligada e em condições de funcionamento seguras.
• Certifique-se de que todas as coberturas dos skimmers estão firmemente ligadas e em condições de
funcionamento seguras. Estas devem ser substituídas de 3 em 3 ou de 4 em 4 anos;
• Remova quaisquer obstruções ou detritos da cobertura do dreno principal;
• Certifique-se de que os cestos do skimmer e da bomba não contêm folhas e detritos, pelo menos, uma
vez por semana;
• Remova quaisquer obstruções e materiais combustíveis que possam existir em redor do motor da bomba;
• Certifique-se de que todas as ligações elétricas estão limpas e que todos os cabos e equipamentos
elétricos estão em boas condições. As ligações danificadas devem ser reparadas ou substituídas por um
eletricista credenciado logo que os danos sejam detetados;
• Verifique o equilíbrio da água e os níveis do desinfetante na sua loja local de produtos para piscina.
Inglês
90
5. CARACTERÍSTICAS E FUNCIONALIDADE
A SilensorPRO tem várias características operacionais. Segue-se uma explicação das mesmas.
Indicador luminoso LED multicolorido
Utilizado para identificar definições necessárias referentes ao tempo e avisos de programação do ciclo da
velocidade máxima (Impulso):
• Verde sólido = Operação de marcação normal
• Verde com intermitência lenta = No modo de contracorrente
• Verde com intermitência rápida = Controlo externo AUX
• Branco Sólido = Hora de Executar a Retrolavagem
• Branco com intermitência rápida = Falha detetada - redefinir bomba
• Azul com intermitência lenta = Operado por Bluetooth
• Azul sólido = Modo Bluetooth
Tecnologia de ciclos de velocidade da contracorrente
Quando se encontra em modo de retrolavagem, a SilensorPRO entra em ciclo entre uma velocidade
baixa e alta para ajudar a agitar o suporte do filtro para uma limpeza mais eficaz. Esta ação reduz a água
desperdiçada e os químicos durante o processo dos ciclos de retrolavagem.
Unidade de frequência variável completa com marcação rápida
selecionável amiga do utilizador
• Permite uma seleção fácil da velocidade de filtragem pretendida
• Sem controlos digitais complicados por botões de pressão
Recipiente grande de 4,5 litros para detritos
• Permite intervalos maiores entre limpezas
Design patenteado de refrigeração a água para uma operação contínua
e super silenciosa
A SilensorPRO tem uma membrana e camisa refrigerada a água à volta do motor que ajuda a bomba a
arrefecer durante o funcionamento. O calor residual que sai do motor é transferido para a água da piscina,
ajudando a reduzir os custos energéticos de aquecimento da piscina.
Compensação de caudal/velocidade contante da SP400BT
À medida que o filtro da piscina fica sujo, vai-se acumulando pressão. Com uma bomba típica de piscina,
isto abrandaria naturalmente o caudal que passa pelo sistema. A SilensorPRO tem inteligência para
detetar automaticamente a resistência aplicada por um filtro e compensar lentamente a redução de caudal,
aumentando a velocidade do motor. O resultado é o caudal permanecer constante entre limpezas de filtros.
Quando a SilensorPRO detetar que o aumento de velocidade indica a hora da retrolavagem do filtro, o
indicador LED mostrará um visor branco sólido (consulte o item supra).
Porta de comunicações RJ45 hermética da SP400BT
(consulte a secção 7 para ver os detalhes da ligação)
• Para comunicação e ligação a sistemas de controlo de piscinas externos
• Para receber um sinal de uma bomba de aquecimento, ou aquecedor a gás para aumentar a velocidade
da SilensorPRO até ao valor máximo durante o processo de aquecimento
• Diagnósticos de assistência e atualizações de software (apenas para utilização pela Davey)
Inglês
91
6. FUNCIONALIDADE DO BLUETOOTH
Configuração da aplicação Bluetooth
• Abra a aplicação “App Store” que está disponível no seu dispositivo.
• Procure “Davey Pool Pump”("Bomba de Piscina Davey")
• Instale a aplicação no seu dispositivo.
A aplicação pode ser instalada em todos os dispositivos pretendidos, mas apenas um deles pode controlar
a bomba em determinado momento. O idioma e a hora da aplicação são os mesmos da definição do seu
dispositivo. As unidades de medida assumem imediatamente as predefinições das unidades regionais do
seu dispositivo, mas pode optar entre Litros, Galões ou m
3
/hr.
Emparelhamento de um dispositivo à bomba
• Abra a aplicação no seu dispositivo inteligente.
• Mude o marcador da bomba de “off” para “Bluetooth” e verá o LED branco intermitente durante um
segundo.
• No seu dispositivo, prima o botão de ligação.
• APENAS quando estiver a efetuar a configuração pela primeira vez, selecione “YES” ("SIM") para permitir
a localização.
• Por favor, tenha em atenção que, da primeira vez que os dispositivos são emparelhados, existe um limite
de tempo de 2 minutos para o fazer antes de o procedimento ter de ser repetido.
Temporizador externo / clorador
Aparece uma janela sobreposta a perguntar-lhe se está a
utilizar um temporizador externo ou clorador, para controlar
a SilensorPRO. For favor, selecione “sim”, “não”. Esta é uma
função de segurança que ajuda a assegurar que o clorador só
funciona quando a bomba está a funcionar.
Nota: As imagens de ecrã da aplicação destinam-se apenas
a fins de demonstração. Os ecrãs reais podem variar.
Modo manual ou programado
Estão disponíveis dois modos, dependendo se pretende operar
manualmente a SilensorPRO ou, como alternativa, criar uma
programação da operação.
Modo manual
• Se estiver no modo de programação, prima “mudar para o
modo manual”
• A aplicação estará em modo manual e pode ajustar
manualmente a velocidade premindo os botões (+/ -).
• No modo manual, a SilensorPRO funcionará à velocidade
definida, mesmo que o telefone esteja fora do alcance.
• Sempre que o marcador for mudado para a posição
Bluetooth, ela funcionará à velocidade anterior após o ciclo de
preparação.
Modo de programação
• Existem duas opções (definir um ciclo diário ou semanal), basta premir a caixa correspondente.
• Esta opção permite-lhe criar uma “programação diária” standard, que fará a bomba operar diariamente de
forma consistente nos níveis definidos;
Inglês
Esta janela emer-
gente
mostrará
Para mudar entre o
modo manual ou de
programação, pode pre-
mir este botão.
SilensorPro BT
92
Inglês
Existem duas opções (definir um ciclo diário ou semanal), basta
premir a caixa correspondente. Esta opção permite-lhe criar
uma “programação diária” standard, que fará a bomba operar
diariamente de forma consistente nos níveis definidos
• A opção “ciclo semanal” pode ser definida para toda a semana,
dando-lhe a possibilidade de alterar diariamente os ciclos da
bomba, dependendo das condições climáticas, do número de
banhistas, etc.
Definição de uma programação
• Selecione a caixa correspondente à hora em que pretende que
a bomba funcione;
• Selecione a definição de velocidade em que pretende que a
bomba funcione em qualquer momento. Nota: As definições
da bomba (1-10) referem-se à velocidade de operação da
bomba, da mais baixa à mais alta;
• Quando estiver satisfeito com a programação, selecione
“Save" ("Guardar”). As comunicações entre o dispositivo e
a bomba podem demorar até 20 segundos, dependendo da
programação selecionada;
• A fila na parte inferior do ecrã indica um resumo do ponto em
que se encontra a programação por dia e hora. Este ecrã de
resumo pode ser facilmente alterado deslizando para cima ou
para baixo as colunas em cima;
• Nota: Se utilizar um clorador, tem de assegurar que as horas
em que a bomba está “ligada” correspondem às horas em
que está “ligada” no clorador. A bomba permanecerá no último
modo utilizado, quer seja o modo manual ou programado.
Definições
Para alterar as definições de configuração, clique no ícone de definições:
Assim, visualizará os seguintes ecrãs (desloque o ecrã para baixo para ver todas as informações).
Velocidade de preparação / velocidade máx
Sempre que a sua bomba arranca, passa por 2 minutos de preparação, para assegurar que existe água no
sistema. Pode ajustar a velocidade a que ela executa esta operação entre 5 e 10. A velocidade que definir
limitará a velocidade máxima à qual a bomba funcionará no modo manual ou programado.
Selecione se pre-
tende o ciclo diá-
rio ou semanal.
Selecione a edi-
ção das denições
de programação
SilensorPro BT
93
Inglês
Retrolavagem
Pode ser definida como uma única velocidade, ou como alternativa, podem ser definidas duas velocidades e
a velocidade da bomba “pulsará” entre as duas definições. A velocidade mínima pode ser definida entre 1-10
e a velocidade máxima só pode ser definida entre 5-10.
Hora externa presente
Ative ou desative esta opção, consoante esteja a utilizar ou não um temporizador externo / clorador.
Função desligar
A função “desligar da bomba” pode ser utilizada para:
• Permitir que outro dispositivo controle a bomba;
• Desligar de modo a impedir que ligue a bomba automaticamente;
• Por favor, note que a ligação Bluetooth desligar-se-á automaticamente após um minuto sem comunicação.
Reposição dos valores de fábrica
Esta opção reporá as configurações de fábrica da bomba e permite-lhe reiniciar o
processo de configuração.
• Selecione “reset pump" ("redefinir bomba”);
• Rode o marcador para a posição “desligado” e, em seguida, para “Bluetooth”;
• Em seguida, pode emparelhá-lo com o seu telemóvel. Este procedimento é
aplicado para que a bomba não possa ser redefinida acidentalmente.
Deteção de falha da bomba
Na eventualidade de ocorrer uma falha, será apresentado o seguinte ecrã, com
uma descrição de texto abaixo da falha, a indicar como resolvê-la.
Título da falha Descrição da falha
Falha da bomba – sobretensão
Verifique se o motor pode rodar livremente.
Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para
reiniciar. Se o problema persistir, contacte
a Davey ou um agente de reparações
autorizado.
Falha da bomba – subtensão
Problema da tensão de alimentação. Quando
a alimentação for reposta no valor normal,
desligue-a por 1 minuto e volte a ligá-la
para reiniciar.
Falha da bomba – temperatura excessiva
A bomba está quente demais. Verifique a
temperatura ambiente. Defina a velocidade
mais baixa possível se a temperatura
ambiente for demasiado elevada.
Falha da bomba – motor parado
Verifique se o motor pode rodar livremente.
Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para
reiniciar.
Falha da bomba – subcarga/perda da preparação
Verifique se existe água suficiente dentro
da bomba. Desligue-a por 1 minuto e volte
a ligá-la para reiniciar. Se o problema
persistir, contacte a Davey ou um agente de
reparações autorizado.
SilensorPro BT
94
Inglês
Falha da bomba – temperatura excessiva no motor; ou
Falha da bomba – sobretensão; ou
Falha da bomba – falha da ligação à terra; ou
Falha da bomba – falha do sistema; ou
Falha da bomba – falha da fase de saída; ou
Falha da bomba – sobrecarga de corrente; ou
Falha de bomba – some de controlo de EEPROM; ou
Falha da bomba – erro do dispositivo de fiscalização; ou
Falha da bomba – proteção traseira do EFM; ou
Falha da bomba – falha do termístor; ou
Falha da bomba – binário de segurança desligado; ou
Falha da bomba – comunicação do bus interno; ou
Falha da bomba – erro da aplicação; ou
Falha da bomba – temperatura elevada do IGBT; ou
Falha da bomba – Falha da entrada analógica de 4mA; ou
Falha da bomba – falha externa; ou
Falha da bomba – erro de comunicação do teclado; ou
Falha da bomba – erro de comunicação do fieldbus; ou
Falha da bomba – erro de interface do fieldbus.
Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para
reiniciar. Se o problema persistir, contacte
a Davey ou um agente de reparações
autorizado.
7. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DA SP400BT
Descrição geral das ligações AUX externas
A sua SilensorPRO SP400BT tem uma tomada hermética estilo RJ45 para permitir o controlo externo da
velocidade do motor e outras funcionalidades. Pode ser utilizado um cabo de rede RJ45 standard (sem
conector).
Figura1 Ficha RJ45 instalada na caixa (da retaguarda)
É recomendável manter o comprimento do cabo entre a bomba e o controlador ou aquecedor externo da
piscina o mais curto possível. Existem duas configurações de pinos principais, conforme mostrado em baixo:
SAÍDA DE PINOS RJ45
Figura 2: Conexões de pinos RJ45
95
Inglês
Pino Função T-568A T-568B
1 RS485 +ve Verde/branca Laranja/branca
2 RS485 -ve Verde Laranja
3 Entrada digital 3 Laranja/branca Verde/branca
4 Entrada analógica Azul Azul
5 Ligação à terra CC de 0V Azul/branca Azul/Branca
6 Entrada digital 2 Laranja Verde
7 Entrada digital 1 Castanha/branca Castanha/branca
8 24V Castanha Castanha
Verifique se o cabo que está a utilizar tem os pinos de codificação coloridos conforme mostrado em cima, de
1 a 8. Se já tiver sido utilizada uma codificação colorida alternativa, certifique-se de que registou a cor a que
corresponde cada pino, para evitar ligações incorretas no controlador ou aquecedor da piscina. Se for utilizado
um cabo alternativo, certifique-se de que a entrada analógica e a ligação à terra são um par entrançado.
A ligação de 24V só deve ser utilizada como referência para as entradas digitais – NÃO alimente
equipamento externo a partir desta calha de alimentação.
Entradas de controlo digital
As 3 entradas digitais permitem a substituição da definição da velocidade de marcação. Para definir uma
destas entradas, pode optar por:
• Ligue uma fonte de 24V isolada entre a ligação à terra CC e o pino da entrada digital
• Ligue os contactos comutados de um relé entre o pino de 24V e a entrada digital
As velocidades fixas (como uma proporção da velocidade total) são:
Entrada 1 (Pino 7) Entrada 2 (Pino 6) Entrada 3 (Pino 3) Velocidade de Saída
0 0 0 Marcador
0 0 24V 33%
0 24V 0 50%
0 24V 24V Retrolavagem
24V 0 0 100%
24V 0 24V 67%
24V 24V 0 83%
Equipamento de interface para a SilensorPRO SP400BT
AVISO! É necessário um eletricista qualicado para levar a cabo o trabalho mostrado a
seguir.
A SilensorPRO SP400BT pode ser controlada por outro equipamento para a ligar numa velocidade elevada
(ou qualquer outra velocidade pré-definida, consulte a secção 8 para ver detalhes). Esta vantagem permite
atingir a máxima eficácia, por exemplo, quando utiliza um aquecedor a gás ou uma bomba de aquecimento.
Se o equipamento tiver uma saída de sinal CC isolada de 18- 24V isolada, basta ligar o pino 7 ao polo
positivo CC de 24V e o pino 5 à ligação à terra CC, conforme mostrado no seguinte diagrama:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
96
Inglês
Se o equipamento de controlo não tiver uma saída de tensão CC de 18-24V conforme mostrada em cima,
mas tiver uma saída de sinal CA de 24V, CA de 230V, CA de 12V ou CC de 12V, etc., pode ser utilizado um
relé adequado (a tensão da bobina tem de ser igual à tensão da saída de sinal do equipamento de controlo)
para executar esta operação conforme mencionada em cima e mostrada no seguinte diagrama:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Se o equipamento de controlo já tiver a saída do relé (contacto seco) para fins de controlo, não é necessário
um relé adicional, basta ligar o Pino 7 (Castanho/Branco) e o Pino 8 (Castanho) aos contactos secos
conforme mostrado na parte à esquerda do diagrama supra.
Entradas de controlo analógico
O controlo de velocidade também pode ser alcançado ligando-se um sinal CC de 0-10V à entrada do pino 4
(ligação à terra no pino 5). Logo que seja registado um sinal superior 0V, esta saída toma prioridade sobre
as definições de marcação. Por exemplo, uma CC de 10V alterará a velocidade da bomba para 100%, uma
CC de 5V alterará a velocidade da bomba para 50%, etc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo
SP200BT SP400BT
Tam máx da cabeça (m)
20 26
RPM
Velocidade 1 – 10: 1,500 – 3,600 Velocidade 1 – 10: 1,050 – 3,100
Velocidade da retrolavagem: variável
Classe do cárter (IP)
45
Classe de isolamento
F
Tensão (V)
220 – 240VAC
Freq de alimentação (Hz)
50/60 Hz
Potência de entrada do motor: (W)
Velocidade 1: 128 Velocidade 1: 126
Velocidade 5: 524 Velocidade 5: 728
Velocidade 10: 1.111 Velocidade 10: 1.639
Velocidade da retrolavagem: variável
Limites Operativos
Temperatura máx da água:
40°C 40°C
Tempetatura máx ambiente:
50°C 50°C
Dimensões
97
Inglês
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Diâmetro
dos
Orifícios de
Montagem
Entrada/
Saída
PVC
Peso líquido
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14
9.
UTILIZAÇÃO DA SUA SILENSORPRO COM UM CLORADOR DE ÁGUA SALGADA
Os cloradores requerem um caudal mínimo através da célula do clorador para aumentar a eficácia e a vida
da célula. Por favor, consulte o manual do clorador como referência para ver o caudal necessário ao sistema
da sua piscina. Certifique-se de que o caudal é suficiente para cobrir completamente as placas da célula do
seu clorador durante toda a operação.
10. UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR DA PISCINA
Antes de instalar ou comprar um dispositivo de limpeza da piscina para utilizar com a sua SilensorPRO, é
importante saber os caudais mínimos de que ele necessita para funcionar eficientemente.
Para utilizar um aspirador de piscina:
• Ative a definição de Caudal Alto (10) e permita que a bomba efetue a preparação completa, deixando-a
funcionar durante cerca de 2 minutos. Saberá que a bomba está preparada quando conseguir ver um forte
caudal de água através da tampa transparente do filtro de folhas.
• Quando todo o ar for expelido do cesto de folhas, ligue a mangueira do aspirador da piscina firmemente à
placa do skimmer ou dispositivo de sucção dedicado na parede.
• Selecione a definição de velocidade que permita o melhor desempenho do seu aspirador de piscina. As
velocidades 3 a 7 devem ser amplas o suficiente para a maioria dos aspiradores mas, se o aspirador exigir
um melhor desempenho, selecione as velocidades 7 a 10.
• O aspirador só deve ser ligado enquanto for necessário para limpar a superfície da piscina. Quando a
limpeza estiver concluída, desligue o aspirador e remova a paca do skimmer da respetiva caixa.
• Reative a definição de velocidade mais eficiente para a filtragem diária. São recomendáveis as
velocidades entre 1 e 4.
NOTA: Para obter a máxima ecácia energética da sua SilensorPRO, NÃO mantenha o
aspirador da piscina ligado quando não for necessário limpar a piscina.
NOTA: Se a SilensorPRO estiver ligada por os a um temporizador ou a outro controlo
automático, os os devem ser removidos por um técnico qualicado.
• Feche as válvulas de água no tubo de retorno da piscina e na canalização de entrada da SilensorPRO;
• Remova os conetores cilíndricos de descarga e sucção, tendo o cuidado de não perder os O-rings.
• Mova a canalização com os conetores cilíndricos ligados até a SilensoPRO poder ser puxada sem esforço.
NOTA: Quando expuser as suas dúvidas acerca da sua SilensorPRO, não se esqueça
de referir o número do modelo inscrito na placa identicativa localizada no motor.
98
Inglês
11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se a bomba funcionar, mas não existir caudal de água, ou existir um caudal reduzido, podem aplicar-
se as seguintes condições:
• O filtro requer uma retrolavagem ou está bloqueado. Consulte a secção relevante do Manual do Filtro.
• A bomba não foi preparada. Volte a preparar a bomba conforme as instruções da secção ‘Arranque da
bomba’;
• Existem fugas de ar na tubagem de sucção. Verifique todas as tubagens e elimine as fugas, verificando
também se existe alguma tampa do cesto do filtro solta. Bolhas de ar no caudal de água que volta para a
piscina indicariam uma fuga na sucção para a bomba, permitindo a entrada de ar na canalização.
• Uma fuga no vedante do eixo da bomba também pode impedir a operação. Uma evidência desta situação
seria água no chão debaixo da bomba.
• A bomba não consegue extrair água da piscina. Verifique se as válvulas para a bomba estão totalmente
abertas e se o nível de água da piscina chega à caixa do skimmer. Normalmente, é suficiente quando
atinge metade da face da caixa do skimmer;
• Bloqueio na tubagem ou na bomba. Remova o cesto do filtro e verifique se existe algum bloqueio na
entrada da turbina da bomba Verifique se existe algum bloqueio na caixa do skimmer.
Se a bomba não funcionar, podem aplicar-se as seguintes condições:
• A alimentação não está ligada. Apenas para 220-240 volts, verifique a tomada de corrente ligando um
aparelho portátil, para garantir que a alimentação está disponível. Verifique também os fusíveis e o
interruptor da fonte de alimentação principal;
• A sobrecarga automática disparou. A bomba tem uma sobrecarga térmica integrada, que é
automaticamente redefinida após o motor ter arrefecido a seguir a um período de sobreaquecimento.
Determine a causa do disparo da sobrecarga e retifique. Redefina a bomba desligando a alimentação
durante 30 segundos;
• Um bloqueio está a impedir a bomba de rodar.
12. REMOÇÃO DA SILENSORPRO DA CANALIZAÇÃO
Caso seja necessário remover a SilensorPRO, siga estas instruções:
• Desligue a alimentação e remova a ficha da fonte de alimentação;
• Desaparafuse o conetor cilíndrico da parte frontal e superior da bomba, libertando-a da canalização;
• Retire a bomba, fazendo-a deslizar da posição original.
13. QUALIDADE DA ÁGUA
COMPOSIÇÃO QUÍMICA RECOMENDADA DA ÁGUA PISCINA
ÁGUA DA PISCINA
EQUILÍBRIO
Cloro Livre
(ppm)
pH
Alcalinidade Total
TA
(ppm)
Dureza do Cálcio
(ppm)
Estabilizador
– Ácido
Cianúrico
(ppm)
Nível Ideal
de Sal
(ppm)
Leitura / Alcance
Ideal
1 – 3
Piscinas
de Betão e
Mosaicos:
7,4-7,6
Outras
Superfícies:
7,2-7,4
Piscina de Betão e
Mosaicos – 80-120.
Outras Superfícies
–
125-150
Piscina de Betão e
Mosaicos – 200-275.
Outras Superfícies –
100-225
25 – 50 4500 – 6000
Para Aumentar
Aumentar a saída
do clorador.
Adicionar cloro.
Aumentar o tempo
de ltragem.
Adicionar um
tampão ou
Carbonato de
Sódio
Adicionar
Bicarbonato de
Sódio
Adicionar Cloreto de
Cálcio
Adicionar Ácido
Cianúrico
Adicionar Sal
Para Reduzir
Adicionar Ácido
Muriático
Adicionar Ácido
Muriático
ou Ácido Seco
Drenar parcialmente
e encher de novo a
piscina com água de
dureza inferior para
diluir
Drenar
parcialmente e
encher de novo
a piscina para
diluir
Drenar
parcialmente
e encher de
novo a piscina
para diluir
Frequência dos
Testes
Semanal Semanal Semanal Semanal Regularmente Regularmente
99
Inglês
Tarefas de Manutenção rotineiras – a m de maximizar a vida do seu equipamento
para piscina & a segurança pessoal, utilize esta lista de controlo uma vez por semana.
Primeiro, desligue a bomba.
a. Certique-se de que os manómetros estão a funcionar devidamente e que a pressão
operacional se encontra dentro dos limites conforme especicados no produto.
b. Certique-se de que cada entrada de sucção e o dreno principal têm uma cobertura
que está rmemente ligada e em condições de funcionamento seguras.
c. Certique-se de que todas as coberturas dos skimmers estão rmemente ligadas e
em condições de funcionamento seguras. Estas devem ser substituídas de 3 em 3 ou
de 4 em 4 anos.
d. Remova quaisquer obstruções ou detritos da cobertura do dreno principal.
e. Certique-se de que os cestos dos skimmers e os recipientes para cabelos e lixo da
bomba estão livres de folhas e detritos, pelo menos, uma vez por semana.
f. Remova quaisquer obstruções e materiais combustíveis que possam existir em redor
do motor da bomba.
g. Certique-se de que todas as ligações elétricas estão limpas e que todos os cabos
e equipamentos elétricos estão em boas condições. As ligações danicadas devem
ser reparadas ou substituídas por um eletricista credenciado logo que os danos
sejam detetados.
h. Verique o equilíbrio da água e os níveis do desinfetante na sua loja local de
produtos para piscina.
AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS E A CABLAGEM DEVEM SER LEVADAS A CABO POR UM
ELETRICISTA AUTORIZADO.
PERIGO Sucção perigosa. Não bloqueie a entrada de água no sistema de ltragem om
nenhuma parte do corpo, já que a pressão pode prender cabelos ou outras partes do
copo, podendo causar ferimentos graves ou a morte. Não bloqueie a sucção.
Desligue imediatamente a bomba se alguém car preso.
Não utilize, nem ponha a funcionar, piscinas, spas ou jacuzzis, se faltar uma cobertura
de sucção ou se estiver quebrada ou solta. Têm de ser fornecidas duas coberturas e
entradas de sucção para cada bomba, para se evitar o apresamento por sucção.
De acordo com a norma AS/NZS60335.2.41, somos obrigados a informá-lo de que
este dispositivo não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes, nem como
brinquedo por crianças.
Precaução! Não adicione químicos diretamente ao skimmer da piscina. A adição de
químicos não diluídos pode danicar a bomba e o ltro e anular a garantia.
100
AUSTRÁLIA
Sede
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NOVA ZELÂNDIA
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNACIONAL
Sede na Austrália
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
AMÉRICA DO NORTE
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MÉDIO ORIENTE
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Garantia da Davey
Os Davey Water Products são fornecidos com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Leis nacionais
locais. Tem direito a receber uma peça de substituição ou um reembolso em caso de falha grave e uma indemnização
por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Também tem direito a solicitar a reparação ou substituição
dos produtos caso não tenham uma qualidade aceitável e a falha não seja muito grave.
A Davey Water Products Pty Ltd (Davey) de 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 fornece a seguinte garantia
relativamente a este produto. A Davey garante que, nos termos das exclusões e limitações a seguir, o produto está
isento de defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 24 meses a partir da data de compra (período de
garantia).
Se surgir um defeito no produto antes do fim do período de garantia e a Davey considerar que o produto tem um
defeito de material ou mão-de-obra, a Davey pode tomar uma das seguintes medidas, ao seu exclusivo critério:
1. substituir ou reparar o produto ou a peça com defeito do produto sem quaisquer encargos; ou
2. enviar o produto ou a peça com defeito do produto para reparação ou substituição por um técnico de reparação
qualificado sem quaisquer encargos.
A Davey reserva-se o direito de substituir peças com defeito do produto por peças ou componentes de qualidade, nível
e composição semelhante quando não estiver disponível uma peça ou componente idêntico. Os produtos enviados
para reparação podem ser substituídos por produtos restaurados do mesmo tipo em vez de reparados.
Reivindicação da garantia:
1. Se ocorrer uma falha abrangida pela garantia, a Davey sugere, em primeiro lugar, que contacte o Representante
Davey ao qual comprou o produto. Como alternativa, pode: ligar para a linha de Atendimento ao Cliente da Davey,
para o número 1300 367 866 na Austrália, ou 0800 654 333 na Nova Zelândia; enviar uma carta por escrito à Davey
para o endereço indicado em cima; ou envie um email para [email protected].
2. Qualquer reivindicação da garantia deve ser acompanhada por uma prova de compra e pelos detalhes do
defeito alegado.
3. Após a receção da sua queixa, a Davey procurará resolver as suas dificuldades ou, caso o produto tenha uma
avaria o defeito, aconselhá-lo sobre como solicitar a reparação do seu produto ou obter uma substituição ou o
reembolso do valor.
4. Esta garantia limita-se aos defeitos nos materiais ou mão-de-obra no produto e não abrange peças consumíveis ou
a substituição de peças devido a um uso e desgaste normais.
Exclusões:
A garantia não se aplica quando:
1.
O Produto tenha sido modificado, reparado ou assistido por qualquer pessoa não pertencente à Davey ou por um
técnico de reparação não autorizado.
2. A Davey não consiga detetar nenhuma falha no produto após testá-lo.
3. O produto tenha sido utilizado para outro fim diferente daquele a que se destina.
4. O produto tenha sido sujeito a condições anormais, quer seja de temperatura, água, humidade, pressão, tensão ou
semelhante.
5. O comprador tenha utilizado ou instalado peças e acessórios não genuínos ou não aprovados.
6. O defeito do Produto tenha surgido devido a utilização abusiva, incorreta, negligente ou acidental.
7. O defeito do Produto tenha surgido devido a falha do comprador em utilizar ou manter devidamente o produto.
8. O dano tenha sido causado pela utilização de produtos químicos e detergentes não aprovados pela Davey.
Caso o seu produto Davey requeira reparação ou assistência após o período de garantia, por favor, contacte o seu
Representante Davey mais próximo, ou ligue ou envie um email para o Centro de Assistência a Clientes da Davey.
Para obter uma lista completa dos Representantes Davey, visite o nosso website.
Español
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT y SP400BT
Bomba de piscina
Instalación e instrucciones
de funcionamiento
50/60Hz
Consulte el sitio web de Davey de su país en la página nal de este
documento para cualquier actualización de información del producto.
Por favor, facilite estas instrucciones al operador de este equipo.
102
Felicidades por su compra de una bomba de alta calidad SilensorPRO SP200BT o SP400BT. Todos los
componentes se han diseñado y fabricado para un funcionamiento fiable y sin problemas.
Índice:
1. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE VELOCIDAD REGULABLE DAVEY ................................................103
Conexión eléctrica ..................................................................................................................................103
Conexión de la tubería ............................................................................................................................104
2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TÍPICA ..................................................................................................105
3. ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO .............................................................................................105
3.1 Rendimiento hidráulico de SP200BT ................................................................................................105
3.2 Especificaciones eléctricas de SP200BT ..........................................................................................106
3.3 Rendimiento hidráulico de SP400BT ................................................................................................106
3.4 Especificaciones eléctricas de SP400BT ..........................................................................................106
4. MANUAL DEL USUARIO ........................................................................................................................107
Ahorro de energía con su SilensorPRO .................................................................................................107
Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha .......................................................................107
Funcionamiento a baja energía ..............................................................................................................108
Normas para las horas de funcionamiento recomendadas ....................................................................108
Vaciado de la canasta del filtro ...............................................................................................................109
Mantenimiento rutinario ..........................................................................................................................109
5. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDAD ............................................................................................110
Indicador luminoso LED multicolor .........................................................................................................110
Tecnología de ciclo rápido de retrolavado ..............................................................................................110
Controlador de frecuencia variable con un selector de velocidad fácil de usar ...................................... 110
Recipiente para pelusas de 4,5 litros grande .........................................................................................110
Un diseño de refrigeración por agua patentado para un funcionamiento eficiente y ultrasilencioso ......110
Compensación constante del flujo/velocidad de SP400BT ....................................................................110
Puerto de comunicación impermeable RJ45 de SP400BT
(véase la sección 7 para los detalles de conexión) ................................................................................110
6. FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH ...................................................................................................... 111
Configuración de la app bluetooth .......................................................................................................... 111
Sincronizar un dispositivo con la bomba ................................................................................................ 111
Temporizador o clorador externo ............................................................................................................ 111
Modo programación ................................................................................................................................ 111
Configurar una programación .................................................................................................................112
Ajustes ....................................................................................................................................................112
Velocidad de cebado o velocidad máxima ..............................................................................................112
Retrolavado ............................................................................................................................................113
Temporizador externo presente ..............................................................................................................113
Función de desconexión ......................................................................................................................... 113
Restablecimiento de fábrica ...................................................................................................................113
Localización de fallos de la bomba ......................................................................................................... 113
7. CONFIGURACIÓN AVANZADA DE SP400BT .......................................................................................114
Información general de las conexiones AUX externas ...........................................................................114
Entradas de control digitales ..................................................................................................................115
Interconectar el equipo al SilensorPRO SP400BT .................................................................................115
Entradas de control analógico ................................................................................................................116
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..........................................................................................................116
9. USO DE LA BOMBA SILENSORPRO CON UN CLORADOR SALINO .................................................117
10. ACCIONAR EL LIMPIADOR DE SUCCIÓN DE PISCINAS ...................................................................117
11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................................................................118
12. EXTRACCIÓN DE LA SILENSORPRO DE LA TUBERÍA .......................................................................118
13. CALIDAD DEL AGUA ..............................................................................................................................118
14. GARANTÍA DAVEY .................................................................................................................................120
Español
103
1. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE VELOCIDAD REGULABLE DAVEY
La SilensorPRO debe instalarse lo más cerca posible del agua y montarse sobre una base firme en una
posición con buen drenaje, lo suficientemente alta para evitar posibles inundaciones. Es responsabilidad del
instalador o propietario colocar la bomba de tal manera que la placa sea fácilmente visible y la SilensorPRO
esté accesible para su mantenimiento. Se recomienda proteger la SilensorPRO de las inclemencias del
tiempo. Los recintos deben estar ventilados para evitar la acumulación de condensación.
El incumplimiento de estas instrucciones y sus códigos correspondientes podría
causar lesiones corporales graves y/o daños materiales.
Esta bomba requiere de un profesional experto para su instalación y mantenimiento.
La instalación de este producto debe realizarla una persona con conocimientos en
instalaciones hidráulicas de piscinas siguiendo las instrucciones de instalación
de este manual.
Conexión eléctrica
INFORMACIÓN IMPORTANTE La SilensorPRO tiene doble aislamiento con el circuito
de agua. Si fuera necesaria una estructura de conexión equipotencial, se facilita un
punto de conexión equipotencial. (Consulte sus estatutos y/o normativas locales para
estándares de cableado equivalentes AS/NZ 3000).
¡PRECAUCIÓN! Para mayor seguridad, se recomienda que todos los tipos y marcas
de bombas de piscina se instalen en conformidad con AS/NZS 3000 conocida como
las normativas de cableado nacionales o normas locales equivalentes. Todas las
instalaciones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualicado. Davey
recomienda que todas las instalaciones estén equipadas con dispositivos de
protección diferencial residual y de fuga a tierra. Corriente residual nominal igual o
inferior a 30 mA.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que haya un interruptor de aislamiento eléctrico de fácil
acceso, de tal manera que se pueda apagar la bomba en caso de emergencia.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
La SilensorPRO es adecuada para conectarse a una fuente de alimentación con una conexión nominal de
220–240 volt 50/60Hz y está equipada con un cable flexible. Si la toma de corriente se encuentra a más de
3 metros de la bomba, un electricista deberá instalar una toma de corriente de 3 patas en un lugar seco y
seguro. Los alargadores no son seguros cerca de las piscinas y no deben utilizarse. Si el cable suministrado
con la SilensorPRO está dañado debe ser reemplazado por Davey o un representante autorizado con
repuestos originales de Davey.
La SilensorPRO incorpora un detector de sobrecarga del motor diseñado para protegerlo de
sobrecalentamientos. Si el motor se calienta demasiado durante su funcionamiento, la velocidad se
reducirá para alcanzar una temperatura de funcionamiento óptima y posteriormente se acelerará hasta la
configuración de velocidad inicial.
Para resetear el motor, apáguelo durante 30 segundos y vuelva a encenderlo desde el interruptor principal.
Español
104
Conexión de la tubería
Se incluyen dos uniones para conectarlas a la tubería desde la piscina. Las bombas están diseñadas para
aceptar piezas de PVC de 50/63 mm.
INFORMACIÓN IMPORTANTESi la SilensorPRO y el ltro están instalados por debajo
del nivel del agua de la piscina, es necesario instalar válvulas de aislamiento en la
tubería entre la bomba y la caja del skimmer y en la tubería de retorno desde el ltro a la
piscina. Cuando instale la tubería de descarga, asegúrese de que la tubería no interera
con el selector de velocidad de la bomba. Las uniones deben ajustarse manualmente.
No es necesario el uso de selladores, pegamentos ni siliconas.
Las piezas de la SilensorPRO están fabricadas con ABS. Algunos compuestos para
juntas de PVC son incompatibles con ABS. Consulte la adecuación de compuestos
antes de usarlos.
No se recomienda el uso de tuberías más pequeñas que las especificadas anteriormente. La tubería de
succión debe estar libre de fugas de aire, huecos y protuberancias que puedan obstaculizar la succión.
Para maximizar su eficacia, la SilensorPRO debería instalarse de forma que el agua turbulenta se limite el
máximo posible. Como se muestra en la figura 1.1, no se debe instalar un codo de 90º a menos de 250 mm
de distancia de la unión cilíndrica de entrada. Las válvulas de aislamiento usadas donde el equipo se
encuentre por debajo del nivel del agua de la piscina, también deberían instalarse a una distancia superior a
250 mm de la unión cilíndrica de entrada. Esto ayudará al flujo laminar.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
La tubería de descarga de la salida de la SilensorPRO debe conectarse a la conexión de entrada del filtro de
la piscina (normalmente en la válvula de control del filtro). Como se muestra en la figura 1.2, asegúrese de
que quede la separación adecuada por encima de la bomba para no interferir con el selector de velocidad
de la SilensorPRO. Use una válvula antirretorno en la línea de descarga cuando utilice la bomba para
cualquier uso donde haya una altura significativa en las tuberías después de la bomba.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Asegúrese de instalar válvulas antirretorno cuando haya tuberías con otra bomba. Esto ayuda a evitar la
rotación inversa de la turbina y el motor.
ADVERTENCIA: La succión de la bomba es peligrosa y puede atrapar y ahogar o
destripar a los bañistas. No obstaculice la succión. No ponga en funcionamiento la
piscina, spas o bañeras hidromasajes si la cubierta de succión está rota, extraviada o
suelta. Se incluyen dos cubiertas o entradas de succión con cada bomba para evitar
posibles atrapamientos por succión.
Español
105
2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TÍPICA
Pool pump Media Filter
3. ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
3.1 Rendimiento hidráulico de SP200BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Español
106
3.2 Especificaciones eléctricas de SP200BT
Velocidad
Conguración
Entrada Salida
hp W hp W
Selector 1 0,17 128 0,12 90
Selector 2 0,28 207 0,19 145
Selector 3 0,39 293 0,27 205
Selector 4 0,53 398 0,37 279
Selector 5 0,70 524 0,49 367
Selector 6 0,87 655 0,61 459
Selector 7 1,08 807 0,75 565
Selector 8 1,25 936 0,87 655
Selector 9 1,44 1.078 1,01 755
Selector 10 1,48 1.111 1,04 778
3.3 Rendimiento hidráulico de SP400BT
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 Especificaciones eléctricas de SP400BT
Velocidad
Conguración
Entrada Salida
hp W hp W
Selector 1 0,17 126 0,12 89
Selector 2 0,28 210 0,20 147
Selector 3 0,46 347 0,32 243
Selector 4 0,70 522 0,49 366
Selector 5 0,97 728 0,68 510
Selector 6 1,22 913 0,85 639
Selector 7 1,61 1.211 1,13 848
Selector 8 1,97 1.478 1,38 1.034
Selector 9 2,18 1.635 1,59 1.191
Selector 10 2,19 1.639 1,62 1.212
Español
107
4. MANUAL DE USUARIO
La SilensorPRO tiene la función Bluetooth habilitada para que pueda ajustar y controlar las funciones de
la bomba desde su dispositivo inteligente. Bluetooth es un protocolo de comunicación inalámbrico que
permite la comunicación entre dispositivos. Esta función es compatible con cualquier dispositivo que pueda
descargarse una aplicación desde la App Store de iOS o Android.
Lea estas instrucciones en su totalidad antes de encender la bomba. Si tiene alguna duda sobre estas
instrucciones de instalación y funcionamiento, contacte con Davey. Para ello consulte la información que se
detalla al dorso de este documento.
Todas las SilensorPRO están testadas contra una serie de parámetros de flujo, presión, voltaje, corriente y
rendimiento mecánico. La avanzada tecnología de fabricación de bombas Davey ofrece productos con un
funcionamiento fiable, eficiente y de gran durabilidad.
Ahorro de energía con su SilensorPRO
La bomba de velocidad regulable Davey es una bomba muy eficiente que utiliza un motor de corriente
alterna de regulación continua de última tecnología y ultrainteligente que emite bajos niveles de ruido.
Además, tiene unos costes de producción bajos y unas emisiones de gases de efecto invernadero inferiores
a las de las bombas de piscina tradicionales.
Gracias a su capacidad para funcionar a velocidades más bajas que otras bombas convencionales, la
bomba también experimentará menos desgaste mecánico debido a una menor presión en los componentes
mecánicos internos. Activar el bombeo de bajo consumo es fácil. Simplemente accione la bomba de
filtración a baja velocidad pero déjela funcionar durante más tiempo que una bomba convencional de
velocidad fija a fin de «rotar» el agua de la piscina para un filtrado y saneamiento adecuados. El resultado
será un menor uso de energía y unos costes de funcionamiento hasta un 70 % más bajos.
La SilensorPRO tiene una configuración de la velocidad ajustable para que pueda modificar la velocidad de
circulación del agua de la piscina o spa. La velocidad se puede ajustar para activar un limpiador de succión,
un sistema limpiafondos integrado y un calentador para piscinas. La función de retrolavado de la bomba
puede seleccionarse para retrolavar el filtro.
Qué esperar con (el funcionamiento energéticamente eficiente de) la SilensorPRO en su piscina:
• Si su bomba SilensorPRO reemplaza a una bomba con un motor tradicional de corriente alterna, quizás
deba dejarla funcionar durante más tiempo que su anterior bomba de velocidad fija. Esto es NORMAL y
ahorrará energía cuando la utilice a baja velocidad.
• También observará que el manómetro del filtro indicará una presión mucho más baja a la que está
acostumbrado. Esto también es NORMAL. La baja presión del sistema es simplemente el resultado de un
descenso de la velocidad y del caudal producido por la bomba.
• Cuando funcione a velocidad baja también notará un descenso significativo del ruido de la bomba. Esto
es una ventaja ya que le permite poner en marcha la SilensorPRO en horario de tarifa reducida lo que
también ayuda a reducir costes operativos. Además, sus vecinos también estarán más contentos.
Algunos productos de piscina dependen de un caudal mínimo para un mejor funcionamiento y/o eficiencia.
Si utiliza los ajustes de caudal bajo de la SilensorPRO (p. ej. velocidad 1 a 4), Davey recomienda comprobar
la compatibilidad de la velocidad o el caudal mínimo requeridos para poner en funcionamiento algunos
equipos específicos de piscinas como:
• limpiadores de succión de piscinas;
• generadores de ozono;
• sistema de calefacción;
• células para cloradores salinos;
• sistemas limpiafondos.
Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha
• La configuración de velocidad elegida es compatible con otro equipo de la piscina.
• La bomba está instalada en un lugar seco y seguro.
• El recinto donde se encuentra la bomba tiene un correcto desagüe en caso de fuga.
• Se han retirado todos los tapones de transporte.
• Las tuberías están correctamente selladas e instaladas.
• La bomba está cebada correctamente.
• La fuente de alimentación está correctamente conectada.
• Se han seguido todos los pasos necesarios para garantizar un uso seguro.
• El filtro se ha instalado en una tubería de 50/63 mm.
• Los ajustes de programación (de la aplicación) corresponden con otras horas del sistema.
Español
Funcionamiento a baja energía
Su SilensorPRO SP200BT tiene ajustes de velocidad desde 1,500 a 3,600 rpm. La SilensorPRO SP400BT
tiene ajustes de velocidad desde 1,050 a 3,100 rpm. Siendo la velocidad 1 la más baja y la velocidad 10 la
más alta.
• La velocidad 1 supone la velocidad más baja y, por lo tanto, el mayor ahorro de energía y costes.
Funcionamiento
Ajustes de velocidad recomendados
Retrolavado del filtro
Velocidad de retrolavado
Filtrado de la piscina
Velocidad de 1 a 4
Funcionamiento del limpiador de succión de piscinas
Velocidad de 5 a 8
Limpieza manual de la piscina
Velocidad de 9 a 10
Funcionamiento de elementos acuáticos
Funcionamiento de Spa Jet
Sistemas de limpieza integrados
Calefacción solar de piscinas
Normas para las horas de funcionamiento recomendadas
La tasa de rotación residencial típica debe ser una sola rotación del volumen total del agua de la piscina,
durante el periodo diario en el que la bomba estaría funcionando normalmente. La tabla que se muestra a
continuación constituye una guía de las horas de funcionamiento de la bomba mientras esté en modo de
filtrado a fin de alcanzar la tasa de rotación mínima:
SilensorPro SP200BT
Tamaño de la piscina
(Litros)
Configuración de la velocidad (horas)
Velocidad 1 Velocidad 5 Velocidad 10
20.000 3,3 1,7 1,1
30.000 5,0 2,5 1,7
40.000 6,7 3,3 2,2
50.000 8,3 4,2 2,8
60.000 10,0 5,0 3,3
80.000 13,3 6,7 4,4
100.000 16,7 8,3 5,6
SilensorPro SP400BT
Tamaño de la piscina
(Litros)
Configuración de la velocidad (horas)
Velocidad 1 Velocidad 5 Velocidad 10
20.000 2,4 1,3 0,9
30.000 3,7 2,0 1,4
40.000 4,9 2,7 1,9
50.000 6,1 3,3 2,3
60.000 7,4 4,0 2,8
80.000 9,8 5,3 3,8
100.000 12,3 6,7 4,7
108
Español
109
De conformidad con EN60335.1, tenemos la obligación de informarle que este aparato
pueden usarlo niños a partir de 8 años y personas con algún tipo de discapacidad
física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando
sean supervisados o hayan recibido algún tipo de formación para su uso seguro y
sean conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños deberían ser vigilados para
garantizar que no juegan con el aparato.
Vaciado de la canasta del filtro
La canasta del filtro debe revisarse frecuentemente a través de la tapa transparente y vaciarse cuando haya
una acumulación de desechos considerable. Deben seguirse las siguientes indicaciones.
• Apague la bomba.
• Desatornille la tapa de la canasta del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela.
• Retire la canasta del filtro tirando hacia arriba de su caja.
• Retire los residuos atrapados en la canasta. Enjuáguela con agua si es necesario.
NOTA: NUNCA sacuda la canasta de plástico en una supercie dura ya que puede
dañarla.
• Compruebe que la canasta del filtro no tenga grietas, si está dañada sustitúyala.
• Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que encaja con la junta tórica grande. Apriete manualmente solo
si es necesario. La junta tórica y la rosca pueden ser lubricadas con Hydra Slip o productos similares.
No realizar un mantenimiento regular puede causar daños no cubiertos por la garantía.
Mantenimiento rutinario
A fin de maximizar la vida útil de la SilensorPRO y por su seguridad personal use esta lista una vez a la
semana. Compruebe que la bomba esté apagada antes de comenzar:
• Asegúrese de que los indicadores de presión funcionen correctamente y los valores de presión estén
dentro de los límites especificados en el producto.
• Asegúrese de que cada entrada de succión y el drenaje principal tengan una cubierta y que estén
cerrados correctamente y en unas condiciones de funcionamiento seguras.
• Asegúrese de que todas las cubiertas de skimmer estén cerradas correctamente y en unas condiciones de
funcionamiento seguras. Estas deben reemplazarse cada 3 o 4 años.
• Retire cualquier obstrucción o residuo de la cubierta del sumidero.
• Compruebe, al menos una vez a la semana, que las canastas de skimmer y de la bomba no contengan
hojas ni residuos.
• Retire cualquier obstrucción o combustible cerca del motor de la bomba.
• Asegúrese de que todas las conexiones del cableado estén limpias y que todo el equipo eléctrico y de
cableado esté en buen estado. El cableado dañado debe ser reparado o reemplazado por un electricista
cualificado tan pronto como se detecte el daño.
• Compruebe el equilibrio del agua y los niveles de higienización con su tienda de piscinas local.
Español
110
5. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDAD
La SilensorPRO tiene varias funciones operativas. A continuación, se explican detalladamente.
Indicador luminoso LED multicolor
Se usa para identificar los ajustes requeridos para programar el tiempo para el ciclo completo (de aumento
de) de velocidad y advertencias:
• Verde fijo = Funcionamiento normal del selector
• Verde parpadeante lento = En modo retrolavado
• Verde parpadeante rápido = Control externo AUX
• Blanco fijo = Tiempo de retrolavado
• Blanco parpadeante rápido = Fallo detectado - reiniciar bomba
• Azul parpadeante lento = Accionado por Bluetooth
• Azul fijo = Modo bluetooth
Tecnología de ciclo rápido de retrolavado
Cuando se encuentra en modo de retrolavado la SilensorPRO cambiará entre una velocidad baja y alta para
agitar los medios de filtración y así favorecer una limpieza más efectiva. Esto reduce el desperdicio de agua
y productos químicos durante el proceso de retrolavado.
Controlador de frecuencia variable con un selector de velocidad fácil de usar
• Ofrece una selección fácil de la velocidad de filtrado deseada.
• Botones de control digitales de fácil uso.
Recipiente para pelusas de 4,5 litros grande
• Ofrece intervalos más largos entre una limpieza y otra.
Un diseño de refrigeración por agua patentado para un funcionamiento
eficiente y ultrasilencioso
La SilensorPRO dispone de una membrana de refrigeración por agua y una cubierta alrededor del motor
que ayuda a mantener la bomba fría durante su funcionamiento. El calor residual del motor se transfiere al
agua de la piscina ayudando así a reducir el coste energético de la calefacción de la piscina.
Compensación constante del flujo/velocidad de SP400BT
Cuando el filtro de la piscina se ensucia, la presión aumenta. Con una bomba de piscina típica, esta
naturalmente ralentizaría el flujo que atravesase el sistema. La SilensorPRO tiene la inteligencia necesaria
para detectar automáticamente la resistencia aplicada por un filtro y para compensar lentamente la
reducción de flujo aumentando la velocidad del motor. Como resultado, el flujo se mantiene constante entre
una y otra limpieza del filtro.
Cuando la SilensorPRO detecta que la velocidad aumenta, indica el tiempo de retrolavado del filtro. El
indicador LED mostrará una luz blanca fija (consultar el elemento más arriba).
Puerto de comunicación impermeable RJ45 de SP400BT
(véase la sección 7 para los detalles de conexión)
• Para la comunicación y conexión de los sistemas de control externo de las piscinas.
• Para recibir una señal desde una bomba de calor o calentador de gas para aumentar la velocidad de la
SilensorPRO al máximo durante el proceso de calentamiento.
• Diagnósticos de servicio y actualizaciones del software (solo para uso de Davey).
Español
111
6. FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH
Configuración de la app bluetooth
• Abra la aplicación de «App Store» disponible en su dispositivo.
• Busque «Davey Pool Pump».
• Instale la aplicación en su dispositivo.
La aplicación puede instalarse en todos los dispositivos que desee pero solo uno podrá controlar la bomba
en un momento dado. El idioma y la hora de la aplicación serán iguales a los configurados en su dispositivo.
Las unidades de medida se preconfigurarán en las unidades regionales de su dispositivo pero puede elegir
entre litros, galones o m
3
/h.
Sincronizar un dispositivo con la bomba
• Abra la aplicación en su dispositivo inteligente.
• Cambie el selector de la bomba de «off» a «Bluetooth» y verá una luz LED blanca durante un segundo.
• En su dispositivo, pulse el botón conectar.
• Cuando lo configure por vez primera SOLO seleccione «SÍ» para permitir la ubicación.
• Tenga en cuenta que la primera vez que se sincronizan los dispositivos, hay un límite de tiempo de 2
minutos para hacerlo antes de tener que repetir el proceso.
Temporizador o clorador externo
Un mensaje emergente aparecerá preguntando si está
utilizando un temporizador o clorador externo para controlar la
SilensorPRO. Seleccione «sí» o «no». Esta es una función de
seguridad que garantiza que el clorador solo funcione cuando la
bomba esté en funcionamiento.
Nota: Las capturas de pantalla de la aplicación solo tienen un fin
demostrativo. Las pantallas reales pueden variar.
Modo manual o modo programación
Hay dos modos disponibles, dependiendo si desea activar
manualmente la SilensorPRO o, como alternativa, puede
programar su funcionamiento.
Modo manual
• Si está en modo programación, presione «cambiar a modo
manual».
• Ahora la app estará en modo manual y podrá ajustar
manualmente la velocidad presionando los botones (+/-).
• En modo manual, la SilensorPRO funcionará a la velocidad
ajustada, incluso si el teléfono móvil está fuera del alcance.
• En cualquier momento que esté conectado en modo
Bluetooth, funcionará a la velocidad ajustada anteriormente
después del ciclo de cebado.
Modo programación
• Hay dos opciones (ciclo diario o ciclo semanal) pulsando la
casilla deseada.
• Esta opción le permite crear un «programa diario» estándar que funcionará conforme a los ajustes
programados cada día.
Español
Aparecerá este
mensaje emer-
gente.
Para cambiar entre
modo manual y pro-
gramación debe pulsar
este botón.
SilensorPro BT
112
Español
Hay dos opciones (ciclo diario o ciclo semanal) pulsando la
casilla deseada. Esta opción le permite crear un «programa
diario» estándar que funcionará conforme a los ajustes
programados cada día.
• La opción de «ciclo semanal» puede ajustarse para una
semana completa ofreciéndole la posibilidad de alternar ciclos
diarios dependiendo del tiempo, número de bañistas, etc.
Configurar una programación
• Seleccione la casilla correspondiente a la hora que desea
poner en marcha la bomba.
• Seleccione la velocidad a la que desea que funcione la bomba
todo el tiempo. Nota: • Los ajustes (1-10) indican la velocidad
de funcionamiento de la bomba de mínima a máxima.
• Cuando haya terminado de configurar la programación,
seleccione «Guardar». La comunicación entre el dispositivo y
la bomba puede tardar hasta 20 segundos dependiendo de la
programación seleccionada.
• La línea en el centro de la pantalla muestra un resumen del
programa por día y hora. Esta visualización puede modificarse
fácilmente deslizando las columnas hacia arriba o hacia abajo.
• Nota: Si usa un clorador debe asegurarse de que las horas
de «encendido» de la bomba correspondan con las horas de
«encendido» del clorador. La bomba permanecerá en el último
modo utilizado, ya sea modo manual o de programación.
Ajustes
Para modificar los parámetros de configuración, haga clic en el icono de ajustes:
Este mostrará las siguientes pantallas (desplace hacia abajo para más información).
Velocidad de cebado o velocidad máxima
Cada vez que la bomba se pone en marcha, realizará 2 minutos de cebado para asegurarse de que haya
agua en el sistema. Puede ajustar la velocidad a la que se realiza este proceso entre 5 y 10. La velocidad
seleccionada limitará la velocidad máxima a la que funcionará la bomba en modo manual
o modo programación.
Seleccione si
desea el ciclo
diario o el ciclo
semanal.
Seleccionar para
editar los ajustes
de programación
SilensorPro BT
113
Español
Retrolavado
Puede ajustarse a una sola velocidad o alternando dos velocidades y la velocidad de la bomba oscilará
entre los dos ajustes. La velocidad mínima puede ajustarse entre 1 y 10; la velocidad máxima solo entre 5 y
10.
Temporizador externo presente
Actívelo o desactívelo en función de si está utilizando un temporizador o clorador externos.
Función de desconexión
La función «Desconectar de la bomba» puede usarse para:
• Permitir a otro dispositivo controlar la bomba.
• Desconectar de manera que no estará automáticamente conectado a la bomba.
• Tenga en cuenta que la conexión bluetooth se desconectará automáticamente después de un minuto sin
comunicación.
Restablecimiento de fábrica
Esta opción restablecerá los ajustes de fábrica de la bomba y le permitirá reiniciar
el proceso de configuración.
• Seleccione «restablecer bomba».
• Seleccione «off» y luego «Bluetooth».
• Así puede volver a sincronizarla con su teléfono móvil. Este procedimiento se
realiza in situ para que la bomba no pueda restablecerse accidentalmente.
Localización de fallos de la bomba
En caso de que se produzca un fallo, aparecerá la siguiente pantalla con una
descripción del fallo indicando la solución.
Título del error Descripción del error
Fallo de la bomba: sobrecorriente
Compruebe que el motor puede girar
libremente. Desconecte durante 1 minuto
y vuelva a conectar para reiniciar. Si el
problema persiste, llame a Davey o a un
agente reparador autorizado.
Fallo de la bomba: subtensión
Problema de tensión de la alimentación.
Cuando vuelva la corriente a su estado
normal, desconecte durante un minuto y
vuelva a conectar para reiniciar.
Fallo de la bomba: sobrecalentamiento
La bomba está demasiado caliente.
Compruebe la temperatura ambiente.
Ajuste a la velocidad más baja posible si la
temperatura es demasiado alta.
Fallo de la bomba: motor detenido
Compruebe que el motor puede girar
libremente. Desconecte durante 1 minuto y
vuelva a conectar para reiniciar.
Fallo de la bomba: carga insuficiente o pérdida de cebado
Compruebe si hay suficiente agua dentro
de la bomba. Desconecte durante 1 minuto
y vuelva a conectar para reiniciar. Si el
problema persiste, llame a Davey o a un
agente reparador autorizado.
SilensorPro BT
114
Español
Fallo de la bomba: sobrecalentamiento del motor
Fallo de la bomba: sobretensión
Fallo de la bomba: fuga a tierra
Fallo de la bomba: error del sistema
Fallo de la bomba: error en fase de salida
Fallo de la bomba: sobrecarga de corriente
Fallo de la bomba: control EEPROM
Fallo de la bomba: error del dispositivo de control.
Fallo de la bomba: protección CEM trasera
Fallo de la bomba: error del termistor
Fallo de la bomba: desconexión segura del par
Fallo de la bomba: comunicación del bus interno
Fallo de la bomba: error de la aplicación
Fallo de la bomba: alta temperatura IGBT
Fallo de la bomba: fallo de entrada analógica 4mA
Fallo de la bomba: fallo externo
Fallo de la bomba: error de comunicación del teclado
Fallo de la bomba: error de comunicación del bus de campo
Fallo de la bomba: error de la interfaz del bus de campo
Desconecte durante 1 minuto y vuelva
a conectar para reiniciar. Si el problema
persiste, llame a Davey o a un agente
reparador autorizado.
7. CONFIGURACIÓN AVANZADA DE SP400BT
Información general de las conexiones AUX externas
La SilensorPro SP400BT dispone de un conector RJ45 resistente al agua para facilitar el control externo de
la velocidad del motor y otras funciones. Puede utilizarse un cable de conexión estándar RJ45 (sin carcasa).
Figura 1: Clavija RJ45 instalada dentro de la carcasa (desde la parte trasera)
Se recomienda mantener una longitud del cable lo más corta posible entre la bomba y el controlador externo
de piscina o el calentador. Hay dos configuraciones principales de pines como se muestra a continuación:
CLAVIJA RJ45
Figura 2: Conexiones de pin RJ45
115
Español
Pin Función T-568A T-568B
1 RS485 +ve Verde/blanco Naranja/blanco
2 RS485 -ve Verde Naranja
3 Entrada digital 3 Naranja/blanco Verde/blanco
4 Entrada analógica Azul Azul
5 0V DC tierra Azul/blanco Azul/blanco
6 Entrada digital 2 Naranja Verde
7 Entrada digital 1 Marrón/blanco Marrón/blanco
8 24 V Marrón Marrón
Compruebe que el cable que utilice tenga el anterior código de color de pines del 1 al 8. Si se ha utilizado
un código de colores alternativo, asegúrese de registrar el color que corresponde a cada pin para evitar
una conexión errónea con el controlador de la piscina o el calentador. Si se utiliza un cable alternativo
compruebe que la entrada analógica y la de tierra sean un par trenzado.
La conexión de 24V se utiliza solo como referencia para las entradas digitales – NO enchufe equipos
externos a esta línea de alimentación.
Entradas de control digitales
Las 3 entradas digitales permiten anular la configuración del selector de velocidad. Para seleccionar una de
estas entradas siga alguno de los siguientes pasos:
• Conecte una alimentación aislada de 24V entre el pin de entrada digital y la toma de tierra DC.
• Conecte los contactos conectados de un relé entre el pin de 24V y la entrada digital.
Las velocidades fijadas (como proporción de velocidad máxima) son:
Entrada 1 (Pin 7) Entrada 2 (Pin 6) Entrada 3 (Pin 3) Velocidad de salida
0 0 0 Selector
0 0 24 V 33 %
0 24 V 0 50%
0 24 V 24 V Retrolavado
24 V 0 0 100%
24 V 0 24 V 67%
24 V 24 V 0 83%
Interconectar el equipo a la SilensorPRO SP400BT
ADVERTENCIA: Se necesita un electricista cualicado para realizar el trabajo descrito a
continuación.
La SilensorPro SP400BT puede ser controlada por otro equipo para cambiarla a velocidad alta (o cualquier
otra velocidad preseleccionada, véase la sección 8 para más detalles). Esto es para alcanzar la máxima
eficiencia, por ejemplo, cuando se utilice un calentador de gas o una bomba de calor. Si el equipo tiene una
salida de señal aislada de 18- 24V DC, solo tiene que conectar el pin 7 al terminal 24 V CC positivo y el pin
5 a la toma de tierra como se muestra en el siguiente diagrama:
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
116
Español
Si el equipo de control no tiene un voltaje de salida de 18-24V DC como se indica anteriormente, y tiene una
salida de señal de 24V AC, 230V AC, 12V AC o 12V DC, etc., debe utilizarse un relé adecuado (el voltaje de
bobina debe ser el mismo al de la salida de señal del equipo de control) para realizar esta función como se
indica más arriba y se muestra en el siguiente diagrama:
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Si el equipo de control ya tiene la salida del relé (contacto seco) por razones de control, no será necesario
otro relé, simplemente conecte el pin 7 (Marrón/Blanco) y el pin 8 (Marrón) a los contactos secos como se
muestra en la parte izquierda del diagrama anterior.
Entradas de control analógico
Se puede acceder al control de velocidad conectando una señal 0-10 V DC en la entrada del pin 4 (tierra
al pin 5). Tan pronto como se registre una señal por encima de 0 V, esta entrada tendrá prioridad sobre los
ajustes del selector. Por ejemplo, 10V DC cambiará la velocidad de la bomba al 100%, 5V DC cambiará la
velocidad de la bomba al 50%, etc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
SP200BT SP400BT
Altura máx. (m)
20 26
RPM
Velocidad de 1 a 10: 1,500 – 3,600 Velocidad de 1 a 10: 1,050 – 3,100
Velocidad de retrolavado: variable
Clase de protección (IP)
45
Grado de aislamiento
F
Voltaje (V)
220 – 240VAC
Frecuencia de suministro (Hz)
50/60 Hz
Potencia de entrada del motor: (W)
Velocidad 1: 128 Velocidad 1: 126
Velocidad 5: 524 Velocidad 5: 728
Velocidad 10: 1.111 Velocidad 10: 1.639
Velocidad de retrolavado: variable
Límites de funcionamiento
Temperatura máxima del agua:
40 ºC 40 ºC
Temperatura ambiente máxima:
50 ºC 50 ºC
117
Español
Dimensiones
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Diámetro de
los oricios
de montaje
Entrada/
Salida
PVC
Peso
neto
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14
9. USO DE LA BOMBA SILENSORPRO CON UN CLORADOR SALINO
Los cloradores necesitan un flujo mínimo a través de la célula del clorador para mayor eficiencia y
durabilidad de la célula. Consulte el manual de su clorador como referencia para el flujo requerido por el
sistema de su piscina. Asegúrese de que el caudal sea suficiente para cubrir completamente las placas de la
célula del clorador durante todas las horas de funcionamiento.
10. ACCIONAR EL LIMPIADOR DE SUCCIÓN DE PISCINAS
Antes de instalar o comprar el limpiador de succión de piscinas para usar junto con la SilensorPRO, es
importante que conozca los caudales mínimos requeridos para ponerlo en funcionamiento correctamente.
Para accionar un limpiador de succión de piscinas:
• Active el ajuste de flujo alto (10) para permitir que el cebado total de la bomba se realice en 2 minutos
aproximadamente. La bomba estará cebada cuando pueda ver un fuerte flujo de agua a través de la tapa
de la canasta de hojas.
• Cuando haya salido todo el aire de la canasta de hojas, conecte bien la manguera del limpiador a la placa
del skimmer o al succionador de pared específico.
• Seleccione el ajuste de velocidad que permita el mejor rendimiento del limpiador por succión. Las
velocidades de 3 a 7 normalmente son adecuadas para la mayoría de los limpiadores, sin embargo, si el
limpiador requiere un mejor rendimiento, seleccione las velocidades de 7 a 10.
• El limpiador debe estar conectado solamente el tiempo necesario para limpiar la superficie de la piscina.
Cuando finalice la limpieza, desconecte el limpiador y retire la placa del skimmer de su caja.
• Reactive la velocidad más apropiada para el filtrado diario. Se recomiendan las velocidades de 1 a 4.
NOTA: Para obtener un óptimo ahorro de energía de la SilensorPRO NO deje el
limpiador de succión conectado cuando no sea necesaria la limpieza.
NOTA: Si la SilensorPRO está conectada mediante cableado a un reloj registrador u
otro control automático, el cable deberá ser retirado por un técnico cualicado.
• Cierre las válvulas del agua de la línea de retorno a la piscina y de la tubería de entrada de la
SilensorPRO.
• Retire las uniones de descarga y succión con cuidado de no extraviar las juntas tóricas.
• Mueva la tubería con las uniones fijadas hasta que la SilensorPRO se pueda extraer sin dificultad.
NOTA: Cuando haga alguna consulta sobre su SilensorPRO asegúrese de indicar el
número de modelo de la placa situada en el motor.
118
Español
11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si se activa la bomba pero no hay flujo de agua o es escaso, puede deberse a las siguientes causas:
• El filtro necesita retrolavado o está obstruido. Consulte la sección correspondiente del manual del filtro.
• La bomba no está cebada. Vuelva a cebarla como se detalla en «Activación de la bomba».
• Hay fugas de aire en la tubería de succión. Compruebe toda la tubería y repare las fugas, compruebe
también que la tapa de la canasta del filtro no esté suelta. Las burbujas de aire en el agua que fluye en
la parte trasera de la piscina podrían indicar una fuga en la succión de la bomba permitiendo que el aire
entre en la tubería.
• Una junta del eje de la bomba que gotee también podría impedir su funcionamiento. Prueba de ello sería
encontrar agua en el suelo debajo la bomba.
• La bomba no puede sacar agua de la piscina. Compruebe que las válvulas de la bomba estén
completamente abiertas y que el nivel de agua de la piscina esté a la altura de la caja de skimmer.
Normalmente, por la mitad del frontal de la caja de skimmer es suficiente.
• Obstrucción en la tubería o la bomba. Retire la canasta del filtro y compruebe si hay alguna obstrucción en
la entrada de la turbina de la bomba. Compruebe que la caja del skimmer no tenga ninguna obstrucción.
Si la bomba no funciona, puede deberse a las siguientes razones:
• La corriente no está conectada. Solo para voltajes de 220-240, compruebe la toma de corriente
enchufando un aparato portátil para comprobar que haya corriente. Compruebe también los fusibles y el
interruptor del suministro de corriente principal.
• La sobrecarga automática se ha disparado. La bomba tiene un sistema integrado contra sobrecarga térmica
que se autoreseteará una vez que el motor se enfríe tras un periodo de sobrecalentamiento. Determine la
causa de la sobrecarga y soluciónela. Reinicie la bomba pulsando OFF durante 30 segundos.
• Una obstrucción no permite que la bomba gire.
12. EXTRACCIÓN DE LA SILENSORPRO DE LA TUBERÍA
Si fuera necesario retirar la SilensorPRO, siga estas instrucciones:
• Apague la corriente y desenchufe el conector de la toma de corriente.
• Desenrosque la unión de la parte delantera y superior de la bomba, liberando así la bomba de la tubería.
• Extraiga la bomba de su ubicación.
13. CALIDAD DEL AGUA
QUÍMICA DEL AGUA DE PISCINA RECOMENDADA
EQUILIBRIO DEL
AGUA DE PISCINA
Cloro libre
(ppm)
pH
Alcalinidad total
AT
(ppm)
Dureza del calcio
(ppm)
Estabilizador
- Ácido
cianúrico
(ppm)
Nivel de sal
óptimo
(ppm)
Rango/lectura ideal 1 – 3
Piscinas
revestidas
de azulejos
y hormigón:
7.4-7.6
Otras
supercies:
7.2-7.4
Piscinas revestidas
de azulejos y
hormigón – 80-120.
Otras supercies:
125-150
Piscinas revestidas
de azulejos y
hormigón – 200-275.
Otras supercies:
100-225
25 – 50 4500 – 6000
Para aumentar
Aumente la salida
de clorador. Añada
cloro. Aumente el
tiempo de ltrado.
Añada búfer
o carbonato
sódico.
Añada bicarbonato
sódico.
Añada cloruro de
calcio.
Añada ácido
cianúrico.
Añadir sal.
Para reducir
Añada ácido
clorhídrico.
Añada ácido
clorhídrico
o ácido seco.
Vacíe parcialmente
la piscina y vuelva a
llenarla con un agua
de dureza inferior
para diluirla.
Vacíe
parcialmente
la piscina
y vuelva a
llenarla para
diluirla.
Vacíe
parcialmente
la piscina
y vuelva a
llenarla
para diluirla.
Frecuencia de las
pruebas
Semanal Semanal Semanal Semanal Regularmente Regularmente
119
Español
Tareas rutinarias de mantenimiento: para prolongar la vida del equipo de su piscina y
para su seguridad personal, consulte esta lista una vez por semana. Primero apague la
bomba.
a. Asegúrese de que los indicadores de presión funcionen correctamente y los valores
de presión estén dentro de los límites especicados en el producto.
b. Asegúrese de que cada entrada de succión y el drenaje principal tengan una cubierta
y que estén cerrados correctamente y en unas condiciones de funcionamiento
seguras.
c. Asegúrese de que todas las cubiertas de skimmer estén cerradas correctamente y en
unas condiciones de funcionamiento seguras. Estas deben reemplazarse cada 3 o 4
años.
d. Retire cualquier obstrucción o residuo de la cubierta del sumidero.
e. Asegúrese, al menos una vez por semana, de que las canastas de skimmer y los
recipientes para pelos y pelusas de la bomba no contengan hojas ni residuos.
f. Retire cualquier obstrucción o combustible cerca del motor de la bomba.
g. Asegúrese de que todas las conexiones del cableado estén limpias y que todo el equipo
eléctrico y de cableado esté en buen estado. El cableado dañado debe ser reparado o
reemplazado por un electricista cualicado tan pronto como se detecte el daño.
h. Compruebe el equilibrio del agua y los niveles de higienización con su tienda de
piscinas local.
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Y LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER
LLEVADAS A CABO POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO.
PELIGRO: Succión peligrosa. No bloquee la entrada de agua al sistema de ltración con
ninguna parte del cuerpo ya que la presión puede atrapar el cabello o partes del cuerpo,
causando daños graves o la muerte. No obstaculice la succión.
Apague la bomba inmediatamente si alguien se queda atrapado.
No use ni ponga en funcionamiento la piscina, spas o bañeras hidromasajes si la
cubierta de succión está rota, extraviada o suelta. Se incluyen dos cubiertas y entradas
de succión con cada bomba para evitar posibles atrapamientos por succión.
En conformidad con AS/NZS 60335.2.41 o NZS60335.2.41 debemos informarle que este
dispositivo no está destinado para ser utilizado por niños o personas enfermas y no
debe usarse como un juguete.
¡Aviso! No añada sustancias químicas directamente al skimmer de la piscina. Añadir
sustancias químicas sin diluir puede dañar la bomba y el ltro y dichos daños no están
cubiertos por la garantía.
120
AUSTRALIA
Sede principal
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NUEVA ZELANDA
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPA
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNACIONAL
Sede principal e
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
AMÉRICA DEL NORTE
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
ORIENTE MEDIO
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Garantía Davey
Los productos Davey Water Products vienen con garantías que no pueden excluirse en virtud de las leyes del país
local. Tendrá derecho a una sustitución o devolución por un fallo grave y a compensación por cualquier otra pérdida
o daño razonablemente previsible. También tendrá derecho a la reparación o sustitución de los bienes en caso de
que estos no tengan una calidad aceptable y el fallo no ascienda a una fallo grave.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey), sito en 6 Lakeview Drive Scoresby VIC (Australia) 3179 ofrece la siguiente
garantía en relación con este producto. Davey garantiza que, conforme a las siguientes exclusiones y limitaciones, el
producto se venderá sin defectos en los materiales ni la mano de obra durante un periodo de 24 meses a partir de la
fecha de compra (período de garantía).
Si aparece un defecto en el producto antes de la finalización del período de garantía y Davey descubre que el
producto está defectuoso en sus materiales o mano de obra, Davey, a su única discreción:
1. sustituirá o reparará el producto o la pieza defectuosa del producto de forma gratuita; o
2. se encargará de organizar la reparación o sustitución del productos o la pieza defectuosa a realizar por un
técnico reparador cualificado de forma gratuita.
Davey se reserva el derecho a sustituir piezas defectuosas del producto con piezas o componentes de calidad,
grado y composición similares cuando no esté disponible una pieza idéntica. Los bienes presentados para
reparación pueden sustituirse mediante bienes renovados del mismo tipo en lugar de repararlos.
Reclamaciones de garantía:
1. Si se produce un fallo cubierto por la garantía, Davey recomienda, en primer lugar, contactar con el distribuidor
de Davey donde adquirió el producto. O bien puede llamar a la línea de atención al cliente de Davey en el
1300 367 866 en Australia, 0800 654 333 en Nueva Zelanda o enviar una carta por correo postal a Davey en la
dirección que se indica a continuación o por correo electrónico a [email protected].
2. Cualquier reclamación de garantía deberá acompañarse con un justificante de compra e información detallada
del supuesto defecto.
3. Desde la recepción de su reclamación, Davey intentará resolver su problema o, si el producto está defectuoso,
le aconsejarán sobre cómo reparar su producto u obtener una sustitución o una devolución.
4. Esta garantía está limitada a defectos en los materiales o la mano de obra del producto y no cubre las piezas
consumibles ni el recambio de piezas debido a su desgaste por un uso normal.
Exclusiones:
La garantía no será aplicable cuando:
1.
El Producto haya sido modificado, reparado o mantenido por personal ajeno a Davey o distinto a un técnico
reparador autorizado.
2. Davey no pueda establecer ningún fallo en el producto después de probarlo.
3. El producto se haya usado para un fin diferente para los que fue diseñado.
4. El producto haya estado sujeto a condiciones anómalas, ya sea de temperatura, agua, humedad, presión,
estrés o similar.
5. El comprador haya usado o instalado piezas y accesorios no originales o no autorizados.
6. El defecto del producto se haya producido por abuso, mal uso, descuido o accidente.
7. El defecto del producto se haya producido debido a la imposibilidad del comprador de mantenerlo o usarlo
adecuadamente.
8. El daño se haya producido por el uso de sustancias químicas y detergentes no aprobados por Davey.
Si su producto Davey necesita una reparación o mantenimiento tras el periodo de garantía, contacte con su
distribuidor de Davey más cercano o el servicio de Atención al cliente de Davey por teléfono o correo electrónico.
Para una lista completa de distribuidores de Davey visite nuestra web.
Français
SP200BT
SP400BT
SilensorPRO SP200BT et SP400BT
Pompe pour piscine
Instructions d’installation et
d’utilisation
50/60Hz
Veuillez consulter le site Web de Davey correspondant à votre région, et
dont l’adresse gure au verso de ce document, pour connaître toutes les
mises à jour des informations de ce produit.
Veuillez fournir ces instructions à l’utilisateur de cet équipement.
122
Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pompe de grande qualité SP200BT ou SP400BT de la gamme SilensorPro.
Tous les composants ont été conçus et fabriqués pour assurer un fonctionnement sans défaillance et fiable.
Table des matières :
1. INSTALLATION DE LA POMPE DAVEY À VITESSE VARIABLE ...........................................................123
Branchements électriques ......................................................................................................................123
Raccordement de la tuyauterie ...............................................................................................................124
2. SCHÉMA D’INSTALLATION TYPIQUE...................................................................................................125
3. CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ........................................................................................125
3.1 SP200BT Performances hydrauliques ..............................................................................................125
3.2 SP200BT Caractéristiques électriques .............................................................................................126
3.3 SP400BT Performances hydrauliques ..............................................................................................126
3.4 SP400BT Caractéristiques électriques .............................................................................................126
4. MODE D’ EMPLOI ..................................................................................................................................127
Économies d'énergie réalisées avec votre SilensorPRO ........................................................................127
Liste de contrôle avant utilisation ............................................................................................................127
Fonctionnement en mode basse consommation ....................................................................................128
Directives et recommandations relatives aux heures de fonctionnement de la pompe ..........................128
Vidage du panier filtrant ..........................................................................................................................129
Entretien courant ....................................................................................................................................129
5. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS ...................................................................................130
Voyant lumineux multicolore à LED ........................................................................................................130
Technologie de succession de cycles de vitesse de lavage à contre-courant ........................................130
Entraînement à fréquence entièrement variable avec cadran de vitesse sélectionnable intuitif ............130
Grand récupérateur de peluches de 4,5 litres ........................................................................................130
Conception refroidie par eau brevetée pour un fonctionnement régulier et très silencieux ....................130
SP400BT - Compensation débit / vitesse constante ...............................................................................130
SP400BT - Port de communication RJ45 résistant aux intempéries
(voir la section 7 pour les modalités de raccordement) ..........................................................................130
6. FONCTIONNALITÉS BLUETOOTH .......................................................................................................131
Configuration de l’application Bluetooth .................................................................................................131
Appariement d’un appareil à la pompe ...................................................................................................131
Minuterie externe / chlorateur .................................................................................................................131
Mode de planification ..............................................................................................................................131
Configuration d’un planning ....................................................................................................................132
Réglages .................................................................................................................................................132
Vitesse d’amorçage / Vitesse max. .........................................................................................................132
Lavage à contre-courant .........................................................................................................................133
Minuterie externe ....................................................................................................................................133
Fonction de déconnexion ........................................................................................................................133
Rétablir les réglages d’usine ...................................................................................................................133
Recherche de défauts de la pompe ........................................................................................................133
7. CONFIGURATION AVANCÉE DE LA POMPE SP400BT .......................................................................134
Vue d'ensemble des raccordements AUX externes ................................................................................134
Entrées de commande numériques ........................................................................................................135
Interfaçage d’équipement avec la SilensorPRO SP400BT .....................................................................135
Entrées de commande analogique .........................................................................................................136
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................................136
9. UTILISATION DE VOTRE SILENSORPRO AVEC UN CHLORINATEUR POUR EAU SALÉE..............137
10. UTILISATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR DE PISCINE ............................................................137
11. DÉPANNAGE ..........................................................................................................................................138
12. DÉMONTAGE DE LA POMPE DE LA TUYAUTERIE .............................................................................138
13. QUALITÉ DE L’EAU................................................................................................................................138
14. GARANTIE DAVEY .................................................................................................................................140
Français
123
1. INSTALLATION DE LA POMPE DAVEY À VITESSE VARIABLE
La pompe SilensorPRO doit être placée le plus près possible de l’eau et montée sur une base ferme dans
une position bien drainée, suffisamment haut pour éviter un débordement. Il relève de la responsabilité de
l’installateur/du propriétaire de placer la pompe de façon à ce que la plaque signalétique soit facilement
lisible et que la pompe SilensorPRO soit facilement accessible pour une intervention. Il est recommandé de
protéger la pompe SilensorPRO contre les intempéries. Les enceintes doivent être ventilées afin d’empêcher
une accumulation de condensation.
Le non-respect de ces instructions et de l’ensemble des codes en vigueur peut causer
de graves blessures et dommages matériels.
L’installation et la maintenance de cette pompe nécessite une expertise professionnelle.
L’installation de ce produit doit être effectuée par une personne compétente en
exigences de plomberie de piscine et qui suit les instructions d’installation fournies
dans ce manuel.
Branchements électriques
INFORMATION IMPORTANTE Votre pompe SilensorPRO est doublement isolée par
rapport au circuit d'eau. Si la structure de liaison équipotentielle est nécessaire, un
point de liaison équipotentielle est fourni. (Veuillez vous référer à vos normes et/ou
réglementations locales pour connaitre les normes de câblage équivalentes AS/NZ 3000).
ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, nous conseillons d’installer toutes les
marques et tous les types de pompes de piscine conformément à la norme AS/NZS
3000 connue comme la réglementation locale relative au câblage ou une norme locale
équivalente. Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien
qualié. Davey recommande que toutes les installations soient équipées d’un dispositif
de protection contre les fuites ou le courant résiduel avec raccordement à la terre.
Courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.
ATTENTION ! Vériez qu’il y a un sectionneur électrique facilement accessible pour
arrêter la pompe en cas d’urgence.
F NFC C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7.702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
La pompe SilensorPRO est adaptée à un raccordement à une alimentation minimale de 220 - 240 Volts et
50 / 60Hz et est équipée d'un cordon flexible. Si aucune prise secteur n’est disponible à moins de 3 mètres
de la pompe, il faut faire installer une prise électrique adéquate à 3 broches dans un endroit sec et sûr par
un électricien. Les rallonges sont dangereuses autour des piscines et doivent être évitées. Si le cordon
d’alimentation de cette pompe SilensorPRO est endommagé, confiez son remplacement à Davey ou à un
agent agréé qui procédera au remplacement avec des pièces de rechange Davey authentiques.
Cette pompe SilensorPRO comprend une détection de surcharge de moteur conçue pour protéger le moteur
d’une surchauffe. Si le moteur devient trop chaud pendant le fonctionnement, sa vitesse de fonctionnement
diminuera afin de redescendre à une température de fonctionnement acceptable puis la vitesse augmentera
jusqu’à atteindre la vitesse initialement réglée.
Pour réinitialiser le moteur, mettez-le hors tension pendant 30 secondes, puis remettez-le sous tension grâce
à l’interrupteur principal.
Français
124
Raccordement de la tuyauterie
Des raccords-écrous sont fournis pour raccorder la tuyauterie à la piscine. Les pompes sont conçues pour
accepter des pièces de fixation en PVC de 50 / 63 mm.
INFORMATION IMPORTANTESi la pompe SilensorPRO et le ltre se situent sous le
niveau d’eau de la piscine, il faut installer des robinets d’isolement au niveau du tuyau
entre la pompe et le boîtier d’écumoire et au niveau du tuyau de retour allant du ltre
à la piscine. Lors de la pose de la conduite de refoulement, vériez que la tuyauterie
n’interfère pas avec le cadran de vitesse de la pompe. Les raccords-écrous doivent être
serrés à la main. Vous n’avez besoin d’aucun produit d’étanchéité, colle ni silicone.
Les pièces de xation de ce produit sont réalisées en ABS. Certains mastics
d’étanchéité de PVC sont incompatibles avec le matériau ABS. Vériez que le mastic est
compatible avant utilisation.
L’utilisation d’une conduite plus petite que ce qui est spécifié ci-dessus est déconseillée. La tuyauterie
d’aspiration doit être exempte de fuites d’air. Les bosses et les cavités causent des difficultés d’aspiration.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la pompe SilensorPRO doit être installée de telle sorte que l'eau
turbulente soit limitée autant que possible. Comme cela est présenté sur la Figure 1.1, en cas d’installation
d’un coude à 90°, il convient de respecter une distance minimale de 250 mm par rapport au raccord union
d’entrée. Les vannes d'isolement, utilisées lorsque l'équipement est situé en dessous du niveau de l'eau de
la piscine, devraient également être installées à une distance supérieure à 250 mm par rapport au raccord
union d’entrée. Cela aidera le flux laminaire.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
La tuyauterie de refoulement venant de la sortie de pompe SilensorPRO doit être raccordée au raccord d’entrée
sur le filtre de la piscine (généralement sur la vanne de régulation du filtre). Comme le montre la Figure 1.2,
garantir une distance suffisante au-dessus de la pompe pour ne pas interférer avec le cadran de vitesse de la
pompe SilensorPRO. Utiliser un clapet antiretour dans la conduite de refoulement en utilisant cette pompe pour
toute application dans laquelle il y a une hauteur significative pour la tuyauterie après la pompe.
250mm
ELBOW
Figure 1.1
Figure 1.2
152mm
MINIMUM
76mm
MINIMUM
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Suction line
50/63mm
Return to
Pool
50/63mm
Veiller à installer des clapets antiretour quand la tuyauterie est reliée à une autre pompe. Cela aide à
prévenir une rotation inverse de la turbine et du moteur.
ATTENTION ! L’aspiration de la pompe est dangereuse et peut piéger, noyer ou
éviscérer un baigneur. Ne bloquez pas l’aspiration. N’utilisez pas de piscines, spas
ou bains bouillonnants si un couvercle d’aspiration est cassé, manquant ou desserré.
Deux couvercles ou entrées d’aspiration doivent être fournis dans chaque pompe an
d’éviter un effet ventouse.
Français
125
2. SCHÉMA D’INSTALLATION TYPIQUE
Pool pump Media Filter
3. CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE
3.1 SP200BT Performances hydrauliques
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Total Head ( m )
ProMaster - PM200SV
Performance
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24
Français
126
3.2 SP200BT Caractéristiques électriques
Vitesse
Réglages
Entrée Sortie
hp W hp W
Cadran 1 0,17 128 0,12 90
Cadran 2 0,28 207 0,19 145
Cadran 3 0,39 293 0,27 205
Cadran 4 0,53 398 0,37 279
Cadran 5 0,70 524 0,49 367
Cadran 6 0,87 655 0,61 459
Cadran 7 1,08 807 0,75 565
Cadran 8 1,25 936 0,87 655
Cadran 9 1,44 1 078 1,01 755
Cadran 10 1,48 1 111 1,04 778
3.3 SP400BT Performances hydrauliques
0
5
10
15
20
25
0 50 100 150 200 250 300 350 400
450
Total Head ( m )
Dial position No. 10
Dial position No. 9
Dial position No. 8
Dial position No. 7
Dial position No. 6
Dial position No. 5
Dial position No. 4
Dial position No. 3
Dial position No. 2
Dial position No. 1
Flow ( lpm )
Flow ( m
3
/h )
0
036 9 12 15 18 21 24 27
3.4 SP400BT Caractéristiques électriques
Vitesse
Réglages
Entrée Sortie
hp W hp W
Cadran 1 0,17 126 0,12 89
Cadran 2 0,28 210 0,20 147
Cadran 3 0,46 347 0,32 243
Cadran 4 0,70 522 0,49 366
Cadran 5 0,97 728 0,68 510
Cadran 6 1,22 913 0,85 639
Cadran 7 1,61 1 211 1,13 848
Cadran 8 1,97 1 478 1,38 1 034
Cadran 9 2,18 1 635 1,59 1 191
Cadran 10 2,19 1 639 1,62 1 212
Français
127
4. MODE D’ EMPLOI
Grâce à la fonctionnalité Bluetooth de cette pompe SilensorPRO, vous pourrez régler et commander les
fonctions de la pompe à partir de votre appareil intelligent. Bluetooth est un protocole de communication
sans fil qui permet une communication entre des appareils. Cette fonction est prise en charge par tout
appareil pouvant télécharger une appli dans iOS ou Android App Store.
Lire intégralement ces instructions avant de démarrer cette pompe. Si vous avez le moindre doute sur les
Instructions d’installation et d’utilisation, contactez Davey en vous référant au numéro approprié figurant au
verso de ce document.
Chaque pompe SilensorPRO a subi des essais d’eau complets avec un certain nombre de paramètres de
débit, pression, tension, intensité et performance mécanique. La technologie de pompe de pointe de Davey
fournit une performance de pompage fiable et efficace qui dure encore et encore.
Économies d'énergie réalisées avec votre SilensorPRO
La pompe à vitesse variable de Davey est une pompe extrêmement efficace munie d’un moteur CA
infiniment variable de pointe qui fournit de niveaux de bruit, des coûts de fonctionnement plus bas et des
émissions de gaz à effet de serre inférieures par rapport à des pompes de piscine classiques.
En raison de sa capacité à fonctionner à des vitesses plus basses que des pompes classiques, votre pompe
subira également moins d’usure mécanique, car les composants mécaniques internes sont soumis à moins
de contraintes. Il est facile d’obtenir un pompage économe en énergie. Faites simplement fonctionner la
pompe de filtration à une vitesse inférieure, mais pendant plus longtemps qu’une pompe à vitesse fixe
classique pour renouveler l’eau de votre piscine pour une filtration et une aseptisation adéquates. Le résultat
est une faible consommation d’énergie et une baisse de coûts opérationnels pouvant atteindre 70%.
La pompe SilensorPRO est dotée de réglages de vitesse ajustables, vous permettant ainsi de faire varier
la vitesse à laquelle circule l’eau de votre piscine ou de votre spa. Les vitesses peuvent être réglées pour
alimenter un robot aspirateur de piscine, un système de nettoyage au sol et des chauffe-piscines. Un réglage
de lavage à contre-courant sur la pompe peut être sélectionné pour laver à contre-courant une couche filtrante.
À quoi s'attendre avec la pompe SilensorPRO (fonctionnement économe en énergie) installée dans votre piscine :
• Si votre pompe SilensorPRO remplace une pompe à moteur CA classique, vous devrez la faire fonctionner
plus longtemps que votre ancienne pompe à vitesse fixe. Cela est NORMAL et les réglages de vitesse
inférieurs vous permettront de réaliser des économies d’énergie.
• Vous remarquerez également que le manomètre sur votre filtre indique une pression bien inférieure à
celle dont vous avez l’habitude. Cela est également NORMAL. La pression inférieure du système résulte
simplement d’une vitesse et d’un débit inférieurs produits par la pompe.
• Quand la pompe fonctionne aux réglages de vitesse inférieurs, vous remarquerez également une réduction
importante du bruit de la pompe. Cela est un avantage majeur pour vous, car cela vous permet d’utiliser
votre pompe SilensorPRO en bénéficiant des tarifs heures creuses d’électricité, ce qui aide également à
réduire vos coûts opérationnels. De plus, vous ferez également plaisir à vos voisins.
De nombreux produits de piscine dépendent de débits minimum pour un meilleur fonctionnement ou un
meilleur rendement. Si vous utilisez des réglages de débit faibles sur la pompe SilensorPRO (par ex. vitesse
1 à 4), Davey vous recommande de vérifier la compatibilité de la vitesse ou le débit minimum requis pour le
fonctionnement d’équipements de piscine spécifiques tels que :
• Robots aspirateurs de piscine ;
• Générateurs d’ozone ;
• Systèmes de chauffage ;
• Cellules de chlorateur à eau salée ;
• Systèmes de nettoyage de piscine au sol.
Liste de contrôle avant utilisation
• Le réglage de la vitesse choisi est compatible avec les autres équipements de la piscine ;
• La pompe est installée dans un environnement sûr et sec ;
• L’enveloppe de la pompe a un drainage adéquat en cas de fuite ;
• Tous les bouchons de transport sont enlevés ;
• La tuyauterie est correctement étanchéifiée et soutenue ;
• La pompe est amorcée correctement ;
• L’alimentation électrique est correctement connectée ;
• Toutes les mesures ont été prises pour un fonctionnement sûr ;
• Le filtre a été raccordé avec un tuyau de 50 / 63 mm ;
• Les paramètres de planification (appli) correspondent à toutes les autres heures du système
Français
Fonctionnement en mode basse consommation
Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP200BT s’étendent de 1500 à 3600 tours par
minute. Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP400BT s’étendent de 1050 à 3100 tours
par minute. La vitesse 1 est la plus lente et la vitesse 10 est la plus rapide.
• La vitesse 1 fournit la vitesse la plus basse et donc le meilleur rendement énergétique.
Fonctionnement
Réglage de vitesse recommandé
Lavage à contre-courant de votre couche filtrante
Vitesse de lavage à contre-courant
Filtration de piscine
Vitesse 1 à 4
Fonctionnement du robot aspirateur de piscine
Vitesse 5 à 8
Nettoyage manuel de votre piscine
Vitesse 9 à 10
Utilisation du jet d’eau
Utilisation de jet de spa
Systèmes de nettoyage au sol
Chauffe-piscine solaire
Directives et recommandations relatives aux heures de fonctionnement
de la pompe
Le taux de renouvellement minimal pour les piscines privées doit être un simple renouvellement du volume de
l’eau de la piscine dans son intégralité, lors de la période quotidienne pendant laquelle la pompe fonctionnerait
normalement. Le tableau ci-dessous fournit uniquement à titre indicatif les durées de fonctionnement de votre
pompe lorsqu’elle est en mode de filtration afin d’obtenir le taux de renouvellement minimal:
SilensorPRO SP200BT
Taille de la piscine
(litres)
Réglage de vitesse (heures)
Vitesse 1 Vitesse 5 Vitesse 10
20 000 3,3 1,7 1,1
30 000 5,0 2,5 1,7
40 000 6,7 3,3 2,2
50 000 8,3 4,2 2,8
60 000 10,0 5,0 3,3
80 000 13,3 6,7 4,4
100 000 16,7 8,3 5,6
SilensorPRO SP400BT
Taille de la piscine
(litres)
Réglage de vitesse (heures)
Vitesse 1 Vitesse 5 Vitesse 10
20 000 2,4 1,3 0,9
30 000 3,7 2,0 1,4
40 000 4,9 2,7 1,9
50 000 6,1 3,3 2,3
60 000 7,4 4,0 2,8
80 000 9,8 5,3 3,8
100 000 12,3 6,7 4,7
128
Français
129
Conformément à la norme EN60335.1, nous avons l’obligation de vous informer que cet
appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et
de connaissance si elles sont supervisées ou ont été instruites concernant l’utilisation
de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les risques encourus. Surveillez les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Vidage du panier filtrant
Le panier filtrant doit être inspecté fréquemment par le couvercle transparent et vidé quand une
accumulation de détritus est évidente. Suivez les instructions suivantes.
• Arrêter la pompe.
• Dévisser le couvercle du panier filtrant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et l’enlever.
• Enlever le panier filtrant en le levant hors de son logement.
• Vider les déchets qui ont été piégés dans le panier. Asperger d’eau si nécessaire.
REMARQUE : Ne cognez JAMAIS le panier en plastique sur une surface dure, car cela
l’endommagerait.
• Vérifier si le panier filtrant comporte des fissures, puis replacer le panier dans la pompe s’il est intact.
• Replacer le couvercle et vérifier qu’il assure l’étanchéité sur le grand joint torique en caoutchouc. Un
serrage ferme à la main est suffisant. Le joint torique et le filet peuvent être lubrifiés avec Hydraslip ou des
produits équivalents.
Un manquement à un entretien régulier peut causer des dommages non couverts par la
garantie.
Entretien courant
Pour prolonger la durée de vie de votre pompe SilensorPRO et veiller à la sécurité des personnes qui
utilisent cette piscine, nous vous conseillons de contrôler votre installation une fois par semaine à l’aide de
cette liste de vérification. S’assurer que la pompe soit hors tension avant de commencer:
• Vérifier que les manomètres sont en état de marche et que la pression de fonctionnement est dans les
limites spécifiées sur le produit ;
• Inspecter chaque entrée d’aspiration et vérifier que chaque drain principal ait un couvercle bien fixé et en
bon état de marche ;
• Vérifier que tous les couvercles d’écumoire sont bien fixés et en bon état de marche. Ils devraient être
remplacés tous les 3 à 4 ans ;
• Enlever toutes les obstructions et tous les débris qui sont sur le couvercle du drain principal.
• Vérifier que les paniers et l’écumoire de la pompe sont exempts de feuilles et de débris au moins une fois
par semaine ;
• Enlever les obstructions et les combustibles qui sont autour du moteur de la pompe ;
• Vérifier que toutes les connexions de câblage sont propres et que tous les câbles et équipements
électriques sont en bon état. Confier la réparation ou le remplacement de tout câblage endommagé à un
électricien qualifié dès que le dommage est constaté.
• Vérifier l’équilibre de l’eau et les niveaux du stérilisateur auprès de votre magasin de piscine local.
Français
130
5. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS
La pompe SilensorPRO est dotée de plusieurs caractéristiques opérationnelles. Les éléments suivants
expliquent chacune d'elles.
Voyant lumineux à LED multicolore
Sert à identifier les paramètres requis pour la durée de programmation pour la succession de cycles et les
avertissements de pleine vitesse (augmentation) :
• Vert fixe = Fonctionnement de cadran normal
• Vert clignotant lentement = Mode Lavage à contre-courant
• Vert clignotant rapidement = Commande externe AUX
• Blanc fixe = Durée avant le lavage à contre-courant
• Blanc clignotant rapidement = Erreur détectée - réinitialisation de la pompe
• Bleu clignotant lentement = Commande par Bluetooth
• Bleu fixe = Mode Bluetooth
Technologie de succession de cycles de vitesse de lavage à contre-courant
Quand la pompe SilensorPRO est en mode de lavage à contre-courant, le cycle est réglé entre une vitesse
basse et élevée pour faciliter les mouvements appliqués à la couche filtrante, assurant un nettoyage plus
efficace. Cela réduit le gaspillage d’eau lors du procédé de succession des cycles de lavage à contre-
courant.
Entraînement à fréquence entièrement variable avec cadran de vitesse
sélectionnable intuitif
• Permet de sélectionner facilement la vitesse de filtration voulue
• Pas de commandes de boutons-poussoirs numériques compliquées
Grand récupérateur de peluches de 4,5 litres
• Pour prolonger les intervalles entre les nettoyages
Conception refroidie par eau brevetée pour un fonctionnement régulier
et très silencieux
La pompe SilensorPRO est dotée d’une membrane refroidie par eau et d’une chemise autour du moteur
qui aide à garder la pompe froide pendant le fonctionnement. La chaleur perdue générée par le moteur est
transférée dans l’eau de la piscine, aidant ainsi à réduire les coûts énergétiques liés au chauffage de la
piscine.
SP400BT - Compensation débit / vitesse constante
Lorsque le filtre de la piscine est sale, la pression augmente. Avec une pompe de piscine typique, cela
ralentirait naturellement le débit d’eau passant à travers le système. La pompe SilensorPRO est en mesure
de détecter automatiquement la résistance appliquée par un filtre et de compenser lentement le débit
de réduction, en augmentant la vitesse du moteur. Cela permet de garder un débit constant entre les
nettoyages de filtre.
Lorsque la pompe SilensorPRO détecte une augmentation de la vitesse, cela indique qu’il est temps de
procéder au lavage à contre-courant de votre filtre, ainsi l'indicateur LED est blanc fixe (voir point ci-dessus).
SP400BT - Port de communication RJ45 résistant aux intempéries
(voir la section 7 pour les modalités de raccordement)
• Pour la communication et la connexion avec des systèmes de contrôle de piscine externes
• Pour recevoir un signal venant d’une pompe à chaleur ou d’un réchauffeur à gaz et accélérer la vitesse de
la pompe SilensorPRO jusqu’à la vitesse maximale lors du procédé de chauffage
• Diagnostic d’entretien et mises à jour de logiciel (réservé à Davey)
Français
131
6. FONCTIONNALITÉS BLUETOOTH
Configuration de l’application Bluetooth
• Ouvrez l’appli « App Store » qui est disponible sur votre appareil.
• Recherchez « Davey Pool Pump ».
• Installez l’application sur votre appareil.
L’appli peut être installée sur autant d’appareils que vous voulez, mais un seul appareil peut commander
la pompe à un moment donné. La langue et l’heure de l’appli sont les mêmes que celles réglées sur votre
appareil. Les unités de mesure sont automatiquement réglées par défaut selon les unités de votre appareil,
mais vous pouvez choisir entre les litres, les galons et les m
3
/h.
Appariement d’un appareil à la pompe
• Ouvrez l'application sur votre appareil intelligent.
• Sur le cadran de la pompe, passez du mode « Off / Désactivé » au mode « Bluetooth », et vous verrez la
LED clignoter en blanc pendant une seconde.
• Sur votre appareil, appuyez sur le bouton de connexion.
• Lors de la configuration initiale UNIQUEMENT, sélectionnez « Oui » pour autoriser la localisation.
• Lors du premier appariement des appareils, vous disposez d’un laps de temps de 2 minutes pour appairer
les appareils. Une fois ce délai passé, vous devrez recommencer la procédure.
Minuterie externe / chlorateur
Une fenêtre contextuelle vous demandera si vous utilisez une
minuterie externe ou un chlorateur pour commander votre pompe
SilensorPRO. Sélectionnez « Oui », « Non ». Il s’agit d’une
fonction de sécurité permettant de s’assurer que le chlorateur ne
fonctionne que lorsque la pompe est en marche.
Remarque : Les captures d'écran de l’application sont présentées
à des fins de démonstration uniquement. Les captures d’écran
réelles peuvent varier.
Mode manuel ou mode programmé
Deux modes sont disponibles : vous pouvez soit - faire
fonctionner la pompe SilensorPRO en mode manuel, soit - créer
un planning de fonctionnement.
Mode manuel
• En mode programmé, appuyez sur « Passer en mode manuel ».
• L’appli est désormais en mode manuel et vous pouvez régler
manuellement la vitesse en appuyant sur les boutons (+/-).
• En mode manuel, la pompe fonctionnera à la vitesse réglée,
même si le téléphone est hors de portée.
• Lorsque le cadran est mis en position Bluetooth, la pompe
fonctionne à la vitesse réglée précédemment, après le cycle
d’amorçage.
Mode programmé
• Il y a deux options (régler un cycle quotidien ou un cycle
hebdomadaire) en appuyant sur la case voulue.
• Cette option vous permet de créer un « planning quotidien » standard qui gérera constamment les niveaux
réglés chaque jour ;
Français
Cette fenêtre
contextuelle s’af-
chera.
Pour basculer entre le
mode manuel et le mode
de planication, vous pou-
vez appuyer sur ce bouton.
SilensorPro BT
132
Français
Il y a deux options (régler un cycle quotidien ou un cycle
hebdomadaire) en appuyant sur la case voulue. Cette option vous
permet de créer un « planning quotidien » standard qui gérera
constamment les niveaux réglés chaque jour
• L’option « cycle hebdomadaire » peut être réglée pour toute la
semaine, ce qui vous permet de modifier les cycles quotidiens
de la pompe en fonction de la météo, du nombre de personnes
présentes dans la piscine, etc.
Configuration d’un planning
• Sélectionnez la case correspondant à l’heure à laquelle vous
voulez que la pompe fonctionne.
• Réglez la vitesse à laquelle vous souhaitez que la pompe
fonctionne à tout moment. Remarque : Les réglages de la
pompe (1 à 10) se rapportent à la vitesse de fonctionnement
« de la plus lente à la plus rapide » de la pompe ;
• Une fois que vous jugez le planning satisfaisant, sélectionnez
« Sauvegarder ». Les communications entre l’appareil et la
pompe peuvent prendre jusqu’à 20 secondes selon le planning
sélectionné.
• La ligne en bas de l’écran présente, de manière résumée,
le statut du planning, par jour et par heure. Vous pouvez
facilement modifier cet écran de résumé en glissant vers le
haut ou le bas les colonnes ci-dessus.
• Remarques : Si vous utilisez un chlorinateur, vous devez vous
assurer que les heures « de fonctionnement » de la pompe
correspondent aux heures « de fonctionnement » du chlorinateur.
La pompe fonctionnera selon le mode utilisé, qu’elle soit en mode manuel ou en mode programmé.
Réglages
Pour modifier les réglages, cliquez sur l’icône Réglages :
Cela affichera les écrans suivants. (Faites défiler l’écran vers le bas pour voir toutes les informations.)
Vitesse d’amorçage / vitesse max.
À chaque fois que la pompe démarre, elle s’amorcera pendant 2 minutes afin d’assurer la présence d’eau
dans le système. Vous pouvez régler la vitesse à laquelle elle fait cela entre 5 et 10. La vitesse que vous réglez
limitera la vitesse maximale à laquelle la pompe fonctionnera en mode manuel ou en mode programmé.
Sélectionnez cela
si vous souhaitez
le cycle quotidien
ou le cycle heb-
domadaire.
Sélectionnez cela
pour modier les
paramètres de
planication.
SilensorPro BT
133
Français
Lavage à contre-courant
Peut être réglé en tant que vitesse simple ou alternativement réglé en tant que deux vitesses et la vitesse de
la pompe « variera » entre les deux réglages. La vitesse minimale peut être réglée entre 1 et 10, tandis que
la vitesse maximale peut être réglée uniquement entre 5 et 10.
Minuterie externe
Faites glisser pour l’activer ou la désactiver, selon si vous utilisez une minuterie externe/chlorinateur.
Fonction de déconnexion
La fonction « Se déconnecter de la pompe » peut être utilisée pour :
• Permettre à un autre appareil de commander la pompe ;
• Déconnecter l’appareil, pour qu’il ne se connecte pas automatiquement à la pompe ;
• Veuillez noter que la connexion Bluetooth se déconnectera automatiquement au bout d’une minute en cas
d’absence de communication.
Rétablir les réglages d’usine
Cela rétablira la configuration d’usine de la pompe et vous permettra de
redémarrer le procédé de configuration.
• Sélectionnez « Réinitialiser la pompe » ;
• Réglez le cadran en position « Off / Désactivation », puis sur « Bluetooth ».
• Vous pouvez ensuite appairer à nouveau la pompe avec votre téléphone. Cette
procédure est en place pour que la pompe ne puisse pas être réinitialisée
accidentellement.
Recherche de défauts de la pompe
Dans l’éventualité où il y aurait une erreur, l’écran suivant s’afficherait, avec un
texte en dessous décrivant la marche à suivre pour corriger l’erreur.
Intitulé de la défaillance Description de la défaillance
Défaillance de la pompe - surtension
Vérifier que le moteur peut tourner
librement. Débrancher pendant 1
minute puis brancher à nouveau pour
réinitialiser. Si le problème persiste,
appeler Davey, ou un réparateur agréé.
Défaillance de la pompe - sous-tension
Problème d’alimentation. Lorsque
l’alimentation est de nouveau
suffisante, débrancher pendant 1
minute puis brancher à nouveau pour
réinitialiser.
Défaillance de la pompe - température
trop élevée
La pompe est trop chaude. Vérifier
la température ambiante. Régler la
vitesse la plus basse possible si la
température ambiante est trop élevée.
Défaillance de la pompe - moteur au point mort
Vérifier que le moteur peut tourner
librement. Débrancher pendant 1
minute puis brancher à nouveau pour
réinitialiser.
Défaillance de la pompe - sous-tension / désamorçage
Vérifier s'il y a suffisamment d'eau
dans la pompe. Débrancher pendant
1 minute puis brancher à nouveau
pour réinitialiser. Si le problème
persiste, appeler Davey, ou un
réparateur agréé.
SilensorPro BT
134
Français
Défaillance de la pompe - température du moteur trop élevée ; ou
Défaillance de la pompe - surtension ; ou
Défaillance de la pompe - défaut de mise à la terre ; ou
Défaillance de la pompe - défaillance du système ; ou
Défaillance de la pompe - défaut de phase de sortie ; ou
Défaillance de la pompe - surtension ; ou
Défaillance de la pompe - erreur EEPROM ; ou
Défaillance de la pompe - erreur de la fonction de surveillance ; ou
Défaillance de la pompe - protection arrière EFM (Ethernet longue
portée) ; ou
Défaillance de la pompe - défaillance de la résistance à coefficient
de température négatif ; ou
Défaillance de la pompe - absence de couple ; ou
Défaillance de la pompe - communication bus interne ; ou
Défaillance de la pompe - erreur de l’application ; ou
Défaillance de la pompe - température IGBT (transistor bipolaire à
grille isolée) élevée ; ou
Défaillance de la pompe - défaut d'entrée analogique 4mA ; ou
Défaillance de la pompe - défaillance externe ; ou
Défaillance de la pompe - erreur de communication avec le clavier ; ou
Défaillance de la pompe - erreur de communication avec le bus de
terrain ; ou
Défaillance de la pompe - erreur d'interface du bus de terrain.
Débrancher pendant 1 minute puis
rebrancher pour réinitialiser. Si le
problème persiste, appeler Davey,
ou un réparateur agréé.
7. CONFIGURATION AVANCÉE DE LA POMPE SP400BT
Vue d'ensemble des raccordements AUX externes
Votre SilensorPro SP400BT a une prise étanche à l’eau de type RJ45 pour permettre une commande
externe de la vitesse du moteur et des autres fonctionnalités. Un câble réseau RJ45 standard (sans
manchon de protection) peut être utilisé.
Figure 1: Fiche RJ45 installée dans le logement (de derrière)
Recommandation : la longueur du câble entre la pompe et le contrôleur de piscine externe ou le dispositif de
chauffe doit être aussi courte que possible. Il y a deux configurations de broches principales comme indiqué
ci-dessous :
Fiche RJ45
Figure 2 : Raccordement des fiches RJ45
135
Français
Broche Fonction T-568A T-568B
1 RS485 +ve Vert/blanc Orange/blanc
2 RS485 -ve Vert Orange
3 Entrée numérique 3 Orange/blanc Vert/blanc
4 Entrée analogique Bleu Bleu
5 Terre 0 V CC Bleu/blanc Bleu/blanc
6 Entrée numérique 2 Orange Vert
7 Entrée numérique 1 Marron/blanc Marron/blanc
8 24 V Marron Marron
Vérifiez que le code couleur du câble que vous utilisez corresponde au code couleur ci-dessus pour les
broches 1 à 8. Si un code couleur alternatif est utilisé, il convient de noter la couleur de chaque broche
afin d’éviter tout branchement incorrect au contrôleur de la piscine ou au dispositif de chauffe. Si un câble
alternatif est utilisé, vérifiez que l’entrée analogique et la mise à la terre sont une paire torsadée.
La connexion de 24 V sert uniquement de référence aux entrées numériques, n’alimentez PAS un
équipement externe à partir de cette rampe d’alimentation.
Entrées de commande numériques
Les 3 entrées numériques permettent d’ignorer le réglage de vitesse du cadran. Pour régler l’une de ces
entrées, choisissez l’une des options suivantes :
• Connectez une alimentation de 24 V isolée entre la mise à la terre et la broche d’entrée numérique
• Connectez les contacts commutés d’un relais entre la broche de 24 V et l’entrée numérique
Les vitesses définies (par rapport à la pleine vitesse) sont :
Entrée 1 (Broche 7) Entrée 2 (Broche 6) Entrée 3 (Broche 3) Vitesse de sortie
0 0 0 Cadran
0 0 24 V 33 %
0 24 V 0 50%
0 24 V 24 V Lavage à contre-courant
24 V 0 0 100%
24 V 0 24 V 67%
24 V 24 V 0 83%
Interfaçage d’équipement avec la SilensorPRO SP400BT
ATTENTION ! Conez la tâche ci-dessous à un électricien qualié.
La pompe SilensorPRO SP400BT peut être commandée par un autre équipement pour que le démarrage
s’effectue à vitesse élevée (ou d’autres vitesses préréglées, Voir Section 8 pour en savoir plus). Cela sert
à obtenir un rendement maximal, par exemple, en utilisant un chauffeur à gaz ou une pompe à chaleur. Si
l’équipement a une sortie de signal CC de 18 à 24 V CC, connectez simplement la broche 7 sur le positif de
24 V CC et la broche 5 sur la mise à la terre CC comme indiqué sur le schéma suivant :
Pin7 (Brown/White)
Pin5 (Blue/White)
+ 18 ~ 24V DC
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
136
Français
Si l’équipement de commande n’a pas une sortie de tension de 18 à 24 V CC comme ci-dessus et a une
sortie de signal de 24 V CA, 230 V CA, 12 V CA ou 12 V CC, etc., un relais adéquat (la tension de bobine
doit être identique à la tension de sortie de signal de l’équipement de commande) peut être utilisé pour
remplir cette fonction comme mentionné ci-dessus et indiqué sur le schéma suivant :
To RJ45 Socket of VSD Pump
Controlling Equipment
Pin8 (Brown)
Pin7 (Brown/White)
Relay (Dry)
Contact
Relay Coil, must be
the same voltage
as the equipment
signal output
Si l’équipement de commande a déjà la sortie de relais (contact sec) à des fins de commande, un relais
supplémentaire n’est pas nécessaire, connectez simplement la broche 7 (marron/blanc) et la broche 8
(marron) aux contacts secs comme indiqué à gauche du schéma ci-dessus.
Entrée de commande analogique
La vitesse de commande peut également être obtenue en connectant un signal de 0 à 10 V CC à l’entrée
sur la broche 4 (mise à la terre sur la broche 5). Dès qu’un signal supérieur à 0 V est enregistré, cette entrée
aura la priorité sur les réglages de cadran. Par exemple, un courant 10 V CC va changer la vitesse de la
pompe pour atteindre 100%, un courant de 5 V CC va changer la vitesse de la pompe pour atteindre 50%,
etc.
Pin4 (Blue)
Pin5 (Blue/White)
+ 0~ 10 V DC Signal Output
of controlling equipment
DC Ground
Controlling Equipment
To RJ45 Socket of VSD Pump
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
SP200BT SP400BT
Hauteur de refoulement max (m)
20 26
Tours/min
Vitesse 1– 10 : 1 500 - 3 600 Vitesse 1– 10 : 1 050 - 3 100
Vitesse de lavage à contre-courant : variable
Classe de l’enceinte (IP)
45
Classe d’isolement
F
Tension (V)
220-240 V CA
Fréquence d’alimentation (Hz)
50/60 Hz
Puissance d’entrée du moteur : (W)
Vitesse 1 : 128 Vitesse 1 : 126
Vitesse 5 : 524 Vitesse 5 : 728
Vitesse 10 : 1 111 Vitesse 10 : 1 639
Vitesse de lavage à contre-courant : variable
Limites de fonctionnement
Température max. de l’eau :
40 °C 40 °C
Température ambiante max. :
50°C 50°C
137
Français
Dimensions
A
C
E
F
G
H
I
D
B
A
B C
D E F G H I
Diamètre
des trous de
xation
Entrée /
Sortie
PVC
Poids
net
(kg)
305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14
9. UTILISATION DE VOTRE SILENSORPRO AVEC UN CHLORINATEUR
POUR EAU SALÉE
Les chlorinateurs nécessitent un débit minimal traversant la cellule du chlorinateur pour un rendement
optimal et une durée de vie prolongée de la cellule. Nous vous invitons à vous référer au guide de votre
chlorinateur qui vous servira de référence pour connaitre le débit requis par votre système de piscine.
Vérifiez que le débit est suffisant pour couvrir complètement les plaques de cellule de votre chlorinateur à
tout moment pendant le fonctionnement.
10. UTILISATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR DE PISCINE
Avant d’installer ou d’acheter un robot aspirateur de piscine à utiliser avec votre pompe SilensorPRO, il est
important de connaître les débits minimum requis pour le faire fonctionner efficacement.
Utilisation d’un robot aspirateur de piscine :
• Activez le réglage de débit élevé (10) et laissez la pompe s’amorcer entièrement en la faisant fonctionner
environ 2 minutes. Vous saurez que la pompe est amorcée quand vous verrez un fort débit d’eau traverser
le couvercle du piège à feuilles.
• Quand tout l’air est expulsé hors du piège à feuilles, connectez fermement le tuyau du robot nettoyeur de
piscine à la plaque de l’écumoire ou l’aspiration murale dédiée.
• Sélectionnez le réglage de vitesse permettant d’obtenir la meilleure performance de votre robot nettoyeur
de piscine à aspiration. Les vitesses 3 à 7 doivent être suffisantes pour la plupart des robots nettoyeurs,
mais si le robot nettoyeur nécessaire une meilleure performance, sélectionnez les vitesses 7 à 10.
• Le robot nettoyeur doit être raccordé uniquement le temps nécessaire au nettoyage de la surface de
votre piscine. Quand le nettoyage est terminé, désolidarisez le robot nettoyeur et enlevez la plaque de
l’écumoire qui est sur la boîte d’écumoire.
•
Réactivez le réglage de vitesse le plus efficace pour une filtration quotidienne. Les vitesses 1 à 4 sont recommandées.
REMARQUE : An de bénécier du rendement optimal de votre SilensorPRO, NE laissez
PAS le robot nettoyeur de piscine à aspiration raccordé quand un nettoyage n’est pas
nécessaire.
REMARQUE : Si la pompe SilensorPRO est raccordée à un minuteur ou à un autre
dispositif de contrôle automatique, le câblage doit être déconnecté par un technicien
qualié.
• Fermez les robinets d’eau sur la tuyauterie de retour de la piscine et d’entrée de la pompe SilensorPRO ;
• Enlevez les raccords-écrous de refoulement et d’aspiration en veillant à ne pas desserrer les joints toriques;
• Déplacez la tuyauterie avec les raccords-écrous fixés jusqu’à ce que la pompe puisse être détachée.
REMARQUE : Lorsque vous faites des demandes concernant SilensorPRO,
veillez à mentionner le numéro de modèle gurant sur la plaque signalétique
située sur le moteur.
138
Français
11. DÉPANNAGE
Si la pompe fonctionne,mais que le débit d’eau est nul ou réduit, les conditions suivantes peuvent
s’appliquer :
• Le filtre a besoin d’un lavage à contre-courant ou il est bouché. Consultez la section pertinente du manuel du filtre.
• La pompe n’est pas amorcée. Réamorcez-la selon les instructions de la section « Amorçage de la pompe ».
• Il y a des fuites d’air dans la tuyauterie d’aspiration. Vérifiez tous les tuyaux et éliminez les fuites, vérifiez
également si le couvercle du panier filtrant est desserré. Des bulles d’air dans l’eau revenant vers la piscine
indiqueraient une fuite dans l’aspiration vers la pompe, permettant à l’air d’entrer dans la tuyauterie.
• Un joint d’arbre de pompe qui fuit peut également empêcher son fonctionnement. De l’eau par terre sous
la pompe en témoignerait.
• La pompe ne parvient pas à prendre l’eau de la piscine. Vérifiez que les robinets vers la pompe sont
complètement ouverts et que le niveau d’eau de la piscine va jusqu’à la boîte d’écumoire. En règle
générale, de l’eau à mi-chemin jusqu'à la surface de la boite d’écumoire suffit ;
• Blocage dans la tuyauterie ou la pompe. Enlevez le panier filtrant et vérifiez s’il y a un blocage vers l’entrée
de la turbine de la pompe. Vérifiez si la boîte d’écumoire est bloquée.
Si la pompe ne fonctionne pas, les conditions suivantes peuvent s’appliquer :
• L’alimentation n’est pas connectée. Pour les modèles à 220-240V uniquement, vérifiez le point
d’alimentation en y branchant un appareil portatif afin de vérifier que l’alimentation électrique est
disponible. Vérifiez également les fusibles et l’interrupteur d’alimentation électrique principal ;
• Une surcharge automatique est déclenchée. La pompe a une surcharge thermique intégrée qui
se réinitialisera automatiquement après que le moteur a refroidi suite à une période de surchauffe.
Déterminez la cause du déclenchement de surcharge et résolvez le problème. Réinitialisez la pompe en
mettant l’équipement hors tension pendant 30 secondes ;
• Le blocage empêche la pompe de tourner.
12. DÉMONTAGE DE LA POMPE DE LA TUYAUTERIE
S’il est nécessaire d’enlever la pompe SilensorPRO, suivez ces instructions :
• Arrêtez la pompe et débranchez la prise de la source d’alimentation.
• Dévisser l’écrou union à l'avant et sur le haut de la pompe, libérant la pompe de la tuyauterie ;
• Faites glisser la pompe pour la dégager.
13. QUALITÉ DE L’EAU
NIVEAU DE PRODUITS CHIMIQUES RECOMMANDÉ POUR L’EAU
EAU DE LA PISCINE
ÉQUILIBRAGE
Chlore libre
(ppm)
pH
Alcalinité totale
TA
(ppm)
Dureté calcique
(ppm)
Stabilisateur
- acide
cyanurique
(ppm)
Niveau
optimal de
sel
(ppm)
Gamme / plage idéale 1 - 3
Piscines
en béton et
carrelées :
7,4/-7,6
Autres
surfaces :
7,2-7,4
Piscines en béton
et carrelées – 80-
120.
Autres surfaces –
125-150
Piscines en béton et
carrelées – 200-275.
Autres surfaces –
100-225
25 - 50 4500 - 6000
Augmenter
Augmenter la
production du
chlorinateur.
Ajouter le chlore.
Augmenter la durée
de ltration.
Ajouter un
tampon ou
de la soude
(carbonate de
sodium)
Ajouter du
bicarbonate de
sodium
Ajouter le chlorure
de calcium
Ajouter l’acide
cyanurique
.
Ajouter le sel
Diminuer
Ajouter l’acide
chlorhydrique
Ajouter l’acide
chlorhydrique
ou acide sec
Vidanger
partiellement et
remplir la piscine
d'eau de dureté
inférieure pour la
dilution
Vidanger
partiellement
et remplir la
piscine pour la
dilution
Vidanger
partiellement
et remplir la
piscine pour la
dilution
Fréquence des essais Chaque semaine
Chaque
semaine
Chaque semaine Chaque semaine Régulièrement Régulièrement
139
Français
Tâche de maintenance de routine : pour allonger la durée de vie de votre matériel de
piscine et améliorer la sécurité des personnes, servez-vous de cette liste de vérication
une fois par semaine. Arrêtez d’abord la pompe.
a. Vériez que les manomètres sont en état de marche et que la pression de
fonctionnement est dans les limites spéciées sur le produit.
b. Inspectez chaque entrée d’aspiration et vériez que chaque drain principal a un
couvercle bien xé et en bon état de marche.
c. Vériez que tous les couvercles d’écumoire sont bien xés et en bon état de marche.
Ils doivent être remplacés tous les 3 à 4 ans.
d. Enlevez toutes les obstructions et tous les débris qui sont sur le couvercle de drain
principal.
e. Vériez que les paniers d’écumoire et les récupérateurs de cheveux et de peluches
de la pompe sont exempts de feuilles et de débris au moins une fois par semaine.
f. Enlevez les obstructions et les combustibles qui sont autour du moteur de la pompe.
g. Vériez que toutes les connexions de câblage sont propres et que tous les câbles et
équipements électriques sont en bon état. Conez la réparation ou le remplacement de
tout câblage endommagé à un électricien qualié dès que le dommage est constaté.
h. Vériez l’équilibre de l’eau et les niveaux de stérilisateur auprès de votre magasin de
piscine local.
LES RACCORDEMENTS D’ALIMENTATION ET LE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ.
DANGER - Aspiration dangereuse. Ne bloquez l’entrée d’eau dans le système de
ltration avec aucune partie de votre corps, car la pression peut piéger les cheveux
ou les parties du corps, causant des blessures graves ou la mort. Ne bloquez pas
l’aspiration.
Arrêtez immédiatement la pompe si quelqu’un est piégé.
N’utilisez pas de piscines, spas ni bains bouillonnants si un couvercle d’aspiration est
cassé, manquant ou desserré. Deux couvercles et entrées d’aspiration doivent être
fournis dans chaque pompe an d’éviter un effet ventouse.
Conformément à l'AS / NZS60335.2.41 nous sommes obligés de vous informer que ce
dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées et ne
doit pas être utilisé comme un jouet par les enfants.
Attention! N’ajoutez pas de produits chimiques directement dans la boîte d’écumoire.
L’ajout de produits chimiques non dilués peut endommager la pompe et le ltre et
rendre la garantie caduque.
140
AUSTRALIE
Siège social
6 Lakeview Drive,
Scoresby, Australia 3179
Ph: 1300 232 839
Fax: 1300 369 119
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
Davey Water Products Pty Ltd
Member of the GUD Group
ABN 18 066 327 517
NOUVELLE-ZÉLANDE
7 Rockridge Avenue,
Penrose, Auckland 1061
Ph: 0800 654 333
Fax: 0800 654 334
Email: [email protected]
Website: daveynz.co.nz
EUROPE
ZAC des Gaulnes
355 Avenue Henri Schneider
69330 Meyzieu, France
Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07
Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57
Email: [email protected]
Website: daveyeurope.eu
INTERNATIONAL
Siège en Australie
Ph: +613 9730 9124
Fax: +613 9753 4248
Email: [email protected]
Website: davey.com.au
® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019.
AMÉRIQUE DU NORD
Ph: +1 866 328 7867
Email: [email protected]
Website: daveyusa.com
MOYEN-ORIENT
Ph: +971 50 6368764
Fax: +971 6 5730472
Email: [email protected]
Website: daveyuae.com
P/N 403308-1
Garantie de Davey
Les produits Davey Water Products offrent des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit local du pays.
Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation
pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Il vous est possible de bénéficier de la réparation ou
du remplacement de vos produits si les produits ne parviennent pas à être d’un niveau de qualité acceptable et si la
défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.
Davey Water Products Pty Ltd (Davey), société située à l’adresse suivante 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179
fournit la garantie suivante en ce qui concerne ce produit. Davey garantit que, sous réserve des exclusions et
limitations ci-dessous, le produit est exempt de tout défaut matériel et défaut de fabrication pendant une période de
24 mois à compter de la date d'achat (période de garantie).
Si le produit présente un défaut avant la fin de la période de garantie et que Davey estime que le produit est
défectueux, que cela soit un défaut matériel ou de fabrication, Davey peut, à sa seule discrétion, soit :
1. remplacer ou réparer le produit ou la pièce défectueuse du produit gratuitement ; ou
2. prendre les dispositions nécessaires pour que le produit ou la pièce défectueuse du produit soit réparé(e) ou
remplacé(e) par un réparateur qualifié gratuitement.
Davey se réserve le droit de remplacer les pièces défectueuses du produit par des pièces et composants de qualité,
de fabrication et de composition similaires lorsqu'une pièce ou un composant identique n'est pas disponible. Les
marchandises présentées pour la réparation peuvent être remplacées par des produits remis à neuf du même type
plutôt que d'être réparées.
Intervention sous garantie :
1. Si un défaut couvert par la garantie se produit, Davey suggère, en premier lieu, que vous contactiez le revendeur
Davey auprès duquel vous avez acheté le produit. Vous pouvez également : contacter par téléphone la ligne de
service à la clientèle de Davey au 1300 367 866 en Australie, ou 0800 654 333 en Nouvelle-Zélande ; envoyer
une lettre écrite à Davey à l'adresse indiquée ci-dessus ; ou contacter les services par courriel à l’adresse
suivante [email protected].
2. Toute réclamation de garantie doit être accompagnée d'une preuve d'achat et des détails du défaut allégué.
3. Sur réception de votre demande, Davey cherchera à résoudre vos difficultés, ou si le produit est défectueux
ou défaillant, vous conseiller sur la façon de faire réparer votre produit, ou d’obtenir un remplacement ou un
remboursement.
4. Cette garantie se limite aux défauts matériaux ou de fabrication du produit et ne couvre pas les pièces d'usure
ou le remplacement des pièces en raison de l'usure normale.
Exclusions :
La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :
1.
Le produit a été modifié, réparé ou entretenu par quelqu'un d'autre que Davey, ou un réparateur agréé.
2. Davey ne peut établir aucune défaillance au produit après essai.
3. Le produit a été utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
4. Le produit a été soumis à des conditions anormales, que ce soit en termes de température, d’eau, d'humidité,
de pression, de contrainte ou autre.
5. L'acheteur a utilisé ou adapté des pièces et accessoires non authentiques ou non approuvés.
6. Le défaut du produit résulte d’un abus, d’une négligence ou d'un accident.
7. Le défaut du produit résulte de l'incapacité de l'acheteur à entretenir ou utiliser correctement le produit.
8. Les dégâts ont été causés par l'utilisation de produits chimiques et détergents non approuvés par Davey.
Si votre produit Davey nécessite une réparation ou un entretien après la période de garantie, contactez votre
distributeur Davey local ou contactez par téléphone ou par e-mail le Centre de service à la clientèlede Davey. Pour
une liste complète des concessionnaires Davey, nous vous invitons à visiter notre site Web.
Transcripción de documentos
SilensorPRO SP200BT & SP400BT Swimming Pool Pump Installation and Operating Instructions 50/60Hz SP400BT SP200BT UK - Installation and Operating Instructions 1-20 DE - Installations- und Betriebs-anleitung 21-40 IT - Istruzioni di montaggio e di utilizzo 41-60 NL - Installatie- en gebruiksinstructies 61-80 PT - Instruções de Instalação e Funcionamento 81-100 ES- Instalación e instrucciones de funcionamiento 101-120 FR - Instructions d’installation et d’utilisation 121-140 Please refer to the Davey website in your region as per back page of this document for any product information updates. Please pass these instructions on to the operator of this equipment. English Congratulations on your purchase of a high quality, SilensorPRO SP200BT, or SP400BT pump. All components have been designed and manufactured to give trouble free, reliable operation. Table of Contents: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALLATION OF THE DAVEY VARIABLE SPEED PUMP......................................................................3 Power connection........................................................................................................................................3 Pipe connection...........................................................................................................................................4 TYPICAL INSTALLATION DIAGRAM..........................................................................................................5 PERFORMANCE SPECIFICATIONS..........................................................................................................5 3.1 SP200BT Hydraulic Performance..........................................................................................................5 3.2 SP200BT Electrical Specifications.........................................................................................................6 3.3 SP400BT Hydraulic Performance..........................................................................................................6 3.4 SP400BT Electrical Specifications.........................................................................................................6 OWNERS MANUAL.....................................................................................................................................7 Saving energy with your SilensorPRO.........................................................................................................7 Pre-start up checklist...................................................................................................................................7 Low energy operation..................................................................................................................................8 Guidelines for recommended pump operating hours...................................................................................8 Emptying the strainer basket.......................................................................................................................9 Routine maintenance...................................................................................................................................9 FEATURES & FUNCTIONALITY...............................................................................................................10 Multi-Coloured LED indicator light.............................................................................................................10 Backwash Speed Cycling Technology.......................................................................................................10 Full variable frequency drive with user friendly selectable speed dial.......................................................10 Large 4.5 litre lint pot.................................................................................................................................10 Patented water-cooled design for smooth and super quiet operation.......................................................10 SP400BT constant flow/speed compensation...........................................................................................10 SP400BT weatherproof RJ45 Communication Port (see section 7 for connection details).......................10 BLUETOOTH FUNCTIONALITY...............................................................................................................11 Bluetooth App Set Up................................................................................................................................11 Pairing a device to the pump.....................................................................................................................11 External Timer / Chlorinator.......................................................................................................................11 Schedule mode..........................................................................................................................................11 Setting a schedule.....................................................................................................................................12 Settings......................................................................................................................................................12 Priming speed / Max speed.......................................................................................................................12 Backwash..................................................................................................................................................13 External time present.................................................................................................................................13 Disconnect function...................................................................................................................................13 Factory reset..............................................................................................................................................13 Pump fault finding......................................................................................................................................13 ADVANCED SETUP OF SP400BT............................................................................................................14 External AUX connections overview..........................................................................................................14 Digital control inputs..................................................................................................................................15 Interfacing equipment to the SilensorPRO SP400BT................................................................................15 Analogue control inputs.............................................................................................................................16 TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................16 USING YOUR SILENSORPRO WITH A SALT WATER CHLORINATOR..................................................17 OPERATING YOUR SUCTION POOL CLEANER.....................................................................................17 TROUBLE SHOOTING..............................................................................................................................18 REMOVAL OF THE SILENSORPRO FROM PIPEWORK.........................................................................18 WATER QUALITY......................................................................................................................................18 DAVEY WARRANTY..................................................................................................................................20 English 2 1. INSTALLATION OF THE DAVEY VARIABLE SPEED PUMP The SilensorPRO should be located as close to the water as practicable and mounted on a firm base in a well drained position, high enough to prevent any flooding. It is the installer/owner’s responsibility to locate the pump such that the nameplate can be easily read and the SilensorPRO can be readily accessed for service. It is recommended that the SilensorPRO is protected from the weather. Enclosures should be ventilated to prevent condensation build-up. Failure to follow these instructions and comply with all applicable codes may cause serious bodily injury and/or property damage. This pump requires professional expertise for installation and maintenance. The installation of this product should be carried out by a person knowledgeable in swimming pool plumbing requirements and who follows the installation instructions provided in this manual. Power connection IMPORTANT INFORMATION Your SilensorPRO is double insulated to water circuit. If equipotential bonding structure is required, then an Equipotential Bonding Point is provided. (Please refer to your local statutes and/or regulations for AS/NZ 3000 equivalent wiring standards). CAUTION! In the interest of safety, we advise that all brands and types of pool pumps must be installed in accordance with AS/NZS 3000, known as the national wiring rules, or equivalent local standards. All electrical installations must be carried out by a qualified electrician. Davey recommends that all installations are fitted with earth leakage, or residual current protection devices. Rated residual operating current not exceeding 30mA. WARNING! Ensure that an electrical isolation switch is located with easy access so that the pump can be switched off in an emergency. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 The SilensorPRO is suitable for connection to a nominal 220 – 240 volt 50/60Hz power supply and is equipped with a flex cord. If a power outlet is not available within 3 metres of the pump, a 3-pin power point in a safe, dry place may need to be provided by an electrician. Extension cords are unsafe around pools and should be avoided. If the supply cord of the SilensorPRO is damaged it must be replaced by Davey, or an approved agent with genuine Davey spares. The SilensorPRO incorporates motor overload detection designed to protect the motor from overheating. If the motor gets too hot during operation, its operating speed will reduce to bring it within an acceptable operating temperature and then will speed up to the originally set speed. To reset the motor, switch the power off for 30 seconds, and then return the power from the mains switch. English 3 Pipe connection Barrel unions are provided for connecting to the piping from the pool. The pumps are designed to accept 50/63mm PVC fittings. Figure 1.2 Return to Pool INFORMATION If the IMPORTANT SilensorPRO and filter are located below pool water 152mm level, it50/63mm is necessary to fit isolating valves in the pipe between the pump and skimmer MINIMUM box and in return pipe from the filter to the pool. When plumbing the discharge pipe, ensure that the pipework does not interfere with the pumps speed dial. Barrel unions need to be hand tightened. No sealant, glues or silicones are required. The fittings on the SilensorPRO are constructed of ABS. Some PVC jointing compounds are incompatible with ABS. Check compound suitability before use. The use of any pipe smaller than those specified above is not recommended. Suction piping should be free Suction line from all air leaks and any humps and hollows which cause suction difficulties. To achieve best efficiency, the 76mm 50/63mm SilensorPRO should be installed such that turbulent water is limited as much as possible. As shown in figure MINIMUM 1.1, do not install a 90° elbow closer that 250mm from the inlet barrel union. Isolation valves used where equipment is located below pool water level, should also be installed no closer than 250mm from inlet barrel union. This will assist laminar flow. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm The discharge piping from the SilensorPRO outlet should be connected to the inlet connection on the swimming pool filter (usually at the filter control valve). As shown in figure 1.2, ensure adequate clearance above the pump to not interfere with the SilensorPRO speed dial. Use a check valve in the discharge line when using this pump for any application where there is significant height to the plumbing after the pump. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Be sure to install check valves when plumbing with another pump. This helps prevent reverse rotation of the Return to impeller and motor. Figure 1.1 ELBOW Pool WARNING! Pump suction50/63mm is hazardous and can trap and drown, or disembowel bathers. Do 250mm not block suction. Do not operate swimming pools, spas, or spa baths if a suction cover is broken, missing or loose. Two suction covers, or inlets must be provided into every pump to avoid suction entrapment. English Suction line 50/63mm 4 2. TYPICAL INSTALLATION DIAGRAM Pool pump Media Filter 3. PERFORMANCE SPECIFICATIONS ProMaster 3.1 SP200BT hydraulic PM200SV Performance performance 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) English 5 3.2 SP200BT electrical specifications Input Output Speed Setting hp W hp W Dial 1 0.17 128 0.12 90 Dial 2 0.28 207 0.19 145 Dial 3 0.39 293 0.27 205 Dial 4 0.53 398 0.37 279 Dial 5 0.70 524 0.49 367 Dial 6 0.87 655 0.61 459 Dial 7 1.08 807 0.75 565 Dial 8 1.25 936 0.87 655 Dial 9 1.44 1,078 1.01 755 Dial 10 1.48 1,111 1.04 778 3.3 SP400BT hydraulic performance 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 3 Flow ( m /h ) 3.4 SP400BT electrical specifications Speed Setting Input Output hp W hp W Dial 1 0.17 126 0.12 89 Dial 2 0.28 210 0.20 147 Dial 3 0.46 347 0.32 243 Dial 4 0.70 522 0.49 366 Dial 5 0.97 728 0.68 510 Dial 6 1.22 913 0.85 639 Dial 7 1.61 1,211 1.13 848 Dial 8 1.97 1,478 1.38 1,034 Dial 9 2.18 1,635 1.59 1,191 Dial 10 2.19 1,639 1.62 1,212 English 6 4. OWNERS MANUAL This SilensorPRO is Bluetooth enabled, so you will be able to set and control the pump functions from your smart device. Bluetooth is a wireless communication protocol that enables communication between devices. This function is supported by any device that can download an app from IOS or Android App Store. Read these instructions in their entirety before switching on this pump. If you are uncertain as to any of these installation and operating instructions, please contact Davey as listed on the back of this document. Every SilensorPRO is thoroughly water tested against a number of flow, pressure, voltage, current and mechanical performance parameters. Davey’s advanced pump manufacturing technology provides reliable and efficient pumping performance that lasts and lasts. Saving energy with your SilensorPRO The Davey variable speed pump is a super-efficient pump utilising a very clever, state of the art infinitely variable AC motor that provides lower levels of noise, lower operating costs and lower greenhouse emissions than traditional pool pumps. Due to its ability to run at lower speeds than conventional pumps, your pump will also experience less mechanical wear and tear due to less stress on the internal mechanical components. To achieve energy efficient pumping is easy. Simply run the filtration pump at a lower speed but run it for longer than a conventional fixed speed pump to “turn over” your pool water for adequate filtration and sanitisation. The result is lower energy use and up to 70% lower operational costs. The SilensorPRO has adjustable speed settings, so you can vary the speed you circulate your pool or spa water at. Speeds can be adjusted to power a suction pool cleaner, in-floor cleaning system & pool heaters. A backwash setting on the pump can be selected to backwash a media filter. What to expect with the SilensorPRO (energy efficient operation) on your pool: • If your SilensorPRO pump is replacing a traditional AC motor pump, you may will need to run it longer than your old fixed speed pump. This is NORMAL and you will save energy when using lower speed settings. • You may also notice that the pressure gauge on your filter is indicating a much lower pressure than you are used to. This is also NORMAL. The lower system pressure is simply a result of the lower speed and flow rate produced by the pump. • While running at the lower speed settings you will also notice a significant reduction in pump noise. This is a major benefit for you as it allows you to run your SilensorPRO during off peak electricity tariffs, which will also assist in the reduction of your operating costs. Plus, you will also have much happier neighbours. Many pool products rely on minimum flow rates for best operation and/or efficiency. If you are using low flow settings on the SilensorPRO (e.g. speed 1 to 4) Davey recommends that you check the compatibility of the speed or minimum flow rate required to run specific pool equipment such as: • • • • • Suction pool cleaners; Ozone generators; Heating systems; Salt water chlorinator cells; In-floor pool cleaning systems. Pre-start up checklist • • • • • • • • • • Speed setting chosen is a compatible setting with other pool equipment; The pump is installed in a safe and dry environment; The pump enclosure has adequate drainage in the event of leakage; Any transport plugs are removed; The pipe-work is correctly sealed and supported; The pump is primed correctly; The power supply is correctly connected; All steps have been taken for safe operation; The filter has been plumbed with 50/63mm pipe; The (app) schedule settings correspond with any other times in the system. English 7 Low energy operation Your SilensorPRO SP200BT has speed settings from 1,500 - 3,600rpm. The SilensorPRO SP400BT has speed settings from 1,050 - 3,100rpm. Speed 1 being the slowest and speed 10 being the fastest. • Speed 1 provides the lowest speed and therefore the greatest energy efficiency and savings. Operation Recommended Speed Setting Backwashing your media filter Backwash Speed Pool Filtration Speed 1 to 4 Suction pool cleaner operation Speed 5 to 8 Manually cleaning your pool Water Feature operation Spa Jet operation Speed 9 to 10 In-floor cleaning systems Solar pool heating Guidelines for recommended pump operating hours Typical residential pool turnover rate shall be a single turnover of the full volume of the pool water, within the daily period that the pump would normally be operating. The table below provides a guide only to the running times of your pump while in filtration mode in order to achieve the minimum turnover rate: SilensorPRO SP200BT Speed Setting (hours) Pool size (Litres) Speed 1 Speed 5 Speed 10 20,000 3.3 1.7 1.1 30,000 5.0 2.5 1.7 40,000 6.7 3.3 2.2 50,000 8.3 4.2 2.8 60,000 10.0 5.0 3.3 80,000 13.3 6.7 4.4 100,000 16.7 8.3 5.6 SilensorPRO SP400BT Speed Setting (hours) Pool size (Litres) Speed 1 Speed 5 Speed 10 20,000 2.4 1.3 0.9 30,000 3.7 2.0 1.4 40,000 4.9 2.7 1.9 50,000 6.1 3.3 2.3 60,000 7.4 4.0 2.8 80,000 9.8 5.3 3.8 100,000 12.3 6.7 4.7 English 8 In accordance with EN60335.1 we are obliged to inform you that this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision, or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Emptying the strainer basket The strainer basket should be inspected frequently through the transparent lid and emptied when a build-up of rubbish is evident. The directions below should be followed. • Switch off pump; • Unscrew the strainer basket lid anti-clockwise and remove; • Remove the strainer basket by lifting upwards from its housing; • Empty the trapped refuse from the basket. Hose out with water if necessary. NOTE: NEVER knock the plastic basket on a hard surface as it will cause damage. • Check the strainer basket for cracks, replace the strainer basket in the pump if damaged; • Replace the lid and ensure that it seals on the large rubber o-ring. Firm hand tightness only is required. The o-ring & thread can be lubricated with Hydra Slip or equivalent products. Failure to undertake regular maintenance may cause damage not covered by warranty. Routine maintenance To maximise the life of the SilensorPRO, and for personal safety use this checklist once a week. Ensure pump is off before starting: • Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating pressure is within limits as specified on the product; • Make sure that each suction inlet and main drain has a cover that is securely attached and in safe working condition; • Make sure that all skimmer covers are securely attached and in safe working condition. These should be replaced every 3 to 4 years; • Remove any obstructions or debris from the main drain cover; • Ensure the skimmer and pump baskets are free of leaves and debris at least once a week; • Remove obstructions and combustibles from around the pump motor; • Make sure all wiring connections are clean and that all wiring and electrical equipment is in good condition. Damaged wiring must be repaired or replaced by a qualified electrician as soon as damage is discovered; • Check water balance and sanitizer levels at your local pool shop. English 9 5. FEATURES & FUNCTIONALITY The SilensorPRO has several operational features. The following explain each of these. Multi-coloured LED indicator light Used for identifying required settings for programming time for full speed (Boost) cycling and warnings: • Solid green = Normal dial operation • Slow flashing green = In backwash mode • Fast Flashing green = AUX external control • Solid White = Time to Backwash • Fast Flashing White = Fault detected - reset pump • Slow Flashing blue = Operated by Bluetooth • Solid blue = Bluetooth mode Backwash speed cycling technology When in backwash mode the SilensorPRO will cycle between a low and high speed to help agitate the filter media for a more effective clean. This reduces wasted water and chemicals during the backwash cycling process. Full variable frequency drive with user friendly selectable speed dial • Provides for easy selection of desired filtration speed • No complicated digital push button controls Large 4.5 litre lint pot • Provides for longer intervals between cleaning Patented water-cooled design for smooth and super quiet operation The SilensorPRO has a water-cooled membrane and jacket around the motor which helps to keep the pump cool during operation. Waste heat off the motor is transferred into the pool water, helping to reduce pool heating energy costs. SP400BT constant flow/speed compensation As the pool filter becomes dirty, pressure builds up. With a typical pool pump, this would naturally slow the flow coming through the system. The SilensorPRO has the intelligence to automatically detect the resistance applied by a filter and slowly compensate the reduction flow, by increasing the speed of the motor. The result is the flow remains constant between filter cleans. When the SilensorPRO detects that the speed increase indicates time to backwash your filter, the LED indicator will show a solid white display (see item above). SP400BT weatherproof RJ45 communication port (see section 7 for connection details) • For communication and connecting to external pool control systems • For receiving a signal from a heat pump, or gas heater to ramp the SilensorPRO speed to full during the heating process • Service diagnostics and software updates (For Davey use only) English 10 6. BLUETOOTH FUNCTIONALITY Bluetooth app set up • Open the “App Store” app that is available on your device. • Search “Davey Pool Pump” • Install the app on your device The app can be installed on to as many devices as desired, however, only one device can control the pump at any given time. The language and time of the app is the same as your device setting. The measuring units are automatically defaulted to your device’s region units, however, you can choose between Litres, Gallons or m3/hr. Pairing a device to the pump • Open app on your smart device. • Turn dial on the pump from “off” to “Bluetooth”, you will see the LED flash white for a second. • On your device, press the connect button. • When setting up for the first time ONLY, select “YES” to allowing location. • Please note that the first time the devices are paired, there is a 2-minute time limit to do so before the procedure will have to be repeated. External timer / chlorinator A pop-up will appear asking if you are using an external timer, or chlorinator to control the SilensorPRO. Please select “yes”, “no”. This is a safety function that helps ensure the chlorinator only runs when the pump is working. This pop-up will show Note: App screenshots are for demonstration purposes only. Actual screens may vary. Manual, or scheduled mode Two modes are available depending on whether you wish to manually operate the SilensorPRO, or alternatively you can create a schedule of operation. Manual mode • If in schedule mode, press “switch to manual mode” SilensorPro BT • The app will now be in manual mode and you can manually adjust the speed by pressing the (+/ -) buttons. • In manual mode, the SilensorPRO will run at the set speed, even if the phone is not in range. • Anytime the dial is switched to the Bluetooth position, it will run at the previous set speed after the priming cycle. Schedule mode • There are two options (set a daily cycle, or a weekly cycle) by pressing the desired box. To switch between manual or schedule mode you can press this button. • This option allows you to either create a standard “daily schedule” which will consistently operate the set levels every day; English 11 There are two options (set a daily cycle or a weekly cycle) by pressing the desired box. This option allows you to either create a standard “daily schedule” which will consistently operate the set levels every day • The “weekly cycle” option can be set for the entire week, giving you the ability to alter daily pump cycles depending on the weather, bather load etc. SilensorPro BT Setting a schedule • Select the box which relates to the time that you require the pump to operate; • Select the speed setting you would like the pump to run at any time. Note: Settings of the pump (1-10) refers to slowest to fastest operating speed of the pump; • Once you are happy with your schedule, select “Save”. Communications between the device and the pump can take up to 20 seconds depending on the schedule selected; • The row at the bottom of the screen indicates a summary of where the schedule is by day and by hour. This summary screen can easily be altered by swiping up or down the columns above; Select to edit the schedule settings Select if you would like the daily cycle or the weekly cycle. • Note: If using a chlorinator, you must ensure that the “on” times on the pump correspond to the “on” times on the chlorinator. The pump will remain in the last used mode, whether that be manual mode or schedule mode. Settings To alter setup settings, click on the settings icon: This will display the following screens (scroll down screen for full information). Priming speed / max speed Each time your pump starts it will go through 2 minutes of priming to ensure there is water in the system. You can adjust the speed in which it does this between 5 & 10. The speed you set will limit the maximum speed the pump will run in manual or schedule mode. English 12 Backwash Can be set as a single speed or alternatively set two speeds and the pump speed will “pulse” between the two settings. Minimum speed can be set between 1-10, maximum speed can only be set between 5-10. External time present Swipe this on or off, depending on whether you are using an external timer/chlorinator. Disconnect function The “disconnect from pump” function can be used to: • Allow another device to control the pump; • Disconnect so that you will not automatically connect to the pump; • Please note that the Bluetooth connection will automatically disconnect after a minute of no communication. Factory reset This will reset the pump back to factory configurations and allows you to start the setup process again. • Select “reset pump”; • Turn dial to “off” position, then turn dial to “Bluetooth”; • You can then re-pair with your phone. This procedure is in place so that the pump cannot accidentally be reset. Pump fault finding In the instance that there is a fault, the following screen will appear, with text description below the fault indicating how to remedy. SilensorPro BT Fault title Fault description Pump fault – overcurrent Check that the motor can rotate freely. Unplug for 1 minute and plug back in to reset. If problem persists call Davey, or an authorised repair agent. Pump fault – under voltage Supply voltage issue. When power is back to normal, unplug for 1 minute and plug back in to reset. Pump fault – over temperature Pump is too hot. Check the ambient temperature. Set to lowest speed possible if ambient temperature is too high. Pump fault – motor stalled Check that the motor can rotate freely. Unplug for 1 minute and plug back in to reset. Pump fault – underload/loss of prime Check if there’s enough water inside the pump. Unplug for 1 minute and plug back in to reset. If problem persists call Davey, or an authorised repair agent. English 13 Pump fault – motor over temperature; or Pump fault – over voltage; or Pump fault – earth fault; or Pump fault – system fault; or Pump fault – output phase fault; or Pump fault – power overload; or Pump fault – EEPROM checksum; or Pump fault – watchdog error; or Pump fault – back EFM protection; or Pump fault – thermistor fault; or Pump fault – safe torque off; or Unplug for 1 minute and plug back in to reset. If problem persists call Davey, or an authorised repair agent. Pump fault – internal bus communication; or Pump fault – application error; or Pump fault – IGBT temperature high; or Pump fault – 4mA analogue input fault; or Pump fault – external fault; or Pump fault – keypad communication error; or Pump fault – fieldbus communication error; or Pump fault – fieldbus interface error. 7. ADVANCED SETUP OF SP400BT External AUX connections overview Your SilensorPRO SP400BT has an RJ45 style waterproof socket to allow for external control of motor speed and other functionality. A standard RJ45 network cable (without boot) can be used. Figure 1: RJ45 Plug installed in housing (from rear) It is recommended to keep the cable length between the pump and external pool controller or heater as short as possible. There are two major pin configurations as shown below: RJ45 PINOUT Figure 2: RJ45 pin connections English 14 Pin Function T-568A T-568B 1 RS485 +ve Green/white Orange/white 2 RS485 -ve Green Orange 3 Digital input 3 Orange/white Green/white 4 Analogue input Blue Blue 5 0V DC ground Blue/white Blue/White 6 Digital input 2 Orange Green 7 Digital input 1 Brown/white Brown/white 8 24V Brown Brown Check that the cable you use has the above colour coding pins 1 through to 8. If an alternative colour coding has been used make sure to record the colour which corresponds to each pin to avoid misconnection at the pool controller or heater. If an alternative cable is used make sure the analogue input and ground are a twisted pair. The 24V connection is only to be used as a reference for the digital inputs – DO NOT power external equipment from this supply rail. Digital control inputs The 3 digital inputs allow for overriding the dial speed setting. To set one of these inputs either: • Connect an isolated 24V supply between DC ground and the digital input pin • Connect the switched contacts of a relay between the 24V pin and the digital input The fixed speeds (as a proportion of full speed) are: Input 1 (Pin 7) Input 2 (Pin 6) Input 3 (Pin 3) Output Speed 0 0 0 Dial 0 0 24V 33% 0 24V 0 50% 0 24V 24V 24V 0 0 100% 24V 0 24V 67% 24V 24V 0 83% Backwash Interfacing equipment to the SilensorPRO SP400BT WARNING! A qualified electrician is required to carry out the work shown below. The SilensorPRO SP400BT can be controlled by other equipment to turn it on to high speed (or any other pre-set speeds, see section 8 for details). This is to achieve maximum efficiency, for example, when using a gas heater, or a heat pump. If the equipment has an isolated 18- 24V DC signal output, simply connect pin 7 to 24V DC positive and pin 5 to DC ground as shown in the following diagram: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground English 15 If the controlling equipment does not have 18-24V DC voltage output as above, but has 24V AC, 230V AC, 12V AC, or 12V DC etc. signal output, a suitable relay (the coil voltage must be the same as the signal output voltage of the controlling equipment) can be used to do this job as mentioned above, and shown in the following diagram: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Relay (Dry) Contact If the controlling equipment already has the relay output (dry contact) for controlling purpose, an extra relay is not necessary, simply connect Pin 7 (Brown/White) and Pin 8 (Brown) to the dry contacts as shown in the left part of the diagram above. Analogue control inputs Speed control can also be achieved by connecting a 0-10V DC signal at the input on pin 4 (ground at pin 5). As soon as a signal above 0V is registered, this input will take priority over dial settings. For example, 10V DC will change pump speed pump to 100%, 5V DC will change pump speed to 50% etc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Max head (m) RPM SP200BT SP400BT 20 26 Speed 1 – 10: 1,500 – 3,600 Speed 1 – 10: 1,050 – 3,100 Backwash speed: variable Enclosure class (IP) 45 Insulation class F Voltage (V) 220 – 240VAC Supply freq (Hz) Motor input power: (W) 50/60 Hz Speed 1: 128 Speed 1: 126 Speed 5: 524 Speed 5: 728 Speed 10: 1,111 Speed 10: 1,639 Backwash speed: variable Operating Limits Max water temperature: 40°C 40°C Max ambient temperature: 50°C 50°C English 16 Dimensions B C D G A F E H I A B C D E F G H I Mounting Holes Diameter Inlet/Outlet PVC Net Weight (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14 9. USING YOUR SILENSORPRO WITH A SALT WATER CHLORINATOR Chlorinators require a minimum flow rate through the chlorinator cell for best efficiency and cell life. Please refer to your chlorinator guide as a reference for the flow required by your pool system. Ensure flow rate is enough to cover your chlorinator cell plates completely at all times of operation. 10. OPERATING YOUR SUCTION POOL CLEANER Before installing or purchasing a pool cleaner for use with your SilensorPRO, it is important to know the minimum flow rates required for it to operate effectively. To operate a suction pool cleaner: • Activate the High Flow setting (10) and allow the pump to fully prime by running for around 2 minutes. You will know the pump is primed when you can see a strong flow of water through the clear leaf basket lid. • When all air is expelled from the leaf basket, connect the pool cleaner hose firmly into the skimmer plate or dedicated wall suction. • Select the speed setting that enables best performance from your suction pool cleaner. Speed 3 to 7 should be ample for most cleaners, however if the cleaner requires better performance, select speeds 7 to 10. • The cleaner should only be connected for as long as is required to clean the surface of your pool. When cleaning is complete, disconnect the cleaner and remove the skimmer plate from the skimmer box. • Reactivate the most efficient speed setting for daily filtration. Speeds 1 to 4 is recommended. NOTE: To get optimum energy efficiency from your SilensorPRO, DO NOT keep the suction pool cleaner connected when cleaning is not required. NOTE: If the SilensorPRO is hard-wired into a time clock, or another automatic control, the wiring should be removed by a qualified technician. • Close the water valves on the pool return and the SilensorPRO inlet pipework; • Remove the discharge & suction barrel unions taking care not to lose the o-rings; • Move the pipework with the barrel unions attached until the SilensorPRO can be pulled clear. NOTE: When making any enquiries about your SilensorPRO be certain to quote the model number from the nameplate located on the motor. English 17 11. TROUBLE SHOOTING If the pump runs but there is no water flow, or water flow is reduced, the following conditions may apply: • The filter requires backwashing or it is blocked. Refer to the relevant section in the Filter Manual; • The pump is not primed. Re-prime as per instruction in ‘Starting the pump’; • There are air leaks in the suction piping. Check all piping and eliminate leaks, also check for a loose strainer basket lid. Air bubbles in the water flowing back to the pool would indicate a leak in the suction to the pump allowing air to enter the pipework. • A leaking pump shaft seal may also prevent operation. Evidence of this would be water on the ground under the pump. • The pump is not able to get water from the pool. Check that the valves to the pump are fully open and that the pool water level is up to the skimmer box. Typically, half way up the face of the skimmer box is sufficient; • Blockage in the piping or pump. Remove the strainer basket and check for any blockage to the pump impeller entry. Check the skimmer box for blockage. If the pump does not operate, the following conditions may apply: • The power is not connected. For 220-240 volt only, check the power point by plugging in a portable appliance to ensure power is available. Also check fuses and the main power supply switch; • Automatic overload is tripped. The pump has an in-built thermal overload which will reset automatically after the motor has cooled following an overheating period. Determine the cause of the overload tripping and rectify. Reset the pump by switching the power OFF for 30 seconds; • Blockage is preventing the pump from rotating. 12. REMOVAL OF THE SILENSORPRO FROM PIPEWORK Should it be necessary to remove the SilensorPRO, follow these instructions: • Switch off the power and remove the plug from the power source; • Unscrew the barrel union on the front and top of the pump, releasing the pump from the pipework; • Slide the pump out of position. 13. WATER QUALITY RECOMMENDED POOL WATER CHEMISTRY POOL WATER BALANCING Ideal Reading / Range To Increase Free Chlorine (ppm) 1–3 Increase output of chlorinator. Add chlorine. Increase filtration time. Weekly Stabiliser – Total Alkalinity TA Calcium Hardness Cyanuric Acid (ppm) (ppm) (ppm) Concrete & Concrete & Tiled Tiled Pools: Pools – 80-120. 7.4-7.6 Surfaces – Other Surfaces: Other 125-150 7.2-7.4 Add buffer or soda ash (Sodium Carbonate) Add Muriatic Acid To Decrease Frequency of Testing pH Weekly Add Sodium Bicarbonate Optimum Salt Level (ppm) Concrete & Tiled Pools – 200-275. Other Surfaces – 100-225 25 – 50 4500 – 6000 Add Calcium Chloride Add Cyanuric Acid Add Salt Partially drain & drain Partially drain Add Muriatic Acid refill pool with lower Partially pool to & refill pool or Dry Acid hardness water to & refill dillute to dillute dillute Weekly Weekly Regularly Regularly English 18 Routine Maintenance tasks - to maximise the life of your pool equipment & personal safety, use this checklist once a week. Turn pump off first. a. Make sure that any pressure gauges are in working condition and the operating pressure is within limits as specified on the product. b. Make sure that each suction inlet and main drain has a cover that is securely attached and in safe working condition. c. Make sure that all skimmer covers are securely attached and in safe working condition. These should be replaced every 3 to 4 years. d. Remove any obstructions or debris from the main drain cover. e. Ensure the skimmer baskets and the pump hair and lint pots are free of leaves and debris at least once a week. f. Remove obstructions and combustibles from around the pump motor. g. Make sure all wiring connections are clean and that all wiring and electrical equipment is in good condition. Damaged wiring must be repaired or replaced by a qualified electrician as soon as damage is discovered. h. Check water balance and sanitiser levels at your local pool shop. POWER CONNECTIONS AND WIRING MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED ELECTRICIAN. DANGER Hazardous suction. Do not block water entry into filtration system with any part of your body as the pressure can trap hair or body parts, causing severe injury or death. Do not block suction. Turn off pump immediately if someone becomes trapped. Do not use or operate swimming pools, spas or spa baths if a suction cover is broken, missing or loose. Two suction covers and inlets must be provided into every pump to avoid suction entrapment. In accordance with AS/NZS60335.2.41 we are obliged to inform you that this device is not to be used by children or infirm persons and must not be used as a toy by children. CAUTION! Do not add chemicals directly to the pool skimmer. Adding undiluted chemicals may damage pump and filter and void warranty. English 19 Davey warranty Davey Water Products come with guarantees that cannot be excluded under the local country Law. You are entitled to a replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss, or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Davey Water Products Pty Ltd (Davey) of 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 provides the following warranty in relation this product. Davey warrants that, subject to the exclusions and limitations below, the product will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase (warranty period). If a defect appears in the product before the end of the warranty period and Davey finds the product to be defective in materials or workmanship, Davey will, in its sole discretion, either: 1. replace or repair the product or the defective part of the product free of charge; or 2. arrange for the product or the defective part of the product to be repaired or replaced by a qualified repairer free of charge. Davey reserves the right to replace defective parts of the product with parts or components of similar quality, grade and composition where an identical part or component is not available. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Warranty claims: 1. If a fault covered by the warranty occurs, Davey suggests, in the first instance, that you contact the Davey Dealer from whom you purchased the product. Alternatively, you can: phone the Davey Customer Service line on 1300 367 866 in Australia, or 0800 654 333 in New Zealand; send a written letter to Davey at the address listed above; or email [email protected]. 2. Any warranty claim must be accompanied by proof of purchase and details of the alleged defect. 3. On receipt of your claim, Davey will seek to resolve your difficulties, or if the product is faulty or defective, advise you on how to have your product repaired, obtain a replacement or a refund. 4. This warranty is limited to defects in the materials or workmanship in the product and does not cover expendable parts or the replacement of parts due to fair wear and tear. Exclusions: The warranty will not apply where: 1. The Product has been modified, repaired or serviced by someone other than Davey, or an authorised repairer. 2. Davey cannot establish any fault in the product after testing. 3. The product has been used other than for the purpose for which it was designed. 4. The product has been subject to abnormal conditions, whether of temperature, water, humidity, pressure, stress or similar. 5. The purchaser has used or fitted non-genuine, or non-approved parts and accessories. 6. The Product defect has arisen due to abuse, misuse, neglect or accident. 7. The Product defect has arisen due to the purchaser’s failure to properly maintain or use the product. 8. The damage has been caused by the use of chemicals and detergents not approved by Davey. Should your Davey product require repair or service after the warranty period, please contact your nearest Davey Dealer, or phone or email the Davey Customer Service Centre. For a complete list of Davey Dealers please visit our website. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNATIONAL NEW ZEALAND Australian Head Office Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz NORTH AMERICA AUSTRALIA EUROPE Head Office 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MIDDLE EAST Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 20 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT und SP400BT Schwimmbadpumpe Installations- und Betriebs-anleitung 50/60 Hz SP400BT SP200BT Für Aktualisierungen der Produktinformationen konsultieren Sie bitte die DaveyWebsite Ihrer Region, wie auf der Rückseite dieses Dokuments angegeben. Bitte geben Sie diese Anweisungen an den Bediener dieser Anlage weiter. Deutsch Wir beglückwünschen Sie zum Kauf einer hochwertigen SilensorPRO SP200BT bzw. SP400BT Pumpe. Alle Komponenten wurden so konzipiert und hergestellt, dass sie einen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Inhaltsverzeichnis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALLATION DER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE VON DAVEY.................................................23 Netzanschluss...........................................................................................................................................23 Rohrleitungsanschluss...............................................................................................................................24 TYPISCHER INSTALLATIONSPLAN........................................................................................................25 LEISTUNGSDATEN...................................................................................................................................25 3.1 SP200BT Hydraulische Leistung.........................................................................................................25 3.2 SP200BT Elektrische Spezifikationen..................................................................................................26 3.3 SP400BT Hydraulische Leistung.........................................................................................................26 3.4 SP400BT Elektrische Spezifikationen..................................................................................................26 BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................................................................27 Mit dem SilensorPRO Energie sparen.......................................................................................................27 Checkliste vor Inbetriebnahme..................................................................................................................27 Niedrigenergiebetrieb................................................................................................................................28 Richtlinien für empfohlene Pumpenbetriebszeiten....................................................................................28 Siebkorb entleeren.....................................................................................................................................29 Routinewartung..........................................................................................................................................29 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN...................................................................................................30 Mehrfarbige LED-Anzeigeleuchte..............................................................................................................30 Rückspül-Speed-Cycling-Technologie.......................................................................................................30 Vollvariabler drehzahlgesteuerter Motor mit benutzerfreundlichem Drehzahlwähler.................................30 Großer 4,5l-Flusentopf...............................................................................................................................30 Patentiertes wassergekühltes Design für reibungslosen und superleisen Betrieb....................................30 SP400BT Konstante Durchfluss-/Drehzahlkompensation.........................................................................30 SP400BT wetterfester RJ45 Kommunikationsanschluss (s. Abschnitt 7 für Details).................................30 BLUETOOTH-FUNKTIONALITÄT.............................................................................................................31 Einrichtung der Bluetooth-App...................................................................................................................31 Gerät mit der Pumpe verbinden.................................................................................................................31 Externer Zeitnehmer / Chlorinator.............................................................................................................31 Zeitplan-Modus..........................................................................................................................................31 Zeitplan festlegen......................................................................................................................................32 Einstellungen.............................................................................................................................................32 Ansaugdrehzahl/max. Drehzahl.................................................................................................................32 Rückspülung..............................................................................................................................................33 Externer Timer vorhanden.........................................................................................................................33 Funktion Trennen.......................................................................................................................................33 Auf Werkseinstellung zurücksetzen...........................................................................................................33 Pumpen-Fehlersuche................................................................................................................................33 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN VON SP400BT...................................................................................34 Übersicht externe AUX-Anschlüsse...........................................................................................................34 Digitale Steuerungseingänge.....................................................................................................................35 Schnittstellenequipment für die SilensorPro SP400BT..............................................................................35 Analoger Steuereingang............................................................................................................................36 TECHNISCHE DATEN...............................................................................................................................36 VERWENDUNG DER SILENSOPRO MIT EINEM SALZWASSER-CHLORINATOR...............................37 BETRIEB EINES BECKEN-SAUGREINIGERS.........................................................................................37 FEHLERSUCHE........................................................................................................................................38 SILENSORPRO VON ROHRLEITUNG ENTFERNEN..............................................................................38 WASSERQUALITÄT..................................................................................................................................38 DAVEY-GARANTIE....................................................................................................................................40 Deutsch 22 1. INSTALLATION DER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE VON DAVEY SilensorPRO sollte so nah wie möglich am Wasser stehen und auf einem festen Untergrund in einer gut entwässerten Position montiert werden, die hoch genug ist, um Überschwemmungen zu vermeiden. Es liegt in der Verantwortung des Monteurs/Besitzers, die Pumpe so aufzustellen, dass das Typenschild einfach abzulesen ist und SilensorPRO für Wartungen jederzeit zugänglich ist. Es wird empfohlen, SilensorPRO vor Witterungseinflüssen zu schützen. Umbauten sollten gelüftet sein, um die Bildung von Kondensation zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und die Nichteinhaltung aller geltenden Vorschriften können zu schweren Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen. Für die Installation und Wartung dieser Pumpe ist professionelles Fachwissen erforderlich. Die Installation dieses Produkts sollte von einer Person durchgeführt werden, die mit den Anforderungen von Poolinstallationen vertraut ist und welche die Installationsanweisungen in diesem Handbuch befolgt. Netzanschlüsse WICHTIGER HINWEIS Ihr SilensorPRO ist gegen den Wasserkreislauf doppelt isoliert. Wenn eine Potentialausgleichsvorrichtung erforderlich ist, wird ein PotentialausgleichsPunkt mitgeliefert. (Bitte beachten Sie die örtlichen Standards und Vorschriften zur Verdrahtung, wie beispielsweise AS/NZ 3000). VORSICHT! Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, dass alle Marken und Typen von Poolpumpen gemäß AS/NZS 3000, den nationalen Anschlussreglementierungen, oder gleichwertigen lokalen Reglementierungen installiert werden. Alle elektrischen Installationen müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Davey empfiehlt, alle Anlagen mit einem Erdschluss oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen auszustatten. Nennfehlerbetriebsstrom von höchstens 30mA. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass es einen einfach zugänglichen Trennschalter gibt, mit dem sich die Pumpe im Notfall ausschalten lässt. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 SilensorPRO ist für den Anschluss an eine Versorgungs-Nennspannung von 220 – 240 Volt 50/60Hz vorgesehen und mit einem flexiblen Anschlusskabel ausgestattet. Wenn für die Pumpe in einem Umkreis von 3 Metern kein Spannungsanschluss verfügbar ist, muss der Elektriker an einem sicheren, trockenen Ort einen 3-poligen Stromanschluss installieren. Verlängerungskabel im Poolbereich sind eine Gefahr und sollten vermieden werden. Wenn das Netzkabel der SilensorPRO beschädigt ist, muss es von Davey oder einem autorisierten Händler durch ein echtes Davey-Ersatzteil ausgetauscht werden. SilensorPRO verfügt über einen Motorüberlastschutz, der den Motor vor Überhitzung schützt. Wenn der Motor während des Betriebs zu heiß wird, wird die Drehzahl reduziert, um ihn auf eine akzeptable Betriebstemperatur abzukühlen und ihn dann auf die eingestellte Drehzahl beschleunigen. Um den Motor zurückzusetzen, schalten Sie das Gerät für 30 Sekunden aus und schalten Sie dann den Netzschalter wieder ein. Deutsch 23 Rohrleitungsanschluss Für den Anschluss an die Rohrleitung aus dem Becken sind Fassverschraubungen vorgesehen. Die Pumpe ist so ausgelegt, dass sie mit 50/63 mm PVC-Verschraubungen verbunden werden kann. WICHTIGER HINWEIS Befinden sich Pumpe und Filter unterhalb des Beckenwasserspiegels, müssen Absperrventile in der Rohrleitung zwischen Pumpe und Returnund to in der Rücklaufleitung vom Filter zum Becken eingebaut werden. Bei der Skimmer Figure 1.2 Pool 152mm Verbindung der Auslassleitung ist darauf zu achten, dass die Verbindung nicht in die 50/63mm MINIMUM Drehzahlanzeige der Pumpe eingreift. Fassverbindungen müssen per Hand angezogen werden. Dichtungsmittel, Kleber oder Silikone werden nicht benötigt. Die Verschraubungen an SilensorPRO bestehen aus ABS. Manche PVC-Dichtungsmassen sind nicht mit ABS verträglich. Prüfen Sie die Eignung der Dichtmasse vor der Verwendung. Die Verwendung von Rohren mit geringerem Durchmesser als angegeben wird nicht empfohlen. Die Ansaugverbindungen sollten frei von Luftlecks, Höckern und Hohlräumen sein, die Probleme beim Ansaugen verursachen. Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte der SilensorPRO so installiert werden, dass Suction line 50/63mm Wasserwirbel so weit wie möglich begrenzt werden. Wie in76mm Abbildung 1.1 dargestellt, keinen 90°-Ellbogen MINIMUM näher als 250 mm an der Rohrverschraubung am Einlass installieren. Absperrventile unterhalb des Beckenwasserspiegels sollten ebenfalls nicht näher als 250 mm vor der Rohrverschraubung am Einlass installiert werden. Diese Maßnahme unterstützt laminare Strömung. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm Die Auslassleitung von SilensorPRO sollte an den Eingangsanschluss des Beckenfilters (in der Regel am Filterregelventil) angeschlossen werden. Wie in Abbildung 1.2 dargestellt, auf ausreichenden Platz über der Pumpe achten, um die Kurzwahltasten von SilensorPRO nicht zu beeinträchtigen. Verwenden Sie ein Rückschlagventil in der Druckleitung, wenn Sie diese Pumpe für alle Anwendungen verwenden, bei denen die Höhe der Rohrleitung nach der Pumpe groß ist. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Stellen Sie sicher, Rückschlagventile zu installieren, wenn Sie die Pumpe mit einer anderen Pumpe Return to betreiben. Figure Dies 1.1 schützt vor einer umgekehrten Rotation des Impellers und des Motors. Pool 50/63mm ELBOW WARNUNG! Der Saugdruck der Pumpe ist gefährlich und kann Badegäste erfassen und 250mm ertränken, oder ausweiden. Den Absaugstutzen nicht blockieren. Betreiben Sie keine Schwimmbäder, Spas oder Spa-Bäder, wenn eine Saugabdeckung gebrochen ist, fehlt oder lose ist. In jede Pumpe müssen zwei Saugabdeckungen oder -Einlässe eingebaut werden, um ein Einklemmen des Saugers zu vermeiden. Suction line 50/63mm Deutsch 24 2. TYPISCHER INSTALLATIONSPLAN Pool pump Media Filter 3. LEISTUNGSDATEN 3.1 SP200BT Hydraulische ProMaster - PM200SV Performance Leistung 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Deutsch 25 3.2 SP200BT Elektrische Spezifikationen Eingang Drehzahl Einstellung Ausgangs PS W PS W Einstellung 1 0,17 128 0,12 90 Einstellung 2 0,28 207 0,19 145 Einstellung 3 0,39 293 0,27 205 Einstellung 4 0,53 398 0,37 279 Einstellung 5 0,70 524 0,49 367 Einstellung 6 0,87 655 0,61 459 Einstellung 7 1,08 807 0,75 565 Einstellung 8 1,25 936 0,87 655 Einstellung 9 1,44 1078 1,01 755 Einstellung 10 1,48 1111 1,04 778 3.3 SP400BT Hydraulische Leistung 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 3 Flow ( m /h ) 3.4 SP400BT Elektrische Spezifikationen Drehzahl Einstellung Eingang Ausgangs PS W PS W Einstellung 1 0,17 126 0,12 89 Einstellung 2 0,28 210 0,20 147 Einstellung 3 0,46 347 0,32 243 Einstellung 4 0,70 522 0,49 366 Einstellung 5 0,97 728 0,68 510 Einstellung 6 1,22 913 0,85 639 Einstellung 7 1,61 1211 1,13 848 Einstellung 8 1,97 1478 1,38 1034 Einstellung 9 2,18 1635 1,59 1191 Einstellung 10 2,19 1639 1,62 1212 Deutsch 26 4. BEDIENUNGSANLEITUNG Die Pumpe verfügt über einen Bluetooth-Anschluss, sodass Sie die Pumpe mit ihrem Smart-Gerät einrichten und kontrollieren können. Bluetooth ist ein kabelloses Kommunikationsprotokoll, das die Kommunikation zwischen Geräten ermöglicht. Diese Funktion wird von allen Geräten unterstützt, die Anwendungen für iOS oder aus dem Android App Store herunterladen können. Lesen Sie diese Anweisungen komplett, bevor Sie die Pumpe einschalten. Sollten Sie Teile dieser Installations- und Bedienungsanweisungen nicht verstanden haben, kontaktieren Sie bitte Davey (siehe Liste am Ende dieses Dokuments). Jede SilensorPRO wird gründlich gegen eine Reihe von Durchfluss-, Druck-, Spannungs-, Strom- und mechanischen Leistungsparametern getestet. Die fortschrittliche Pumpenfertigungstechnik von Davey ermöglicht eine langanhaltende verlässliche und effiziente Pumpenleistung. Mit dem SilensorPRO Energie sparen Die drehzahlgesteuerte Pumpe von Davey ist eine hocheffiziente Pumpe mit einem regelbaren Wechselstrommotor mit einem niedrigen Schallpegel, niedrigeren Betriebskosten und niedrigeren TreibhausEmissionen als traditionelle Poolpumpen. Aufgrund ihrer Fähigkeit, mit niedrigeren Drehzahlen als herkömmliche Pumpen zu arbeiten, ist der mechanische Verschleiß niedriger aufgrund einer geringeren Belastung der mechanischen Komponenten. Energie-effizientes Pumpen ist einfach zu erreichen. Lassen Sie die Filtrationspumpe auf einer niedrigeren Drehzahl, aber dafür länger laufen als eine konventionelle Pumpe mit fester Drehzahl, um Ihr PoolWasser für eine angemessene Filtration und Säuberung auszutauschen. Das Ergebnis ist ein geringerer Energieverbrauch und bis zu 70% niedrigere Betriebskosten. SilensorPRO verfügt über einstellbare Drehzahleinstellungen, so dass Sie die Drehzahl, mit der Sie Ihr Pool- oder Spa-Wasser zirkulieren, variieren können. Die Drehzahlen können eingestellt werden, um einen Becken-Saugreiniger, ein Bodenreinigungssystem und Poolheizungen zu betreiben. Eine Rückspüleinstellung kann an der Pumpe ausgewählt werden, um den einen Medienfilter zu spülen. Was Sie von Ihrem SilensorPRO (energieeffizienter Betrieb) am Pool erwarten können: • Wenn Ihre SilensorPRO-Pumpe eine herkömmliche Wechselstrom-Motorpumpe ersetzt, müssen Sie sie eventuell länger laufen lassen als Ihre alte Pumpe mit fester Drehzahl. Das ist NORMAL und spart Energie bei niedrigen Drehzahlen. • Sie werden bemerken, dass die Druckanzeige an Ihrem Filter einen viel niedrigeren Druck als Sie gewohnt sind anzeigt. Das ist ebenfalls NORMAL. Der niedrigere Systemdruck ist ein Ergebnis der niedrigeren Drehzahl und Durchflussrate der Pumpe. • Wenn die Pumpe bei niedrigeren Drehzahlen läuft, werden Sie eine signifikante Reduzieren des Pumpen-Schallpegels bemerken. Dies ist ein großer Vorteil für Sie, da Sie SilensorPRO während der Spitzenstromtarife betreiben können, was auch zur Senkung Ihrer Betriebskosten beiträgt. Außerdem werden Ihre Nachbarn sehr viel zufriedener sein. Viele Poolprodukte sind auf Mindestdurchflussmengen angewiesen, um einen optimalen Betrieb und/oder Wirkungsgrad zu gewährleisten. Wenn Sie an SilensorPRO niedrige Durchflusswerte verwenden (d.h. Drehzahl 1 bis 4), empfiehlt Davey, dass Sie die Kompatibilität der Drehzahl oder der Mindestdurchflussmenge prüfen, die für den Betrieb bestimmter Poolausrüstungen erforderlich ist, wie z.B.: • Becken-Saugreiniger; • Salzwasser-Chlorinatorzellen; • Ozongeneratoren; • Bodenreinigungssysteme • Solar-Heizsysteme; Checkliste vor Inbetriebnahme • • • • • • • • • • Die gewählte Drehzahleinstellung ist eine kompatible Einstellung mit anderen Poolgeräten; Die Pumpe in einer sicheren und trockenen Umgebung installiert ist; Der Pumpenraum sollte für den Fall einer Undichtigkeit über ein geeignetes Abflusssystem verfügen; Eventuell vorhandene Transportstopfen sind zu entfernen; Die Rohrleitungen müssen sachgerecht abgedichtet und abgestützt sein; Die Pumpe wurde richtig angesaugt; Die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist; Alle Vorkehrungen für einen sicheren Betrieb getroffen wurden; Der Filter wurde mit einer 50/63 mm Rohrleitung versehen; Die (App)Betriebszeiteneinstellungen korrespondieren mit allen anderen Zeiten im System. Deutsch 27 Niedrigenergiebetrieb Ihr SilensorPRO SP200BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1500 - 3600 U/min. Der SilensorPRO SP400BT verfügt über Drehzahleinstellungen von 1050 - 3100 U/min. Die Drehzahl 1 ist die langsamste und Drehzahl 10 die schnellste. • Drehzahl 1 bietet die niedrigste Drehzahl und damit die größte Energieeffizienz und Einsparung. Betrieb Empfohlene Drehzahleinstellung Rückspülung des Medienfilters Rückspülgeschwindigkeit Poolfiltration Drehzahl 1 bis 4 Betrieb des Becken-Saugreinigers Drehzahl 5 bis 8 Reinigen Ihres Pools Wasserfeature-Betrieb Spa-Jet-Betrieb Drehzahl 9 bis 10 Bodenreinigungssysteme Solar-Poolheizung Richtlinien für empfohlene Pumpenbetriebszeiten Die typische Umschlagshäufigkeit in Privatanlagen sollte ein einziger Umsatz des gesamten Poolwasservolumens innerhalb des Zeitraums sein, in dem die Pumpe normalerweise in Betrieb ist. Die folgende Tabelle gibt lediglich einen Überblick über die Laufzeiten Ihrer Pumpe im Filtrationsbetrieb, um die Mindestumschlagsleistung zu erreichen: SilensorPRO SP200BT Drehzahleinstellung (Stunden) Poolgröße (Liter) Drehzahl 1 Drehzahl 5 Drehzahl 10 20.000 3,3 1,7 1,1 30.000 5,0 2,5 1,7 40.000 6,7 3,3 2,2 50.000 8,3 4,2 2,8 60.000 10,0 5,0 3,3 80.000 13,3 6,7 4,4 100.000 16,7 8,3 5,6 SilensorPRO SP400BT Drehzahleinstellung (Stunden) Poolgröße (Liter) Drehzahl 1 Drehzahl 5 Drehzahl 10 20.000 2,4 1,3 0,9 30.000 3,7 2,0 1,4 40.000 4,9 2,7 1,9 50.000 6,1 3,3 2,3 60.000 7,4 4,0 2,8 80.000 9,8 5,3 3,8 100.000 12,3 6,7 4,7 Deutsch 28 Nach EN60335.1 sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren, dass dieses Produkt von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden kann, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung dieser Anlage angeleitet wurden und mit den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Siebkorb entleeren Der Siebkorb sollte regelmäßig durch den Klarsichtdeckel inspiziert und entleert werden, wenn eine Anhäufung von Abfällen erkennbar ist. Befolgen Sie die Anweisungen unten. • Schalten Sie die Pumpe aus; • Schrauben Sie den Siebkorbdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab und nehmen Sie ihn ab; • Entfernen Sie den Siebkorb, indem Sie ihn nach oben aus dem Gehäuse heben; • Entleeren Sie den eingefangenen Müll aus dem Korb. Spülen Sie ihn bei Bedarf mit Wasser aus. HINWEIS: Schlagen Sie den Plastikkorb NIEMALS auf eine harte Oberfläche, da dies zu Beschädigungen führen kann. • Prüfen Sie den Siebkorb auf Risse, tauschen Sie den Siebkorb in der Pumpe ggf. aus; • Setzen Sie den Deckel wieder auf und vergewissern Sie sich, dass er den großen O-Ring aus Gummi abdichtet. Es ist nur eine handfeste Abdichtung erforderlich. Der O-Ring und das Gewinde können mit Schmiermittel der Marke Hydra Slip oder gleichwertigen Produkten geschmiert werden. Die Nichteinhaltung der regelmäßigen Wartung kann zu Schäden führen, die nicht unter die Garantie fallen. Routinewartung Verwenden Sie diese Checkliste einmal pro Woche, um die Lebensdauer des SilensorPRO zu maximieren und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Vor dem Beginn sicherstellen, dass die Pumpe ausgeschaltet ist: • Stellen Sie sicher, dass sich alle Manometer im Betriebszustand befinden und der Betriebsdruck innerhalb der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt; • Vergewissern Sie sich, dass jeder Ansaug- und Hauptablass mit einer Abdeckung versehen ist, die sicher befestigt ist und sich in einem sicheren Betriebszustand befindet; • Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen des Skimmers sicher befestigt sind und sich in einem sicheren Betriebszustand befinden. Diese sollten alle 3 bis 4 Jahre ausgetauscht werden; • Entfernen Sie alle Hindernisse oder Fremdkörper von der Hauptablaufabdeckung; • Stellen Sie sicher, dass die Skimmer- und Pumpenkörbe mindestens einmal pro Woche von Laub und Schmutz befreit werden; • Entfernen Sie Hindernisse und brennbare Stoffe rund um den Pumpenmotor; • Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen sauber und alle Kabel und elektrischen Geräte in gutem Zustand sind. Beschädigte Leitungen müssen von einem qualifizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden, sobald Schäden festgestellt werden; • Überprüfen Sie den Wasserhaushalt und die Desinfektionsmittelstände in Ihrem örtlichen Poolzubehörgeschäft. Deutsch 29 5. EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Der SilensorPRO verfügt über mehrere Betriebsfunktionen. Im Folgenden werden diese einzeln erklärt. Mehrfarbige LED-Anzeigeleuchte Wird verwendet, um die erforderlichen Einstellungen für die Programmierzeit für maximale Drehzahl (Boost-) Zyklen und Warnungen zu identifizieren: • Leuchtet Grün = Normaler Einstellungsbetrieb • Blinkt langsam Grün = Rückspülung • Blinkt schnell Grün = AUX Externe Steuerung • Leuchtet Weiß = Zeit zum Rückspülen • Blinkt schnell Weiß = Fehler - Pumpe zurücksetzen • Blinkt langsam Blau = Steuerung durch Bluetooth • Leuchtet Blau = Bluetooth-Modus Rückspül-Speed-Cycling-Technologie Im Rückspülmodus schaltet die SilensorPRO zwischen einer niedrigen und einer hohen Drehzahl um, um das Filtermedium für eine effektivere Reinigung zu bewegen. Dies vermindert die Verschwendung von Wasser und Chemikalien während des Rückspülvorganges. Vollvariabler drehzahlgesteuerter Motor mit benutzerfreundlichem Drehzahlwähler • Ermöglicht eine einfache Auswahl der gewünschten Filtrationsgeschwindigkeit • Keine komplizierten digitalen Druckknopfsteuerungen Großer 4,5l-Flusentopf • Ermöglicht längere Reinigungsintervalle Patentiertes wassergekühltes Design für reibungslosen und superleisen Betrieb SilensorPRO hat eine wassergekühlte Membran und einen Mantel um den Motor herum, der die Pumpe während des Betriebs kühl hält. Die Abwärme des Motors wird in das Schwimmbadwasser übertragen und trägt so zur Senkung der Kosten für die Heizenergie des Schwimmbeckens bei. SP400BT Konstante Durchfluss-/Drehzahlkompensation Mit zunehmender Verschmutzung des Poolfilters, baut sich Druck auf. Bei einer typischen Poolpumpe würde dies den Durchfluss durch das System allmählich verlangsamen. Der SilensorPRO erkennt den von einem Filter angelegten Widerstand und kompensiert den verminderten Durchfluss automatisch durch eine Erhöhung der Motordrehzahl. Das Ergebnis ist, dass der Durchfluss zwischen den Filterreinigungen konstant bleibt. Wenn der SilensorPRO erkennt, aufgrund der Drehzahlerhöhung die Zeit zum Rückspülen des Filters gekommen ist, leuchtet die LED-Anzeige durchgehend weiß (siehe oben). SP400BT wetterfester RJ45 Kommunikationsanschluss (s. Abschnitt 7 für Details) • Zur Kommunikation und Verbindung mit externen Pool-Kontrollsystemen • Zum Empfang eines Signals von einer Wärmepumpe oder einem Gasheizgerät, um die SilensorPRODrehzahl während des Heizvorgangs auf volle Drehzahl zu erhöhen • Service-Diagnose und Software-Updates (nur für Davey) Deutsch 30 6. BLUETOOTH-FUNKTIONALITÄT Einrichtung der Bluetooth-App • Öffnen Sie den „App-Store“, der auf Ihrem Gerät verfügbar ist. • Suchen Sie „Davey Pool Pump“ • Installieren Sie die App auf Ihrem Gerät Die App kann auf so vielen Geräten wie gewünscht installiert werden. Es kann jedoch nur ein Gerät gleichzeitig die Pumpe steuern. Die Sprach- und Zeiteinstellungen der App sind dieselben wie auf Ihrem Gerät. Die Maßeinheiten werden automatisch auf die Regioneneinstellung auf Ihrem Gerät eingestellt, Sie können aber auch zwischen Litern, Gallonen oder m3/h auswählen. Gerät mit der Pumpe verbinden • Öffnen Sie die App auf Ihrem Smart-Gerät. • Schalten Sie die Pumpe von „Aus“ auf „Bluetooth“, die LED blinkt eine Sekunde lang weiß. • Drücken Sie den Knopf Verbinden auf Ihrem Gerät. • Wählen Sie NUR beim ersten Einrichten „JA“, um den Standort zu erlauben. • Bitte beachten Sie, dass wenn die Geräte zum ersten Mal gekoppelt werden, ein Zeitlimit von 2 Minuten besteht um dies durchzuführen bevor die Prozedur wiederholt werden muss. Externer Zeitnehmer / Chlorinator Ein Pop-Up wird auftauchen und Sie fragen, ob Sie einen externen Zeitnehmer oder Chlorinator zur Steuerung der SilensorPRO verwenden. Bitte wählen Sie „ja“ oder „nein“. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, die dazu beiträgt, dass der Chlorinator nur dann läuft, wenn die Pumpe arbeitet. Hinweis: Die App-Screenshots dienen nur zu Demonstrationszwecken. Die tatsächlichen Bildschirme können anders aussehen. Dieses Pop-Up tauch auf Manueller oder Zeitplan-Modus Zwei Modi sind verfügbar, je nachdem ob Sie SilensorPRO manuell steuern oder alternativ einen Operationsplan aufstellen möchten. Manueller Modus • Drücken Sie „zu manuellem Modus wechseln“, falls im Planungsmodus • Die App ist jetzt im manuellen Modus und Sie können die Drehzahl manuell verstellen, durch Drücken der (+/-) Knöpfe. SilensorPro BT • Im manuellen Modus läuft SilensorPRO in der eingestellten Drehzahl, selbst wenn das Telefon nicht in der Nähe ist. • Jedes Mal wenn der Schalter auf die Bluetooth-Position gestellt wird, wird sie nach dem Ansaugzyklus mit der voreingestellten Drehzahl laufen. Zeitplan-Modus • Es gibt zwei Möglichkeiten (einen Tageszyklus oder einen Wochenzyklus einstellen) durch Drücken des gewünschten Kästchens. • Mit dieser Option können Sie entweder einen Standard „Tagesablauf“ erstellen, der die eingestellten Pegel jeden Tag konsistent bedient; Um zwischen manuellem Modus oder Zeitplan-Modus zu wechseln, können Sie diesen Knopf drücken. Deutsch 31 Es gibt zwei Möglichkeiten (einen Tageszyklus oder einen Wochenzyklus einstellen) durch Drücken des gewünschten Kästchens. Mit dieser Option können Sie entweder einen standardmäßigen „Tagesablauf“ erstellen, der die eingestellten Pegel jeden Tag konsistent bedient • Die Option „Wochenzyklus“ kann für die gesamte Woche eingestellt werden, was Ihnen die Möglichkeit gibt, die täglichen Pumpenzyklen je nach Wetter, Badelast etc. zu ändern. SilensorPro BT Zeitplan festlegen • Wählen Sie das Kästchen, das sich auf die Zeit bezieht, die Sie für den Betrieb der Pumpe benötigen; • Wählen Sie die Drehzahleinstellung, mit der die Pumpe jederzeit laufen soll. Hinweis: Einstellungen der Pumpe (1-10) beziehen sich auf die langsamste bis schnellste Betriebsdrehzahl der Pumpe); • Wenn Sie mit Ihrem Zeitplan zufrieden sind, wählen Sie „Speichern“. Die Kommunikation zwischen dem Gerät und der Pumpe kann je nach gewähltem Zeitplan bis zu 20 Sekunden dauern; • Die Zeile am unteren Rand des Bildschirms zeigt eine Zusammenfassung, wo sich der Zeitplan nach Tag und Stunde befindet. Dieser Übersichtsbildschirm kann leicht geändert werden, indem man die obigen Spalten nach oben oder unten bewegt; Wählen Sie diese Option, um die Zeitplaneinstellungen zu bearbeiten Wählen Sie, ob Sie den Tageszyklus oder den Wochenzyklus wünschen. • Hinweis: Wenn Sie einen Chlorinator verwenden, müssen Sie sichergehen, dass die „an“-Zeiten der Pumpe mit den „an“-Zeiten des Chlorinators übereinstimmen. Die Pumpe bleibt im zuletzt benutzten Modus, unabhängig davon, ob es sich um den manuellen Modus oder den Zeitplanmodus handelt. Einstellungen Um Einstellungen zu ändern/einzustellen, klicken Sie auf das Einstellungensymbol: Es werden die folgenden Bildschirme angezeigt (scrollen Sie nach unten, um alle Informationen zu erhalten). Ansaugdrehzahl/max. Drehzahl Jedes Mal, wenn Ihre Pumpe startet, wird sie 2 Minuten lang angesaugt, um sicherzustellen, dass sich Wasser im System befindet. Sie können die Drehzahl zwischen 5 und 10 einstellen. Die von Ihnen eingestellte Drehzahl begrenzt die maximale Drehzahl, mit der die Pumpe im manuellen oder zeitgesteuerten Betrieb betrieben wird. Deutsch 32 Rückspülung Kann als einzelne Drehzahl oder alternativ als zwei Drehzahlen eingestellt werden und die Pumpendrehzahl wird zwischen den beiden Einstellungen hin und her „pulsieren“. Die minimale Drehzahl kann zwischen 1 und 10 eingestellt werden, die maximale Drehzahl kann nur zwischen 5 und 10 eingestellt werden. Externer Timer vorhanden Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden, je nachdem, ob Sie eine externe Zeitschaltuhr/ Chlorinator verwenden oder nicht. Funktion Trennen Die Funktion „Von der Pumpe Trennen“ kann verwendet werden, um: • Einem anderen Gerät zu erlauben die Pumpe steuern zu lassen; • Zum Trennen, damit Sie sich nicht automatisch mit der Pumpe verbinden; • Bitte beachten Sie, dass die Bluetooth-Verbindung nach einer Minute ohne Kommunikation automatisch getrennt wird. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Dadurch wird die Pumpe auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und Sie können den Einrichtungsvorgang erneut starten. • Wählen Sie „Pumpe zurücksetzen“; • Drehen Sie das Rad auf die Position „Aus“, dann drehen Sie das Rad auf „Bluetooth“; • Sie können dann mit Ihrem Handy erneut verbinden. Diese Vorgehensweise ist so gewählt, dass ein versehentliches Zurücksetzen der Pumpe nicht möglich ist. SilensorPro BT Pumpen-Fehlersuche In dem Fall, dass ein Fehler vorliegt, erscheint der folgende Bildschirm mit einer Textbeschreibung unterhalb des Fehlers, die angibt, wie dieser behoben werden kann. Fehlertitel Fehlerbeschreibung Pumpenfehler – Überstrom Überprüfen, dass sich der Motor frei drehen kann. Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen. Pumpenfehler – Unterspannung Problem mit der Versorgungsspannung. Wenn die Leistung wieder normal ist, die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz trennen und sie dann wieder anschließen, um sie zurückzusetzen. Pumpenfehler – Überhitzung Die Pumpe ist zu heiß. Prüfen Sie die Umgebungstemperatur. Stellen Sie die geringstmögliche Drehzahl ein, falls die Umgebungstemperatur zu hoch ist. Pumpenfehler – Motor blockiert Überprüfen, dass sich der Motor frei drehen kann. Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen. Pumpenfehler – Unterbelastet/Saugkraftverlust Überprüfen, ob genügend Wasser in der Pumpe ist. Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen. Deutsch 33 Pumpenfehler – Motorüberhitzung; oder Pumpenfehler – Überspannung; oder Pumpenfehler – Erdschluss; oder Pumpenfehler – Systemfehler; oder Pumpenfehler – Ausgangsphasenfehler; oder Pumpenfehler – Spannungsüberlastung; oder Pumpenfehler – EEPROM Prüfsumme; oder Pumpenfehler – Watchdog-Fehler; oder Pumpenfehler – EFM-Rück-Schutz; oder Pumpenfehler – Thermistorfehler; oder Pumpenfehler – Sicheres Drehmoment aus; oder Pumpenfehler – Interne Buskommunikation; oder Pumpenfehler – Anwendungsfehler; oder Trennen Sie die Pumpe 1 Minute lang vom Stromnetz und schließen Sie sie dann wieder an, um sie zurückzusetzen. Wenn das Problem weiter besteht, Davey oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt anrufen. Pumpenfehler – IGBT-Temperatur hoch; oder Pumpenfehler – 4mA mA Analogeingangsfehler; oder Pumpenfehler – Externer Fehler; oder Pumpenfehler – Tastatur-Kommunikationsfehler; oder Pumpenfehler – Fieldbus-Kommunikationsfehler; oder Pumpenfehler – Fieldbus-Schnittstellenfehler. 7. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN VON SP400BT Übersicht externe AUX-Anschlüsse Ihr SilensorPRO SP400BT verfügt über eine wasserdichte RJ45-Buchse zur externen Steuerung der Motordrehzahl und anderer Funktionen. Es kann ein Standard-RJ45-Netzwerkkabel (ohne Steckergehäuse) benutzt werden. Abbildung 1: RJ45-Stecker eingebaut im Gehäuse (von hinten) Es wird empfohlen die Länge des Kabels von Pumpe zur externen Poolsteuereinheit so kurz wie möglich zu halten. Es gibt zwei wichtige Konfigurationen der Pins, wie unten gezeigt: RJ45 PINOUT Abbildung 2: RJ45 Pin-Verbindungen Deutsch 34 Pin Funktion T-568A T-568B 1 RS485 +ve grün/weiß orange/weiß 2 RS485 -ve Grün Orange 3 Digitaleingang 3 orange/weiß grün/weiß 4 Analogeingang Blau Blau 5 0 VDC Masse Blau/Weiß Blau/Weiß 6 Digitaleingang 2 Orange Grün 7 Digitaleingang 1 braun/weiß braun/weiß 8 24V Braun Braun Prüfen Sie, dass das Kabel, das Sie benutzen die oben gezeigte Farbkodierung der Pins 1-8 hat. Wenn eine alternative Farbkodierung benutzt wurde, ist darauf zu achten, dass die Farbe, die zu den einzelnen Pins gehört, aufgezeichnet wird, um Fehlanschlüsse an der Poolsteuerung oder an der Heizung zu vermeiden. Wenn ein alternatives Kabel benutzt wird, stellen Sie sicher, dass der Analogeingang und die Masse miteinander verdreht sind. Der 24V-Anschluss ist nur als Referenz für die digitalen Eingänge zu verwenden - versorgen Sie KEINE externen Geräte von dieser Versorgungsschiene mit Strom. Digitale Steuerungseingänge Die 3 digitalen Eingänge erlauben das Außerkraftsetzen der Drehzahleinstellung des Wählschalters. Um einen dieser Eingänge zu setzen: • Verbinden Sie eine isolierte 24V Stromversorgung zwischen der Gleichstrom-Masse und dem Digitaleingangs-Pin • Oder verbinden Sie die vertauschten Kontakte eines Relais zwischen dem 24V-Pin und dem digitalen Eingang Die festen Drehzahlen (in Proportion zur vollen Drehzahl) sind: Eingang 1 (Pin 7) 0 0 0 0 24V 24V 24V Eingang 2 (Pin 6) 0 0 24V 24V 0 0 24V Eingang 3 (Pin 3) 0 24V 0 24V 0 24V 0 Ausgangsgeschwindigkeit Wählen 33% 50% Rückspülung 100% 67% 83% Schnittstellenequipment für die SilensorPro SP400BT WARNUNG! Ein qualifizierter Elektriker wird benötigt um die unten gezeigten Arbeiten durchzuführen. SilensorPRO SP400BT kann mit anderem Equipment gesteuert werden um sie auf maximale Drehzahl zu schalten (oder jede andere voreingestellte Drehzahl, siehe Abschnitt 8 für Details). Das ist um maximale Effizienz der Pumpe zu erreichen, zum Beispiel beim Nutzen eines Gasheizgeräts oder einer Wärmepumpe. Wenn das Gerät über einen isolierten 18- 24V DC-Signalausgang verfügt, verbinden Sie einfach Pin 7 mit 24V DC positiv und Pin 5 mit Gleichstrom-Masse, wie in der folgenden Abbildung gezeigt: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Deutsch 35 Wenn das Steuergerät nicht über einen 18-24 VDC Spannungsausgang wie oben beschrieben verfügt und über einen 24 VAC, 230 VAC, 12 VAC oder 12 VDC etc. Signalausgang verfügt, kann ein geeignetes Relais (die Spulenspannung muss gleich der Signalausgangsspannung des Steuergeräts sein) verwendet werden, um diese Aufgabe wie oben erwähnt und in der folgenden Abbildung dargestellt zu erfüllen: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay (Dry) Contact Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Wenn das Steuergerät bereits über den Relaisausgang (potentialfreier Kontakt) zur Steuerung verfügt, ist ein zusätzliches Relais nicht erforderlich, sondern Sie müssen lediglich Pin 7 (braun/weiß) und Pin 8 (braun) an die potentialfreien Kontakte anschließen, wie im linken Teil des obigen Diagramms dargestellt. Analoger Steuereingang Die Drehzahlregelung kann auch durch den Anschluss eines 0-10 VDC-Signals am Eingang an Pin 4 (Masse an Pin 5) erreicht werden. Sobald ein Signal über 0V registriert wird, hat dieser Eingang Vorrang vor den Wahleinstellungen. Zum Beispiel ändert 10 VDC die Pumpendrehzahl der Pumpe auf 100%, 5 VDC die Pumpendrehzahl auf 50%, usw. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. TECHNISCHE DATEN Modell Füllhöhe (m) U/min SP200BT SP400BT 20 26 Drehzahl 1 – 10: 1500 – 3600 Drehzahl 1 – 10: 1050 – 3100 Rückspülgeschwindigkeit: variabel Schutzart (IP) 45 Isolationsklasse F Spannung (V) 220 – 240 VAC Wechselstromfrequenz (Hz) Motoreingangsleistung: (W) 50/60 Hz Drehzahl 1: 128 Drehzahl 1: 126 Drehzahl 5: 524 Drehzahl 5: 728 Drehzahl 10: 1111 Drehzahl 10: 1639 Rückspülgeschwindigkeit: variabel Betriebsgrenzwerte Max. Wassertemperatur: 40° C 40° C Max. Umgebungstemperatur: 50°C 50°C Deutsch 36 Abmessungen B C D G A F E H I A B C D E F G H I Durchmesser der Montagelöcher Einlass/ Auslass PVC Nettogewicht (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14 9. VERWENDUNG DER SILENSOPRO MIT EINEM SALZWASSER-CHLORINATOR Chlorinatoren benötigen eine minimale Durchflussmenge durch die Chlorinator-Zelle für die höchste Effizienz und Lebenszeit. Bitte beachten Sie die Anleitung Ihres Chlorinators als Referenz für den von Ihrem Poolsystem benötigten Durchfluss. Vergewissern Sie sich, dass die Durchflussmenge ausreichend ist, um Ihre Chlorinatorzellenplatten zu jeder Zeit des Betriebs vollständig zu bedecken. 10. BETRIEB EINES BECKEN-SAUGREINIGERS Bevor Sie einen Poolreiniger für die Verwendung mit SilensorPRO installieren oder kaufen, ist es wichtig, die Mindestdurchflussmengen zu kennen, die für einen effektiven Betrieb erforderlich sind. Zum Betrieb eines Becken-Saugreinigers: • Aktivieren Sie die Einstellung High Flow (10) und lassen Sie die Pumpe ca. 2 Minuten lang laufen. Sie werden wissen, dass die Pumpe angesaugt hat, wenn Sie einen starken Wasserdurchfluss durch den durchsichtigen Deckel des Blattkorbes sehen können. • Wenn die gesamte Luft aus dem Laubkorb entweicht, schließen Sie den Poolreinigungsschlauch fest an die Skimmer-Platte oder eine spezielle Wandabsaugung an. • Wählen Sie die Drehzahleinstellung, die die beste Leistung Ihres Becken-Saugreinigers ermöglicht. Die Drehzahlstufen 3 bis 7 sollten für die meisten Reiniger ausreichend sein, aber wenn der Reiniger eine bessere Leistung benötigt, wählen Sie die Drehzahlstufen 7 bis 10. • Der Reiniger sollte nur so lange angeschlossen werden, wie es für die Reinigung der Beckenoberfläche erforderlich ist. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, trennen Sie den Reiniger und entfernen Sie die Skimmer-Platte aus dem Skimmer-Kasten. • Reaktivieren Sie die effizienteste Drehzahleinstellung für die tägliche Filtration. Drehzahlstufen 1 bis 4 werden empfohlen. HINWEIS: Um eine optimale Energieeffizienz Ihres SilensorPRO zu erreichen, lassen Sie den Becken-Saugreiniger NICHT angeschlossen, wenn keine Reinigung erforderlich ist. HINWEIS: Wenn SilensorPRO mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen automatischen Steuerung verbunden ist, sollte die Verkabelung von einem qualifizierten Techniker entfernt werden. • Schließen Sie die Wasserventile am Beckenrücklauf und an der Einlassleitung der SilensorPRO; • Entfernen Sie die Druck- und Saugrohrverschraubungen und achten Sie darauf, dass die O-Ringe nicht verloren gehen; • Verschieben Sie die Verrohrung mit den Fassverschraubungen, bis SilensorPRO frei gezogen werden kann. HINWEIS: Bei Anfragen zu Ihrem SilensorPRO geben Sie bitte unbedingt die Modellnummer auf dem Typenschild des Motors an. Deutsch 37 11. FEHLERBEHEBUNG Wenn die Pumpe läuft, aber kein Wasserfluss vorhanden ist oder der Wasserfluss reduziert wird, kann dies an folgenden Bedingungen liegen: • Der Filter muss rückgespült werden oder ist verstopft. Für mehr Informationen dazu schauen Sie in den entsprechenden Abschnitt in der Betriebsanleitung des Filters; • Die Pumpe ist nicht vorgefüllt. Füllen Sie sie erneut vor, wie in der Anleitung unter „Starten der Pumpe“ beschrieben; • Es gibt Luftlecks in den Saugleitungen. Überprüfen Sie alle Leitungen und beseitigen Sie Lecks, überprüfen Sie auch, dass der Siebkorbdeckel nicht lose ist. Luftblasen im Wasser, die in das Becken zurückfließen, werden durch ein Leck im Ansaugweg zur Pumpe erzeugt, das Luft in die Rohrleitungen lässt. • Eine undichte Dichtung der Pumpenwelle kann auch den Betrieb verhindern. Wasser auf dem Boden unter der Pumpe kann darauf hinweisen. • Die Pumpe ist nicht in der Lage, Wasser aus dem Becken zu pumpen. Überprüfen Sie, dass die Ventile zur Pumpe vollständig geöffnet sind und der Wasserpegel des Beckens bis zum Skimmer-Kasten reicht. Normalerweise reicht ein Wasserstand bis zur halben Höhe des Skimmer-Kastens aus; • Verstopfung in der Rohrleitung oder Pumpe. Entfernen Sie den Siebkorb und prüfen Sie, ob der Eingang zum Flügelrad der Pumpe verstopft ist. Überprüfen Sie den Skimmer-Kasten auf Verstopfungen. Wenn die Pumpe nicht läuft, können folgende Szenarien zutreffen: • Strom ist nicht angeschlossen. Ausschließlich bei 220-240 Volt-Anschlüssen kann mit einem mobilen Gerät geprüft werden, dass Strom verfügbar ist. Überprüfen Sie auch die Sicherungen und den Hauptschalter der Stromversorgung; • Automatische Überlastung wird ausgelöst. Die Pumpe hat eine eingebaute thermische Überlast, die sich nach dem Abkühlen des Motors nach einer zeitweisen Überhitzung automatisch zurücksetzt. Überprüfen Sie die Ursache der Auslösung der Überlast und beheben Sie sie. Setzen Sie die Pumpe zurück, indem Sie die Stromversorgung 30 Sekunden lang ausschalten; • Blockierung der Drehung der Pumpe durch eine Blockage. 12. SILENSORPRO VON ROHRLEITUNG ENTFERNEN Sollte es notwendig sein, SilensorPRO zu entfernen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose; • Die Fassverschraubung an der Vorder- und Oberseite der Pumpe lösen, und die Pumpe von der Rohrleitung entnehmen; • Die Pumpe aus der Position schieben. 13. WASSERQUALITÄT EMPFOHLENE CHEMISCHE ZUSÄTZE FÜR DAS POOLWASSER POOLWASSER AUSGEWOGENHEIT Idealer Wert/Bereich Zum Erhöhen Freies Chlor (ppm) 1–3 ChlorinatorAusgabeleistung erhöhen. Chlor zugeben. Filtrationszeit erhöhen. Zum Vermindern Prüfhäufigkeit Wöchentlich pH Gesamt-Alkalinität TA (ppm) Kalkhärte (ppm) Beton- und Beton- und Beton- und gekachelte Pools: gekachelte Pools – gekachelte Pools – 7,4-7,6 80-120. 200-275. Andere Andere Andere Oberflächen Oberflächen: Oberflächen – – 7,2-7,4 125-150 100-225 Puffer oder Soda Natrium-Bikarbonat atriumcarbonat) hingeben zugeben Muriasäure zugeben Muriasäure zugeben oder trockene Säure Wöchentlich Wöchentlich Calciumchlorid zugeben Optimaler Stabilisator Cyanursäure (ppm) Salzgehalt (ppm) 25 – 50 4500 – 6000 Cyanursäure Salz zugeben zugeben Zum Verdünnen Pool Zum Zum zum Teil entleeren Verdünnen Verdünnen und mit Wasser Pool zum Teil Pool zum Teil geringerer Härte entleeren und entleeren nachfüllen nachfüllen und nachfüllen Wöchentlich Regelmäßig Regelmäßig Deutsch 38 Routinemäßige Wartungsarbeiten - um die Lebensdauer Ihrer Poolausrüstung und die persönliche Sicherheit zu maximieren, verwenden Sie diese Checkliste einmal pro Woche. Schalten Sie zuerst die Pumpe aus. a. Stellen Sie sicher, dass sich alle Manometer im Betriebszustand befinden und der Betriebsdruck innerhalb der auf dem Produkt angegebenen Grenzen liegt. b. Vergewissern Sie sich, dass jeder Ansaug- und Hauptablass mit einer Abdeckung versehen ist, die sicher befestigt ist und sich in einem sicheren Betriebszustand befindet. c. Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen des Skimmers sicher befestigt sind und sich in einem sicheren Betriebszustand befinden. Diese sollten alle 3 bis 4 Jahre ausgetauscht werden. d. Entfernen Sie alle Hindernisse oder Fremdkörper von der Hauptablaufabdeckung. e. Stellen Sie sicher, dass die Skimmer-Körbe und die Haar- und Fusseltöpfe der Pumpe mindestens einmal pro Woche von Laub und Schmutz befreit werden. f. Entfernen Sie Hindernisse und brennbare Stoffe rund um den Pumpenmotor. g. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen sauber und alle Kabel und elektrischen Geräte in gutem Zustand sind. Beschädigte Leitungen müssen von einem qualifizierten Elektriker repariert oder ersetzt werden, sobald Schäden festgestellt werden. h. Überprüfen Sie den Wasserhaushalt und die Desinfektionsmittelstände in Ihrem örtlichen Poolzubehörgeschäft. DIE SPANNUNGSANSCHLÜSSE UND DIE VERDRAHTUNG DER ANLAGE MÜSSEN VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER VORGENOMMEN WERDEN. GEFAHR Gefährlicher Sog. Blockieren Sie den Wassereintritt in das Filtersystem nicht mit irgendeinem Teil Ihres Körpers, da der Druck die Haare oder Körperteile einfangen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann. Den Absaugstutzen nicht blockieren. Schalten Sie die Pumpe sofort aus, wenn jemand gefangen ist. Verwenden oder betreiben Sie keine Schwimmbäder, Spas oder Spa-Bäder, wenn eine Saugabdeckung gebrochen ist, fehlt oder lose ist. In jede Pumpe müssen zwei Saugabdeckungen und -Einlässe eingebaut werden, um ein Einklemmen des Saugers zu vermeiden. Gemäß AS/NZS60335.2.41 sind wir verpflichtet, Sie zu informieren, dass dieses Gerät nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient und von Kindern nicht als Spielzeug genutzt werden darf. VORSICHT! Geben Sie keine Chemikalien direkt in den Skimmer. Das Hinzufügen von unverdünnten Chemikalien kann die Pumpe und den Filter beschädigen und zum Verlust der Garantie führen. Deutsch 39 Davey-Garantie Davey Water Products räumt die Gewährleistungsansprüche ein, die nach dem örtlichen Landesrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung bei einem größeren Ausfall, und Ersatz für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch das Recht, die Ware reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen größeren Fehler darstellt. Davey Water Products Pty Ltd (Davey) in 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179, Australien gewährt die folgende Garantie in Bezug auf dieses Produkt. Davey garantiert, dass das Produkt vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlüsse und Einschränkungen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum (Garantiezeit) frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist. Wenn vor Ablauf der Garantiezeit ein Fehler am Produkt auftritt und Davey feststellt, dass das Produkt einen Materialoder Verarbeitungsfehler aufweist, wird Davey nach eigenem Ermessen entweder: 1. das Produkt oder den defekten Teil des Produkts kostenlos ersetzen oder reparieren; oder 2. das Produkt oder den defekten Teil des Produkts kostenlos von einer qualifizierten Werkstatt reparieren oder ersetzen zu lassen. Davey behält sich das Recht vor, defekte Teile des Produkts durch Teile oder Komponenten ähnlicher Qualität, Güte und Zusammensetzung zu ersetzen, wenn ein identisches Teil oder eine identische Komponente nicht verfügbar ist. Zur Reparatur vorgelegte Waren werden u.U. nicht repariert, sondern durch instandgehaltene Waren desselben Typs ersetzt. Gewährleistungsansprüche: 1. Wenn ein Fehler auftritt, der unter diese Garantie fällt, schlägt Davey zunächst vor, dass Sie sich an den DaveyHändler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Alternativ können Sie auch: den Davey-Kundendienst in Australien unter 1300 367 866 oder in Neuseeland unter 0800 654 333 anrufen, einen Brief an Davey unter der oben genannten Adresse, oder eine E-Mail an [email protected] senden. 2. Jedem Gewährleistungsanspruch sind ein Kaufbeleg und Angaben zum Mangel beizufügen. 3. Bei Erhalt Ihrer Anfrage wird sich Davey bemühen, Ihre Schwierigkeiten zu beheben oder Sie im Falle eines mangelhaften bzw. defekten Produkts zu beraten, wie Sie Ihr Produkt reparieren lassen bzw. ein Ersatzprodukt oder eine Rückerstattung erhalten können. 4. Diese Garantie beschränkt sich auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts und erstreckt sich nicht auf Verschleißteile oder den Austausch von Teilen wegen gewöhnlicher Abnutzung oder Alterung. Ausschlüsse: Die Garantie gilt nicht, wenn: 1. Wenn das Produkt von einer anderen Person als Davey oder einer autorisierten Werkstatt modifiziert, repariert oder gewartet wurde. 2. Davey nach der Prüfung keinen Fehler am Produkt feststellen kann. 3. Das Produkt nicht für den Zweck verwendet wurde, für den es entwickelt wurde. 4. Das Produkt ungewöhnlichen Bedingungen bezüglich Temperatur, Wasser, Feuchtigkeit, Druck, mechanischer Belastung oder ähnlichem ausgesetzt wurde. 5. Der Käufer nicht originale oder nicht zugelassene Teile und Zubehörteile verwendet oder eingebaut hat. 6. Der Produktfehler durch falschen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung oder Unfall entstanden ist. 7. Der Produktfehler darauf zurückzuführen ist, dass der Käufer das Produkt nicht ordnungsgemäß gewartet oder verwendet hat. 8. Der Schaden durch die Verwendung von Chemikalien oder Reinigungsmitteln verursacht wurde, die nicht von Davey zugelassen sind. Sollte Ihr Davey-Produkt nach Ablauf der Garantiezeit repariert oder gewartet werden müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Davey-Händler, oder telefonisch oder per E-Mail an das Davey-Kundendienstzentrum. Für eine vollständige Liste der Davey-Vertragshändler besuchen Sie bitte unsere Website. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNATIONAL NEUSEELAND Hauptniederlassung in Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz NORDAMERIKA AUSTRALIEN EUROPA Hauptniederlassung 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MITTLERER OSTEN Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 40 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT e SP400BT Pompa per piscina Istruzioni di montaggio e di utilizzo 50/60 Hz SP400BT SP200BT Consultare il sito Web Davey del proprio Paese nonché il retro del presente documento per eventuali aggiornamenti alle informazioni del prodotto. Si prega di trasmettere le presenti istruzioni all'operatore di questa apparecchiatura. Italiano Complimenti per l’acquisto della pompa SilensorPRO SP200BT o SP400BT, un prodotto di alta qualità. Tutti i componenti sono stati progettati e realizzati per assicurare un funzionamento affidabile e privo di problemi. Indice: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALLAZIONE DELLA POMPA A VELOCITÀ VARIABILE DAVEY.......................................................43 Collegamenti elettrici.................................................................................................................................43 Connessione delle tubazioni......................................................................................................................43 SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPICO.....................................................................................................45 SPECIFICHE SULLE PRESTAZIONI........................................................................................................45 3.1 Prestazioni idrauliche della pompa SP200BT......................................................................................45 3.2 Specifiche elettriche della pompa SP200BT........................................................................................46 3.3 Prestazioni idrauliche della pompa SP400BT......................................................................................46 3.4 Specifiche elettriche della pompa SP400BT........................................................................................46 MANUALE D’USO.....................................................................................................................................47 Risparmio energetico con SilensorPRO....................................................................................................47 Controlli prima dell’avviamento..................................................................................................................47 Funzionamento a basso consumo.............................................................................................................48 Linee guida per le ore di funzionamento consigliate della pompa.............................................................48 Svuotamento del cestello del filtro.............................................................................................................49 Manutenzione ordinaria.............................................................................................................................49 CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ...................................................................................................50 Indicatore LED multicolore.........................................................................................................................50 Tecnologia del ciclo della velocità di controlavaggio..................................................................................50 Trasmissione completa a frequenza variabile con selettore di velocità selezionabile facile da usare.......50 Grande filtro lanugine da 4,5 litri................................................................................................................50 Design brevettato raffreddato ad acqua per un funzionamento fluido e super silenzioso.........................50 Compensazione flusso/velocità costante della pompa SP400BT..............................................................50 Porta di comunicazione RJ45 resistente alle intemperie della pompa SP400BT (consultare la sezione 7 per i dettagli di collegamento).............................................................................50 FUNZIONALITÀ BLUETOOTH..................................................................................................................51 Impostazione della app Bluetooth..............................................................................................................51 Associazione di un dispositivo alla pompa................................................................................................51 Timer esterno/Cloratore.............................................................................................................................51 Modalità di programmazione.....................................................................................................................51 Impostazione di un programma.................................................................................................................52 Impostazioni...............................................................................................................................................52 Velocità di adescamento / Velocità massima.............................................................................................52 Controlavaggio...........................................................................................................................................53 Timer esterno presente..............................................................................................................................53 Funzione di disconnessione......................................................................................................................53 Ripristino alle impostazioni di fabbrica.......................................................................................................53 Ricerca guasti della pompa.......................................................................................................................53 IMPOSTAZIONI AVANZATE DELLA POMPA SP400BT............................................................................54 Panoramica della connessione AUX esterna.............................................................................................54 Ingressi di controllo digitale.......................................................................................................................55 Interfacciamento dell'apparecchiatura con SilensorPRO SP400BT..........................................................55 Ingressi di controllo analogico...................................................................................................................56 SPECIFICHE TECNICHE..........................................................................................................................56 USARE LA POMPA SILENSORPRO CON UN CLORATORE DI ACQUA SALATA..................................57 FUNZIONAMENTO DEL PULITORE PER PISCINE AD ASPIRAZIONE..................................................57 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................................................................................58 RIMOZIONE DELLA POMPA SILENSORPRO DALLE TUBAZIONI.........................................................58 QUALITÀ DELL'ACQUA............................................................................................................................58 GARANZIA DAVEY....................................................................................................................................60 Italiano 42 1. INSTALLAZIONE DELLA POMPA A VELOCITÀ VARIABILE DAVEY La pompa SilensorPRO deve essere posizionata il più vicino possibile all'acqua e montata su una base stabile in una posizione ben drenata, sufficientemente alta da evitare qualsiasi allagamento. È responsabilità dell'installatore/proprietario posizionare la pompa in modo che la targhetta identificativa possa essere facilmente letta e che la pompa SilensorPRO possa essere facilmente accessibile per l'assistenza. Si raccomanda che la pompa SilensorPRO sia protetta dalle intemperie. Gli involucri devono essere ventilati per evitare l'accumulo di condensa. La mancata osservanza delle presenti istruzioni e il mancato rispetto di tutti i codici applicabili possono causare gravi lesioni personali e/o danni alle cose. Questa pompa richiede esperienza professionale per l'installazione e la manutenzione. L'installazione di questo prodotto deve essere eseguita da una persona esperta nei requisiti idraulici della piscina e che segua le istruzioni di installazione fornite in questo manuale. Collegamenti elettrici INFORMAZIONI IMPORTANTE La pompa SilensorPRO presenta un doppio isolamento del circuito dell’acqua. Se è necessario una struttura di collegamento equipotenziale, allora viene fornito un punto di collegamento equipotenziale. (Fare riferimento a statuti e/o normative locali per le norme di cablaggio equivalenti ad AS/NZ 3000). ATTENZIONE! Nell'interesse della sicurezza, consigliamo di installare tutte le marche e i tipi di pompe per piscine in conformità a AS/NZS 3000, note come norme di cablaggio nazionali o standard locali equivalenti. Tutte le installazioni elettriche devono essere eseguite da un elettricista qualificato. Davey raccomanda che tutte le installazioni siano dotate di dispositivi di protezione dalla dispersione verso terra o di corrente residua. La corrente di esercizio residua nominale non deve superare i 30 mA. AVVERTENZA! Assicurarsi che un interruttore di isolamento elettrico sia facilmente accessibile in modo che la pompa possa essere spenta in caso di emergenza. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 La pompa SilensorPRO è adatta per il collegamento a un’alimentazione nominale da 220 – 240 volt 50/60 Hz ed è dotata di cavo flessibile. Se una presa di corrente non è disponibile entro 3 metri dalla pompa, potrebbe essere necessario che l'elettricista provveda a un'adeguata presa di corrente tripolare in un luogo sicuro e asciutto. Le prolunghe non sono sicure intorno alle piscine e dovrebbero essere evitate. Se il cavo di alimentazione della pompa SilensorPRO è danneggiato, deve essere sostituito da Davey o da un agente autorizzato con ricambi originali Davey. La pompa SilensorPRO incorpora il rilevamento del sovraccarico del motore progettato per proteggere il motore dal surriscaldamento. Se il motore si riscalda troppo durante il funzionamento, la sua velocità operativa si ridurrà per portarlo entro una temperatura operativa accettabile e quindi accelererà fino alla velocità impostata originariamente. Per ripristinare il motore, spegnere l'alimentazione per 30 secondi e quindi rialimentare dall'interruttore di rete. Italiano 43 Connessione delle tubazioni Le valvola a sfera sono fornite per il collegamento alle condutture dalla piscina. Le pompe sono progettate per accettare raccordi in PVC da 50/63 mm. INFORMAZIONI IMPORTANTISe la pompa SilensorPRO e il filtro si trovano sotto il livello dell'acqua della piscina, è necessario installare valvole di intercettazione nel tubo tra la pompa e latoscatola del separatore e nel tubo di ritorno dal filtro alla piscina. Quando si Return Figure 1.2 Poolil tubo di scarico, 152mm collega assicurarsi che le tubazioni non interferiscano con il selettore della50/63mm velocità delle pompe. Le valvole a sfera devono essere serrate a mano. Non sono MINIMUM richiesti sigillanti, colle o siliconi. I raccordi sulla pompa SilensorPRO sono realizzati in ABS. Alcuni composti per giunzioni in PVC sono incompatibili con l'ABS. Verificare l'idoneità dei composti prima dell'uso. L'uso di qualsiasi tubo più piccolo di quelli sopra specificati non è raccomandato. Le tubazioni di aspirazione devono essere prive di ogni perdita d'aria e da eventuali gobbe e cavità che causano difficoltà di aspirazione. Suction line Per ottenere la massima efficienza, la pompa SilensorPRO deve essere installata in modo tale da limitare 76mm 50/63mm al massimo flussi d’acqua turbolenti. Come mostrato nella figura 1.1, non installare un gomito a 90° a meno MINIMUM di 250 mm dal raccordo. Le valvole di intercettazione, utilizzate nei casi in cui l'apparecchiatura si trova al di sotto del livello dell'acqua della piscina, devono essere installate a non più di 250 mm dal raccordo. Questo aiuterà a ottenere un regime laminare. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm La tubazione di scarico dall'uscita della pompa SilensorPRO deve essere collegata alla connessione di ingresso sul filtro della piscina (di solito sulla valvola di controllo del filtro). Come mostrato nella figura 1.2, assicurare uno spazio sufficiente sopra la pompa per non interferire con il selettore di velocità della pompa SilensorPRO. Utilizzare una valvola di ritegno nella linea di scarico quando si utilizza questa pompa per qualsiasi applicazione in cui vi sia un'altezza significativa verso l'impianto idraulico dopo la pompa. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Assicurarsi di installare le valvole di ritegno durante l'installazione con un'altra pompa. Questo aiuta a to e del motore. prevenire la rotazione inversa della Return girante Figure 1.1 ELBOW Pool 50/63mm L'aspirazione AVVERTENZA! della pompa è pericolosa e può intrappolare e annegare o 250mm sventrare i bagnanti. Non bloccare l'aspirazione. Non far funzionare piscine, spa o bagni termali se un coperchio di aspirazione è rotto, mancante o allentato. Per evitare l'intrappolamento per effetto dell’aspirazione, devono essere previsti due coperchi di aspirazione e ingressi in ogni pompa. Suction line 50/63mm Italiano 44 2. SCHEMA DI INSTALLAZIONE TIPICO Pool pump Media Filter 3. SPECIFICHE SULLE PRESTAZIONI ProMaster 3.1 Prestazioni idrauliche della PM200SV Performance pompa SP200BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Italiano 45 3.2 Specifiche elettriche della pompa SP200BT Ingresso Velocità Impostazione Selettore 1 Uscita hp W hp W 0,17 128 0,12 90 Selettore 2 0,28 207 0,19 145 Selettore 3 0,39 293 0,27 205 Selettore 4 0,53 398 0,37 279 Selettore 5 0,70 524 0,49 367 Selettore 6 0,87 655 0,61 459 Selettore 7 1,08 807 0,75 565 Selettore 8 1,25 936 0,87 655 Selettore 9 1,44 1.078 1,01 755 Selettore 10 1,48 1.111 1,04 778 3.3 Prestazioni idrauliche della pompa SP400BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 Flow ( m3/h ) 3.4 Specifiche elettriche della pompa SP400BT Velocità Impostazione Ingresso hp Uscita W hp W Selettore 1 0,17 126 0,12 89 Selettore 2 0,28 210 0,20 147 Selettore 3 0,46 347 0,32 243 Selettore 4 0,70 522 0,49 366 Selettore 5 0,97 728 0,68 510 Selettore 6 1,22 913 0,85 639 Selettore 7 1,61 1.211 1,13 848 Selettore 8 1,97 1.478 1,38 1.034 Selettore 9 2,18 1.635 1,59 1.191 Selettore 10 2,19 1.639 1,62 1.212 Italiano 46 4. MANUALE D’USO Questa pompa SilensorPRO è abilitata al Bluetooth, quindi sarà possibile impostare e controllare le funzioni della pompa dal proprio dispositivo intelligente. Il Bluetooth è un protocollo di comunicazione wireless che consente la comunicazione tra dispositivi. Questa funzione è supportata da qualsiasi dispositivo in grado di scaricare un'app da iOS o dall'App Store di Android. Leggere queste istruzioni nella loro interezza prima di accendere questa pompa. Se non si è sicuri di queste istruzioni di installazione e uso, contattare Davey come indicato sul retro di questo documento. Ogni pompa SilensorPRO viene accuratamente testata sull'acqua in base a un numero di parametri di portata, pressione, tensione, corrente e prestazione meccanica. L'avanzata tecnologia di produzione delle pompe di Davey fornisce prestazioni di pompaggio affidabili ed efficienti che durano a lungo. Risparmio energetico con SilensorPRO La pompa a velocità variabile Davey è una pompa super efficiente che utilizza un motore AC a variazione continua di ultima generazione e molto intelligente, che offre livelli di rumore più bassi, costi operativi ridotti e minori emissioni di gas serra rispetto alle pompe da piscina tradizionali. Grazie alla sua capacità di funzionare a velocità inferiori rispetto alle pompe convenzionali, la vostra pompa subirà anche meno usura meccanica per effetto delle minori sollecitazioni sui componenti meccanici interni. Ottenere un pompaggio efficiente dal punto di vista energetico è facile. Basta far funzionare la pompa di filtrazione a una velocità inferiore, ma per un periodo di tempo più a lungo rispetto a una pompa a velocità fissa convenzionale così da "rinnovare" l'acqua della piscina per un'adeguata filtrazione e igiene. Il risultato è un minore consumo di energia e costi operativi inferiori fino al 70%. La pompa SilensorPRO dispone di regolazione della velocità, così da poter variare la velocità di ricircolo dell'acqua della piscina o della spa. Le velocità possono essere regolate per alimentare un pulitore da piscina di aspirazione, un sistema di pulizia a pavimento e riscaldatori per piscine. È possibile selezionare un'impostazione di controlavaggio sulla pompa per eseguire il controlavaggio di un mezzo filtrante. Cosa aspettarsi per la propria piscina dotata di pompa SilensorPRO (in modalità a risparmio energetico): • Se la pompa SilensorPRO è in sostituzione di una pompa a motore AC tradizionale, potrebbe essere necessario farla funzionare più a lungo della precedente pompa a velocità fissa. Questo è NORMALE e risparmierete energia quando utilizzate le impostazioni di velocità inferiore. • È anche possibile notare che il manometro sul filtro indica una pressione molto più bassa di quella a cui si è abituati. Anche questo è NORMALE. La pressione del sistema inferiore è semplicemente il risultato della velocità e della portata inferiori prodotte dalla pompa. • Durante il funzionamento alle impostazioni di velocità inferiori si noterà anche una significativa riduzione del rumore della pompa. Questo è un grande vantaggio in quanto consente di far funzionare la pompa SilensorPRO al di fuori delle ore di punta delle tariffe elettriche, contribuendo inoltre alla riduzione dei costi operativi. In più, i vicini vi ringrazieranno. Molti prodotti della piscina si basano su portate minime per il miglior funzionamento e/o efficienza. Se si utilizzano impostazioni di flusso basso sulla pompa SilensorPRO (ad es. Velocità 1 - 4), Davey raccomanda di verificare la compatibilità della velocità o della portata minima richiesta per il funzionamento di apparecchiature specifiche della piscina come: • pulitori per piscine con aspirazione; • generatori di ozono; • sistemi di riscaldamento; • celle del cloratore di acqua salata; • sistemi di pulizia della piscina a pavimento. Controlli prima dell’avviamento • L’impostazione della velocità scelta dev’essere compatibile con altre apparecchiature per piscina • La pompa dev’essere installata in un ambiente sicuro e asciutto • L'involucro della pompa deve disporre di un drenaggio adeguato in caso di perdite • Tutti i tappi di trasporto devono essere rimossi • La tubazione dev'essere correttamente sigillata e supportata • La pompa dev’essere correttamente innescata • L'alimentatore dev’essere collegato correttamente • Tutti i passaggi devono essere stati eseguiti per un funzionamento sicuro • Il filtro dev'essere stato collegato con un tubo da 50/63 mm • Le impostazioni del programma (App) devono corrispondere a qualsiasi altro tempo nel sistema Italiano 47 Funzionamento a basso consumo La pompa SilensorPRO SP200BT permette di impostare la velocità tra 1500 - 3600 giri/minuto. La pompa SilensorPRO SP400BT permette di impostare la velocità tra 1.050 - 3100 giri/minuto. La velocità 1 corrisponde al livello minimo mentre la velocità 10 al livello massimo. • La velocità 1 fornisce la velocità più bassa e quindi la massima efficienza energetica e di risparmio. Funzionamento Impostazione di velocità consigliata Effettuare il controlavaggio del mezzo filtrante Velocità di controlavaggio Filtrazione piscina Velocità da 1 a 4 Funzionamento del pulitore per piscine di aspirazione Velocità da 5 a 8 Pulire manualmente la vostra piscina Funzionamento caratteristica delle acque Funzionamento getto spa Velocità da 9 a 10 Sistemi di pulizia della piscina a pavimento Riscaldamento solare della piscina Linee guida per le ore di funzionamento consigliate della pompa Il tasso di rinnovo tipico delle piscine residenziali deve essere un singolo rinnovo dell'intero volume dell'acqua della piscina, entro il periodo di un giorno in cui la pompa sarebbe normalmente in funzione. La tabella seguente fornisce una guida solo per i tempi di funzionamento della pompa mentre è in modalità di filtrazione al fine di ottenere il tasso di rinnovo minimo: SilensorPRO SP200BT Impostazione della velocità (ore) Dimensioni della piscina (litri) Velocità 1 Velocità 5 Velocità 10 20.000 3,3 1,7 1,1 30.000 5,0 2,5 1,7 40.000 6,7 3,3 2,2 50.000 8,3 4,2 2,8 60.000 10,0 5,0 3,3 80.000 13,3 6,7 4,4 100.000 16,7 8,3 5,6 SilensorPRO SP400BT Impostazione della velocità (ore) Dimensioni della piscina (litri) Velocità 1 Velocità 5 Velocità 10 20.000 2,4 1,3 0,9 30.000 3,7 2,0 1,4 40.000 4,9 2,7 1,9 50.000 6,1 3,3 2,3 60.000 7,4 4,0 2,8 80.000 9,8 5,3 3,8 100.000 12,3 6,7 4,7 Italiano 48 Conformemente a EN 60335.1 siamo tenuti a informarvi che questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo all'uso in sicurezza dell'apparecchio, e siano consapevoli dei rischi coinvolti. Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. Svuotamento del cestello del filtro Il cestello del filtro deve essere ispezionato frequentemente attraverso il coperchio trasparente e svuotato quando è evidente un accumulo di spazzatura. Si devono seguire le seguenti indicazioni. • Spegnere la pompa • Svitare il coperchio del cestello del filtro in senso antiorario e rimuoverlo • Rimuovere il cestello del filtro sollevandolo verso l'alto dal suo alloggiamento • Svuotare i rifiuti intrappolati dal cestello. Pulire con acqua se necessario NOTA: MAI battere il cestello di plastica su una superficie dura poiché potrebbe causare danni. • Controllare che il cestello del filtro non presenti crepe, riposizionare il cestello dello skimmer nella pompa se è danneggiato • Riposizionare il coperchio e assicurarsi che si sigilli sul grande o-ring in gomma. È richiesto solo un saldo serraggio con le mani. L'o-ring e il filetto possono essere lubrificati con Hydra Slip o prodotti equivalenti. La mancata esecuzione di una manutenzione regolare può causare danni non coperti da garanzia. Manutenzione ordinaria Per massimizzare la durata della pompa SilensorPRO e la sicurezza personale, utilizzare questa lista di controllo una volta alla settimana. Assicurarsi che la pompa sia spenta prima di iniziare. • Assicurarsi che tutti i manometri siano funzionanti e che la pressione operativa sia entro i limiti specificati sul prodotto • Assicurarsi che ciascun ingresso di aspirazione e lo scarico principale siano dotati di un coperchio saldamente fissato e in condizioni di funzionamento sicuro • Assicurarsi che tutti i coperchi del separatore siano fissati saldamente e in condizioni di funzionamento sicuro. Questi dovrebbero essere sostituiti ogni 3 o 4 anni • Rimuovere eventuali ostruzioni o detriti dal coperchio dello scarico principale • Accertarsi che i cestelli del separatore e della pompa siano privi di foglie e detriti almeno una volta alla settimana • Rimuovere ostruzioni e combustibili attorno al motore della pompa • Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cablaggi siano puliti e che tutti i cablaggi e le apparecchiature elettriche siano in buone condizioni. Il cablaggio danneggiato deve essere riparato o sostituito da un elettricista qualificato non appena viene rilevato un danno • Controllare i livelli di equilibrio idrico e dell’igienizzante presso il proprio punto di vendita locale Italiano 49 5. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ La pompa SilensorPRO dispone di diverse funzionalità operative. Queste sono spiegate di seguito. Indicatore LED multicolore Utilizzato per identificare le impostazioni richieste per il tempo di programmazione per il ciclo a piena velocità (spinta) e le avvertenze: • Verde fisso = funzionamento selettore normale • Verde lampeggiante lento = modalità controlavaggio • Verde lampeggiante veloce = controllo esterno AUX • Bianco fisso = tempo di controlavaggio • Bianco lampeggiante veloce = errore rilevato - ripristinare la pompa • Blu lampeggiante lento = comandato dal Bluetooth • Blu fisso = modalità Bluetooth Tecnologia del ciclo della velocità di controlavaggio In modalità di controlavaggio, la pompa SilensorPRO passa ciclicamente da una bassa ad un'alta velocità per aiutare ad agitare il mezzo filtrante per una pulizia più efficace Questo riduce l'acqua sprecata e le sostanze chimiche durante il processo del ciclo di controlavaggio. Trasmissione completa a frequenza variabile con selettore di velocità selezionabile facile da usare • Fornisce una facile selezione della velocità di filtrazione desiderata • Nessun comando complicato digitale a pulsante Grande filtro lanugine da 4,5 litri • Fornisce intervalli più lunghi tra la pulizia Design brevettato raffreddato ad acqua per un funzionamento fluido e super silenzioso La pompa SilensorPRO dispone di membrana raffreddata ad acqua e una camicia attorno al motore che aiuta a mantenere la pompa fresca durante il funzionamento. Il calore residuo del motore viene trasferito nell'acqua della piscina, contribuendo a ridurre i costi energetici del riscaldamento della piscina. Compensazione flusso/velocità costante della pompa SP400BT Quando il filtro della piscina si sporca, la pressione aumenta. Con una normale pompa per piscina, questo rallenterebbe il flusso che attraversa il sistema. La pompa SilensorPRO dispone dell'intelligenza in grado di rilevare automaticamente la resistenza applicata da un filtro e compensare lentamente la riduzione, aumentando la velocità del motore. Ciò permette di mantenere costante il flusso tra i cicli di pulizia del filtro. Quando la pompa SilensorPRO rileva che l'aumento della velocità indica il tempo per il controlavaggio del filtro, l'indicatore a LED mostrerà una luce bianca fissa (vedere il punto precedente). Porta di comunicazione RJ45 resistente alle intemperie della pompa SP400BT (consultare la sezione 7 per i dettagli di collegamento) • Per la comunicazione e la connessione a sistemi di controllo esterni della piscina • Per ricevere un segnale da una pompa di calore o un riscaldatore a gas per far salire a regime la velocità della pompa SilensorPRO durante il processo di riscaldamento • Diagnostica del servizio e aggiornamenti del software (solo per uso Davey) Italiano 50 6. FUNZIONALITÀ BLUETOOTH Impostazione della app Bluetooth • Aprire l'app "App Store" disponibile sul dispositivo • Cercare "pompa per piscina Davey" • Installare l'app sul dispositivo L'app può essere installata su tutti i dispositivi desiderati, tuttavia, solo un dispositivo può controllare la pompa in qualsiasi momento. La lingua e l'ora dell'app sono identiche alle impostazioni del dispositivo. Le unità di misura sono automaticamente impostate su unità di regione del dispositivo, tuttavia è possibile scegliere tra Litri, Galloni o m3/h. Associazione di un dispositivo alla pompa • Aprire l’app sul proprio dispositivo smart • Ruotando il selettore della pompa da "off" a "Bluetooth", il LED lampeggerà in bianco per un secondo • Sul dispositivo, premere il tasto di connessione • Quando si imposta SOLO per la prima volta, selezionare "SÌ" per consentire la localizzazione • Si prega di notare che la prima volta che i dispositivi sono accoppiati, vi è un limite di tempo di 2 minuti per farlo dopo di che la procedura dovrà essere ripetuta Timer esterno/Cloratore Apparirà un pop-up che chiede se si sta utilizzando un timer esterno o un cloratore per controllare la pompa SilensorPRO. Selezionare "SÌ" o "NO". Questa è una funzione di sicurezza che aiuta a garantire il funzionamento del cloratore solo con la pompa in funzione. Nota: le screenshot dell’app servono esclusivamente a scopo dimostrativo. Le schermate effettive possono variare. Apparirà questo pop-up Modalità manuale o di programmazione Sono disponibili due modalità, a seconda se si desidera utilizzare la pompa SilensorPRO manualmente o in alternativa è possibile creare un programma di funzionamento. Modalità manuale • Se in modalità di programmazione, premere "passa alla modalità manuale" SilensorPro BT • L'app sarà ora in modalità manuale e potrete regolare manualmente la velocità premendo i pulsanti (+/-) • In modalità manuale, la pompa SilensorPRO funzionerà alla velocità impostata, anche se il telefono non è nel raggio d'azione • Ogni volta che il selettore viene impostato sulla posizione Bluetooth, funzionerà alla velocità impostata precedente dopo il ciclo di adescamento Modalità di programmazione • Ci sono due opzioni (impostare un ciclo giornaliero o un ciclo settimanale) premendo la casella desiderata Per passare dalla modalità manuale a quella di programmazione, potete premere questo pulsante. • Questa opzione consente di creare un "programma giornaliero” standard che gestirà costantemente i livelli impostati ogni giorno. Italiano 51 Ci sono due opzioni (impostare un ciclo giornaliero o un ciclo settimanale) premendo la casella desiderata. Questa opzione consente di creare un "programma giornaliero” standard che gestirà costantemente i livelli impostati ogni giorno • L'opzione "ciclo settimanale" può essere impostata per l'intera settimana, dandovi la possibilità di modificare i cicli della pompa giornalieri a seconda del tempo, del carico del bagnante ecc. SilensorPro BT Impostazione di un programma • Selezionare la casella relativa all'ora in cui si vuole che la pompa funzioni • Seleziona l'impostazione della velocità in cui si desidera che la pompa funzioni in qualsiasi momento. Nota: Le impostazioni della pompa (1-10) si riferiscono alla velocità di funzionamento dalla più lenta e alla più veloce della pompa. • Una volta che soddisfatti del programma, selezionare "Salva". Le comunicazioni tra il dispositivo e la pompa possono richiedere fino a 20 secondi, a seconda del programma selezionato • La riga nella parte inferiore dello schermo indica un riepilogo su dov'è il programma per giorno e per ora. Questa schermata riassuntiva può essere facilmente modificata facendo scorrere verso l'alto o verso il basso le colonne sopra Selezionare per modificare le impostazioni di programmazione Selezionare se si desidera il ciclo giornaliero o il ciclo settimanale. • Nota: se si utilizza un cloratore, è necessario assicurarsi che i tempi di “accensione” della pompa corrispondano ai tempi di “accensione” del cloratore. La pompa rimarrà nell'ultima modalità utilizzata, indipendentemente dalla modalità manuale o di programmazione. Impostazioni Per modificare le impostazioni di configurazione, fare clic sull'icona delle impostazioni: questo mostrerà le seguenti schermate (scorrere verso il basso nella schermata per informazioni complete). Velocità di adescamento/velocità massima Ogni volta che la pompa si avvia, passerà attraverso 2 minuti di adescamento per garantire che ci sia l'acqua nel sistema. È possibile regolare la velocità con cui esegue questa operazione tra 5 e 10. La velocità impostata limiterà la velocità massima della pompa in modalità manuale o di programmazione. Italiano 52 Controlavaggio Può essere impostato come singola velocità o in alternativa impostare due velocità e la velocità della pompa "passerà" tra le due impostazioni. La velocità minima può essere impostata tra 1-10, la velocità massima può essere impostata solo tra 5-10. Timer esterno presente Accenderlo e spegnerlo, a seconda che si stia utilizzando un timer esterno / un cloratore. Funzione di disconnessione La funzione "disconnessione dalla pompa" può essere utilizzata per: • Consentire a un altro dispositivo di controllare la pompa • Disconnettersi in modo da non collegarsi automaticamente alla pompa • Si prega di notare che la connessione Bluetooth si disconnetterà automaticamente dopo un minuto di non comunicazione Ripristino alle impostazioni di fabbrica Ciò ripristinerà la pompa alle configurazioni di fabbrica e consentirà di avviare nuovamente la procedura di configurazione. • Selezionare "Ripristina pompa" • Ruotare il selettore verso "off", quindi ruotare il selettore su "Bluetooth" • È quindi possibile eseguire il riaccoppiamento con il telefono Questa procedura è presente in modo che la pompa non possa essere ripristinata accidentalmente. SilensorPro BT Ricerca guasti della pompa Nel caso in cui ci sia un guasto, apparirà la seguente schermata, con la descrizione del testo sotto il guasto che indica come porvi rimedio. Titolo del guasto Descrizione del guasto Guasto della pompa - sovracorrente Controllare che il motore possa ruotare liberamente. Scollegare per 1 minuto e ricollegare per ripristinare. Se il problema persiste, contattare Davey o un agente di riparazione autorizzato. Guasto alla pompa - sottotensione Problema alla tensione di alimentazione Se la corrente torna alla normalità, scollegare la spina per 1 minuto e ricollegarla per ripristinare. Guasto della pompa - sovratemperatura La pompa si è surriscaldata. Controllare la temperatura ambiente. Impostare la velocità minima possibile se la temperatura ambiente è troppo elevata. Guasto della pompa - motore in stallo Controllare che il motore possa ruotare liberamente. Scollegare per 1 minuto e ricollegare per ripristinare. Guasto della pompa - sottocarico/mancanza di adescamento Controllare la presenza di sufficiente acqua all'interno della pompa. Scollegare per 1 minuto e ricollegare per ripristinare. Se il problema persiste, contattare Davey o un agente di riparazione autorizzato. Italiano 53 Guasto della pompa - sovratemperatura del motore; o Guasto alla pompa - sovratensione; o Guasto alla pompa - guasto messa a terra; o Guasto alla pompa - guasto del sistema; o Guasto alla pompa - guasto fase di uscita; o Guasto alla pompa - sovraccarico alimentazione; o Guasto alla pompa - checksum EEPROM; o Guasto alla pompa - errore watchdog; o Guasto alla pompa - protezione posteriore EFM; o Scollegare per 1 minuto e ricollegare per ripristinare. Se il problema persiste, contattare Davey o un agente di riparazione autorizzato. Guasto alla pompa - guasto del termistore; o Guasto alla pompa - coppia sicura disattivata; o Guasto alla pompa - comunicazione bus interna; o Guasto alla pompa - errore applicazione; o Guasto alla pompa - temperatura IGBT elevata; o Guasto alla pompa - guasto ingresso analogico 4 mA; o Guasto alla pompa - guasto esterno; o Guasto alla pompa - errore di comunicazione del tastierino; o Guasto alla pompa - errore di comunicazione bus di campo; o Guasto alla pompa - errore interfaccia bus di campo. 7. IMPOSTAZIONI AVANZATE DELLA POMPA SP400BT Panoramica della connessione AUX esterna La pompa SilensorPRO SP400BT dispone di una presa impermeabile del tipo RJ45 per consentire il controllo esterno della velocità del motore e altre funzionalità. È possibile utilizzare un cavo di rete RJ45 standard (senza avvio). Figura 1: Spina RJ45 installata nell'alloggiamento (vista da dietro) Si consiglia di mantenere la lunghezza del cavo la più corta possibile tra la pompa e il controller esterno o il riscaldatore della piscina. Ci sono due principali configurazioni dei pin come mostrato di seguito: PIEDINATURA RJ45 Italiano 54 Figura 2: Connessioni pin RJ45 Pin Funzione T-568A T-568B 1 RS485 +ve Verde/Bianco Arancione/Bianco 2 RS485 -ve Verde Arancione 3 Ingresso digitale 3 Arancione/Bianco Verde/Bianco 4 Ingresso analogico Blu Blu 5 Terra 0 V CC Blu/Bianco Blu/Bianco 6 Ingresso digitale 2 Arancione Verde 7 Ingresso digitale 1 Marrone/Bianco Marrone/Bianco 8 24V Marrone Marrone Verificare che il cavo utilizzato abbia i pin di codifica a colori di cui sopra da 1 fino a 8. Se è stata utilizzata una codifica a colori alternativa, assicurarsi di registrare il colore corrispondente a ciascun pin per evitare errori di connessione al controller o al riscaldatore della piscina. Se si utilizza un cavo alternativo, assicurarsi che l'ingresso analogico e la terra siano un doppino. La connessione 24 V deve essere utilizzata solo come riferimento per gli ingressi digitali - NON alimentare apparecchiature esterne da questa guida di alimentazione. Ingressi di controllo digitale I 3 ingressi digitali consentono di ignorare l'impostazione della velocità di selezione. Per impostare uno di questi ingressi: • Collegare un'alimentazione 24 V isolata tra la terra CC e il pin di ingresso digitale • Collegare i contatti commutabili di un relè tra il pin 24 V e l'ingresso digitale Le velocità fisse (come percentuale della piena velocità) sono: Ingresso 1 (Pin 7) Ingresso 2 (Pin 6) Ingresso 3 (Pin 3) Velocità di uscita 0 0 0 0 0 24V Selettore 33% 0 24V 0 50% 0 24V 24V 24V 0 0 100% 24V 0 24V 67% 24V 24V 0 83% Controlavaggio Interfacciamento dell'apparecchiatura con SilensorPRO SP400BT AVVERTENZA! Per eseguire il lavoro illustrato di seguito è necessario un elettricista qualificato. La pompa SilensorPRO SP400BT può essere controllata da altre apparecchiature per accenderla ad alta velocità (o qualsiasi altra velocità preimpostata, vedere la sezione 8 per i dettagli). Questo al fine di ottenere la massima efficienza, ad esempio quando si utilizza un riscaldatore a gas o una pompa di calore. Se l'apparecchiatura ha un'uscita di segnale 18-24 V CC isolata, collegare semplicemente il pin 7 a 24 V CC positivo e il pin 5 alla terra CC come illustrato nello schema seguente: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Italiano 55 Se l'apparecchiatura di controllo non ha un'uscita di tensione di 18-24 V CC come sopra, ma dispone di un'uscita di segnale a 24 V CA, 230 V CA, 12 CA o 12 CC, un relè adeguato (la tensione della bobina deve essere uguale alla tensione di uscita del segnale dell'apparecchiatura di controllo) può essere impiegato a tale scopo come menzionato sopra, e mostrato nel seguente schema: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay (Dry) Contact Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Se l'apparecchiatura di controllo ha già l'uscita relè (contatto secco) per il controllo, non è necessario un relè aggiuntivo, basta collegare il pin 7 (marrone/bianco) e il pin 8 (marrone) ai contatti secchi come mostrato nella parte sinistra dello schema di sopra. Ingressi di controllo analogico Il controllo della velocità può essere ottenuto anche collegando un segnale 0-10 V CC all'ingresso sul pin 4 (massa in corrispondenza del pin 5). Non appena viene registrato un segnale superiore a 0V, questo ingresso avrà la priorità sulle impostazioni di selezione. Ad esempio, un segnale da 10 V CC cambierà la velocità della pompa al 100%, mentre un segnale da 5 V CC cambierà la velocità della pompa al 50% ecc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. SPECIFICHE TECNICHE Modello Testa max (m) GIRI/MIN SP200BT SP400BT 20 26 Velocità 1 – 10: 1500 – 3600 Velocità 1 – 10: 1.050 – 3.100 Velocità di controlavaggio: variabile Classe involucro (IP) 45 Classe di isolamento F Tensione (V) 220 – 240VAC Frequenza di alimentazione (Hz) Potenza in ingresso motore: (W) 50/60 Hz Velocità 1: 128 Velocità 1: 126 Velocità 5: 524 Velocità 5: 728 Velocità 10: 1.111 Velocità 10: 1.639 Velocità di controlavaggio: variabile Limiti di funzionamento Temperatura max acqua: 40°C 40°C Temperatura ambiente max: 50°C 50°C Italiano 56 Dimensioni B C D G A F E H I A B C D E F G H I Diametro fori di montaggio Ingresso/ Uscita PVC Peso netto (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14 9. USARE LA POMPA SILENSORPRO CON UN CLORATORE DI ACQUA SALATA I cloratori richiedono una portata minima attraverso la cella del cloratore per la massima efficienza e durata della cella. Consultare la guida del proprio cloratore come riferimento per la portata richiesta dal proprio sistema per piscina. Assicurarsi che la portata sia sufficiente per coprire completamente le piastre della cella del cloratore in ogni momento del funzionamento. 10. FUNZIONAMENTO DEL PULITORE PER PISCINE AD ASPIRAZIONE Prima di installare o acquistare un pulitore per piscine da utilizzare con la pompa SilensorPRO, è importante conoscere le portate minime richieste per un funzionamento efficace. Per il funzionamento di un pulitore per piscine ad aspirazione: • Attivare l'impostazione Flusso Alto (10) e consentire alla pompa di adescarsi al massimo facendola funzionare per circa 2 minuti. Vi accorgerete che la pompa è adescata quando è possibile vedere un forte flusso d'acqua attraverso il coperchio trasparente del cestello delle foglie • Quando tutta l'aria viene espulsa dal cestello delle foglie, collegare saldamente il tubo del pulitore della piscina alla piastra del separatore o all'aspirazione a parete dedicata • Selezionare l'impostazione della velocità che consente di ottenere le migliori prestazioni dal pulitore per piscina di aspirazione. La velocità da 3 a 7 dovrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei pulitori, tuttavia se il pulitore richiede prestazioni migliori, selezionare la velocità da 7 a 10 • Il pulitore deve essere collegato solo per il tempo necessario a pulire la superficie della piscina. Al termine della pulizia, scollegare il pulitore e rimuovere la piastra del separatore dalla scatola del separatore • Riattivare la velocità più efficiente per la filtrazione giornaliera. Si consiglia la velocità da 1 a 4 NOTA: Per ottenere l'efficienza energetica ottimale dal SilensorPRO, NON tenere collegato il pulitore della piscina di aspirazione quando non è necessaria la pulizia. NOTA: Se la pompa SilensorPRO è collegata a un orologio in tempo reale o ad un altro controllo automatico, il cablaggio deve essere rimosso da un tecnico qualificato. • Chiudere le valvole dell'acqua sul tubo di ritorno della piscina e le tubazioni di ingresso della pompa SilensorPRO • Rimuovere le valvole a sfera di scarico e di aspirazione facendo attenzione di non perdere gli o-ring • Spostare le tubazioni con le valvole a sfera attaccate fino a quando la pompa SilensorPRO possa essere tirata in modo libero NOTA: Quando si inviano richieste relative alla pompa SilensorPRO, assicurarsi di citare il numero del modello riportato sulla targhetta situata sul motore. Italiano 57 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se la pompa funziona ma non c'è flusso d'acqua o il flusso dell'acqua è ridotto, si può verificare la seguente condizione: • Il filtro richiede il controlavaggio o è ostruito. Fare riferimento alla sezione pertinente nel manuale del filtro • La pompa non è adescata. Ri-adescarla come da istruzioni in 'Avvio della pompa' • Sono presenti perdite d'aria nelle tubazioni di aspirazione. Controllare tutte le tubazioni ed eliminare le perdite, controllare anche se il coperchio del cestello del filtro è allentato. Le bolle d'aria nell'acqua che scorre verso la piscina indicherebbero una perdita nell'aspirazione verso la pompa permettendo all'aria di entrare nelle tubazioni • Una guarnizione dell'albero della pompa che perde potrebbe anche impedirne il funzionamento. Un'ulteriore prova di ciò può essere la presenza di acqua a terra sotto la pompa • La pompa non è in grado di prelevare acqua dalla piscina. Verificare che le valvole della pompa siano completamente aperte e che il livello dell'acqua della piscina sia all'altezza della scatola del separatore. Solitamente, è sufficiente che la scatola del separatore sporga per metà • Ostruzione nelle tubazioni o nella pompa. Rimuovere il cestello del filtro e verificare la presenza di eventuali ostruzioni all'ingresso della girante della pompa. Controllare che la scatola del separatore non sia ostruita Se la pompa non funziona, si possono verificare le seguenti condizioni: • L'alimentazione non è collegata. Solo per 220-240 volt, controllare il punto di alimentazione collegando un apparecchio portatile per assicurarsi che l'alimentazione sia disponibile. Controllare anche i fusibili e l'interruttore di alimentazione principale • Il sovraccarico automatico è scattato. La pompa ha un sovraccarico termico incorporato che si ripristina automaticamente dopo che il motore si è raffreddato dopo un periodo di surriscaldamento. Determinare la causa dell'intervento di sovraccarico e correggere. Ripristinare la pompa spegnendo l'alimentazione per 30 secondi • L'ostruzione impedisce alla pompa di ruotare 12. RIMOZIONE DELLA POMPA SILENSORPRO DALLE TUBAZIONI Se fosse necessario rimuovere la pompa SilensorPRO, seguire le seguenti istruzioni: • Spegnere l'alimentazione e rimuovere la spina dalla fonte di alimentazione • Svitare il raccordo nella parte anteriore e superiore della pompa, sganciando la pompa dalle tubazioni • Far scivolare la pompa fuori posizione 13. QUALITÀ DELL'ACQUA CHIMICA CONSIGLIATA DELL’ACQUA DELLA PISCINA BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA PISCINA Lettura/intervallo ideale Per aumentare Cloro libero (ppm) 1–3 Aumentare la potenza del cloratore. Aggiungere cloro. Aumentare il tempo di filtrazione. Alcalinità totale TA (ppm) Durezza del calcio (ppm) Piscine piastrellate Piscine piastrellate piastrellate e in Piscine – e in calcestruzzo – calcestruzzo: e in calcestruzzo 80-120. 200-275. 7,4-7,6 superfici – Altre superfici – Altre superfici: Altre125-150 100-225 7,2-7,4 Aggiungi carbonato di sodio Aggiungere bicarbonato di sodio Aggiungere cloruro di calcio Stabilizzante Livello salino - acido ottimale cianurico (ppm) (ppm) 25 – 50 4500 – 6000 Aggiungere acido cianurico Aggiungi sale Svuotare Svuotare Svuotare parzialmente e parzialmente parzialmente Aggiungere acido Aggiungere riempire nuovamente e riempire e riempire muriatico acido muriatico la piscina con acqua nuovamente nuovamente la o acido secco di durezza inferiore la piscina per piscina per diluire diluire per diluire Per diminuire Frequenza del test pH Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Ogni settimana Regolarmente Regolarmente Italiano 58 Attività di manutenzione ordinaria - per massimizzare la durata delle apparecchiature della piscina e la sicurezza personale, utilizzare questa lista di controllo una volta alla settimana. Spegnere dapprima la pompa. a. Assicurarsi che tutti i manometri siano funzionanti e che la pressione operativa sia entro i limiti specificati sul prodotto. b. Assicurarsi che ciascun ingresso di aspirazione e lo scarico principale siano dotati di un coperchio saldamente fissato e in condizioni di funzionamento sicuro. c. Assicurarsi che tutti i coperchi del separatore siano fissati saldamente e in condizioni di funzionamento sicuro. Questi dovrebbero essere sostituiti ogni 3 o 4 anni. d. Rimuovere eventuali ostruzioni o detriti dal coperchio dello scarico principale. e. Accertarsi che i cestelli del separatore e i filtri dei capelli e lanugine della pompa siano privi di foglie e detriti almeno una volta alla settimana. f. Rimuovere ostruzioni e combustibili attorno al motore della pompa. g. Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cablaggi siano puliti e che tutti i cablaggi e le apparecchiature elettriche siano in buone condizioni. Il cablaggio danneggiato deve essere riparato o sostituito da un elettricista qualificato non appena viene rilevato un danno. h. Controllare i livelli di equilibrio idrico e dell’igienizzante presso il proprio punto di vendita locale. I COLLEGAMENTI ELETTRICI E I CABLAGGI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA AUTORIZZATO. PERICOLO Aspirazione pericolosa. Non bloccare l'ingresso di acqua nel sistema di filtrazione con nessuna parte del corpo in quanto la pressione può intrappolare i capelli o parti del corpo, causando lesioni gravi o morte. Non bloccare l'aspirazione. Spegnere immediatamente la pompa se qualcuno rimane intrappolato. Non utilizzare o far funzionare piscine, spa o bagni termali se un coperchio di aspirazione è rotto, mancante o allentato. Per evitare l'intrappolamento per effetto dell’aspirazione, devono essere previsti due coperchi di aspirazione e ingressi in ogni pompa. Conformemente alla norma AS/NZS60335.2.41 siamo tenuti a informarvi che questo dispositivo non deve essere usato da bambini o persone inferme e non deve essere usato come un giocattolo dai bambini. ATTENZIONE! Non aggiungere prodotti chimici direttamente al separatore della piscina. L'aggiunta di sostanze chimiche non diluite può danneggiare la pompa e il filtro e invalidare la garanzia. Italiano 59 Garanzia Davey Davey Water Products fornisce garanzie che non possono essere escluse dalla legge locale. Avete diritto a una sostituzione o al rimborso in caso di guasto grave e al risarcimento di qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Avete inoltre diritto a far riparare o sostituire il prodotto qualora non fosse di qualità accettabile e il guasto non costituisse un guasto grave. Davey Water Products Pty Ltd (Davey) con sede a 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 fornisce la seguente garanzia in relazione a questo prodotto. Fatte salve le esclusioni e le limitazioni di seguito, Davey assicura che il prodotto sia privo di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (periodo di garanzia). In presenza di un difetto nel prodotto prima del termine del periodo di garanzia, e qualora Davey ritenesse il prodotto difettoso per quanto riguarda i materiali o la lavorazione, a sua esclusiva discrezione Davey potrà: 1. sostituire o riparare gratuitamente il prodotto o la parte difettosa del prodotto; o 2. disporre la riparazione o la sostituzione del prodotto o della parte difettosa da parte di un riparatore qualificato, a titolo gratuito. Davey si riserva il diritto di sostituire parti difettose del prodotto con parti o componenti di qualità, grado e composizione simili qualora non fossero disponibili parti o componenti identici. I prodotti presentati per la riparazione possono essere sostituiti da prodotti ricondizionati dello stesso tipo piuttosto che essere riparati. Richieste in garanzia: 1. In caso di guasto coperto dalla garanzia, Davey suggerisce, in prima istanza, di contattare il rivenditore Davey dal quale è stato acquistato il prodotto. In alternativa, è possibile: telefonare alla linea di assistenza clienti Davey al numero 1300 367 866 in Australia o 0800 654 333 in Nuova Zelanda; inviare una lettera scritta all'indirizzo Davey sopra elencato; oppure inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected]. 2. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accompagnato dalla prova di acquisto e dai dettagli del presunto difetto. 3. Alla ricezione del reclamo, Davey cercherà di risolvere il problema e, se il prodotto è difettoso o malfunzionante, consiglierà come procedere per la riparazione, ottenere una sostituzione o un rimborso. 4. Questa garanzia è limitata ai difetti dei materiali o di lavorazione del prodotto e non copre le parti soggette a consumo o la sostituzione di parti a seguito di usura e rottura. Esclusioni: La garanzia non si applica nei casi in cui: 1. Il Prodotto sia stato modificato, riparato o sottoposto a manutenzione da una persona diversa da Davey o da un riparatore autorizzato. 2. Davey non sia in grado di riscontrare alcun difetto nel prodotto dopo il collaudo. 3. Il prodotto sia stato utilizzato per finalità diverse da quelle per cui è stato progettato. 4. Il prodotto sia stato esposto a condizioni anomale, sia in termini di temperatura, acqua, umidità, pressione, sollecitazioni o simili. 5. L'acquirente abbia utilizzato o montato parti e accessori non originali o non approvati. 6. Il difetto del Prodotto sia sorto a seguito di abuso, uso improprio, negligenza o incidente. 7. Il difetto del Prodotto sia sorto a seguito di una conservazione o un utilizzo del Prodotto non corretti da parte dell'acquirente. 8. Il danno sia stato causato dall'uso di prodotti chimici e detergenti non approvati da Davey. Se il prodotto Davey richiede riparazioni o manutenzione una volta decorso il periodo di garanzia, contattare il rivenditore Davey più vicino, oppure telefonare o inviare un'e-mail al centro di assistenza clienti Davey. Per un elenco completo dei rivenditori Davey, visitare il nostro sito Web. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 ESTERO NUOVA ZELANDA Ufficio principal Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz NORD AMERICA AUSTRALIA EUROPA Ufficio principale 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MEDIO ORIENTE Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 60 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT & SP400BT Zwembadpomp Installatie- en gebruiksinstructies 50/60Hz SP400BT SP200BT Kijk op de Davey website in uw regio zoals vermeld op de achterkant van dit document voor updates van de productinformatie. Geef deze instructies aan de persoon die met de uitrusting werkt. Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van een uw kwaliteitsproduct, SilensorPro SP200BT of SilensorPro SP400BT pom. Alle productelementen zijn ontworpen en vervaardigd voor probleemloze, betrouwbare werking. Inhoudsopgave: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALLATIE VAN DE DAVEY POMPP MET VARIABELE SNELHEID Elektrische aansluitingen...........................................................................................................................63 Aansluiting van de slangen........................................................................................................................64 TYPISCH INSTALLATIESCHEMA.............................................................................................................65 PRESTATIESPECIFICATIES.....................................................................................................................65 3.1 SP200BT hydraulische prestatie..........................................................................................................65 3.2 SP200BT elektrische specificaties.......................................................................................................66 3.3 SP400BT hydraulische prestatie..........................................................................................................66 3.4 SP400BT elektrische specificaties.......................................................................................................66 GEBRUIKSHANDLEIDING........................................................................................................................67 Energie besparen met uw SilensorPRO....................................................................................................67 Pre-start-up checklist.................................................................................................................................67 Lage energiewerking.................................................................................................................................68 Richtlijnen voor aanbevolen pompwerkingsuren.......................................................................................68 Legen van het zeefmandje........................................................................................................................69 Routine-onderhoud....................................................................................................................................69 KENMERKEN & FUNCTIES .....................................................................................................................70 Meerkleurige led verklikkerlampje.............................................................................................................70 Backwash Speed Cycling Technology.......................................................................................................70 Volledig variabele frequentieaandrijving met gebruiksvriendelijke snelheidskeuze...................................70 Grote 4,5 liter pompmand..........................................................................................................................70 Gepatenteerd water gekoeld design voor vlotte en stille werking..............................................................70 SP400BT constante flow/snelheidscompensatie.......................................................................................70 SP400BT weerbestendige RJ45 communicatiepoort (zie pagina 7 voor aansluitingsinformatie)..............70 BLUETOOTH FUNCTIE............................................................................................................................71 Bluetooth app set-up..................................................................................................................................71 Koppelen van een apparaat aan de pomp.................................................................................................71 Externe timer/chlorinator............................................................................................................................71 Geprogrammeerde modus.........................................................................................................................71 Instellen van een programma....................................................................................................................72 Instellingen.................................................................................................................................................72 Priming snelheid/Max snelheid..................................................................................................................72 Backwash..................................................................................................................................................73 External Timer Present..............................................................................................................................73 Loskoppelen functie...................................................................................................................................73 “Factory Reset” (reset fabrieksinstellingen)...............................................................................................73 Pomp defecten zoeken..............................................................................................................................73 GEAVANCEERDE SETUP VAN DE SP400BT..........................................................................................74 Externe AUX aansluitingen overzicht.........................................................................................................74 Digitale controle input................................................................................................................................75 Interfacing uitrusting bij de SilensorPRO SP400BT...................................................................................75 Analoge controle input...............................................................................................................................76 TECHNISCHE SPECIFICATIES................................................................................................................76 GEBRUIK VAN UW SILENSORPRO MET ZOUT WATER CHLOREERDER...........................................77 GEBRUIK VAN UW ZUIGREINIGER VOOR ZWEMBAD..........................................................................77 PROBLEEMOPLOSSING:.........................................................................................................................78 DE POMP VAN DE SLANGEN AFKOPPELEN.........................................................................................78 WATERKWALITEIT...................................................................................................................................78 DAVEY GARANTIE....................................................................................................................................80 Nederlands 62 1. INSTALLATIE VAN DE DAVEY POMP MET VARIABELE SNELHEID De SilensorPRO moet zo dicht mogelijk bij het water worden geplaatst en gemonteerd worden op een stevige basis op een goed gedraineerde plaats die hoog genoeg is om overstroming te voorkomen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur/eigenaar om de pomp zodanig te plaatsen dat het naamplaatje goed leesbaar is en de SilensorPRO goed toegankelijk is voor onderhoud. Wij raden u aan de SilensorPRO tegen weersomstandigheden te beschermen. Behuizingen of overkappingen moeten goed geventileerd worden om condens te voorkomen. Niet-naleving van deze instructies en alle toepasselijke codes kan ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. Deze pomp vereist professionele kennis van installatie en onderhoud. De installatie van dit product moet daarom worden uitgevoerd door een persoon die ervaring heeft met de loodgietersvereisten van zwembaden en die de instructies in deze handleiding correct volgt. Elektrische aansluitingen BELANGRIJKE INFORMATIE Uw SilensorPRO is dubbel geïsoleerd op het watercircuit. Als een potentiaalvereffeningsstructuur is vereist, wordt een potentiaalvereffeningspunt voorzien. (Zie uw plaatselijke wet- en/of regelgeving voor AS/NZ/3000 equivalente bedradingsnormen). LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij alle merken en types zwembadpompen te (laten) installeren conform AS/NZS 3000 richtlijn of volgens plaatselijke regelgeving inzake bedrading of equivalente normen. Alle elektrische installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Davey raadt aan alle installaties te voorzien van een aardlekschakelaar of residuele stroombeveiligingsvoorzieningen. Nominale bedrijfsstroom mag niet meer zijn van 30mA. WAARSCHUWING! Zorg dat er een elektrische isolatieschakelaar geplaatst wordt die gemakkelijk toegankelijk is zodat de pomp in een noodgeval uitgeschakeld kan worden. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 Davey SilensorPro is geschikt voor aansluiting op een nominale 240 - 240 volt 50/60Hz vermogensbron en is voorzien van een flexkabel. Als er geen stopcontact aanwezig is binnen 3 meter van de pomp, kan een 3-pin voedingspunt worden voorzien door een elektricien op een droge, veilige plaats. Verlengsnoeren zijn onveilig rond zwembaden en moeten vermeden worden. Als het snoer van de SilensorPRO beschadigd is, moet het vervangen worden door doro originele Davey-onderdelen door Davey of een erkende dealer. Deze SilensorPro is voorzien van een motor overbelastingdetectie die ontworpen is om de motor te beschermen tegen oververhitting. Als de motor te warm wordt tijdens werking, wordt de werkingssnelheid verminderd totdat een acceptabele werkingstemperatuur is bereikt. Daarna wordt de ingestelde snelheid hersteld. Om de motor te resetten, schakelt u het apparaat 30 seconden uit en vervolgens weer in via de hoofdschakelaar. Nederlands 63 Aansluiting van de slangen De pijpkoppelingen zijn bedoeld voor aansluiting van de slangen op het zwembad. De pompen zijn ontworpen voor 50/63 mm pvc koppelingen. BELANGRIJKE INFORMATIE Als de SilensorPRO Als en het filter zich onder het zwembadwaterniveau bevinden, moeten isolerende kleppen geplaatst worden in de slang tussen de pomp en de skimmer box en in de retourslang van het filter naar het zwembad. Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang voor dat de slang de Return to Figure 1.2 snelheidskeuzeknop van 152mm de pomp niet hindert. De pijpkoppelingen moeten met de hand Pool vast 50/63mm gedraaid worden. ErMINIMUM is geen afsluitmiddel, lijm of siliconen nodig. De koppelingen van de SilensorPRO zijn vervaardigd uit ABS. Bepaalde PCV pakkingcomponenten zijn compatibel met ABS. Controleer vóór gebruik de geschiktheid van de componenten. Gebruik van slangen die kleiner zijn dan de hierboven vermelde formaten, wordt afgeraden. Afzuigslangen mogen geen luchtlekken, bobbels en knikken bevatten die problemen bij het afzuigen kunnen veroorzaken. Suction line Voor optimale efficiëntie moet de SilensorPRO zo geïnstalleerd worden dat turbulentie in het water zo veel 50/63mm wordt beperkt. Zoals weergegeven op afbeelding76mm mogelijk 1.1 moet u geen hoek van 90° installeren op MINIMUM minder dan 250 mm van de koppeling. Als er isolatiekleppen worden gebruikt op uitrustingen onder het waterniveau, moeten deze op minstens 250 mm van de inletkoppeling worden geïnstalleerd. Dit draagt bij aan de laminaire stroming. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm De afvoerslang van de SilensorPRO outlet moet aangesloten worden op de inletaansluiting op het zwembadfilter (normaal bij het filtercontroleventiel). Zoals weergegeven op afbeelding 1.2 moet er voldoende ruimte zijn boven de pomp zodat het snelheidskeuzepaneel van de SilensorPRO goed te bedienen is. Gebruik een terugslagventiel op de afvoerleiding als de pomp wordt gebruikt voor toepassingen met aanzienlijk hoogteverschil naar de leidingen achter de pomp. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Installeer altijd terugslagventielen als er gekoppeld wordt aan een andere pomp. Dit helpt reverse rotatie van de propeller en de motor voorkomen. Return to Figure 1.1 ELBOW Pool WAARSCHUWING! Pompzuiging is gevaarlijk en kan leiden tot beknelling, verdrinking 50/63mm of250mm letsel aan de ingewanden van zwemmers. Blokkeer de afzuiging niet. Gebruik geen zwembaden, spa's of spabaden als een zuigerafsluiting kapot, is, ontbreekt of los zit. Er moeten bij elke pomp twee zuigerafsluitingen en ingangen verstrekt worden om beknelling in de zuiger te voorkomen. Suction line 50/63mm Nederlands 64 2. TYPISCH INSTALLATIESCHEMA Pool pump Media Filter 3. PRESTATIESPECIFICATIES ProMaster 3.1 SP200BT hydraulische - PM200SV Performance prestatie 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Nederlands 65 3.2 SP200BT elektrische specificaties Input Snelheid Instelling Output hp W hp W Kies 1 0,17 128 0,12 90 Kies 2 0,28 207 0,19 145 Kies 3 0,39 293 0,27 205 Kies 4 0,53 398 0,37 279 Kies 5 0,70 524 0,49 367 Kies 6 0,87 655 0,61 459 Kies 7 1,08 807 0,75 565 Kies 8 1,25 936 0,87 655 Kies 9 1,44 1.078 1,01 755 Kies 10 1,48 1.111 1,04 778 3.3 SP400BT hydraulische prestatie 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 3 Flow ( m /h ) 3.4 SP400BT elektrische specificaties Snelheid Instelling Input Output hp W hp W Kies 1 0,17 126 0,12 89 Kies 2 0,28 210 0,20 147 Kies 3 0,46 347 0,32 243 Kies 4 0,70 522 0,49 366 Kies 5 0,97 728 0,68 510 Kies 6 1,22 913 0,85 639 Kies 7 1,61 1.211 1,13 848 Kies 8 1,97 1.478 1,38 1.034 Kies 9 2,18 1.635 1,59 1.191 Kies 10 2,19 1.639 1,62 1.212 Nederlands 66 4. GEBRUIKERSHANDLEIDING Deze SilensorPRO is voorzien van Bluetooth, u kunt de pompfuncties dus instellen en bedienen vanaf uw smart apparaat. Bluetooth is een draadloos communicatieprotocol dat communicatie tussen apparaten mogelijk maakt. Deze functie wordt ondersteund door alle apparaten die een app kunnen downloaden van iOS of Android App Store. Lees deze instructies volledig voordat u de pomp inschakelt. Als u twijfelt over een deel van de installatieen gebruiksinstructies, kunt u contact opnemen met Davey via de informatie zoals vermeld wordt op de achterkant van dit document. Elke SilensorPro ondergaat een watertest op een aantal flow-, druk-, voltage-, stroom- en mechanische prestatieparameters De geavanceerde pompvervaardigingstechnologie van Davey biedt een betrouwbare en efficiënte pompprestatie met een lange levensduur. Energie besparen met uw SilensorPRO De Davey pomp met variabele snelheid is een uiterst efficiënte pomp die gebruik maakt van een vernuftige, ultramoderne variabele AC motor die weinig lawaai maakt, weinig werkingskosten met zich meebrengt en minder broeikasgassen uitstoot dan een traditionele pomp. Omdat de pomp aan lagere snelheden dan een traditionele pomp kan draaien, slijt uw pomp mechanisch ook minder snel aangezien de interne elementen minder zwaar worden belast. Energiebesparend pompen is heel eenvoudig. Laat de filterpomp langer werken op een lage snelheid dan een conventionele vaste pompsnelheid om uw zwembadwater "om te draaien" voor correcte filtering en hygiëne. Dit resulteert in een lager energieverbruik en tot 70% lagere werkingskosten. De SilensorPRO heeft instelbare snelheden dus u kunt de doorstroomsnelheid van het zwembad of spawater variëren. De snelheid kan worden aangepast aan de zuigreiniger van het zwembad, het in-floor reinigingssysteem en zwembadverwarming. Er kan een backwash instelling worden gekozen om een mediafilter te backwashen. Wat kunt u verwachten van SilensorPRO (energie efficiënte werking) in uw zwembad: • Als uw SilensorPro pomp een traditionele AC motor pomp vervangt, moet u deze langer laten draaien dan uw oude pomp die op een vaste snelheid draaide. Dit is NORMAAL en u bespaart energie als u de lagere snelheidsinstelling gebruikt • U zult ook zien dat de drukmeter op uw filter een veel lagere druk aangeeft dan u gewend bent. Dit is ook NORMAAL De lagere systeemdruk is het resultaat van de lagere snelheid en flow rate die de pomp produceert. • Bij werking bij lagere snelheidsinstellingen zult u merken dat de pomp veel minder lawaai maakt. Dit is een groot voordeel want u kunt uw pomp laten draaien tijdens daluren waardoor u kosten kunt besparen. En uw buren zullen hier ook heel blij mee zijn. Veel zwembadproducten zijn gebaseerd op minimale flow rates voor optimale werking en/of efficiëntie. Als u low flow instellingen gebruikt op uw SilensorPro (bijv. snelheid van 1 tot 4), raadt Davey aan om de compatibiliteit van de snelheid of minimale flow rate die vereist is voor bepaalde zwembaduitrustingen, te controleren. • • • • • Zuigreiniger zwembad; Ozongeneratoren; Verwarmingssystemen; Zout water chloreringcellen; In de bodem ingebouwd zwembad reinigingssystemen; Pre-start-up checklist • • • • • • • • • • De gekozen snelheidsinstelling is een instelling die compatibel is met andere zwembaduitrustingen; De pomp is in een veilige en droge omgeving geïnstalleerd; De pompbehuizing is voorzien van correcte drainering in geval van een lek; Alle transportpluggen zijn verwijderd; De slangen zijn correct afgedicht en ondersteund; De pomp heeft correct aangezogen; De stroomtoevoer is correct aangesloten; Alle stappen voor veilige werking zijn uitgevoerd; Het filter is aangesloten op een slang van 50/63mm; De (App) programmeerinstelling komt overeen met andere tijden in het systeem. Nederlands 67 Lage energiewerking Uw SilensorPro SP200BT heeft snelheidsinstellingen van 1,500 tot 3,600rpm. Uw SilensorPro SP400BT heeft snelheidsinstellingen van 1,050 tot 3,100rpm: Snelheid 1 is de laagste snelheid en snelheid 10 is de snelste. • Snelheid 1 is de laagste snelheid en biedt daarom de meeste energie-efficiëntie en besparing. Werking Aanbevolen snelheidsinstelling Backwashen van uw mediafilter Backwash snelheid Zwembadfiltering Snelheid 1 tot 4 Gebruik zuigreiniger zwembad Snelheid 5 tot 8 Uw zwembad handmatig reinigen Waterfunctie werking Spa jet werking Snelheid 9 tot 10 In de bodem ingebouwd reinigingssystemen Zonneverwarming zwembad Richtlijnen voor aanbevolen pompwerkingsuren De minimale turnover rate van privézwembaden is in principe een enkele turnover van het volledige volume van het zwembadwater binnen de dagelijkse werkingsperiode van de pomp. De onderstaande tabellen geeft alleen een richtlijn voor de werkingstijden van uw pomp in filtermodus om de minimale turnover rate te behalen: SilensorPRO SP200BT Snelheidsinstelling (uren) Omvang zwembad Liters Snelheid 1 Snelheid 5 Snelheid 10 20.000 3,3 1,7 1,1 30.000 5,0 2,5 1,7 40.000 6,7 3,3 2,2 50.000 8,3 4,2 2,8 60.000 10,0 5,0 3,3 80.000 13,3 6,7 4,4 100.000 16,7 8,3 5,6 SilensorPRO SP400BT Snelheidsinstelling (uren) Omvang zwembad Liters Snelheid 1 Snelheid 5 Snelheid 10 20.000 2,4 1,3 0,9 30.000 3,7 2,0 1,4 40.000 4,9 2,7 1,9 50.000 6,1 3,3 2,3 60.000 7,4 4,0 2,8 80.000 9,8 5,3 3,8 100.000 12,3 6,7 4,7 Nederlands 68 Conform EN 60335.1 zijn wij verplicht u te informeren over het feit dat dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als gebruik onder toezicht plaatsvindt of als zij instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Legen van het zeefmandje Het zeefmandje moet geregeld worden gecontroleerd via het transparante deksel en geleegd worden als er veel vuil in zit. Volg hiervoor de onderstaande instructies. • Schakel de pomp uit; • Schroef het deksel van het zeefmandje tegen de klok in los en verwijder het; • Verwijder het zeefmandje door het omhoog te trekken; • Verwijder het afval uit het mandje. Indien nodig met water uitspoelen. OPMERKING: Stoot NOOIT met de plastic mand op een harde ondergrond, dit kan de mand beschadigen. • Controleer het zeefmandje op scheuren en plaatst het terug in de pomp als het in goede staat verkeerd; • Doe het klepje dicht en controleer of het goed op de rubberen o-ring zit. Met de hand stevig aandraaien is voldoende. De o-ring en de draad kunnen gesmeerd worden met Hydra slip of equivalente producten. Het niet regelmatig uitvoeren van onderhoud kan schade veroorzaken die niet wordt gedekt door de garantie. Routine-onderhoud Voor een optimale levensduur van uw SilensorPRO en uw persoonlijke veiligheid, controleert u elke week deze checklist. Zorg dat de pomp is uitgeschakeld voordat u begint: • Zorg dat drukmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt zoals op het product wordt gespecificeerd; • Zorg dat elke afzuigingang en de hoofddrain een deksel hebben die veilig is bevestigd en goed werkt; • Zorg dat alle skimmers voorzien zijn van deksels die goed zijn bevestigd en goed werken. Deze moeten om de 3 tot 4 jaar worden vervangen; • Verwijder verstoppingen of vuil uit het deksel van de hoofddrain; • Controleer minstens een keer per week of het skimmermandje en de pompmand vrij zijn van bladeren en afval; • Verwijder obstructies en brandbaar materiaal rond de pompmotor; • Zorg dat alle bedradingsaansluitingen schoon zijn en dat de bedrading en de elektrische uitrusting in goede staat verkeren. Beschadigde draden moeten gerepareerd of vervangen worden door een gekwalificeerde elektricien zodra de beschadiging wordt ontdekt. • Controleer het waterevenwicht en de gehaltes aan desinfecterende middelen via uw plaatselijke zwembad speciaalzaak. Nederlands 69 5. KENMERKEN & FUNCTIES De SilensorPRO heeft verschillende werkingsfuncties. Deze worden hierna uitgelegd. Meerkleurige led verklikkerlampjes Dit wordt gebruikt ter identificatie van vereiste instellingen voor het programmeren van de tijd voor topsnelheid (boost) cycli en waarschuwingen: • Blijft groen branden = normale keuzewerking • Knippert langzaam groen = backwash • Knippert snel groen = AUX externe controle blijft branden • Blijft wit branden = tijd voor backwash • Knippert snel wit = fout gedetecteerd - reset pomp • Knippert langzaam blauw = bediening via Bluetooth • Blijft blauw branden = Bluetooth modus Backwash speed cycling technology In de backwash modus draait de SilensorPRO tussen de lage en de hoge snelheid om beweging van de filtermedia te bevorderen voor een efficiëntere reiniging. Dit vermindert afvalwater tijdens het backwash circulatieproces. Volledig variabele frequentieaandrijving met gebruiksvriendelijke snelheidskeuze • Biedt gemakkelijke keuze van de gewenste filtersnelheid • Geen ingewikkelde digitale drukknopcontrole Grote 4,5 liter pompmand • Voor langere intervallen tussen reiniging Gepatenteerd water gekoeld design voor vlotte en stille werking De SilensorPRO heeft een water gekoeld membraan en jacket rond de motor die de pomp koel houden tijdens werking. Afvoerwarmte van de motor wordt naar het zwembadwater geleid, waardoor de verwarmingskosten van het zwembad worden verminderd. SP400BT constant flow/snelheidscompensatie Als het zwembadfilter smerig wordt, neemt de druk toe. Met een normale zwembadpomp zou dit de doorstroming in het systeem vertragen. De SilensorPRO bezit de intelligentie om automatisch de weerstand te detecteren van een filter en om langzaam de doorstromingsvermindering te compenseren door de snelheid van de motor op te voeren. Op deze manier blijft de flow constant tussen twee reinigingsbeurten van het filter. Als de SilensorPRO detecteert dat de snelheidstoename aangeeft dat het tijd is voor een backwash van het filter, blijft het led lampje wit branden (zie item hierboven). SP400BT weerbestendige RJ45 communicatiepoort (zie sectie 7 voor aansluitingsinformatie) • Voor communicatie en aansluiting op externe zwembad controlesystemen • Om een signaal te ontvangen van een verwarmingspomp of gasverwarming om de SilensorPRO snelheid op te voeren tot de hoogste stand tijdens het verwarmingsproces. • Onderhoudsdiagnoses en software updates (alleen voor gebruik Davey) Nederlands 70 6. BLUETOOTH FUNCTIE Bluetooth app set-up • Open de "App Store" app op uw apparaat. • Zoek de “Davey Pool Pump” • Installeer de app op uw apparaat. De app kan geïnstalleerd worden op zo veel apparaten als u wilt, maar de pomp kan maar met een apparaat per keer bediend worden. De taal en de tijd van de app zijn hetzelfde als die van uw app instelling. De meeteenheden worden automatisch ingesteld volgens de eenheden van de regio van uw apparaat, maar u kunt kiezen tussen liters, gallons en m3/uur Koppelen van een apparaat aan de pomp. • Open de app op uw smart apparaat. • Draai de knop op de pomp van "off" naar "Bluetooth", er gaat een seconde een wit led lampje branden. • Druk op uw apparaat op de aansluitingsknop. • ALLEEN als u de instelling voor de eerste keer uitvoert, kiest u "JA" om de lokalisatie toe te staan • Als de apparaten voor de eerste keer worden gekoppeld, hebt u 2 minuten de tijd om dit te doen, daarna moet de hele procedure herhaald worden. Externe timer/chlorinator Er verschijnt een pop-up venster dat u vraagt of u een externe timer of chlorinator gebruikt voor de bediening van de SilensorPRO. Kies "ja” of "nee" Dit is een beveiligingsfunctie waardoor voorkomen wordt dat de chlorinator gaat werken zonder dat de pomp functioneert. Dit pop-up venster verschijnt Opmerking: App screenshots worden alleen ter illustratie weergegeven. De schermweergaves kunnen variëren. Handmatige of geprogrammeerde modus Er zijn twee modus beschikbaar, u kunt handmatig de SilensorPRO bedien en of u kunt een werkingsprogramma opstellen. Handmatige modus • In de geprogrammeerde modus drukt u op "overschakelen naar handmatige modus" SilensorPro BT • De app staat nu in de handmatige modus en u kunt handmatig de snelheid aanpassen door te drukken op de (+/-) • In de handmatige modus werkt de SilensorPRO op de ingestelde snelheid, zelfs als de telefoon buiten bereik is. • Elk keer dat de knop op Bluetooth wordt gezet, draait de pomp na de priming cyclus op de eerder ingestelde snelheid. Geprogrammeerde modus Om te schakelen tussen de handmatige en geprogrammeerde modus drukt u op deze knop. • Er zijn twee opties (instellen van een dagelijkse cyclus of een wekelijkse cyclus) die u kiest door op het gewenste vak te drukken. • Met deze optie kunt u een standaard “dagelijks programma” creëren dat elke dag consistent werkt op de ingestelde niveaus. Nederlands 71 Er zijn twee opties (instellen van een dagelijkse cyclus of een wekelijkse cyclus) die u kiest door op het gewenste vak te drukken. Met deze optie kunt u een standaard “dagelijks programma” creëren dat elke dat consistent werkt op de ingestelde niveaus. • De “Wekelijkse cyclus” optie kan voor de hele week worden ingesteld, zodat u de dagelijkse pompcycli in kunt stellen afhankelijk van het weer, het aantal zwemmers, enz. Instellen van een programma • Kies het vakje dat overeenkomt met de tijd die de pomp in werking moet zijn. SilensorPro BT Selecteer om de instellingen aan te passen • Kies de snelheidsinstelling waarop u wilt dat de pomp steeds werkt Opmerking: Instellen van de pomp (1-10) verwijst naar langzaamste tot snelste werkingssnelheid van de pomp. • Als u tevreden bent met het programma kiest u "Opslaan". Communicatie tussen het apparaat en de pomp kan tot 20 seconden in beslag nemen afhankelijk van het gekozen schema. • De regel onderaan het scherm geeft aan op elke dag en welk tijdstip het schema is aangeland. Dit samenvattingsscherm kan gemakkelijk worden aangepast door de bovenstaande kolommen omhoog of omlaag te swipen. Kies de dagelijkse cyclus of de wekelijkse cyclus. • Opmerking: Als u een chlorinator gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de "on" tijden van de pomp overeenkomen met de "on" tijden van de chlorinator De pomp blijft in de laatst gebruikte modus staan, ongeacht of dit de handmatige of de geprogrammeerde modus is. Instellingen Om de set-up instellingen aan te passen, klikt u op het icoon instellingen. Het volgende scherm verschijnt (scroll naar beneden op het scherm om alle informatie te bekijken). Priming snelheid/Max snelheid Bij elke start van de pompt vindt eerst een priming van 2 minuten plaats om ervoor te zorgen dat er water in het systeem zit. De snelheid waarmee dit gebeurt, kan worden aangepast tussen 5 en 10. De snelheid die u instelt, beperkt de maximale snelheid waarmee de pomp handmatig of in geprogrammeerde modus werkt. Nederlands 72 Backwash Kan worden ingesteld op een enkele snelheid of in twee snelheden waarbij de pomp "pulst tussen de twee instellingen. Minimale snelheid kan worden ingesteld tussen 1-10, maximale snelheid kan worden ingesteld tussen 5-10. “External Timer Present” (externe timer) Zet dit aan of uit, afhankelijk van of u al dan niet een externe timer/chlorinator gebruikt. Loskoppelen functie De "loskoppelen van de pomp" functie kan worden gebruikt om: • Met een ander apparaat de pomp te bedienen • Los te koppelen zodat u niet automatisch aan de pomp verbonden wordt. • Wij wijzen u erop dat de Bluetooth verbinding automatisch wordt verbroken na een minuut zonder communicatie “Factory Reset” (reset fabrieksinstellingen) Hiermee wordt de pomp gereset in de fabrieksconfiguratie zodat u het set-up proces opnieuw uit kunt voeren. • Kies "reset pomp" • Zet de knop op "off", en daarna op "Bluetooth" • Daarna kunt u de pomp opnieuw aan uw telefoon koppelen. Deze procedure is ingesteld om onopzettelijk resetten van de pomp te voorkomen. SilensorPro BT Pomp defecten zoeken In geval van een defect verschijnt het volgende scherm waarop het defect met daaronder de oplossing worden vermeld. Naam defect Beschrijving defect Pomp defect - zoeken Controleer of de motor vrij kan draaien. Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of een erkende reparateur. Pomp defect - te lage spanning Probleem in het stroomnetwerk. Als de stroom weer normaal is, een minuut uitschakelen en dan weer in om te resetten. Pomp defect - te hoge temperatuur Pomp is te heer Controleer de omgevingstemperatuur. Stel in op de laagste snelheid als de omgevingstemperatuur te hoog is. Pomp defect - motor draait vertraagd Controleer of de motor vrij kan draaien. Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Pomp defect - onderbelasting/ prime verlies Controleer of er genoeg water in de pomp zit. Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of een erkende reparateur. Nederlands 73 Pomp defect - te hoge temperatuur motor; of Pomp defect - te lage spanning; of Pomp defect - aardlek defect; of Pomp defect - systeem defect; of Pomp defect -output fase defect; of Pomp defect - vermogen overbelasting; of Pomp defect – EEPROM checksum; of Pomp defect – watchdog fout; or Pomp defect – back EFM bescherming; of Pomp defect - thermistor fout; of Pomp defect - uitgeschakelde koppel; of Schakel 1 minuut uit en schakel dan weer in om te resetten. Als het probleem blijft bestaan, contact opnemen met Davey of een erkende reparateur. Pomp defect - interne bus communicatie; of Pomp defect – applicatiefout; or Pomp defect - IGTB temperatuur hoog; of Pomp defect - 4mA analoge input fout; of Pomp defect - externe fout; of Pomp defect – keypad communicatie fout; or Pomp defect – veldbus communicatie fout; or Pomp defect – veldbus interface fout. 7. GEAVANCEERDE SETUP VAN DE SP400BT Externe AUX aansluitingen overzicht Uw SilensorPro SP400BT heeft een RJ45 stijl waterproof plug voor externe bediening van de motorsnelheid en andere functies. U kunt een standaard RJ45 netwerkkabel (zonder boot) gebruiken. Figuur 1: RJ45 plug geïnstalleerd in behuizing (achterkant) Wij raden u aan de kabellengte tussen de pomp en de externe zwembadcontroller of verwarming zo kort mogelijk te houden. Er zijn twee belangrijke pin configuraties zoals hieronder weergegeven: RJ45 PINOUT Figuur 2: RJ45 pin aansluitingen Nederlands 74 Pin Functie T-568A T-568B 1 RS485 +ve Groen/wit Oranje/wit 2 RS485 -ve Groen Oranje 3 Digitale input 3 Oranje/wit Groen/wit 4 Analoge input Blauw Blauw 5 0V DC Aarde Blauw/wit Blauw/wit 6 Digitale input 2 Oranje Groen 7 Digitale input 1 Bruin/wit Bruin/wit 8 24V Bruin Bruin Controleer of de kabel die u gebruikt voldoet aan de bovenstaande kleurcode pinnen 1 tot en met 8 Als een andere kleurcode wordt gebruikt, noteer dan de kleur die overeenkomt met elke pin om verkeerde aansluiting op de zwembad controller of verwarming te voorkomen. Als een andere kabel wordt gebruikt, zorg dan dat de analoge input en de aarde een gedraaid paar zijn. De 24V aansluiting mag alleen worden gebruikt als referentie voor de digitale inputs - SLUIT GEEN externe uitrustingen aan op deze aanvoerrail. Digitale controle input De 3-cijferige inputs maken het mogelijk de snelheidskeuze instelling te overriden. Om een van deze inputs in te stellen: • Sluit een geïsoleerde 24V toevoer aan tussen de DC aarde en de digitale input pin • Sluit de geschakelde contacten van een relais aan tussen de 24V pin en de digitale output De vaste snelheden (proportioneel aan volledige snelheid) zijn: Input 1 (pin 7) Input 2 (pin 6) Input 3 (pin 3) Output snelheid 0 0 0 Kies 0 0 24V 33% 0 24V 0 50% 0 24V 24V 24V 0 0 100% 24V 0 24V 67% 24V 24V 0 83% Backwash Interfacing uitrusting bij de SilensorPro SP400BT WAARSCHUWING! Het onderstaande werk moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. De SilensorPro SP400BT kan gecontroleerd worden via andere uitrustingen voor inschakeling van hoge snelheid (of andere vooraf ingestelde snelheden, zie sectie 8 voor meer informatie). Hierdoor wordt maximale efficiëntie verkregen, bijvoorbeeld bij gebruik van een gasverwarming of een verwarmingspomp. Als de uitrusting een geïsoleerde 18-24V DC signaal output heeft, sluit u pin 7 aan op 24V DC positief en pin 5 op DC aarde zoals wordt weergegeven in het volgende diagram: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Nederlands 75 Als de controle-uitrusting geen 18-24V output spanning heeft zoals hierboven vermeld, maar een 24V AC, 230V AC, 12V AC of 12V DC enz. signaal output, kan hiervoor een geschikte relais (de spoelspanning moet hetzelfde zijn als het signaal output spanning van de controle-uitrusting) worden gebruikt, zoals weergegeven in het volgende diagram: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Relay (Dry) Contact Als de controle-uitrusting al een relais output heeft (droogcontact) voor de controlefunctie, is een extra relais niet nodig, sluit dan Pin 7 (bruin/wit) en Pin 8 (bruin) aan op de droge contacten zoals weergegeven in het linkerdeel van het bovenstaande diagram. Analoge controle input Snelheidscontrole kan ook worden opgeslagen door aansluiting van een 0-10V signaal op de input op pin 4 (aarde op pin 5). Zodra een signaal boven 0V wordt geregistreerd, neemt deze input voorrang op alle gekozen instellingen. Bijvoorbeeld 10V DC verandert de pompsnelheid tot 100%, 5V DC verandert de pompsnelheid tot 50% etc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Max kop (m) RPM SP200BT SP400BT 20 26 Snelheid 1 - 10: 1.500 – 3.600 Snelheid 1 - 10: 1.050 – 3.100 Backwash instelling: variabel Behuizing klasse (IP) 45 Isolatieklasse F Voltage (V) 220 - (240VAC) Stroom frequentie (Hz) Motor inputvermogen: (W) 50/60 Hz Snelheid 1: 128 Snelheid 1: 126 Snelheid 5: 524 Snelheid 5: 728 Snelheid 10: 1.111 Snelheid 10: 1.639 Backwash instelling: variabel Werkingsgrenzen Max watertemperatuur: 40°C 40°C Max omgevingstemperatuur: 50°C 50°C Nederlands 76 Afmetingen B C D G A F E H I A B C D E F G H I Montageopeningen doorsnede Inlet/Outlet PVC Netto gewicht (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14 9. GEBRUIK VAN UW SILENSORPRO MET ZOUT WATER CHLORINATOR Chlorinatoren vereisen een minimale waterflow door de chloreringscellen voor optimale efficiëntie en levensduur van de cellen. Zie de handleiding van van de chlorinator voor richtlijnen voor de vereiste flow voor uw zwembadsysteem. Controleer of de flow rate voldoende is voor volledige afdekking van uw chloreringscellenplaten gedurende de volledige werkingsduur. 10. GEBRUIK VAN UW ZUIGREINIGER VOOR ZWEMBAD Voordat u een zwembadreiniger installeert of koopt voor gebruik met uw SilensorPro moet u nagaan welke minimale flow rates vereist zijn voor efficiënte werking. Om een zuigreiniger voor zwembad te gebruiken: • Activeer de high flow instelling (10) en laat de pomp volledig aanzuigen door 2 minuten te laten draaien. Als de pomp volledig is aangezogen ziet u een sterke waterstroom via het transparante deksel van het bladmandje. • Als alle lucht uit het bladmandje verwijderd is, sluit u de slang van de zwembadreiniger stevig aan op de skimmerplaat of de daarvoor bestemde wandafzuiging. • Kies de snelheidsinstelling die het beste resultaat geeft voor uw zuigreiniger. Snelheid 3 tot 7 is voldoende voor de meeste reinigers, als de reiniger meer nodig heeft, kiest u snelheid 7-10. • De reiniger moet niet langer worden aangesloten dan noodzakelijk is voor het reinigen van uw zwembad. Als het zwembad schoon is, sluit u de reiniger af en verwijdert u de skimmerplaat van de skimmer. • Activeer opnieuw de meest efficiënte snelheidsinstelling voor dagelijkse filtering. Aanbevolen snelheid 1 tot 4. OPMERKING: Voor optimale energie-efficiëntie van uw SilensorPro moet u de zuigreiniger NIET aangesloten laten als geen reiniging nodig is. OPMERKING: Als de SilensorPRO is aangesloten op een timer of een andere automatische controle, moet de bedrading door een gekwalificeerde elektricien worden verwijderd. • Sluit de waterventielen aan op de zwembadretour en de inlet van de SilensorPRO slangen. • Verwijder de koppelingen van de afvoer- en afzuigslangen, let op dat u de o-ringen niet kwijt raakt. • Verplaats de slangen met de daaraan bevestigde koppelingen tot de SilensorPRO vrij getrokken kan worden. OPMERKING: Zorg dat u het modelnummer dat te vinden is op het plaatje op de motor, bij de hand hebt als u informatie vraagt over uw SilensorPro. Nederlands 77 11. PROBLEEMOPLOSSING Als de pomp draait, maar er geen of weinig water stroomt, kan het volgende van toepassing zijn: • Het filter vereist backwashing of is verstopt. Zie de relevante sectie in de filterhandleiding • U hebt de pomp niet aan laten zuigen. Laat de pomp opnieuw aanzuigen zoals vermeld in 'De pomp starten' • Er zitten luchtlekken in de afzuigslangen Controleer alle slangen en repareer lekken, controleer ook of de klep van het zeefmandje niet los zit. Luchtbellen in het water die terugstromen naar het zwembad wijzen op een lek in de afzuiging naar de pomp waardoor er lucht in de slangen komt. • Niet functioneren kan ook veroorzaakt worden door een lekkende afsluiting van de pompzuiger. Dit is het geval als er zich water op de grond onder de pomp bevindt. • De pomp kan geen water uit het zwembad krijgen. Controleer of de ventielen naar de pomp volledig open zijn en of het zwembadwaterniveau tot aan de skimmer staat. Halverwege de voorkant van de skimmerbox is voldoende; • Verstopping in de slangen of de pomp. Verwijder het zeefmandje en controleer op verstopping bij de ingang van de pompwaaier. Controleer de skimmer op verstopping. Als de pomp niet werkt, kan het volgende van toepassing zijn: • De stroom is niet aangesloten. Alleen voor -240 volt, controleer het stroompunt door een draagbare applicatie aan te sluiten om na te gaan of er stroom beschikbaar is. Controleer ook de zekeringen en de hoofdschakelaar; • Automatische overbelasting geactiveerd. De pomp heeft een ingebouwde thermische overbelasting die automatisch reset nadat de motor is afgekoeld na een oververhittingsperiode. Bepaal de oorzaak van de activering van de overbelasting en corrigeer dit. Reset de pomp door de stroom 30 seconden UIT te schakelen. • Verstopping verhindert rotatie van de pomp. 12. DE SILENSORPRO VAN DE SLANGEN AFKOPPELEN Als u de SilensorPRO moet afkoppelen, volgt u de deze instructies: • Schakel de stroom uit en verwijder de stekker uit het contact. • Schroef de koppeling op de voorkant en bovenkant van de pomp los zodat de pomp niet meer aan de slangen vast zit; • Schuif de pomp opzij. 13. WATERKWALITEIT AANBEVOLEN CHEMISCHE SAMENSTELLING ZWEMBADWATER ZWEMBADWATER EVENWICHT Ideale lezing / Bereik Om te verhogen Vrij chloor (ppm) pH 1–3 Zwembaden met beton en tegels: 7,4-7,6 Andere oppervlakken: 7,2-7,4 Wekelijk Calciumhardheid (ppm) Beton en tegels Beton en tegels 80-120 200-275 Andere Andere oppervlakken oppervlakken 125-150 100-225 Verhoog de output Buffer of soda van de chlorinator. triumcarbonaat) Natriumbicarbonaat Voeg chloor toe. toevoegen Verhoog de filtertijd. toevoegen Om te verlagen Testfrequentie Totale Alkaliniteit TA (ppm) Zoutzuur toevoegen Zoutzuur toevoegen of droog zuur toevoegen Wekelijk Wekelijk Calciumchloride toevoegen Stabilisator – Optimaal Cyanuurzuur zoutgehalte (ppm) (ppm) 25 – 50 4500 – 6000 Cyanuurzuur toevoegen Zout toevoegen Zwembad Zwembad gedeeltelijk leeg gedeeltelijk laten lopen en leeg laten bijvullen met minder lopen en hard water om te bijvullen om te verdunnen. verdunnen Wekelijk Geregeld Zwembad gedeeltelijk leeg laten lopen en bijvullen om te verdunnen Geregeld Nederlands 78 Routine onderhoudstaken - voor een optimale levensduur van uw zwembaduitrusting en uw persoonlijke veiligheid, controleert u elke week deze checklist. Schakel de pomp eerst uit. a. Zorg dat drukmeters goed werken en dat de werkingsdruk binnen de grenzen ligt zoals op het product wordt gespecificeerd. b. Zorg dat elke afzuigingang en de hoofddrain een deksel hebben die veilig is bevestigd en goed werkt. c. Zorg dat alle skimmers voorzien zijn van deksels die goed zijn bevestigd en goed werken. Deze moeten om de 3 tot 4 jaar worden vervangen. d. Verwijder verstoppingen of vuil uit het deksel van de hoofddrain. e. Controleer minstens een keer per week of het skimmermandje en de pompmand vrij zijn van bladeren en afval. f. Verwijder obstructies en brandbaar materiaal rond de pompmotor. g. Zorg dat alle bedradingsaansluitingen schoon zijn en dat de bedrading en de elektrische uitrusting in goede staat verkeren. Beschadigde draden moeten gerepareerd of vervangen worden door een gekwalificeerde elektricien zodra de beschadiging wordt ontdekt. h. Controleer het waterevenwicht en de gehaltes aan desinfectiemiddelen via uw plaatselijke zwembad speciaalzaak. ELEKTRISCHE AANSLUITING EN BEDRADING MOETEN WORDEN AANGESLOTEN DOOR EEN ERKENDE ELEKTRICIEN GEVAAR Gevaarlijke afzuiging. Blokkeer de wateringang in het filtersysteem niet met een lichaamsdeel, de druk kan haar of lichaamsdelen vastzuigen en ernstig letsel of overlijden tot gevolg hebben. Blokkeer de afzuiging niet. Zet de pomp onmiddellijk uit als er iemand bekneld raakt. Gebruik geen zwembaden, spa's of spabaden als een zuigerafsluiting kapot, is, ontbreekt of los zit. Er moeten bij elke pomp twee zuigerafsluitingen en ingangen verstrekt worden om beknelling in de zuiger te voorkomen. Conform AS/NZS60335.2.41 informeren wij u dat deze pomp niet gebruikt mag worden door kinderen of mensen met een handicap, en evenmin door kinderen gebruikt mag worden als speelgoed. Let op! Voeg niet rechtstreeks chemische middelen toe aan de skimmer. Het toevoegen van onverdunde chemische stoffen kan de pomp en het filter beschadigen en ongeldigheid van de garantie tot gevolg hebben. Nederlands 79 Davey garantie Davey Water Products zijn inclusief een garantie die niet kan worden uitgesloten onder nationale wetgeving. U hebt recht op vervanging of terugbetaling voor een groot defect en op vergoeding voor alle redelijk voorzienbare verlies of schade U hebt recht op reparatie of vervanging van de goederen als deze niet van acceptabele kwaliteit zijn en dit niet het gevolg is van een groot defect. Davey Water Products Pty Ltd (Davey), 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 voorziet in de volgende garantie met betrekking tot dit product. Davey garandeert dat onder voorbehoud van de onderstaande uitzonderingen en beperkingen, het product vrij is van materiaal- en vervaardigingsdefecten gedurende een periode van 24 maanden na de aankoopdatum (garantieperiode). Als het product een defect vertoond voor het einde van de garantieperiode en Davey een materiaal- of vervaardigingsdefect constateert in het product, zal Davey naar eigen inzicht: 1. het product of de defecte onderdelen kosteloos vervangen of repareren of 2. Ervoor zorgen dat het defecte product of onderdeel kosteloos wordt gerepareerd of vervangen door een erkende reparateur. Davey behoudt zich het recht voor defecte onderdelen van het product te vervangen door onderdelen of componenten van soortgelijk kwaliteit, graad en samenstelling als geen identieke onderdelen of componenten beschikbaar zijn. Goederen die worden aangeboden voor reparatie kunnen in plaats van reparatie, vervangen worden door gerenoveerde goederen van hetzelfde type. Garantieclaims: 1. Als er zich een defect voordoet dat gedekt wordt door de Garantie stelt Davey in eerste instantie voor dat u contact opneemt met de dealer waar u het product hebt gekocht. U kunt ook contact opnemen met onze Customer Servicelijn via 1300 367 866 in Australië, of 0800 654 333 in Nieuw-Zeeland, of schrijven naar Davey op het bovenstaande adres; of e-mailen naar [email protected].. 2. Bij de garantieclaim moeten een aankoopbewijs en gegevens over het vermeende defect worden gevoegd. 3. Na ontvangt van uw claim zal Davey proberen uw probleem op te lossen, of als het product defect is, u adviseren over de manier waarop u uw product kunt laten repareren, een vervangend product of terugbetaling kunt verkrijgen. 4. Deze garantie is beperkt tot materiaal- en vervaardigingsdefecten van het product en is niet van toepassing op gebruiksonderdelen of het vervangen van onderdelen vanwege slijtage. Uitsluitingen: De garantie is niet van toepassing indien: 1. Het Product is gewijzigd, gerepareerd of onderhouden door een ander dan Davey of een erkende reparateur. 2. Davey geen defect vast kan stellen na het testen van het product. 3. Het product anders is gebruikt dan voor het doel waarvoor het is ontworpen. 4. Het product gebruikt is in ongebruikelijke omstandigheden qua temperatuur, water, vochtigheid, druk, belasting of soortgelijke omstandigheden. 5. De koper geen originele of goedgekeurde onderdelen of accessoires heeft gebruikt. 6. Het productdefect het gevolg is van misbruik, verkeerd gebruik, nalatigheid of ongeval. 7. Het productdefect het gevolg is van de nalatigheid van koper om het product correct te onderhouden of gebruiken. 8. De schade is veroorzaakt door het gebruik van chemische of reinigingsproducten die niet door Davey zijn goedgekeurd. Indien uw Davey product reparatie of onderhoud vereist na de garantieperiode, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde de Davey dealer of mailen naar het Davey Support Center.. Een volledige lijst van Davey dealers is te vinden op onze website. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNATIONAAL NIEUW-ZEELAND Australisch Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz NOORD-AMERIKA AUSTRALIË EUROPA Hoofdkantoor 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MIDDEN OOSTEN Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 80 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT & SP400BT Bomba para Piscina Instruções de Instalação e Funcionamento 50/60Hz SP400BT SP200BT Por favor, consulte o website da Davey na sua região no verso deste documento para ver todas as atualizações a informações sobre produtos. Por favor, transmita estas instruções ao operador deste equipamento. Inglês Parabéns pela sua compra de uma bomba SilensorPRO SP200BT ou SP400BT de alta qualidade. Todos os componentes foram concebidos e fabricados de modo a proporcionarem uma operação fiável e sem problemas. Índice: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALAÇÃO DA BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL DA DAVEY......................................................83 Ligação elétrica..........................................................................................................................................83 Ligação da canalização.............................................................................................................................84 DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO TÍPICA......................................................................................................85 ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO...................................................................................................85 3.1 Desempenho hidráulico da SP200BT................................................................................................. 85 3.2 Especificações Elétricas da SP200BT.................................................................................................86 3.3 Desempenho Hidráulico da SP400BT.................................................................................................86 3.4 Especificações Elétricas da SP400BT.................................................................................................86 MANUAL DO PROPRIETÁRIO.................................................................................................................87 Poupança de energia com a SilensorPRO................................................................................................87 Lista de controlo pré-arranque...................................................................................................................87 Funcionamento com baixo consumo de energia.......................................................................................88 Diretrizes sobre as horas de funcionamento recomendadas para a bomba.............................................88 Esvaziar o cesto do filtro............................................................................................................................89 Manutenção de rotina................................................................................................................................89 CARACTERÍSTICAS E FUNCIONALIDADE.............................................................................................90 Indicador luminoso LED multicolorido.......................................................................................................90 Tecnologia de Ciclos da Velocidade de Contracorrente............................................................................90 Unidade de frequência variável total com marcação rápida selecionável amiga do utilizador..................90 Recipiente grande de 4,5 litros para detritos.............................................................................................90 Design patenteado de refrigeração a água para uma operação contínua e super silenciosa...................90 Compensação de caudal/velocidade constante da SP400BT..................................................................90 Porta de Comunicações RJ45 hermética da SP400BT (consulte a secção 7 para ver os detalhes da ligação)........90 FUNCIONALIDADE BLUETOOTH............................................................................................................91 Configuração da Aplicação Bluetooth........................................................................................................91 Emparelhamento de um dispositivo à bomba............................................................................................91 Temporizador Eterno / Clorador.................................................................................................................91 Modo de programação...............................................................................................................................91 Definição de uma programação.................................................................................................................92 Definições..................................................................................................................................................92 Velocidade / velocidade máxima da preparação.......................................................................................92 Contracorrente...........................................................................................................................................93 Hora externa presente...............................................................................................................................93 Função desligar.........................................................................................................................................93 Reposição dos valores de fábrica..............................................................................................................93 Deteção de falhas da bomba.....................................................................................................................93 CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DA SP400BT...........................................................................................94 Descrição geral das ligações AUX externas..............................................................................................94 Entradas de controlos digitais....................................................................................................................95 Equipamento de interface com a SilensorPRO SP400BT.........................................................................95 Entradas de controlos analógicos..............................................................................................................96 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................................................................96 UTILIZAÇÃO DA SILENSORPRO COM UM CLORADOR DE ÁGUA SALGADA.....................................97 OPERAÇÃO DO ASPIRADOR DA PISCINA.............................................................................................97 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...............................................................................................................98 REMOÇÃO DA SILENSORPRO DA CANALIZAÇÃO...............................................................................98 QUALIDADE DA ÁGUA.............................................................................................................................98 GARANTIA DA DAVEY............................................................................................................................100 Inglês 82 1. INSTALAÇÃO DA BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL DA DAVEY A SilensorPRO deve ser instalada o mais próximo possível da água e montada sobre uma base firme numa posição bem drenada, suficientemente elevada para impedir uma inundação. É da responsabilidade do instalador/proprietário instalar a bomba num local em que a placa identificativa possa ser facilmente lida e a SilensorPRO prontamente alcançada para fins de assistência. Recomenda-se que a SilensorPRO seja protegida das condições climáticas. As caixas devem ser ventiladas de modo a impedir a acumulação de condensação. O não cumprimento destas instruções e a não observância de todos os códigos aplicáveis pode causar lesões corporais e/ou danos materiais graves. Esta bomba requer uma experiência profissional para instalação e manutenção. A instalação deste produto deve ser levada a cabo por uma pessoa com conhecimento dos requisitos de chumbagem das piscinas e que siga as instruções de instalação fornecidas neste manual. Ligação elétrica INFORMAÇÕES IMPORTANTES A sua SilensorPRO está duplamente isolada do circuito de água. Se for necessária uma estrutura de ligação equipotencial, será fornecida uma Tomada de Ligação Equipotencial. (Por favor, consulte os estatutos e/ou regulamentos locais para saber quais as normas de cablagem equivalentes às AS/NZ 3000). PRECAUÇÃO: No interesse da segurança, aconselhamos que todas as marcas e tipos de bombas de piscina sejam instalados de acordo com as normas AS/NZS 3000, conhecidas como as normas de cablagem nacionais, ou regulamentos standard locais equivalentes. Todas as instalações elétricas deve ser levadas a cabo por um eletricista qualificado. A Davey recomenda que todas as instalações sejam efetuadas com interruptores diferenciais ou dispositivos de proteção contra corrente residual. Corrente operacional nominal residual não superior a 30mA. AVISO! Certifique-se de que existe um interruptor de isolamento elétrico localizado com acesso fácil, para que a bomba possa ser desligada em caso de emergência. F NFC C 15-100 GB BS7671/1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 A SilensorPRO é adequada para ligação a uma fonte de alimentação nominal de 220 – 240 volt 50/60Hz e está equipada de um cabo flexível. Se não estiver disponível uma tomada elétrica a uma distância de até 3 metros da bomba, terá de ser fornecida uma tomada de ligação de 3 pinos num local seguro e seco por um eletricista. Os cabos de extensão à volta da piscina não são seguros e devem ser evitados. Se o cabo de alimentação da SilensorPRO estiver danificado terá de ser substituído pela Davey ou por um agente aprovado por peças sobressalentes genuínas da Davey. A SilensorPRO incorpora um sistema de deteção de sobrecargas do motor, destinado a proteger o motor contra sobreaquecimento. Se o motor ficar demasiado quente durante a operação, a respetiva velocidade de funcionamento será reduzida de forma a baixar-lhe a temperatura até um valor aceitável e, assim, aumentar a velocidade até ao valor originalmente definido. Para repor a definição do motor, desligue a alimentação por 30 segundos e, em seguida, devolva a alimentação a partir do interruptor da red. Inglês 83 Ligação da Canalização São fornecidos conectores cilíndricos para a ligação da canalização à piscina. As bombas fora concebidas para aceitar conectores em PVC de 50/63mm. Figure INFORMAÇÃO IMPORTANTE Se a SilensorPRO e o filtro estiverem localizados abaixo do Return nível da águatoda piscina, é necessário instalar válvulas isoladoras no tubo entre a bomba e 1.2 Pool a caixa do skimmer e no tubo 152mm de retorno do filtro até à bomba. Quando chumbar o tubo de 50/63mm MINIMUM descarga, certifique-se de que a canalização não interfere no marcador de velocidade da bomba. Os conetores cilíndricos devem ser apertados manualmente. Não são necessários vedantes, colas ou silicones. As conexões da SilensorPRO são construidas em ABS. Certos compostos de junção de PVC são incompatíveis com o ABS. Verifique a adequabilidade dos compostos antes da utilização. Não se recomenda a utilização de qualquer tubo menor do que os especificados acima. A tubagem de sucção deve ficar livre de fugas de ar e altos e cavidades que possam causar dificuldades de sucção. Suction line 76mm de forma a que a turbulência da Para se alcançar a maior eficácia, a SilensorPRO deve ser instalada 50/63mm água seja limitada o mais possível. Conforme mostrado na MINIMUM figura 1.1, não instale um conector curvo de 90° mais próximo do que 250mm do conector cilíndrico de entrada. As válvulas isoladoras utilizadas onde o equipamento está localizado abaixo do nível da água da piscina também não deve ser instalado a uma distância inferior a 250mm do conector cilíndrico de entrada. Isto ajudará ao fluxo laminar. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm A tubagem de descarga da saída da SilensorPRO deve ser ligada à conexão de entrada do filtro da piscina (normalmente, na válvula de controlo do filtro). Conforme mostrado na figura 1.2, assegure uma folga adequada acima da bomba para não haver interferência com a marcação rápida SilensorPRO. Utilize uma válvula de regulação no tubo de descarga quando utilizar esta bomba para qualquer aplicação onde exista uma altura suficiente até à canalização a seguir à bomba. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Não se esqueça de instalar válvulas de regulação quando efetuar a chumbagem com outra bomba. Esta Returnda toturbina e do motor. medida ajuda a prevenir a rotação inversa Figure 1.1 ELBOW Pool 50/63mm AVISO! A sucção da bomba é perigosa e pode prender e afogar ou eviscerar os banhistas. 250mm Não bloqueie a sucção. Não ponha a funcionar piscinas, spas ou jacuzzis se faltar uma cobertura de sucção ou se estiver quebrada ou solta. Têm de ser fornecidas duas coberturas ou entradas de sucção para cada bomba, para se evitar o apresamento por sucção. Inglês Suction line 50/63mm 84 2. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO TÍPICA Pool pump Media Filter 3. ESPECIFICAÇÕE DE DESEMPENHOS ProMaster - PM200SV Performance 3.1 Desempenho hidráulico da SP200BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Inglês 85 3.2 Especificações elétricas da SP200BT Entrada Saída Velocidade Definição hp W hp W Marcador 1 0,17 128 0,12 90 Marcador 2 0,28 207 0,19 145 Marcador 3 0,39 293 0,27 205 Marcador 4 0,53 398 0,37 279 Marcador 5 0,70 524 0,49 367 Marcador 6 0,87 655 0,61 459 Marcador 7 1,08 807 0,75 565 Marcador 8 1,25 936 0,87 655 Marcador 9 1,44 1.078 1,01 755 Marcador 10 1,48 1.111 1,04 778 3.3 Desempenho hidráulico da SP400BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 3 Flow ( m /h ) 3.4 Especificações elétricas da SP400BT Velocidade Definição Entrada hp Saída W hp W Marcador 1 0,17 126 0,12 89 Marcador 2 0,28 210 0,20 147 Marcador 3 0,46 347 0,32 243 Marcador 4 0,70 522 0,49 366 Marcador 5 0,97 728 0,68 510 Marcador 6 1,22 913 0,85 639 Marcador 7 1,61 1.211 1,13 848 Marcador 8 1,97 1.478 1,38 1.034 Marcador 9 2,18 1.635 1,59 1.191 Marcador 10 2,19 1.639 1,62 1.212 Inglês 86 4. MANUAL DO PROPRIETÁRIO Esta SilensorPRO tem capacidade para Bluetooth, pelo que poderá definir e controlar as funções da bomba a partir do seu dispositivo inteligente. Bluetooth é um protocolo de comunicação sem fios que permite a comunicação entre dispositivos. Esta função é suportada por qualquer dispositivo que possa descarregar uma aplicação da IOS ou Android App Store. Leia estas instruções na íntegra antes de ligar esta bomba. Se tiver dúvidas quanto a qualquer uma destas instruções, por favor, contacte a Davey para o número indicado no verso deste documento. Cada SilensorPRO é exaustivamente testada na água com base em numerosos parâmetros de caudal, pressão, tensão, corrente e mecânicos. A avançada tecnologia de fabrico de bombas da Davey proporciona um desempenho fiável, eficiente e de longa duração da bombagem. Poupança de energia com a sua SilensorPRO A bomba de velocidade variável da Davey é uma bomba super eficiente que utiliza um motor de CA inteligente, de última geração e infinitamente variável, que emite níveis de ruído e gases com efeito de estufa mais reduzidos e implica custos de operação mais baixos do que as bombas de piscina tradicionais. Devido à sua capacidade de funcionar a velocidades mais baixas do que as bombas convencionais, a sua bomba também sofrerá menos uso e desgaste mecânico devido à menor pressão exercida nos componentes mecânicos internos. É fácil alcançar uma operação de bombagem eficiente em termos energéticos. Basta pôr a bomba de filtragem a funcionar a uma velocidade mais baixa, mas durante mais tempo do que as bombas de velocidade fixa convencionais, de modo a “fazer circular” a água da piscina para uma filtragem e higienização adequadas. O resultado é um consumo energético inferior e uma redução de até 70% nos custos operacionais. A SilensorPRO tem definições de velocidade ajustáveis, o que lhe permite variar a velocidade a que faz circular a água da sua piscina ou spa As velocidades podem ser ajustadas de acordo com a alimentação de um aspirador de piscina, sistema de limpeza no solo e aquecedores de piscina Pode ser selecionada uma definição de contracorrente na bomba para efetuar a retrolavagem de um filtro de suporte. O que esperar com a SilensorPRO (operação eficiente em termos energéticos) na sua piscina: • Se a sua bomba SilensorPRO estiver a substituir uma bomba de motor CA tradicional, pode ter de a deixar a funcionar durante mais tempo do que a sua antiga bomba de velocidade fixa. Esta situação é NORMAL e ajuda-o ao poupar energia quando utilizar definições de velocidades inferiores. • Também pode notar que o manómetro do filtro indica uma pressão muito mais baixa do que está habituado. Isto também é NORMAL. A pressão de sistema mais baixa é simplesmente resultado da redução da velocidade e taxa de caudal produzidos pela bomba. • Durante o funcionamento a definições de velocidade mais baixas, também irá notar uma redução significativa no ruído emitido pela bomba. Esta é uma grande vantagem para si, já que lhe permite pôr a funcionar a sua SilensorPRO fora das horas de pico do consumo elétrico, o que também ajuda a reduzir os seus custos de operação. Além disso, terá vizinhos muito mais felizes. Muitos produtos para piscina baseiam-se em taxas de caudal mínimas para uma melhor operação e/ou eficiência. Se estiver a utilizar definições de baixo caudal na SilensorPRO (ex., velocidade 1 a 4), a Davey recomenda-lhe que verifique a compatibilidade da velocidade ou a taxa de caudal mínima necessária para pôr a funcionar equipamento específico da piscina, como: • • • • • Aspiradores de piscina; Geradores de ozono; Sistemas de aquecimento; Células do clorador de água salgada; Sistemas de limpeza no solo da piscina. Lista de controlo pré-arranque • • • • • • • • • • A definição de velocidade escolhida é uma definição compatível com outro equipamento da piscina; A bomba está instalada num ambiente seguro e seco; O suporte da bomba tem um sistema de drenagem adequado em caso de fuga; Todas as fichas de transporte são removidas; A canalização está corretamente vedada e apoiada A bomba foi corretamente preparada; A fonte de alimentação está corretamente ligada Foram tomadas todas as medidas para um funcionamento seguro; O filtro foi instalado com um tubo de 50/63mm; As definições de programação (app) correspondem a quaisquer outros itens do sistema. Inglês 87 Funcionamento com baixo consumo de energia A sua SilensorPRO SP200BT tem definições de velocidade de 1,500 a 3,600rpm. A SilensorPRO SP400BT tem definições de velocidade de 1,050 a 3,100rpm. Sendo a velocidade 1 a mais baixa e 10 a mais alta. • A velocidade 1 permite a velocidade mais baixa e, consequentemente, a máxima eficacia e poupança energéticas. Operação Definição de Velocidade Recomendada Retrolavagem do filtro de suporte Velocidade da Contracorrente Filtragem da Piscina Velocidade 1 a 4 Funcionamento do aspirador da piscina Velocidade 5 a 8 Limpeza manual da piscina Operação da Função Água Funcionamento do Spa Jet Velocidade 9 a 10 Sistemas de limpeza no solo da piscina Aquecimento solar da piscina Diretrizes para as horas de funcionamento recomendadas para a bomba A taxa de rotação para uma piscina residencial típica deve é uma taxa de rotação única do volume total da água da piscina, no período diário em que a a bomba funcionaria normalmente. A tabela em baixo fornece um guia apenas para as horas de funcionamento da sua bomba enquanto estiver no modo de filtragem, a fim de alcançar a taxa de rotação mínima: SilensorPRO SP200BT Definição de Velocidade (horas) Tamanho da piscina (Litros) Velocidade 1 Velocidade 5 Velocidade 10 20.000 3,3 1,7 1,1 30.000 5,0 2,5 1,7 40.000 6,7 3,3 2,2 50.000 8,3 4,2 2,8 60.000 10,0 5,0 3,3 80.000 13,3 6,7 4,4 100.000 16,7 8,3 5,6 SilensorPRO SP400BT Definição de Velocidade (horas) Tamanho da piscina (Litros) Velocidade 1 Velocidade 5 Velocidade 10 20.000 2,4 1,3 0,9 30.000 3,7 2,0 1,4 40.000 4,9 2,7 1,9 50.000 6,1 3,3 2,3 60.000 7,4 4,0 2,8 80.000 9,8 5,3 3,8 100.000 12,3 6,7 4,7 Inglês 88 Nos termos da norma EN60335.1, somos obrigados a informá-lo de que este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades acima dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Esvaziar o cesto do filtro O cesto do filtro deve ser inspecionado frequentemente através da tampa transparente e esvaziado quando for evidente uma acumulação de sujidade. As instruções abaixo devem ser seguidas. • Desligue a bomba; • Desaparafuse a tampa do cesto do filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova-a; • Remova a tampa do cesto do filtro levantando-a e retirando-a do suporte; • Esvazie os detritos acumulados no cesto. Lave-os com uma mangueira, se necessário. NOTA: NUNCA bata com o cesto de plástico numa superfície dura, pois pode causar danos. • Verifique se o cesto do filtro tem rachas e substitua-o na bomba se estiver danificado; • Substitua a tampa e certifique-se de que fica hermeticamente fechada no grande o-ring de borracha. É forçoso apertá-la manualmente com firmeza. O O-ring & e o fio podem ser lubrificados com Hydra slip ou produtos equivalentes. Qualquer falha de cumprimento da manutenção regular pode causar danos não abrangidos pela garantia. Manutenção de rotina Para maximizar a vida da SilensorPRO, e por motivos de segurança pessoal, utilize esta lista de controlo uma vez por semana. Certifique-se de que a bomba está desligada antes de a pôr a funcionar: • Certifique-se de que os manómetros estão a funcionar devidamente e que a pressão operacional se encontra dentro dos limites conforme especificados no produto; • Certifique-se de que cada entrada de sucção e o dreno principal tem uma cobertura que está firmemente ligada e em condições de funcionamento seguras. • Certifique-se de que todas as coberturas dos skimmers estão firmemente ligadas e em condições de funcionamento seguras. Estas devem ser substituídas de 3 em 3 ou de 4 em 4 anos; • Remova quaisquer obstruções ou detritos da cobertura do dreno principal; • Certifique-se de que os cestos do skimmer e da bomba não contêm folhas e detritos, pelo menos, uma vez por semana; • Remova quaisquer obstruções e materiais combustíveis que possam existir em redor do motor da bomba; • Certifique-se de que todas as ligações elétricas estão limpas e que todos os cabos e equipamentos elétricos estão em boas condições. As ligações danificadas devem ser reparadas ou substituídas por um eletricista credenciado logo que os danos sejam detetados; • Verifique o equilíbrio da água e os níveis do desinfetante na sua loja local de produtos para piscina. Inglês 89 5. CARACTERÍSTICAS E FUNCIONALIDADE A SilensorPRO tem várias características operacionais. Segue-se uma explicação das mesmas. Indicador luminoso LED multicolorido Utilizado para identificar definições necessárias referentes ao tempo e avisos de programação do ciclo da velocidade máxima (Impulso): • Verde sólido = Operação de marcação normal • Verde com intermitência lenta = No modo de contracorrente • Verde com intermitência rápida = Controlo externo AUX • Branco Sólido = Hora de Executar a Retrolavagem • Branco com intermitência rápida = Falha detetada - redefinir bomba • Azul com intermitência lenta = Operado por Bluetooth • Azul sólido = Modo Bluetooth Tecnologia de ciclos de velocidade da contracorrente Quando se encontra em modo de retrolavagem, a SilensorPRO entra em ciclo entre uma velocidade baixa e alta para ajudar a agitar o suporte do filtro para uma limpeza mais eficaz. Esta ação reduz a água desperdiçada e os químicos durante o processo dos ciclos de retrolavagem. Unidade de frequência variável completa com marcação rápida selecionável amiga do utilizador • Permite uma seleção fácil da velocidade de filtragem pretendida • Sem controlos digitais complicados por botões de pressão Recipiente grande de 4,5 litros para detritos • Permite intervalos maiores entre limpezas Design patenteado de refrigeração a água para uma operação contínua e super silenciosa A SilensorPRO tem uma membrana e camisa refrigerada a água à volta do motor que ajuda a bomba a arrefecer durante o funcionamento. O calor residual que sai do motor é transferido para a água da piscina, ajudando a reduzir os custos energéticos de aquecimento da piscina. Compensação de caudal/velocidade contante da SP400BT À medida que o filtro da piscina fica sujo, vai-se acumulando pressão. Com uma bomba típica de piscina, isto abrandaria naturalmente o caudal que passa pelo sistema. A SilensorPRO tem inteligência para detetar automaticamente a resistência aplicada por um filtro e compensar lentamente a redução de caudal, aumentando a velocidade do motor. O resultado é o caudal permanecer constante entre limpezas de filtros. Quando a SilensorPRO detetar que o aumento de velocidade indica a hora da retrolavagem do filtro, o indicador LED mostrará um visor branco sólido (consulte o item supra). Porta de comunicações RJ45 hermética da SP400BT (consulte a secção 7 para ver os detalhes da ligação) • Para comunicação e ligação a sistemas de controlo de piscinas externos • Para receber um sinal de uma bomba de aquecimento, ou aquecedor a gás para aumentar a velocidade da SilensorPRO até ao valor máximo durante o processo de aquecimento • Diagnósticos de assistência e atualizações de software (apenas para utilização pela Davey) Inglês 90 6. FUNCIONALIDADE DO BLUETOOTH Configuração da aplicação Bluetooth • Abra a aplicação “App Store” que está disponível no seu dispositivo. • Procure “Davey Pool Pump”("Bomba de Piscina Davey") • Instale a aplicação no seu dispositivo. A aplicação pode ser instalada em todos os dispositivos pretendidos, mas apenas um deles pode controlar a bomba em determinado momento. O idioma e a hora da aplicação são os mesmos da definição do seu dispositivo. As unidades de medida assumem imediatamente as predefinições das unidades regionais do seu dispositivo, mas pode optar entre Litros, Galões ou m3/hr. Emparelhamento de um dispositivo à bomba • Abra a aplicação no seu dispositivo inteligente. • Mude o marcador da bomba de “off” para “Bluetooth” e verá o LED branco intermitente durante um segundo. • No seu dispositivo, prima o botão de ligação. • APENAS quando estiver a efetuar a configuração pela primeira vez, selecione “YES” ("SIM") para permitir a localização. • Por favor, tenha em atenção que, da primeira vez que os dispositivos são emparelhados, existe um limite de tempo de 2 minutos para o fazer antes de o procedimento ter de ser repetido. Temporizador externo / clorador Aparece uma janela sobreposta a perguntar-lhe se está a utilizar um temporizador externo ou clorador, para controlar a SilensorPRO. For favor, selecione “sim”, “não”. Esta é uma função de segurança que ajuda a assegurar que o clorador só funciona quando a bomba está a funcionar. Esta janela emergente mostrará Nota: As imagens de ecrã da aplicação destinam-se apenas a fins de demonstração. Os ecrãs reais podem variar. Modo manual ou programado Estão disponíveis dois modos, dependendo se pretende operar manualmente a SilensorPRO ou, como alternativa, criar uma programação da operação. Modo manual • Se estiver no modo de programação, prima “mudar para o modo manual” SilensorPro BT • A aplicação estará em modo manual e pode ajustar manualmente a velocidade premindo os botões (+/ -). • No modo manual, a SilensorPRO funcionará à velocidade definida, mesmo que o telefone esteja fora do alcance. • Sempre que o marcador for mudado para a posição Bluetooth, ela funcionará à velocidade anterior após o ciclo de preparação. Modo de programação Para mudar entre o modo manual ou de programação, pode premir este botão. • Existem duas opções (definir um ciclo diário ou semanal), basta premir a caixa correspondente. • Esta opção permite-lhe criar uma “programação diária” standard, que fará a bomba operar diariamente de forma consistente nos níveis definidos; Inglês 91 Existem duas opções (definir um ciclo diário ou semanal), basta premir a caixa correspondente. Esta opção permite-lhe criar uma “programação diária” standard, que fará a bomba operar diariamente de forma consistente nos níveis definidos • A opção “ciclo semanal” pode ser definida para toda a semana, dando-lhe a possibilidade de alterar diariamente os ciclos da bomba, dependendo das condições climáticas, do número de banhistas, etc. SilensorPro BT Definição de uma programação • Selecione a caixa correspondente à hora em que pretende que a bomba funcione; • Selecione a definição de velocidade em que pretende que a bomba funcione em qualquer momento. Nota: As definições da bomba (1-10) referem-se à velocidade de operação da bomba, da mais baixa à mais alta; • Quando estiver satisfeito com a programação, selecione “Save" ("Guardar”). As comunicações entre o dispositivo e a bomba podem demorar até 20 segundos, dependendo da programação selecionada; Selecione a edição das definições de programação Selecione se pretende o ciclo diário ou semanal. • A fila na parte inferior do ecrã indica um resumo do ponto em que se encontra a programação por dia e hora. Este ecrã de resumo pode ser facilmente alterado deslizando para cima ou para baixo as colunas em cima; • Nota: Se utilizar um clorador, tem de assegurar que as horas em que a bomba está “ligada” correspondem às horas em que está “ligada” no clorador. A bomba permanecerá no último modo utilizado, quer seja o modo manual ou programado. Definições Para alterar as definições de configuração, clique no ícone de definições: Assim, visualizará os seguintes ecrãs (desloque o ecrã para baixo para ver todas as informações). Velocidade de preparação / velocidade máx Sempre que a sua bomba arranca, passa por 2 minutos de preparação, para assegurar que existe água no sistema. Pode ajustar a velocidade a que ela executa esta operação entre 5 e 10. A velocidade que definir limitará a velocidade máxima à qual a bomba funcionará no modo manual ou programado. Inglês 92 Retrolavagem Pode ser definida como uma única velocidade, ou como alternativa, podem ser definidas duas velocidades e a velocidade da bomba “pulsará” entre as duas definições. A velocidade mínima pode ser definida entre 1-10 e a velocidade máxima só pode ser definida entre 5-10. Hora externa presente Ative ou desative esta opção, consoante esteja a utilizar ou não um temporizador externo / clorador. Função desligar A função “desligar da bomba” pode ser utilizada para: • Permitir que outro dispositivo controle a bomba; • Desligar de modo a impedir que ligue a bomba automaticamente; • Por favor, note que a ligação Bluetooth desligar-se-á automaticamente após um minuto sem comunicação. Reposição dos valores de fábrica Esta opção reporá as configurações de fábrica da bomba e permite-lhe reiniciar o processo de configuração. • Selecione “reset pump" ("redefinir bomba”); • Rode o marcador para a posição “desligado” e, em seguida, para “Bluetooth”; • Em seguida, pode emparelhá-lo com o seu telemóvel. Este procedimento é aplicado para que a bomba não possa ser redefinida acidentalmente. SilensorPro BT Deteção de falha da bomba Na eventualidade de ocorrer uma falha, será apresentado o seguinte ecrã, com uma descrição de texto abaixo da falha, a indicar como resolvê-la. Título da falha Descrição da falha Falha da bomba – sobretensão Verifique se o motor pode rodar livremente. Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para reiniciar. Se o problema persistir, contacte a Davey ou um agente de reparações autorizado. Falha da bomba – subtensão Problema da tensão de alimentação. Quando a alimentação for reposta no valor normal, desligue-a por 1 minuto e volte a ligá-la para reiniciar. Falha da bomba – temperatura excessiva A bomba está quente demais. Verifique a temperatura ambiente. Defina a velocidade mais baixa possível se a temperatura ambiente for demasiado elevada. Falha da bomba – motor parado Verifique se o motor pode rodar livremente. Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para reiniciar. Falha da bomba – subcarga/perda da preparação Verifique se existe água suficiente dentro da bomba. Desligue-a por 1 minuto e volte a ligá-la para reiniciar. Se o problema persistir, contacte a Davey ou um agente de reparações autorizado. Inglês 93 Falha da bomba – temperatura excessiva no motor; ou Falha da bomba – sobretensão; ou Falha da bomba – falha da ligação à terra; ou Falha da bomba – falha do sistema; ou Falha da bomba – falha da fase de saída; ou Falha da bomba – sobrecarga de corrente; ou Falha de bomba – some de controlo de EEPROM; ou Falha da bomba – erro do dispositivo de fiscalização; ou Falha da bomba – proteção traseira do EFM; ou Falha da bomba – falha do termístor; ou Falha da bomba – binário de segurança desligado; ou Desligue-o por 1 minuto e volte a ligá-lo para reiniciar. Se o problema persistir, contacte a Davey ou um agente de reparações autorizado. Falha da bomba – comunicação do bus interno; ou Falha da bomba – erro da aplicação; ou Falha da bomba – temperatura elevada do IGBT; ou Falha da bomba – Falha da entrada analógica de 4mA; ou Falha da bomba – falha externa; ou Falha da bomba – erro de comunicação do teclado; ou Falha da bomba – erro de comunicação do fieldbus; ou Falha da bomba – erro de interface do fieldbus. 7. CONFIGURAÇÃO AVANÇADA DA SP400BT Descrição geral das ligações AUX externas A sua SilensorPRO SP400BT tem uma tomada hermética estilo RJ45 para permitir o controlo externo da velocidade do motor e outras funcionalidades. Pode ser utilizado um cabo de rede RJ45 standard (sem conector). Figura1 Ficha RJ45 instalada na caixa (da retaguarda) É recomendável manter o comprimento do cabo entre a bomba e o controlador ou aquecedor externo da piscina o mais curto possível. Existem duas configurações de pinos principais, conforme mostrado em baixo: SAÍDA DE PINOS RJ45 Figura 2: Conexões de pinos RJ45 Inglês 94 Pino Função T-568A T-568B 1 RS485 +ve Verde/branca Laranja/branca 2 RS485 -ve Verde Laranja 3 Entrada digital 3 Laranja/branca Verde/branca 4 Entrada analógica Azul Azul 5 Ligação à terra CC de 0V Azul/branca Azul/Branca 6 Entrada digital 2 Laranja Verde 7 Entrada digital 1 Castanha/branca Castanha/branca 8 24V Castanha Castanha Verifique se o cabo que está a utilizar tem os pinos de codificação coloridos conforme mostrado em cima, de 1 a 8. Se já tiver sido utilizada uma codificação colorida alternativa, certifique-se de que registou a cor a que corresponde cada pino, para evitar ligações incorretas no controlador ou aquecedor da piscina. Se for utilizado um cabo alternativo, certifique-se de que a entrada analógica e a ligação à terra são um par entrançado. A ligação de 24V só deve ser utilizada como referência para as entradas digitais – NÃO alimente equipamento externo a partir desta calha de alimentação. Entradas de controlo digital As 3 entradas digitais permitem a substituição da definição da velocidade de marcação. Para definir uma destas entradas, pode optar por: • Ligue uma fonte de 24V isolada entre a ligação à terra CC e o pino da entrada digital • Ligue os contactos comutados de um relé entre o pino de 24V e a entrada digital As velocidades fixas (como uma proporção da velocidade total) são: Entrada 1 (Pino 7) Entrada 2 (Pino 6) Entrada 3 (Pino 3) Velocidade de Saída 0 0 0 0 0 24V 33% 0 24V 0 50% 0 24V 24V 24V 0 0 100% 24V 0 24V 67% 24V 24V 0 83% Marcador Retrolavagem Equipamento de interface para a SilensorPRO SP400BT AVISO! É necessário um eletricista qualificado para levar a cabo o trabalho mostrado a seguir. A SilensorPRO SP400BT pode ser controlada por outro equipamento para a ligar numa velocidade elevada (ou qualquer outra velocidade pré-definida, consulte a secção 8 para ver detalhes). Esta vantagem permite atingir a máxima eficácia, por exemplo, quando utiliza um aquecedor a gás ou uma bomba de aquecimento. Se o equipamento tiver uma saída de sinal CC isolada de 18- 24V isolada, basta ligar o pino 7 ao polo positivo CC de 24V e o pino 5 à ligação à terra CC, conforme mostrado no seguinte diagrama: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Inglês 95 Se o equipamento de controlo não tiver uma saída de tensão CC de 18-24V conforme mostrada em cima, mas tiver uma saída de sinal CA de 24V, CA de 230V, CA de 12V ou CC de 12V, etc., pode ser utilizado um relé adequado (a tensão da bobina tem de ser igual à tensão da saída de sinal do equipamento de controlo) para executar esta operação conforme mencionada em cima e mostrada no seguinte diagrama: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Relay (Dry) Contact Se o equipamento de controlo já tiver a saída do relé (contacto seco) para fins de controlo, não é necessário um relé adicional, basta ligar o Pino 7 (Castanho/Branco) e o Pino 8 (Castanho) aos contactos secos conforme mostrado na parte à esquerda do diagrama supra. Entradas de controlo analógico O controlo de velocidade também pode ser alcançado ligando-se um sinal CC de 0-10V à entrada do pino 4 (ligação à terra no pino 5). Logo que seja registado um sinal superior 0V, esta saída toma prioridade sobre as definições de marcação. Por exemplo, uma CC de 10V alterará a velocidade da bomba para 100%, uma CC de 5V alterará a velocidade da bomba para 50%, etc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo Tam máx da cabeça (m) RPM SP200BT SP400BT 20 26 Velocidade 1 – 10: 1,500 – 3,600 Velocidade 1 – 10: 1,050 – 3,100 Velocidade da retrolavagem: variável Classe do cárter (IP) 45 Classe de isolamento F Tensão (V) 220 – 240VAC Freq de alimentação (Hz) Potência de entrada do motor: (W) 50/60 Hz Velocidade 1: 128 Velocidade 1: 126 Velocidade 5: 524 Velocidade 5: 728 Velocidade 10: 1.111 Velocidade 10: 1.639 Velocidade da retrolavagem: variável Limites Operativos Temperatura máx da água: 40°C 40°C Tempetatura máx ambiente: 50°C 50°C Dimensões Inglês 96 B C D G A F E H I A B C D E F G H I Diâmetro dos Orifícios de Montagem Entrada/ Saída PVC Peso líquido (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14 9. UTILIZAÇÃO DA SUA SILENSORPRO COM UM CLORADOR DE ÁGUA SALGADA Os cloradores requerem um caudal mínimo através da célula do clorador para aumentar a eficácia e a vida da célula. Por favor, consulte o manual do clorador como referência para ver o caudal necessário ao sistema da sua piscina. Certifique-se de que o caudal é suficiente para cobrir completamente as placas da célula do seu clorador durante toda a operação. 10. UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR DA PISCINA Antes de instalar ou comprar um dispositivo de limpeza da piscina para utilizar com a sua SilensorPRO, é importante saber os caudais mínimos de que ele necessita para funcionar eficientemente. Para utilizar um aspirador de piscina: • Ative a definição de Caudal Alto (10) e permita que a bomba efetue a preparação completa, deixando-a funcionar durante cerca de 2 minutos. Saberá que a bomba está preparada quando conseguir ver um forte caudal de água através da tampa transparente do filtro de folhas. • Quando todo o ar for expelido do cesto de folhas, ligue a mangueira do aspirador da piscina firmemente à placa do skimmer ou dispositivo de sucção dedicado na parede. • Selecione a definição de velocidade que permita o melhor desempenho do seu aspirador de piscina. As velocidades 3 a 7 devem ser amplas o suficiente para a maioria dos aspiradores mas, se o aspirador exigir um melhor desempenho, selecione as velocidades 7 a 10. • O aspirador só deve ser ligado enquanto for necessário para limpar a superfície da piscina. Quando a limpeza estiver concluída, desligue o aspirador e remova a paca do skimmer da respetiva caixa. • Reative a definição de velocidade mais eficiente para a filtragem diária. São recomendáveis as velocidades entre 1 e 4. NOTA: Para obter a máxima eficácia energética da sua SilensorPRO, NÃO mantenha o aspirador da piscina ligado quando não for necessário limpar a piscina. NOTA: Se a SilensorPRO estiver ligada por fios a um temporizador ou a outro controlo automático, os fios devem ser removidos por um técnico qualificado. • Feche as válvulas de água no tubo de retorno da piscina e na canalização de entrada da SilensorPRO; • Remova os conetores cilíndricos de descarga e sucção, tendo o cuidado de não perder os O-rings. • Mova a canalização com os conetores cilíndricos ligados até a SilensoPRO poder ser puxada sem esforço. NOTA: Quando expuser as suas dúvidas acerca da sua SilensorPRO, não se esqueça de referir o número do modelo inscrito na placa identificativa localizada no motor. Inglês 97 11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a bomba funcionar, mas não existir caudal de água, ou existir um caudal reduzido, podem aplicarse as seguintes condições: • O filtro requer uma retrolavagem ou está bloqueado. Consulte a secção relevante do Manual do Filtro. • A bomba não foi preparada. Volte a preparar a bomba conforme as instruções da secção ‘Arranque da bomba’; • Existem fugas de ar na tubagem de sucção. Verifique todas as tubagens e elimine as fugas, verificando também se existe alguma tampa do cesto do filtro solta. Bolhas de ar no caudal de água que volta para a piscina indicariam uma fuga na sucção para a bomba, permitindo a entrada de ar na canalização. • Uma fuga no vedante do eixo da bomba também pode impedir a operação. Uma evidência desta situação seria água no chão debaixo da bomba. • A bomba não consegue extrair água da piscina. Verifique se as válvulas para a bomba estão totalmente abertas e se o nível de água da piscina chega à caixa do skimmer. Normalmente, é suficiente quando atinge metade da face da caixa do skimmer; • Bloqueio na tubagem ou na bomba. Remova o cesto do filtro e verifique se existe algum bloqueio na entrada da turbina da bomba Verifique se existe algum bloqueio na caixa do skimmer. Se a bomba não funcionar, podem aplicar-se as seguintes condições: • A alimentação não está ligada. Apenas para 220-240 volts, verifique a tomada de corrente ligando um aparelho portátil, para garantir que a alimentação está disponível. Verifique também os fusíveis e o interruptor da fonte de alimentação principal; • A sobrecarga automática disparou. A bomba tem uma sobrecarga térmica integrada, que é automaticamente redefinida após o motor ter arrefecido a seguir a um período de sobreaquecimento. Determine a causa do disparo da sobrecarga e retifique. Redefina a bomba desligando a alimentação durante 30 segundos; • Um bloqueio está a impedir a bomba de rodar. 12. REMOÇÃO DA SILENSORPRO DA CANALIZAÇÃO Caso seja necessário remover a SilensorPRO, siga estas instruções: • Desligue a alimentação e remova a ficha da fonte de alimentação; • Desaparafuse o conetor cilíndrico da parte frontal e superior da bomba, libertando-a da canalização; • Retire a bomba, fazendo-a deslizar da posição original. 13. QUALIDADE DA ÁGUA COMPOSIÇÃO QUÍMICA RECOMENDADA DA ÁGUA PISCINA ÁGUA DA PISCINA EQUILÍBRIO Leitura / Alcance Ideal Para Aumentar Cloro Livre (ppm) pH Alcalinidade Total Dureza do Cálcio TA (ppm) (ppm) Estabilizador – Ácido Cianúrico (ppm) Nível Ideal de Sal (ppm) 1–3 Piscinas de Betão e Mosaicos: 7,4-7,6 Outras Superfícies: 7,2-7,4 Piscina de Betão e Piscina de Betão e Mosaicos – 80-120. Mosaicos – 200-275. Outras Superfícies Outras Superfícies – – 100-225 125-150 25 – 50 4500 – 6000 Aumentar a saída do clorador. Adicionar cloro. Aumentar o tempo de filtragem. Adicionar um tampão ou Carbonato de Sódio Adicionar Bicarbonato de Sódio Adicionar Cloreto de Adicionar Ácido Adicionar Sal Cálcio Cianúrico Adicionar Ácido Muriático Adicionar Ácido Muriático ou Ácido Seco Drenar parcialmente Drenar Drenar e encher de novo a parcialmente e parcialmente piscina com água de encher de novo e encher de dureza inferior para a piscina para novo a piscina diluir diluir para diluir Semanal Semanal Para Reduzir Frequência dos Testes Semanal Semanal Regularmente Regularmente Inglês 98 Tarefas de Manutenção rotineiras – a fim de maximizar a vida do seu equipamento para piscina & a segurança pessoal, utilize esta lista de controlo uma vez por semana. Primeiro, desligue a bomba. a. Certifique-se de que os manómetros estão a funcionar devidamente e que a pressão operacional se encontra dentro dos limites conforme especificados no produto. b. Certifique-se de que cada entrada de sucção e o dreno principal têm uma cobertura que está firmemente ligada e em condições de funcionamento seguras. c. Certifique-se de que todas as coberturas dos skimmers estão firmemente ligadas e em condições de funcionamento seguras. Estas devem ser substituídas de 3 em 3 ou de 4 em 4 anos. d. Remova quaisquer obstruções ou detritos da cobertura do dreno principal. e. Certifique-se de que os cestos dos skimmers e os recipientes para cabelos e lixo da bomba estão livres de folhas e detritos, pelo menos, uma vez por semana. f. Remova quaisquer obstruções e materiais combustíveis que possam existir em redor do motor da bomba. g. Certifique-se de que todas as ligações elétricas estão limpas e que todos os cabos e equipamentos elétricos estão em boas condições. As ligações danificadas devem ser reparadas ou substituídas por um eletricista credenciado logo que os danos sejam detetados. h. Verifique o equilíbrio da água e os níveis do desinfetante na sua loja local de produtos para piscina. AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS E A CABLAGEM DEVEM SER LEVADAS A CABO POR UM ELETRICISTA AUTORIZADO. PERIGO Sucção perigosa. Não bloqueie a entrada de água no sistema de filtragem om nenhuma parte do corpo, já que a pressão pode prender cabelos ou outras partes do copo, podendo causar ferimentos graves ou a morte. Não bloqueie a sucção. Desligue imediatamente a bomba se alguém ficar preso. Não utilize, nem ponha a funcionar, piscinas, spas ou jacuzzis, se faltar uma cobertura de sucção ou se estiver quebrada ou solta. Têm de ser fornecidas duas coberturas e entradas de sucção para cada bomba, para se evitar o apresamento por sucção. De acordo com a norma AS/NZS60335.2.41, somos obrigados a informá-lo de que este dispositivo não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes, nem como brinquedo por crianças. Precaução! Não adicione químicos diretamente ao skimmer da piscina. A adição de químicos não diluídos pode danificar a bomba e o filtro e anular a garantia. Inglês 99 Garantia da Davey Os Davey Water Products são fornecidos com garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Leis nacionais locais. Tem direito a receber uma peça de substituição ou um reembolso em caso de falha grave e uma indemnização por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Também tem direito a solicitar a reparação ou substituição dos produtos caso não tenham uma qualidade aceitável e a falha não seja muito grave. A Davey Water Products Pty Ltd (Davey) de 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 fornece a seguinte garantia relativamente a este produto. A Davey garante que, nos termos das exclusões e limitações a seguir, o produto está isento de defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 24 meses a partir da data de compra (período de garantia). Se surgir um defeito no produto antes do fim do período de garantia e a Davey considerar que o produto tem um defeito de material ou mão-de-obra, a Davey pode tomar uma das seguintes medidas, ao seu exclusivo critério: 1. substituir ou reparar o produto ou a peça com defeito do produto sem quaisquer encargos; ou 2. enviar o produto ou a peça com defeito do produto para reparação ou substituição por um técnico de reparação qualificado sem quaisquer encargos. A Davey reserva-se o direito de substituir peças com defeito do produto por peças ou componentes de qualidade, nível e composição semelhante quando não estiver disponível uma peça ou componente idêntico. Os produtos enviados para reparação podem ser substituídos por produtos restaurados do mesmo tipo em vez de reparados. Reivindicação da garantia: 1. Se ocorrer uma falha abrangida pela garantia, a Davey sugere, em primeiro lugar, que contacte o Representante Davey ao qual comprou o produto. Como alternativa, pode: ligar para a linha de Atendimento ao Cliente da Davey, para o número 1300 367 866 na Austrália, ou 0800 654 333 na Nova Zelândia; enviar uma carta por escrito à Davey para o endereço indicado em cima; ou envie um email para [email protected]. 2. Qualquer reivindicação da garantia deve ser acompanhada por uma prova de compra e pelos detalhes do defeito alegado. 3. Após a receção da sua queixa, a Davey procurará resolver as suas dificuldades ou, caso o produto tenha uma avaria o defeito, aconselhá-lo sobre como solicitar a reparação do seu produto ou obter uma substituição ou o reembolso do valor. 4. Esta garantia limita-se aos defeitos nos materiais ou mão-de-obra no produto e não abrange peças consumíveis ou a substituição de peças devido a um uso e desgaste normais. Exclusões: A garantia não se aplica quando: 1. O Produto tenha sido modificado, reparado ou assistido por qualquer pessoa não pertencente à Davey ou por um técnico de reparação não autorizado. 2. A Davey não consiga detetar nenhuma falha no produto após testá-lo. 3. O produto tenha sido utilizado para outro fim diferente daquele a que se destina. 4. O produto tenha sido sujeito a condições anormais, quer seja de temperatura, água, humidade, pressão, tensão ou semelhante. 5. O comprador tenha utilizado ou instalado peças e acessórios não genuínos ou não aprovados. 6. O defeito do Produto tenha surgido devido a utilização abusiva, incorreta, negligente ou acidental. 7. O defeito do Produto tenha surgido devido a falha do comprador em utilizar ou manter devidamente o produto. 8. O dano tenha sido causado pela utilização de produtos químicos e detergentes não aprovados pela Davey. Caso o seu produto Davey requeira reparação ou assistência após o período de garantia, por favor, contacte o seu Representante Davey mais próximo, ou ligue ou envie um email para o Centro de Assistência a Clientes da Davey. Para obter uma lista completa dos Representantes Davey, visite o nosso website. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNACIONAL NOVA ZELÂNDIA Sede na Austrália Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz AMÉRICA DO NORTE AUSTRÁLIA EUROPA Sede 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MÉDIO ORIENTE Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 100 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT y SP400BT Bomba de piscina Instalación e instrucciones de funcionamiento 50/60Hz SP400BT SP200BT Consulte el sitio web de Davey de su país en la página final de este documento para cualquier actualización de información del producto. Por favor, facilite estas instrucciones al operador de este equipo. Español Felicidades por su compra de una bomba de alta calidad SilensorPRO SP200BT o SP400BT. Todos los componentes se han diseñado y fabricado para un funcionamiento fiable y sin problemas. Índice: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE VELOCIDAD REGULABLE DAVEY.................................................103 Conexión eléctrica...................................................................................................................................103 Conexión de la tubería.............................................................................................................................104 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TÍPICA...................................................................................................105 ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO..............................................................................................105 3.1 Rendimiento hidráulico de SP200BT.................................................................................................105 3.2 Especificaciones eléctricas de SP200BT...........................................................................................106 3.3 Rendimiento hidráulico de SP400BT.................................................................................................106 3.4 Especificaciones eléctricas de SP400BT...........................................................................................106 MANUAL DEL USUARIO.........................................................................................................................107 Ahorro de energía con su SilensorPRO..................................................................................................107 Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha........................................................................107 Funcionamiento a baja energía...............................................................................................................108 Normas para las horas de funcionamiento recomendadas.....................................................................108 Vaciado de la canasta del filtro................................................................................................................109 Mantenimiento rutinario...........................................................................................................................109 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDAD.............................................................................................110 Indicador luminoso LED multicolor..........................................................................................................110 Tecnología de ciclo rápido de retrolavado...............................................................................................110 Controlador de frecuencia variable con un selector de velocidad fácil de usar....................................... 110 Recipiente para pelusas de 4,5 litros grande..........................................................................................110 Un diseño de refrigeración por agua patentado para un funcionamiento eficiente y ultrasilencioso....... 110 Compensación constante del flujo/velocidad de SP400BT.....................................................................110 Puerto de comunicación impermeable RJ45 de SP400BT (véase la sección 7 para los detalles de conexión).................................................................................110 FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH....................................................................................................... 111 Configuración de la app bluetooth........................................................................................................... 111 Sincronizar un dispositivo con la bomba................................................................................................. 111 Temporizador o clorador externo............................................................................................................. 111 Modo programación................................................................................................................................. 111 Configurar una programación..................................................................................................................112 Ajustes.....................................................................................................................................................112 Velocidad de cebado o velocidad máxima...............................................................................................112 Retrolavado.............................................................................................................................................113 Temporizador externo presente...............................................................................................................113 Función de desconexión..........................................................................................................................113 Restablecimiento de fábrica....................................................................................................................113 Localización de fallos de la bomba..........................................................................................................113 CONFIGURACIÓN AVANZADA DE SP400BT........................................................................................114 Información general de las conexiones AUX externas............................................................................114 Entradas de control digitales...................................................................................................................115 Interconectar el equipo al SilensorPRO SP400BT..................................................................................115 Entradas de control analógico.................................................................................................................116 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...........................................................................................................116 USO DE LA BOMBA SILENSORPRO CON UN CLORADOR SALINO..................................................117 ACCIONAR EL LIMPIADOR DE SUCCIÓN DE PISCINAS....................................................................117 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................................118 EXTRACCIÓN DE LA SILENSORPRO DE LA TUBERÍA........................................................................118 CALIDAD DEL AGUA...............................................................................................................................118 GARANTÍA DAVEY..................................................................................................................................120 Español 102 1. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE VELOCIDAD REGULABLE DAVEY La SilensorPRO debe instalarse lo más cerca posible del agua y montarse sobre una base firme en una posición con buen drenaje, lo suficientemente alta para evitar posibles inundaciones. Es responsabilidad del instalador o propietario colocar la bomba de tal manera que la placa sea fácilmente visible y la SilensorPRO esté accesible para su mantenimiento. Se recomienda proteger la SilensorPRO de las inclemencias del tiempo. Los recintos deben estar ventilados para evitar la acumulación de condensación. El incumplimiento de estas instrucciones y sus códigos correspondientes podría causar lesiones corporales graves y/o daños materiales. Esta bomba requiere de un profesional experto para su instalación y mantenimiento. La instalación de este producto debe realizarla una persona con conocimientos en instalaciones hidráulicas de piscinas siguiendo las instrucciones de instalación de este manual. Conexión eléctrica INFORMACIÓN IMPORTANTE La SilensorPRO tiene doble aislamiento con el circuito de agua. Si fuera necesaria una estructura de conexión equipotencial, se facilita un punto de conexión equipotencial. (Consulte sus estatutos y/o normativas locales para estándares de cableado equivalentes AS/NZ 3000). ¡PRECAUCIÓN! Para mayor seguridad, se recomienda que todos los tipos y marcas de bombas de piscina se instalen en conformidad con AS/NZS 3000 conocida como las normativas de cableado nacionales o normas locales equivalentes. Todas las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. Davey recomienda que todas las instalaciones estén equipadas con dispositivos de protección diferencial residual y de fuga a tierra. Corriente residual nominal igual o inferior a 30 mA. ADVERTENCIA: Asegúrese de que haya un interruptor de aislamiento eléctrico de fácil acceso, de tal manera que se pueda apagar la bomba en caso de emergencia. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 La SilensorPRO es adecuada para conectarse a una fuente de alimentación con una conexión nominal de 220–240 volt 50/60Hz y está equipada con un cable flexible. Si la toma de corriente se encuentra a más de 3 metros de la bomba, un electricista deberá instalar una toma de corriente de 3 patas en un lugar seco y seguro. Los alargadores no son seguros cerca de las piscinas y no deben utilizarse. Si el cable suministrado con la SilensorPRO está dañado debe ser reemplazado por Davey o un representante autorizado con repuestos originales de Davey. La SilensorPRO incorpora un detector de sobrecarga del motor diseñado para protegerlo de sobrecalentamientos. Si el motor se calienta demasiado durante su funcionamiento, la velocidad se reducirá para alcanzar una temperatura de funcionamiento óptima y posteriormente se acelerará hasta la configuración de velocidad inicial. Para resetear el motor, apáguelo durante 30 segundos y vuelva a encenderlo desde el interruptor principal. Español 103 Conexión de la tubería Se incluyen dos uniones para conectarlas a la tubería desde la piscina. Las bombas están diseñadas para aceptar piezas de PVC de 50/63 mm. Figure INFORMACIÓN IMPORTANTESi la SilensorPRO y el filtro están instalados por debajo del nivel del agua de la piscina, es necesario instalar válvulas de aislamiento en la tubería entre la bomba y la caja del skimmer y en la tubería de retorno desde el filtro a la Return to 1.2 piscina. Cuando instale la tubería de descarga, asegúrese de que la tubería no interfiera Pool 152mm con el selector de velocidad de la bomba. Las uniones deben ajustarse manualmente. 50/63mm MINIMUM No es necesario el uso de selladores, pegamentos ni siliconas. Las piezas de la SilensorPRO están fabricadas con ABS. Algunos compuestos para juntas de PVC son incompatibles con ABS. Consulte la adecuación de compuestos antes de usarlos. No se recomienda el uso de tuberías más pequeñas que las especificadas anteriormente. La tubería de succión debe estar libre de fugas de aire, huecos y protuberancias que puedan obstaculizar la succión. Suction line Para maximizar su eficacia, la SilensorPRO debería instalarse de forma que el agua turbulenta se limite el 76mm 50/63mm máximo posible. Como se muestra en la figura 1.1, no seMINIMUM debe instalar un codo de 90º a menos de 250 mm de distancia de la unión cilíndrica de entrada. Las válvulas de aislamiento usadas donde el equipo se encuentre por debajo del nivel del agua de la piscina, también deberían instalarse a una distancia superior a 250 mm de la unión cilíndrica de entrada. Esto ayudará al flujo laminar. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm La tubería de descarga de la salida de la SilensorPRO debe conectarse a la conexión de entrada del filtro de la piscina (normalmente en la válvula de control del filtro). Como se muestra en la figura 1.2, asegúrese de que quede la separación adecuada por encima de la bomba para no interferir con el selector de velocidad de la SilensorPRO. Use una válvula antirretorno en la línea de descarga cuando utilice la bomba para cualquier uso donde haya una altura significativa en las tuberías después de la bomba. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Asegúrese de instalar válvulas antirretorno cuando haya tuberías con otra bomba. Esto ayuda a evitar la Return to rotación inversa de la turbina y el motor. Figure 1.1 ELBOW Pool 50/63mmde la bomba es peligrosa y puede atrapar y ahogar o ADVERTENCIA: La succión 250mm a los bañistas. No obstaculice la succión. No ponga en funcionamiento la destripar piscina, spas o bañeras hidromasajes si la cubierta de succión está rota, extraviada o suelta. Se incluyen dos cubiertas o entradas de succión con cada bomba para evitar posibles atrapamientos por succión. Suction line 50/63mm Español 104 2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TÍPICA Pool pump Media Filter 3. ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO ProMaster - PM200SV Performance 3.1 Rendimiento hidráulico de SP200BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Español 105 3.2 Especificaciones eléctricas de SP200BT Entrada Velocidad Configuración Selector 1 Salida hp W hp W 0,17 128 0,12 90 Selector 2 0,28 207 0,19 145 Selector 3 0,39 293 0,27 205 Selector 4 0,53 398 0,37 279 Selector 5 0,70 524 0,49 367 Selector 6 0,87 655 0,61 459 Selector 7 1,08 807 0,75 565 Selector 8 1,25 936 0,87 655 Selector 9 1,44 1.078 1,01 755 Selector 10 1,48 1.111 1,04 778 3.3 Rendimiento hidráulico de SP400BT 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 Flow ( m3/h ) 3.4 Especificaciones eléctricas de SP400BT Velocidad Configuración Entrada hp Salida W hp W Selector 1 0,17 126 0,12 89 Selector 2 0,28 210 0,20 147 Selector 3 0,46 347 0,32 243 Selector 4 0,70 522 0,49 366 Selector 5 0,97 728 0,68 510 Selector 6 1,22 913 0,85 639 Selector 7 1,61 1.211 1,13 848 Selector 8 1,97 1.478 1,38 1.034 Selector 9 2,18 1.635 1,59 1.191 Selector 10 2,19 1.639 1,62 1.212 Español 106 4. MANUAL DE USUARIO La SilensorPRO tiene la función Bluetooth habilitada para que pueda ajustar y controlar las funciones de la bomba desde su dispositivo inteligente. Bluetooth es un protocolo de comunicación inalámbrico que permite la comunicación entre dispositivos. Esta función es compatible con cualquier dispositivo que pueda descargarse una aplicación desde la App Store de iOS o Android. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de encender la bomba. Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones de instalación y funcionamiento, contacte con Davey. Para ello consulte la información que se detalla al dorso de este documento. Todas las SilensorPRO están testadas contra una serie de parámetros de flujo, presión, voltaje, corriente y rendimiento mecánico. La avanzada tecnología de fabricación de bombas Davey ofrece productos con un funcionamiento fiable, eficiente y de gran durabilidad. Ahorro de energía con su SilensorPRO La bomba de velocidad regulable Davey es una bomba muy eficiente que utiliza un motor de corriente alterna de regulación continua de última tecnología y ultrainteligente que emite bajos niveles de ruido. Además, tiene unos costes de producción bajos y unas emisiones de gases de efecto invernadero inferiores a las de las bombas de piscina tradicionales. Gracias a su capacidad para funcionar a velocidades más bajas que otras bombas convencionales, la bomba también experimentará menos desgaste mecánico debido a una menor presión en los componentes mecánicos internos. Activar el bombeo de bajo consumo es fácil. Simplemente accione la bomba de filtración a baja velocidad pero déjela funcionar durante más tiempo que una bomba convencional de velocidad fija a fin de «rotar» el agua de la piscina para un filtrado y saneamiento adecuados. El resultado será un menor uso de energía y unos costes de funcionamiento hasta un 70 % más bajos. La SilensorPRO tiene una configuración de la velocidad ajustable para que pueda modificar la velocidad de circulación del agua de la piscina o spa. La velocidad se puede ajustar para activar un limpiador de succión, un sistema limpiafondos integrado y un calentador para piscinas. La función de retrolavado de la bomba puede seleccionarse para retrolavar el filtro. Qué esperar con (el funcionamiento energéticamente eficiente de) la SilensorPRO en su piscina: • Si su bomba SilensorPRO reemplaza a una bomba con un motor tradicional de corriente alterna, quizás deba dejarla funcionar durante más tiempo que su anterior bomba de velocidad fija. Esto es NORMAL y ahorrará energía cuando la utilice a baja velocidad. • También observará que el manómetro del filtro indicará una presión mucho más baja a la que está acostumbrado. Esto también es NORMAL. La baja presión del sistema es simplemente el resultado de un descenso de la velocidad y del caudal producido por la bomba. • Cuando funcione a velocidad baja también notará un descenso significativo del ruido de la bomba. Esto es una ventaja ya que le permite poner en marcha la SilensorPRO en horario de tarifa reducida lo que también ayuda a reducir costes operativos. Además, sus vecinos también estarán más contentos. Algunos productos de piscina dependen de un caudal mínimo para un mejor funcionamiento y/o eficiencia. Si utiliza los ajustes de caudal bajo de la SilensorPRO (p. ej. velocidad 1 a 4), Davey recomienda comprobar la compatibilidad de la velocidad o el caudal mínimo requeridos para poner en funcionamiento algunos equipos específicos de piscinas como: • limpiadores de succión de piscinas; • generadores de ozono; • sistema de calefacción; • células para cloradores salinos; • sistemas limpiafondos. Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha • • • • • • • • • • La configuración de velocidad elegida es compatible con otro equipo de la piscina. La bomba está instalada en un lugar seco y seguro. El recinto donde se encuentra la bomba tiene un correcto desagüe en caso de fuga. Se han retirado todos los tapones de transporte. Las tuberías están correctamente selladas e instaladas. La bomba está cebada correctamente. La fuente de alimentación está correctamente conectada. Se han seguido todos los pasos necesarios para garantizar un uso seguro. El filtro se ha instalado en una tubería de 50/63 mm. Los ajustes de programación (de la aplicación) corresponden con otras horas del sistema. Español 107 Funcionamiento a baja energía Su SilensorPRO SP200BT tiene ajustes de velocidad desde 1,500 a 3,600 rpm. La SilensorPRO SP400BT tiene ajustes de velocidad desde 1,050 a 3,100 rpm. Siendo la velocidad 1 la más baja y la velocidad 10 la más alta. • La velocidad 1 supone la velocidad más baja y, por lo tanto, el mayor ahorro de energía y costes. Funcionamiento Ajustes de velocidad recomendados Retrolavado del filtro Velocidad de retrolavado Filtrado de la piscina Velocidad de 1 a 4 Funcionamiento del limpiador de succión de piscinas Velocidad de 5 a 8 Limpieza manual de la piscina Funcionamiento de elementos acuáticos Funcionamiento de Spa Jet Velocidad de 9 a 10 Sistemas de limpieza integrados Calefacción solar de piscinas Normas para las horas de funcionamiento recomendadas La tasa de rotación residencial típica debe ser una sola rotación del volumen total del agua de la piscina, durante el periodo diario en el que la bomba estaría funcionando normalmente. La tabla que se muestra a continuación constituye una guía de las horas de funcionamiento de la bomba mientras esté en modo de filtrado a fin de alcanzar la tasa de rotación mínima: SilensorPro SP200BT Configuración de la velocidad (horas) Tamaño de la piscina (Litros) Velocidad 1 Velocidad 5 Velocidad 10 20.000 3,3 1,7 1,1 30.000 5,0 2,5 1,7 40.000 6,7 3,3 2,2 50.000 8,3 4,2 2,8 60.000 10,0 5,0 3,3 80.000 13,3 6,7 4,4 100.000 16,7 8,3 5,6 SilensorPro SP400BT Configuración de la velocidad (horas) Tamaño de la piscina (Litros) Velocidad 1 Velocidad 5 Velocidad 10 20.000 2,4 1,3 0,9 30.000 3,7 2,0 1,4 40.000 4,9 2,7 1,9 50.000 6,1 3,3 2,3 60.000 7,4 4,0 2,8 80.000 9,8 5,3 3,8 100.000 12,3 6,7 4,7 Español 108 De conformidad con EN60335.1, tenemos la obligación de informarle que este aparato pueden usarlo niños a partir de 8 años y personas con algún tipo de discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan recibido algún tipo de formación para su uso seguro y sean conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños deberían ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato. Vaciado de la canasta del filtro La canasta del filtro debe revisarse frecuentemente a través de la tapa transparente y vaciarse cuando haya una acumulación de desechos considerable. Deben seguirse las siguientes indicaciones. • Apague la bomba. • Desatornille la tapa de la canasta del filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. • Retire la canasta del filtro tirando hacia arriba de su caja. • Retire los residuos atrapados en la canasta. Enjuáguela con agua si es necesario. NOTA: NUNCA sacuda la canasta de plástico en una superficie dura ya que puede dañarla. • Compruebe que la canasta del filtro no tenga grietas, si está dañada sustitúyala. • Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que encaja con la junta tórica grande. Apriete manualmente solo si es necesario. La junta tórica y la rosca pueden ser lubricadas con Hydra Slip o productos similares. No realizar un mantenimiento regular puede causar daños no cubiertos por la garantía. Mantenimiento rutinario A fin de maximizar la vida útil de la SilensorPRO y por su seguridad personal use esta lista una vez a la semana. Compruebe que la bomba esté apagada antes de comenzar: • Asegúrese de que los indicadores de presión funcionen correctamente y los valores de presión estén dentro de los límites especificados en el producto. • Asegúrese de que cada entrada de succión y el drenaje principal tengan una cubierta y que estén cerrados correctamente y en unas condiciones de funcionamiento seguras. • Asegúrese de que todas las cubiertas de skimmer estén cerradas correctamente y en unas condiciones de funcionamiento seguras. Estas deben reemplazarse cada 3 o 4 años. • Retire cualquier obstrucción o residuo de la cubierta del sumidero. • Compruebe, al menos una vez a la semana, que las canastas de skimmer y de la bomba no contengan hojas ni residuos. • Retire cualquier obstrucción o combustible cerca del motor de la bomba. • Asegúrese de que todas las conexiones del cableado estén limpias y que todo el equipo eléctrico y de cableado esté en buen estado. El cableado dañado debe ser reparado o reemplazado por un electricista cualificado tan pronto como se detecte el daño. • Compruebe el equilibrio del agua y los niveles de higienización con su tienda de piscinas local. Español 109 5. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDAD La SilensorPRO tiene varias funciones operativas. A continuación, se explican detalladamente. Indicador luminoso LED multicolor Se usa para identificar los ajustes requeridos para programar el tiempo para el ciclo completo (de aumento de) de velocidad y advertencias: • Verde fijo = Funcionamiento normal del selector • Verde parpadeante lento = En modo retrolavado • Verde parpadeante rápido = Control externo AUX • Blanco fijo = Tiempo de retrolavado • Blanco parpadeante rápido = Fallo detectado - reiniciar bomba • Azul parpadeante lento = Accionado por Bluetooth • Azul fijo = Modo bluetooth Tecnología de ciclo rápido de retrolavado Cuando se encuentra en modo de retrolavado la SilensorPRO cambiará entre una velocidad baja y alta para agitar los medios de filtración y así favorecer una limpieza más efectiva. Esto reduce el desperdicio de agua y productos químicos durante el proceso de retrolavado. Controlador de frecuencia variable con un selector de velocidad fácil de usar • Ofrece una selección fácil de la velocidad de filtrado deseada. • Botones de control digitales de fácil uso. Recipiente para pelusas de 4,5 litros grande • Ofrece intervalos más largos entre una limpieza y otra. Un diseño de refrigeración por agua patentado para un funcionamiento eficiente y ultrasilencioso La SilensorPRO dispone de una membrana de refrigeración por agua y una cubierta alrededor del motor que ayuda a mantener la bomba fría durante su funcionamiento. El calor residual del motor se transfiere al agua de la piscina ayudando así a reducir el coste energético de la calefacción de la piscina. Compensación constante del flujo/velocidad de SP400BT Cuando el filtro de la piscina se ensucia, la presión aumenta. Con una bomba de piscina típica, esta naturalmente ralentizaría el flujo que atravesase el sistema. La SilensorPRO tiene la inteligencia necesaria para detectar automáticamente la resistencia aplicada por un filtro y para compensar lentamente la reducción de flujo aumentando la velocidad del motor. Como resultado, el flujo se mantiene constante entre una y otra limpieza del filtro. Cuando la SilensorPRO detecta que la velocidad aumenta, indica el tiempo de retrolavado del filtro. El indicador LED mostrará una luz blanca fija (consultar el elemento más arriba). Puerto de comunicación impermeable RJ45 de SP400BT (véase la sección 7 para los detalles de conexión) • Para la comunicación y conexión de los sistemas de control externo de las piscinas. • Para recibir una señal desde una bomba de calor o calentador de gas para aumentar la velocidad de la SilensorPRO al máximo durante el proceso de calentamiento. • Diagnósticos de servicio y actualizaciones del software (solo para uso de Davey). Español 110 6. FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH Configuración de la app bluetooth • Abra la aplicación de «App Store» disponible en su dispositivo. • Busque «Davey Pool Pump». • Instale la aplicación en su dispositivo. La aplicación puede instalarse en todos los dispositivos que desee pero solo uno podrá controlar la bomba en un momento dado. El idioma y la hora de la aplicación serán iguales a los configurados en su dispositivo. Las unidades de medida se preconfigurarán en las unidades regionales de su dispositivo pero puede elegir entre litros, galones o m3/h. Sincronizar un dispositivo con la bomba • Abra la aplicación en su dispositivo inteligente. • Cambie el selector de la bomba de «off» a «Bluetooth» y verá una luz LED blanca durante un segundo. • En su dispositivo, pulse el botón conectar. • Cuando lo configure por vez primera SOLO seleccione «SÍ» para permitir la ubicación. • Tenga en cuenta que la primera vez que se sincronizan los dispositivos, hay un límite de tiempo de 2 minutos para hacerlo antes de tener que repetir el proceso. Temporizador o clorador externo Un mensaje emergente aparecerá preguntando si está utilizando un temporizador o clorador externo para controlar la SilensorPRO. Seleccione «sí» o «no». Esta es una función de seguridad que garantiza que el clorador solo funcione cuando la bomba esté en funcionamiento. Aparecerá este mensaje emergente. Nota: Las capturas de pantalla de la aplicación solo tienen un fin demostrativo. Las pantallas reales pueden variar. Modo manual o modo programación Hay dos modos disponibles, dependiendo si desea activar manualmente la SilensorPRO o, como alternativa, puede programar su funcionamiento. Modo manual • Si está en modo programación, presione «cambiar a modo manual». SilensorPro BT • Ahora la app estará en modo manual y podrá ajustar manualmente la velocidad presionando los botones (+/-). • En modo manual, la SilensorPRO funcionará a la velocidad ajustada, incluso si el teléfono móvil está fuera del alcance. • En cualquier momento que esté conectado en modo Bluetooth, funcionará a la velocidad ajustada anteriormente después del ciclo de cebado. Modo programación • Hay dos opciones (ciclo diario o ciclo semanal) pulsando la casilla deseada. Para cambiar entre modo manual y programación debe pulsar este botón. • Esta opción le permite crear un «programa diario» estándar que funcionará conforme a los ajustes programados cada día. Español 111 Hay dos opciones (ciclo diario o ciclo semanal) pulsando la casilla deseada. Esta opción le permite crear un «programa diario» estándar que funcionará conforme a los ajustes programados cada día. • La opción de «ciclo semanal» puede ajustarse para una semana completa ofreciéndole la posibilidad de alternar ciclos diarios dependiendo del tiempo, número de bañistas, etc. SilensorPro BT Configurar una programación • Seleccione la casilla correspondiente a la hora que desea poner en marcha la bomba. Seleccionar para editar los ajustes de programación • Seleccione la velocidad a la que desea que funcione la bomba todo el tiempo. Nota: • Los ajustes (1-10) indican la velocidad de funcionamiento de la bomba de mínima a máxima. • Cuando haya terminado de configurar la programación, seleccione «Guardar». La comunicación entre el dispositivo y la bomba puede tardar hasta 20 segundos dependiendo de la programación seleccionada. • La línea en el centro de la pantalla muestra un resumen del programa por día y hora. Esta visualización puede modificarse fácilmente deslizando las columnas hacia arriba o hacia abajo. Seleccione si desea el ciclo diario o el ciclo semanal. • Nota: Si usa un clorador debe asegurarse de que las horas de «encendido» de la bomba correspondan con las horas de «encendido» del clorador. La bomba permanecerá en el último modo utilizado, ya sea modo manual o de programación. Ajustes Para modificar los parámetros de configuración, haga clic en el icono de ajustes: Este mostrará las siguientes pantallas (desplace hacia abajo para más información). Velocidad de cebado o velocidad máxima Cada vez que la bomba se pone en marcha, realizará 2 minutos de cebado para asegurarse de que haya agua en el sistema. Puede ajustar la velocidad a la que se realiza este proceso entre 5 y 10. La velocidad seleccionada limitará la velocidad máxima a la que funcionará la bomba en modo manual o modo programación. Español 112 Retrolavado Puede ajustarse a una sola velocidad o alternando dos velocidades y la velocidad de la bomba oscilará entre los dos ajustes. La velocidad mínima puede ajustarse entre 1 y 10; la velocidad máxima solo entre 5 y 10. Temporizador externo presente Actívelo o desactívelo en función de si está utilizando un temporizador o clorador externos. Función de desconexión La función «Desconectar de la bomba» puede usarse para: • Permitir a otro dispositivo controlar la bomba. • Desconectar de manera que no estará automáticamente conectado a la bomba. • Tenga en cuenta que la conexión bluetooth se desconectará automáticamente después de un minuto sin comunicación. Restablecimiento de fábrica Esta opción restablecerá los ajustes de fábrica de la bomba y le permitirá reiniciar el proceso de configuración. • Seleccione «restablecer bomba». • Seleccione «off» y luego «Bluetooth». SilensorPro BT • Así puede volver a sincronizarla con su teléfono móvil. Este procedimiento se realiza in situ para que la bomba no pueda restablecerse accidentalmente. Localización de fallos de la bomba En caso de que se produzca un fallo, aparecerá la siguiente pantalla con una descripción del fallo indicando la solución. Título del error Descripción del error Fallo de la bomba: sobrecorriente Compruebe que el motor puede girar libremente. Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Si el problema persiste, llame a Davey o a un agente reparador autorizado. Fallo de la bomba: subtensión Problema de tensión de la alimentación. Cuando vuelva la corriente a su estado normal, desconecte durante un minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Fallo de la bomba: sobrecalentamiento La bomba está demasiado caliente. Compruebe la temperatura ambiente. Ajuste a la velocidad más baja posible si la temperatura es demasiado alta. Fallo de la bomba: motor detenido Compruebe que el motor puede girar libremente. Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Fallo de la bomba: carga insuficiente o pérdida de cebado Compruebe si hay suficiente agua dentro de la bomba. Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Si el problema persiste, llame a Davey o a un agente reparador autorizado. Español 113 Fallo de la bomba: sobrecalentamiento del motor Fallo de la bomba: sobretensión Fallo de la bomba: fuga a tierra Fallo de la bomba: error del sistema Fallo de la bomba: error en fase de salida Fallo de la bomba: sobrecarga de corriente Fallo de la bomba: control EEPROM Fallo de la bomba: error del dispositivo de control. Desconecte durante 1 minuto y vuelva a conectar para reiniciar. Si el problema persiste, llame a Davey o a un agente reparador autorizado. Fallo de la bomba: protección CEM trasera Fallo de la bomba: error del termistor Fallo de la bomba: desconexión segura del par Fallo de la bomba: comunicación del bus interno Fallo de la bomba: error de la aplicación Fallo de la bomba: alta temperatura IGBT Fallo de la bomba: fallo de entrada analógica 4mA Fallo de la bomba: fallo externo Fallo de la bomba: error de comunicación del teclado Fallo de la bomba: error de comunicación del bus de campo Fallo de la bomba: error de la interfaz del bus de campo 7. CONFIGURACIÓN AVANZADA DE SP400BT Información general de las conexiones AUX externas La SilensorPro SP400BT dispone de un conector RJ45 resistente al agua para facilitar el control externo de la velocidad del motor y otras funciones. Puede utilizarse un cable de conexión estándar RJ45 (sin carcasa). Figura 1: Clavija RJ45 instalada dentro de la carcasa (desde la parte trasera) Se recomienda mantener una longitud del cable lo más corta posible entre la bomba y el controlador externo de piscina o el calentador. Hay dos configuraciones principales de pines como se muestra a continuación: CLAVIJA RJ45 Figura 2: Conexiones de pin RJ45 Español 114 Pin Función T-568A T-568B 1 RS485 +ve Verde/blanco Naranja/blanco 2 RS485 -ve Verde Naranja 3 Entrada digital 3 Naranja/blanco Verde/blanco 4 Entrada analógica Azul Azul 5 0V DC tierra Azul/blanco Azul/blanco 6 Entrada digital 2 Naranja Verde 7 Entrada digital 1 Marrón/blanco Marrón/blanco 8 24 V Marrón Marrón Compruebe que el cable que utilice tenga el anterior código de color de pines del 1 al 8. Si se ha utilizado un código de colores alternativo, asegúrese de registrar el color que corresponde a cada pin para evitar una conexión errónea con el controlador de la piscina o el calentador. Si se utiliza un cable alternativo compruebe que la entrada analógica y la de tierra sean un par trenzado. La conexión de 24V se utiliza solo como referencia para las entradas digitales – NO enchufe equipos externos a esta línea de alimentación. Entradas de control digitales Las 3 entradas digitales permiten anular la configuración del selector de velocidad. Para seleccionar una de estas entradas siga alguno de los siguientes pasos: • Conecte una alimentación aislada de 24V entre el pin de entrada digital y la toma de tierra DC. • Conecte los contactos conectados de un relé entre el pin de 24V y la entrada digital. Las velocidades fijadas (como proporción de velocidad máxima) son: Entrada 1 (Pin 7) Entrada 2 (Pin 6) Entrada 3 (Pin 3) Velocidad de salida 0 0 0 0 0 24 V 33 % 0 24 V 0 50% 0 24 V 24 V 24 V 0 0 100% 24 V 0 24 V 67% 24 V 24 V 0 83% Selector Retrolavado Interconectar el equipo a la SilensorPRO SP400BT ADVERTENCIA: Se necesita un electricista cualificado para realizar el trabajo descrito a continuación. La SilensorPro SP400BT puede ser controlada por otro equipo para cambiarla a velocidad alta (o cualquier otra velocidad preseleccionada, véase la sección 8 para más detalles). Esto es para alcanzar la máxima eficiencia, por ejemplo, cuando se utilice un calentador de gas o una bomba de calor. Si el equipo tiene una salida de señal aislada de 18- 24V DC, solo tiene que conectar el pin 7 al terminal 24 V CC positivo y el pin 5 a la toma de tierra como se muestra en el siguiente diagrama: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Español 115 Si el equipo de control no tiene un voltaje de salida de 18-24V DC como se indica anteriormente, y tiene una salida de señal de 24V AC, 230V AC, 12V AC o 12V DC, etc., debe utilizarse un relé adecuado (el voltaje de bobina debe ser el mismo al de la salida de señal del equipo de control) para realizar esta función como se indica más arriba y se muestra en el siguiente diagrama: Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Relay (Dry) Contact Si el equipo de control ya tiene la salida del relé (contacto seco) por razones de control, no será necesario otro relé, simplemente conecte el pin 7 (Marrón/Blanco) y el pin 8 (Marrón) a los contactos secos como se muestra en la parte izquierda del diagrama anterior. Entradas de control analógico Se puede acceder al control de velocidad conectando una señal 0-10 V DC en la entrada del pin 4 (tierra al pin 5). Tan pronto como se registre una señal por encima de 0 V, esta entrada tendrá prioridad sobre los ajustes del selector. Por ejemplo, 10V DC cambiará la velocidad de la bomba al 100%, 5V DC cambiará la velocidad de la bomba al 50%, etc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Altura máx. (m) RPM SP200BT SP400BT 20 26 Velocidad de 1 a 10: 1,500 – 3,600 Velocidad de 1 a 10: 1,050 – 3,100 Velocidad de retrolavado: variable Clase de protección (IP) 45 Grado de aislamiento F Voltaje (V) 220 – 240VAC Frecuencia de suministro (Hz) Potencia de entrada del motor: (W) 50/60 Hz Velocidad 1: 128 Velocidad 1: 126 Velocidad 5: 524 Velocidad 5: 728 Velocidad 10: 1.111 Velocidad 10: 1.639 Velocidad de retrolavado: variable Límites de funcionamiento Temperatura máxima del agua: 40 ºC 40 ºC Temperatura ambiente máxima: 50 ºC 50 ºC Español 116 Dimensiones B C D G A F E H I A B C D E F G H I Diámetro de los orificios de montaje Entrada/ Salida PVC Peso neto (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250mm 10mm 50/63 14 9. USO DE LA BOMBA SILENSORPRO CON UN CLORADOR SALINO Los cloradores necesitan un flujo mínimo a través de la célula del clorador para mayor eficiencia y durabilidad de la célula. Consulte el manual de su clorador como referencia para el flujo requerido por el sistema de su piscina. Asegúrese de que el caudal sea suficiente para cubrir completamente las placas de la célula del clorador durante todas las horas de funcionamiento. 10. ACCIONAR EL LIMPIADOR DE SUCCIÓN DE PISCINAS Antes de instalar o comprar el limpiador de succión de piscinas para usar junto con la SilensorPRO, es importante que conozca los caudales mínimos requeridos para ponerlo en funcionamiento correctamente. Para accionar un limpiador de succión de piscinas: • Active el ajuste de flujo alto (10) para permitir que el cebado total de la bomba se realice en 2 minutos aproximadamente. La bomba estará cebada cuando pueda ver un fuerte flujo de agua a través de la tapa de la canasta de hojas. • Cuando haya salido todo el aire de la canasta de hojas, conecte bien la manguera del limpiador a la placa del skimmer o al succionador de pared específico. • Seleccione el ajuste de velocidad que permita el mejor rendimiento del limpiador por succión. Las velocidades de 3 a 7 normalmente son adecuadas para la mayoría de los limpiadores, sin embargo, si el limpiador requiere un mejor rendimiento, seleccione las velocidades de 7 a 10. • El limpiador debe estar conectado solamente el tiempo necesario para limpiar la superficie de la piscina. Cuando finalice la limpieza, desconecte el limpiador y retire la placa del skimmer de su caja. • Reactive la velocidad más apropiada para el filtrado diario. Se recomiendan las velocidades de 1 a 4. NOTA: Para obtener un óptimo ahorro de energía de la SilensorPRO NO deje el limpiador de succión conectado cuando no sea necesaria la limpieza. NOTA: Si la SilensorPRO está conectada mediante cableado a un reloj registrador u otro control automático, el cable deberá ser retirado por un técnico cualificado. • Cierre las válvulas del agua de la línea de retorno a la piscina y de la tubería de entrada de la SilensorPRO. • Retire las uniones de descarga y succión con cuidado de no extraviar las juntas tóricas. • Mueva la tubería con las uniones fijadas hasta que la SilensorPRO se pueda extraer sin dificultad. NOTA: Cuando haga alguna consulta sobre su SilensorPRO asegúrese de indicar el número de modelo de la placa situada en el motor. Español 117 11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se activa la bomba pero no hay flujo de agua o es escaso, puede deberse a las siguientes causas: • El filtro necesita retrolavado o está obstruido. Consulte la sección correspondiente del manual del filtro. • La bomba no está cebada. Vuelva a cebarla como se detalla en «Activación de la bomba». • Hay fugas de aire en la tubería de succión. Compruebe toda la tubería y repare las fugas, compruebe también que la tapa de la canasta del filtro no esté suelta. Las burbujas de aire en el agua que fluye en la parte trasera de la piscina podrían indicar una fuga en la succión de la bomba permitiendo que el aire entre en la tubería. • Una junta del eje de la bomba que gotee también podría impedir su funcionamiento. Prueba de ello sería encontrar agua en el suelo debajo la bomba. • La bomba no puede sacar agua de la piscina. Compruebe que las válvulas de la bomba estén completamente abiertas y que el nivel de agua de la piscina esté a la altura de la caja de skimmer. Normalmente, por la mitad del frontal de la caja de skimmer es suficiente. • Obstrucción en la tubería o la bomba. Retire la canasta del filtro y compruebe si hay alguna obstrucción en la entrada de la turbina de la bomba. Compruebe que la caja del skimmer no tenga ninguna obstrucción. Si la bomba no funciona, puede deberse a las siguientes razones: • La corriente no está conectada. Solo para voltajes de 220-240, compruebe la toma de corriente enchufando un aparato portátil para comprobar que haya corriente. Compruebe también los fusibles y el interruptor del suministro de corriente principal. • La sobrecarga automática se ha disparado. La bomba tiene un sistema integrado contra sobrecarga térmica que se autoreseteará una vez que el motor se enfríe tras un periodo de sobrecalentamiento. Determine la causa de la sobrecarga y soluciónela. Reinicie la bomba pulsando OFF durante 30 segundos. • Una obstrucción no permite que la bomba gire. 12. EXTRACCIÓN DE LA SILENSORPRO DE LA TUBERÍA Si fuera necesario retirar la SilensorPRO, siga estas instrucciones: • Apague la corriente y desenchufe el conector de la toma de corriente. • Desenrosque la unión de la parte delantera y superior de la bomba, liberando así la bomba de la tubería. • Extraiga la bomba de su ubicación. 13. CALIDAD DEL AGUA QUÍMICA DEL AGUA DE PISCINA RECOMENDADA EQUILIBRIO DEL AGUA DE PISCINA Rango/lectura ideal Para aumentar pH 1–3 Piscinas revestidas de azulejos y hormigón: 7.4-7.6 Otras superficies: 7.2-7.4 Piscinas revestidas Piscinas revestidas de azulejos y de azulejos y hormigón – 80-120. hormigón – 200-275. Otras superficies: Otras superficies: 125-150 100-225 Aumente la salida de clorador. Añada cloro. Aumente el tiempo de filtrado. Añada búfer o carbonato sódico. Añada bicarbonato sódico. Añada ácido clorhídrico. Añada ácido clorhídrico o ácido seco. Semanal Semanal Para reducir Frecuencia de las pruebas Alcalinidad total AT (ppm) Cloro libre (ppm) Semanal Dureza del calcio (ppm) Añada cloruro de calcio. Estabilizador - Ácido cianúrico (ppm) Nivel de sal óptimo (ppm) 25 – 50 4500 – 6000 Añada ácido cianúrico. Añadir sal. Vacíe Vacíe parcialmente la piscina y vuelva a parcialmente la piscina llenarla con un agua y vuelva a de dureza inferior llenarla para para diluirla. diluirla. Semanal Vacíe parcialmente la piscina y vuelva a llenarla para diluirla. Regularmente Regularmente Español 118 Tareas rutinarias de mantenimiento: para prolongar la vida del equipo de su piscina y para su seguridad personal, consulte esta lista una vez por semana. Primero apague la bomba. a. Asegúrese de que los indicadores de presión funcionen correctamente y los valores de presión estén dentro de los límites especificados en el producto. b. Asegúrese de que cada entrada de succión y el drenaje principal tengan una cubierta y que estén cerrados correctamente y en unas condiciones de funcionamiento seguras. c. Asegúrese de que todas las cubiertas de skimmer estén cerradas correctamente y en unas condiciones de funcionamiento seguras. Estas deben reemplazarse cada 3 o 4 años. d. Retire cualquier obstrucción o residuo de la cubierta del sumidero. e. Asegúrese, al menos una vez por semana, de que las canastas de skimmer y los recipientes para pelos y pelusas de la bomba no contengan hojas ni residuos. f. Retire cualquier obstrucción o combustible cerca del motor de la bomba. g. Asegúrese de que todas las conexiones del cableado estén limpias y que todo el equipo eléctrico y de cableado esté en buen estado. El cableado dañado debe ser reparado o reemplazado por un electricista cualificado tan pronto como se detecte el daño. h. Compruebe el equilibrio del agua y los niveles de higienización con su tienda de piscinas local. LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Y LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER LLEVADAS A CABO POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. PELIGRO: Succión peligrosa. No bloquee la entrada de agua al sistema de filtración con ninguna parte del cuerpo ya que la presión puede atrapar el cabello o partes del cuerpo, causando daños graves o la muerte. No obstaculice la succión. Apague la bomba inmediatamente si alguien se queda atrapado. No use ni ponga en funcionamiento la piscina, spas o bañeras hidromasajes si la cubierta de succión está rota, extraviada o suelta. Se incluyen dos cubiertas y entradas de succión con cada bomba para evitar posibles atrapamientos por succión. En conformidad con AS/NZS 60335.2.41 o NZS60335.2.41 debemos informarle que este dispositivo no está destinado para ser utilizado por niños o personas enfermas y no debe usarse como un juguete. ¡Aviso! No añada sustancias químicas directamente al skimmer de la piscina. Añadir sustancias químicas sin diluir puede dañar la bomba y el filtro y dichos daños no están cubiertos por la garantía. Español 119 Garantía Davey Los productos Davey Water Products vienen con garantías que no pueden excluirse en virtud de las leyes del país local. Tendrá derecho a una sustitución o devolución por un fallo grave y a compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tendrá derecho a la reparación o sustitución de los bienes en caso de que estos no tengan una calidad aceptable y el fallo no ascienda a una fallo grave. Davey Water Products Pty Ltd (Davey), sito en 6 Lakeview Drive Scoresby VIC (Australia) 3179 ofrece la siguiente garantía en relación con este producto. Davey garantiza que, conforme a las siguientes exclusiones y limitaciones, el producto se venderá sin defectos en los materiales ni la mano de obra durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra (período de garantía). Si aparece un defecto en el producto antes de la finalización del período de garantía y Davey descubre que el producto está defectuoso en sus materiales o mano de obra, Davey, a su única discreción: 1. sustituirá o reparará el producto o la pieza defectuosa del producto de forma gratuita; o 2. se encargará de organizar la reparación o sustitución del productos o la pieza defectuosa a realizar por un técnico reparador cualificado de forma gratuita. Davey se reserva el derecho a sustituir piezas defectuosas del producto con piezas o componentes de calidad, grado y composición similares cuando no esté disponible una pieza idéntica. Los bienes presentados para reparación pueden sustituirse mediante bienes renovados del mismo tipo en lugar de repararlos. Reclamaciones de garantía: 1. Si se produce un fallo cubierto por la garantía, Davey recomienda, en primer lugar, contactar con el distribuidor de Davey donde adquirió el producto. O bien puede llamar a la línea de atención al cliente de Davey en el 1300 367 866 en Australia, 0800 654 333 en Nueva Zelanda o enviar una carta por correo postal a Davey en la dirección que se indica a continuación o por correo electrónico a [email protected]. 2. Cualquier reclamación de garantía deberá acompañarse con un justificante de compra e información detallada del supuesto defecto. 3. Desde la recepción de su reclamación, Davey intentará resolver su problema o, si el producto está defectuoso, le aconsejarán sobre cómo reparar su producto u obtener una sustitución o una devolución. 4. Esta garantía está limitada a defectos en los materiales o la mano de obra del producto y no cubre las piezas consumibles ni el recambio de piezas debido a su desgaste por un uso normal. Exclusiones: La garantía no será aplicable cuando: 1. El Producto haya sido modificado, reparado o mantenido por personal ajeno a Davey o distinto a un técnico reparador autorizado. 2. Davey no pueda establecer ningún fallo en el producto después de probarlo. 3. El producto se haya usado para un fin diferente para los que fue diseñado. 4. El producto haya estado sujeto a condiciones anómalas, ya sea de temperatura, agua, humedad, presión, estrés o similar. 5. El comprador haya usado o instalado piezas y accesorios no originales o no autorizados. 6. El defecto del producto se haya producido por abuso, mal uso, descuido o accidente. 7. El defecto del producto se haya producido debido a la imposibilidad del comprador de mantenerlo o usarlo adecuadamente. 8. El daño se haya producido por el uso de sustancias químicas y detergentes no aprobados por Davey. Si su producto Davey necesita una reparación o mantenimiento tras el periodo de garantía, contacte con su distribuidor de Davey más cercano o el servicio de Atención al cliente de Davey por teléfono o correo electrónico. Para una lista completa de distribuidores de Davey visite nuestra web. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNACIONAL NUEVA ZELANDA Sede principal e Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz AMÉRICA DEL NORTE AUSTRALIA EUROPA Sede principal 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com ORIENTE MEDIO Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 120 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1 SilensorPRO SP200BT et SP400BT Pompe pour piscine Instructions d’installation et d’utilisation 50/60Hz SP400BT SP200BT Veuillez consulter le site Web de Davey correspondant à votre région, et dont l’adresse figure au verso de ce document, pour connaître toutes les mises à jour des informations de ce produit. Veuillez fournir ces instructions à l’utilisateur de cet équipement. Français Félicitations ! Vous venez d’acquérir une pompe de grande qualité SP200BT ou SP400BT de la gamme SilensorPro. Tous les composants ont été conçus et fabriqués pour assurer un fonctionnement sans défaillance et fiable. Table des matières : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INSTALLATION DE LA POMPE DAVEY À VITESSE VARIABLE............................................................123 Branchements électriques.......................................................................................................................123 Raccordement de la tuyauterie................................................................................................................124 SCHÉMA D’INSTALLATION TYPIQUE...................................................................................................125 CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE.........................................................................................125 3.1 SP200BT Performances hydrauliques...............................................................................................125 3.2 SP200BT Caractéristiques électriques..............................................................................................126 3.3 SP400BT Performances hydrauliques...............................................................................................126 3.4 SP400BT Caractéristiques électriques..............................................................................................126 MODE D’ EMPLOI...................................................................................................................................127 Économies d'énergie réalisées avec votre SilensorPRO.........................................................................127 Liste de contrôle avant utilisation.............................................................................................................127 Fonctionnement en mode basse consommation.....................................................................................128 Directives et recommandations relatives aux heures de fonctionnement de la pompe...........................128 Vidage du panier filtrant...........................................................................................................................129 Entretien courant.....................................................................................................................................129 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS....................................................................................130 Voyant lumineux multicolore à LED.........................................................................................................130 Technologie de succession de cycles de vitesse de lavage à contre-courant.........................................130 Entraînement à fréquence entièrement variable avec cadran de vitesse sélectionnable intuitif.............130 Grand récupérateur de peluches de 4,5 litres.........................................................................................130 Conception refroidie par eau brevetée pour un fonctionnement régulier et très silencieux.....................130 SP400BT - Compensation débit / vitesse constante................................................................................130 SP400BT - Port de communication RJ45 résistant aux intempéries (voir la section 7 pour les modalités de raccordement)...........................................................................130 FONCTIONNALITÉS BLUETOOTH........................................................................................................131 Configuration de l’application Bluetooth..................................................................................................131 Appariement d’un appareil à la pompe....................................................................................................131 Minuterie externe / chlorateur..................................................................................................................131 Mode de planification...............................................................................................................................131 Configuration d’un planning.....................................................................................................................132 Réglages..................................................................................................................................................132 Vitesse d’amorçage / Vitesse max...........................................................................................................132 Lavage à contre-courant..........................................................................................................................133 Minuterie externe.....................................................................................................................................133 Fonction de déconnexion.........................................................................................................................133 Rétablir les réglages d’usine....................................................................................................................133 Recherche de défauts de la pompe.........................................................................................................133 CONFIGURATION AVANCÉE DE LA POMPE SP400BT........................................................................134 Vue d'ensemble des raccordements AUX externes.................................................................................134 Entrées de commande numériques.........................................................................................................135 Interfaçage d’équipement avec la SilensorPRO SP400BT......................................................................135 Entrées de commande analogique..........................................................................................................136 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................136 UTILISATION DE VOTRE SILENSORPRO AVEC UN CHLORINATEUR POUR EAU SALÉE..............137 UTILISATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR DE PISCINE.............................................................137 DÉPANNAGE...........................................................................................................................................138 DÉMONTAGE DE LA POMPE DE LA TUYAUTERIE..............................................................................138 QUALITÉ DE L’EAU................................................................................................................................138 GARANTIE DAVEY..................................................................................................................................140 Français 122 1. INSTALLATION DE LA POMPE DAVEY À VITESSE VARIABLE La pompe SilensorPRO doit être placée le plus près possible de l’eau et montée sur une base ferme dans une position bien drainée, suffisamment haut pour éviter un débordement. Il relève de la responsabilité de l’installateur/du propriétaire de placer la pompe de façon à ce que la plaque signalétique soit facilement lisible et que la pompe SilensorPRO soit facilement accessible pour une intervention. Il est recommandé de protéger la pompe SilensorPRO contre les intempéries. Les enceintes doivent être ventilées afin d’empêcher une accumulation de condensation. Le non-respect de ces instructions et de l’ensemble des codes en vigueur peut causer de graves blessures et dommages matériels. L’installation et la maintenance de cette pompe nécessite une expertise professionnelle. L’installation de ce produit doit être effectuée par une personne compétente en exigences de plomberie de piscine et qui suit les instructions d’installation fournies dans ce manuel. Branchements électriques INFORMATION IMPORTANTE Votre pompe SilensorPRO est doublement isolée par rapport au circuit d'eau. Si la structure de liaison équipotentielle est nécessaire, un point de liaison équipotentielle est fourni. (Veuillez vous référer à vos normes et/ou réglementations locales pour connaitre les normes de câblage équivalentes AS/NZ 3000). ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, nous conseillons d’installer toutes les marques et tous les types de pompes de piscine conformément à la norme AS/NZS 3000 connue comme la réglementation locale relative au câblage ou une norme locale équivalente. Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié. Davey recommande que toutes les installations soient équipées d’un dispositif de protection contre les fuites ou le courant résiduel avec raccordement à la terre. Courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. ATTENTION ! Vérifiez qu’il y a un sectionneur électrique facilement accessible pour arrêter la pompe en cas d’urgence. F NFC C 15-100 GB BS7671:1992 D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 A OVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994/MSZ 10-533 1/1990 E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702: 1999 I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL SLO SIST HD 384-7-702.S2 NEN 1010-7.702 La pompe SilensorPRO est adaptée à un raccordement à une alimentation minimale de 220 - 240 Volts et 50 / 60Hz et est équipée d'un cordon flexible. Si aucune prise secteur n’est disponible à moins de 3 mètres de la pompe, il faut faire installer une prise électrique adéquate à 3 broches dans un endroit sec et sûr par un électricien. Les rallonges sont dangereuses autour des piscines et doivent être évitées. Si le cordon d’alimentation de cette pompe SilensorPRO est endommagé, confiez son remplacement à Davey ou à un agent agréé qui procédera au remplacement avec des pièces de rechange Davey authentiques. Cette pompe SilensorPRO comprend une détection de surcharge de moteur conçue pour protéger le moteur d’une surchauffe. Si le moteur devient trop chaud pendant le fonctionnement, sa vitesse de fonctionnement diminuera afin de redescendre à une température de fonctionnement acceptable puis la vitesse augmentera jusqu’à atteindre la vitesse initialement réglée. Pour réinitialiser le moteur, mettez-le hors tension pendant 30 secondes, puis remettez-le sous tension grâce à l’interrupteur principal. Français 123 Raccordement de la tuyauterie Des raccords-écrous sont fournis pour raccorder la tuyauterie à la piscine. Les pompes sont conçues pour accepter des pièces de fixation en PVC de 50 / 63 mm. INFORMATION IMPORTANTESi la pompe SilensorPRO et le filtre se situent sous le niveau d’eau de la piscine, il faut installer des robinets d’isolement au niveau du tuyau entre la pompe et le boîtier d’écumoire et au niveau du tuyau de retour allant du filtre à la piscine. Lors de la pose de la conduite de refoulement, vérifiez que la tuyauterie n’interfère Return topas avec le cadran de vitesse de la pompe. Les raccords-écrous doivent être Figure 1.2serrés Poolà la main. Vous n’avez 152mmbesoin d’aucun produit d’étanchéité, colle ni silicone. 50/63mm MINIMUM Les pièces de fixation de ce produit sont réalisées en ABS. Certains mastics d’étanchéité de PVC sont incompatibles avec le matériau ABS. Vérifiez que le mastic est compatible avant utilisation. L’utilisation d’une conduite plus petite que ce qui est spécifié ci-dessus est déconseillée. La tuyauterie d’aspiration doit être exempte de fuites d’air. Les bosses et les cavités causent des difficultés d’aspiration. Pour obtenir les meilleurs résultats, la pompe SilensorPRO doit être installée de telle sorte que l'eau Suction line soit limitée autant que possible. Comme cela est présenté sur la Figure 1.1, en cas d’installation turbulente 76mm 50/63mm d’un coude à 90°, il convient de respecter une distance minimale de 250 mm par rapport au raccord union MINIMUM d’entrée. Les vannes d'isolement, utilisées lorsque l'équipement est situé en dessous du niveau de l'eau de la piscine, devraient également être installées à une distance supérieure à 250 mm par rapport au raccord union d’entrée. Cela aidera le flux laminaire. Figure 1.1 250mm Return to Pool 50/63mm ELBOW Suction line 50/63mm La tuyauterie de refoulement venant de la sortie de pompe SilensorPRO doit être raccordée au raccord d’entrée sur le filtre de la piscine (généralement sur la vanne de régulation du filtre). Comme le montre la Figure 1.2, garantir une distance suffisante au-dessus de la pompe pour ne pas interférer avec le cadran de vitesse de la pompe SilensorPRO. Utiliser un clapet antiretour dans la conduite de refoulement en utilisant cette pompe pour toute application dans laquelle il y a une hauteur significative pour la tuyauterie après la pompe. Figure 1.2 Return to Pool 50/63mm 152mm MINIMUM Suction line 50/63mm 76mm MINIMUM Veiller à installer des clapets antiretour quand la tuyauterie est reliée à une autre pompe. Cela aide à Return to prévenir Figureune 1.1rotation inverse de la turbine et du moteur. Pool 50/63mm ELBOW ATTENTION ! L’aspiration de la pompe est dangereuse et peut piéger, noyer ou 250mm éviscérer un baigneur. Ne bloquez pas l’aspiration. N’utilisez pas de piscines, spas ou bains bouillonnants si un couvercle d’aspiration est cassé, manquant ou desserré. Deux couvercles ou entrées d’aspiration doivent être fournis dans chaque pompe afin d’éviter un effet ventouse. Suction line 50/63mm Français 124 2. SCHÉMA D’INSTALLATION TYPIQUE Pool pump Media Filter 3. CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ProMaster - PM200SV Performance 3.1 SP200BT Performances hydrauliques 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 15 18 21 24 0 12 Flow ( m3/h ) Français 125 3.2 SP200BT Caractéristiques électriques Entrée Sortie Vitesse Réglages hp W hp W Cadran 1 0,17 128 0,12 90 Cadran 2 0,28 207 0,19 145 Cadran 3 0,39 293 0,27 205 Cadran 4 0,53 398 0,37 279 Cadran 5 0,70 524 0,49 367 Cadran 6 0,87 655 0,61 459 Cadran 7 1,08 807 0,75 565 Cadran 8 1,25 936 0,87 655 Cadran 9 1,44 1 078 1,01 755 Cadran 10 1,48 1 111 1,04 778 3.3 SP400BT Performances hydrauliques 25 Dial position No. 10 Dial position No. 9 Dial position No. 8 Dial position No. 7 20 Dial position No. 6 Dial position No. 5 Total Head ( m ) Dial position No. 4 Dial position No. 3 Dial position No. 2 15 Dial position No. 1 10 5 0 0 50 100 150 0 3 6 9 200 Flow ( lpm ) 250 300 350 400 450 15 18 21 24 27 0 12 3 Flow ( m /h ) 3.4 SP400BT Caractéristiques électriques Entrée Sortie Vitesse Réglages hp W hp Cadran 1 0,17 126 0,12 89 Cadran 2 0,28 210 0,20 147 Cadran 3 0,46 347 0,32 243 Cadran 4 0,70 522 0,49 366 Cadran 5 0,97 728 0,68 510 Cadran 6 1,22 913 0,85 639 W Cadran 7 1,61 1 211 1,13 848 Cadran 8 1,97 1 478 1,38 1 034 Cadran 9 2,18 1 635 1,59 1 191 Cadran 10 2,19 1 639 1,62 1 212 Français 126 4. MODE D’ EMPLOI Grâce à la fonctionnalité Bluetooth de cette pompe SilensorPRO, vous pourrez régler et commander les fonctions de la pompe à partir de votre appareil intelligent. Bluetooth est un protocole de communication sans fil qui permet une communication entre des appareils. Cette fonction est prise en charge par tout appareil pouvant télécharger une appli dans iOS ou Android App Store. Lire intégralement ces instructions avant de démarrer cette pompe. Si vous avez le moindre doute sur les Instructions d’installation et d’utilisation, contactez Davey en vous référant au numéro approprié figurant au verso de ce document. Chaque pompe SilensorPRO a subi des essais d’eau complets avec un certain nombre de paramètres de débit, pression, tension, intensité et performance mécanique. La technologie de pompe de pointe de Davey fournit une performance de pompage fiable et efficace qui dure encore et encore. Économies d'énergie réalisées avec votre SilensorPRO La pompe à vitesse variable de Davey est une pompe extrêmement efficace munie d’un moteur CA infiniment variable de pointe qui fournit de niveaux de bruit, des coûts de fonctionnement plus bas et des émissions de gaz à effet de serre inférieures par rapport à des pompes de piscine classiques. En raison de sa capacité à fonctionner à des vitesses plus basses que des pompes classiques, votre pompe subira également moins d’usure mécanique, car les composants mécaniques internes sont soumis à moins de contraintes. Il est facile d’obtenir un pompage économe en énergie. Faites simplement fonctionner la pompe de filtration à une vitesse inférieure, mais pendant plus longtemps qu’une pompe à vitesse fixe classique pour renouveler l’eau de votre piscine pour une filtration et une aseptisation adéquates. Le résultat est une faible consommation d’énergie et une baisse de coûts opérationnels pouvant atteindre 70%. La pompe SilensorPRO est dotée de réglages de vitesse ajustables, vous permettant ainsi de faire varier la vitesse à laquelle circule l’eau de votre piscine ou de votre spa. Les vitesses peuvent être réglées pour alimenter un robot aspirateur de piscine, un système de nettoyage au sol et des chauffe-piscines. Un réglage de lavage à contre-courant sur la pompe peut être sélectionné pour laver à contre-courant une couche filtrante. À quoi s'attendre avec la pompe SilensorPRO (fonctionnement économe en énergie) installée dans votre piscine : • Si votre pompe SilensorPRO remplace une pompe à moteur CA classique, vous devrez la faire fonctionner plus longtemps que votre ancienne pompe à vitesse fixe. Cela est NORMAL et les réglages de vitesse inférieurs vous permettront de réaliser des économies d’énergie. • Vous remarquerez également que le manomètre sur votre filtre indique une pression bien inférieure à celle dont vous avez l’habitude. Cela est également NORMAL. La pression inférieure du système résulte simplement d’une vitesse et d’un débit inférieurs produits par la pompe. • Quand la pompe fonctionne aux réglages de vitesse inférieurs, vous remarquerez également une réduction importante du bruit de la pompe. Cela est un avantage majeur pour vous, car cela vous permet d’utiliser votre pompe SilensorPRO en bénéficiant des tarifs heures creuses d’électricité, ce qui aide également à réduire vos coûts opérationnels. De plus, vous ferez également plaisir à vos voisins. De nombreux produits de piscine dépendent de débits minimum pour un meilleur fonctionnement ou un meilleur rendement. Si vous utilisez des réglages de débit faibles sur la pompe SilensorPRO (par ex. vitesse 1 à 4), Davey vous recommande de vérifier la compatibilité de la vitesse ou le débit minimum requis pour le fonctionnement d’équipements de piscine spécifiques tels que : • Robots aspirateurs de piscine ; • Générateurs d’ozone ; • Systèmes de chauffage ; • Cellules de chlorateur à eau salée ; • Systèmes de nettoyage de piscine au sol. Liste de contrôle avant utilisation • • • • • • • • • • Le réglage de la vitesse choisi est compatible avec les autres équipements de la piscine ; La pompe est installée dans un environnement sûr et sec ; L’enveloppe de la pompe a un drainage adéquat en cas de fuite ; Tous les bouchons de transport sont enlevés ; La tuyauterie est correctement étanchéifiée et soutenue ; La pompe est amorcée correctement ; L’alimentation électrique est correctement connectée ; Toutes les mesures ont été prises pour un fonctionnement sûr ; Le filtre a été raccordé avec un tuyau de 50 / 63 mm ; Les paramètres de planification (appli) correspondent à toutes les autres heures du système Français 127 Fonctionnement en mode basse consommation Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP200BT s’étendent de 1500 à 3600 tours par minute. Les paramètres de vitesse de votre pompe SilensorPRO SP400BT s’étendent de 1050 à 3100 tours par minute. La vitesse 1 est la plus lente et la vitesse 10 est la plus rapide. • La vitesse 1 fournit la vitesse la plus basse et donc le meilleur rendement énergétique. Fonctionnement Réglage de vitesse recommandé Lavage à contre-courant de votre couche filtrante Vitesse de lavage à contre-courant Filtration de piscine Vitesse 1 à 4 Fonctionnement du robot aspirateur de piscine Vitesse 5 à 8 Nettoyage manuel de votre piscine Utilisation du jet d’eau Utilisation de jet de spa Vitesse 9 à 10 Systèmes de nettoyage au sol Chauffe-piscine solaire Directives et recommandations relatives aux heures de fonctionnement de la pompe Le taux de renouvellement minimal pour les piscines privées doit être un simple renouvellement du volume de l’eau de la piscine dans son intégralité, lors de la période quotidienne pendant laquelle la pompe fonctionnerait normalement. Le tableau ci-dessous fournit uniquement à titre indicatif les durées de fonctionnement de votre pompe lorsqu’elle est en mode de filtration afin d’obtenir le taux de renouvellement minimal: SilensorPRO SP200BT Réglage de vitesse (heures) Taille de la piscine (litres) Vitesse 1 Vitesse 5 Vitesse 10 20 000 3,3 1,7 1,1 30 000 5,0 2,5 1,7 40 000 6,7 3,3 2,2 50 000 8,3 4,2 2,8 60 000 10,0 5,0 3,3 80 000 13,3 6,7 4,4 100 000 16,7 8,3 5,6 SilensorPRO SP400BT Réglage de vitesse (heures) Taille de la piscine (litres) Vitesse 1 Vitesse 5 Vitesse 10 20 000 2,4 1,3 0,9 30 000 3,7 2,0 1,4 40 000 4,9 2,7 1,9 50 000 6,1 3,3 2,3 60 000 7,4 4,0 2,8 80 000 9,8 5,3 3,8 100 000 12,3 6,7 4,7 Français 128 Conformément à la norme EN60335.1, nous avons l’obligation de vous informer que cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou ont été instruites concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les risques encourus. Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Vidage du panier filtrant Le panier filtrant doit être inspecté fréquemment par le couvercle transparent et vidé quand une accumulation de détritus est évidente. Suivez les instructions suivantes. • Arrêter la pompe. • Dévisser le couvercle du panier filtrant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et l’enlever. • Enlever le panier filtrant en le levant hors de son logement. • Vider les déchets qui ont été piégés dans le panier. Asperger d’eau si nécessaire. REMARQUE : Ne cognez JAMAIS le panier en plastique sur une surface dure, car cela l’endommagerait. • Vérifier si le panier filtrant comporte des fissures, puis replacer le panier dans la pompe s’il est intact. • Replacer le couvercle et vérifier qu’il assure l’étanchéité sur le grand joint torique en caoutchouc. Un serrage ferme à la main est suffisant. Le joint torique et le filet peuvent être lubrifiés avec Hydraslip ou des produits équivalents. Un manquement à un entretien régulier peut causer des dommages non couverts par la garantie. Entretien courant Pour prolonger la durée de vie de votre pompe SilensorPRO et veiller à la sécurité des personnes qui utilisent cette piscine, nous vous conseillons de contrôler votre installation une fois par semaine à l’aide de cette liste de vérification. S’assurer que la pompe soit hors tension avant de commencer: • Vérifier que les manomètres sont en état de marche et que la pression de fonctionnement est dans les limites spécifiées sur le produit ; • Inspecter chaque entrée d’aspiration et vérifier que chaque drain principal ait un couvercle bien fixé et en bon état de marche ; • Vérifier que tous les couvercles d’écumoire sont bien fixés et en bon état de marche. Ils devraient être remplacés tous les 3 à 4 ans ; • Enlever toutes les obstructions et tous les débris qui sont sur le couvercle du drain principal. • Vérifier que les paniers et l’écumoire de la pompe sont exempts de feuilles et de débris au moins une fois par semaine ; • Enlever les obstructions et les combustibles qui sont autour du moteur de la pompe ; • Vérifier que toutes les connexions de câblage sont propres et que tous les câbles et équipements électriques sont en bon état. Confier la réparation ou le remplacement de tout câblage endommagé à un électricien qualifié dès que le dommage est constaté. • Vérifier l’équilibre de l’eau et les niveaux du stérilisateur auprès de votre magasin de piscine local. Français 129 5. CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS La pompe SilensorPRO est dotée de plusieurs caractéristiques opérationnelles. Les éléments suivants expliquent chacune d'elles. Voyant lumineux à LED multicolore Sert à identifier les paramètres requis pour la durée de programmation pour la succession de cycles et les avertissements de pleine vitesse (augmentation) : • Vert fixe = Fonctionnement de cadran normal • Vert clignotant lentement = Mode Lavage à contre-courant • Vert clignotant rapidement = Commande externe AUX • Blanc fixe = Durée avant le lavage à contre-courant • Blanc clignotant rapidement = Erreur détectée - réinitialisation de la pompe • Bleu clignotant lentement = Commande par Bluetooth • Bleu fixe = Mode Bluetooth Technologie de succession de cycles de vitesse de lavage à contre-courant Quand la pompe SilensorPRO est en mode de lavage à contre-courant, le cycle est réglé entre une vitesse basse et élevée pour faciliter les mouvements appliqués à la couche filtrante, assurant un nettoyage plus efficace. Cela réduit le gaspillage d’eau lors du procédé de succession des cycles de lavage à contrecourant. Entraînement à fréquence entièrement variable avec cadran de vitesse sélectionnable intuitif • Permet de sélectionner facilement la vitesse de filtration voulue • Pas de commandes de boutons-poussoirs numériques compliquées Grand récupérateur de peluches de 4,5 litres • Pour prolonger les intervalles entre les nettoyages Conception refroidie par eau brevetée pour un fonctionnement régulier et très silencieux La pompe SilensorPRO est dotée d’une membrane refroidie par eau et d’une chemise autour du moteur qui aide à garder la pompe froide pendant le fonctionnement. La chaleur perdue générée par le moteur est transférée dans l’eau de la piscine, aidant ainsi à réduire les coûts énergétiques liés au chauffage de la piscine. SP400BT - Compensation débit / vitesse constante Lorsque le filtre de la piscine est sale, la pression augmente. Avec une pompe de piscine typique, cela ralentirait naturellement le débit d’eau passant à travers le système. La pompe SilensorPRO est en mesure de détecter automatiquement la résistance appliquée par un filtre et de compenser lentement le débit de réduction, en augmentant la vitesse du moteur. Cela permet de garder un débit constant entre les nettoyages de filtre. Lorsque la pompe SilensorPRO détecte une augmentation de la vitesse, cela indique qu’il est temps de procéder au lavage à contre-courant de votre filtre, ainsi l'indicateur LED est blanc fixe (voir point ci-dessus). SP400BT - Port de communication RJ45 résistant aux intempéries (voir la section 7 pour les modalités de raccordement) • Pour la communication et la connexion avec des systèmes de contrôle de piscine externes • Pour recevoir un signal venant d’une pompe à chaleur ou d’un réchauffeur à gaz et accélérer la vitesse de la pompe SilensorPRO jusqu’à la vitesse maximale lors du procédé de chauffage • Diagnostic d’entretien et mises à jour de logiciel (réservé à Davey) Français 130 6. FONCTIONNALITÉS BLUETOOTH Configuration de l’application Bluetooth • Ouvrez l’appli « App Store » qui est disponible sur votre appareil. • Recherchez « Davey Pool Pump ». • Installez l’application sur votre appareil. L’appli peut être installée sur autant d’appareils que vous voulez, mais un seul appareil peut commander la pompe à un moment donné. La langue et l’heure de l’appli sont les mêmes que celles réglées sur votre appareil. Les unités de mesure sont automatiquement réglées par défaut selon les unités de votre appareil, mais vous pouvez choisir entre les litres, les galons et les m3/h. Appariement d’un appareil à la pompe • Ouvrez l'application sur votre appareil intelligent. • Sur le cadran de la pompe, passez du mode « Off / Désactivé » au mode « Bluetooth », et vous verrez la LED clignoter en blanc pendant une seconde. • Sur votre appareil, appuyez sur le bouton de connexion. • Lors de la configuration initiale UNIQUEMENT, sélectionnez « Oui » pour autoriser la localisation. • Lors du premier appariement des appareils, vous disposez d’un laps de temps de 2 minutes pour appairer les appareils. Une fois ce délai passé, vous devrez recommencer la procédure. Minuterie externe / chlorateur Une fenêtre contextuelle vous demandera si vous utilisez une minuterie externe ou un chlorateur pour commander votre pompe SilensorPRO. Sélectionnez « Oui », « Non ». Il s’agit d’une fonction de sécurité permettant de s’assurer que le chlorateur ne fonctionne que lorsque la pompe est en marche. Cette fenêtre contextuelle s’affichera. Remarque : Les captures d'écran de l’application sont présentées à des fins de démonstration uniquement. Les captures d’écran réelles peuvent varier. Mode manuel ou mode programmé Deux modes sont disponibles : vous pouvez soit - faire fonctionner la pompe SilensorPRO en mode manuel, soit - créer un planning de fonctionnement. Mode manuel • En mode programmé, appuyez sur « Passer en mode manuel ». SilensorPro BT • L’appli est désormais en mode manuel et vous pouvez régler manuellement la vitesse en appuyant sur les boutons (+/-). • En mode manuel, la pompe fonctionnera à la vitesse réglée, même si le téléphone est hors de portée. • Lorsque le cadran est mis en position Bluetooth, la pompe fonctionne à la vitesse réglée précédemment, après le cycle d’amorçage. Mode programmé • Il y a deux options (régler un cycle quotidien ou un cycle hebdomadaire) en appuyant sur la case voulue. Pour basculer entre le mode manuel et le mode de planification, vous pouvez appuyer sur ce bouton. • Cette option vous permet de créer un « planning quotidien » standard qui gérera constamment les niveaux réglés chaque jour ; Français 131 Il y a deux options (régler un cycle quotidien ou un cycle hebdomadaire) en appuyant sur la case voulue. Cette option vous permet de créer un « planning quotidien » standard qui gérera constamment les niveaux réglés chaque jour • L’option « cycle hebdomadaire » peut être réglée pour toute la semaine, ce qui vous permet de modifier les cycles quotidiens de la pompe en fonction de la météo, du nombre de personnes présentes dans la piscine, etc. Configuration d’un planning • Sélectionnez la case correspondant à l’heure à laquelle vous voulez que la pompe fonctionne. • Réglez la vitesse à laquelle vous souhaitez que la pompe fonctionne à tout moment. Remarque : Les réglages de la pompe (1 à 10) se rapportent à la vitesse de fonctionnement « de la plus lente à la plus rapide » de la pompe ; • Une fois que vous jugez le planning satisfaisant, sélectionnez « Sauvegarder ». Les communications entre l’appareil et la pompe peuvent prendre jusqu’à 20 secondes selon le planning sélectionné. • La ligne en bas de l’écran présente, de manière résumée, le statut du planning, par jour et par heure. Vous pouvez facilement modifier cet écran de résumé en glissant vers le haut ou le bas les colonnes ci-dessus. SilensorPro BT Sélectionnez cela pour modifier les paramètres de planification. Sélectionnez cela si vous souhaitez le cycle quotidien ou le cycle hebdomadaire. • Remarques : Si vous utilisez un chlorinateur, vous devez vous assurer que les heures « de fonctionnement » de la pompe correspondent aux heures « de fonctionnement » du chlorinateur. La pompe fonctionnera selon le mode utilisé, qu’elle soit en mode manuel ou en mode programmé. Réglages Pour modifier les réglages, cliquez sur l’icône Réglages : Cela affichera les écrans suivants. (Faites défiler l’écran vers le bas pour voir toutes les informations.) Vitesse d’amorçage / vitesse max. À chaque fois que la pompe démarre, elle s’amorcera pendant 2 minutes afin d’assurer la présence d’eau dans le système. Vous pouvez régler la vitesse à laquelle elle fait cela entre 5 et 10. La vitesse que vous réglez limitera la vitesse maximale à laquelle la pompe fonctionnera en mode manuel ou en mode programmé. Français 132 Lavage à contre-courant Peut être réglé en tant que vitesse simple ou alternativement réglé en tant que deux vitesses et la vitesse de la pompe « variera » entre les deux réglages. La vitesse minimale peut être réglée entre 1 et 10, tandis que la vitesse maximale peut être réglée uniquement entre 5 et 10. Minuterie externe Faites glisser pour l’activer ou la désactiver, selon si vous utilisez une minuterie externe/chlorinateur. Fonction de déconnexion La fonction « Se déconnecter de la pompe » peut être utilisée pour : • Permettre à un autre appareil de commander la pompe ; • Déconnecter l’appareil, pour qu’il ne se connecte pas automatiquement à la pompe ; • Veuillez noter que la connexion Bluetooth se déconnectera automatiquement au bout d’une minute en cas d’absence de communication. Rétablir les réglages d’usine Cela rétablira la configuration d’usine de la pompe et vous permettra de redémarrer le procédé de configuration. • Sélectionnez « Réinitialiser la pompe » ; • Réglez le cadran en position « Off / Désactivation », puis sur « Bluetooth ». • Vous pouvez ensuite appairer à nouveau la pompe avec votre téléphone. Cette procédure est en place pour que la pompe ne puisse pas être réinitialisée accidentellement. SilensorPro BT Recherche de défauts de la pompe Dans l’éventualité où il y aurait une erreur, l’écran suivant s’afficherait, avec un texte en dessous décrivant la marche à suivre pour corriger l’erreur. Intitulé de la défaillance Description de la défaillance Défaillance de la pompe - surtension Vérifier que le moteur peut tourner librement. Débrancher pendant 1 minute puis brancher à nouveau pour réinitialiser. Si le problème persiste, appeler Davey, ou un réparateur agréé. Défaillance de la pompe - sous-tension Problème d’alimentation. Lorsque l’alimentation est de nouveau suffisante, débrancher pendant 1 minute puis brancher à nouveau pour réinitialiser. Défaillance de la pompe - température trop élevée La pompe est trop chaude. Vérifier la température ambiante. Régler la vitesse la plus basse possible si la température ambiante est trop élevée. Défaillance de la pompe - moteur au point mort Vérifier que le moteur peut tourner librement. Débrancher pendant 1 minute puis brancher à nouveau pour réinitialiser. Défaillance de la pompe - sous-tension / désamorçage Vérifier s'il y a suffisamment d'eau dans la pompe. Débrancher pendant 1 minute puis brancher à nouveau pour réinitialiser. Si le problème persiste, appeler Davey, ou un réparateur agréé. Français 133 Défaillance de la pompe - température du moteur trop élevée ; ou Défaillance de la pompe - surtension ; ou Défaillance de la pompe - défaut de mise à la terre ; ou Défaillance de la pompe - défaillance du système ; ou Défaillance de la pompe - défaut de phase de sortie ; ou Défaillance de la pompe - surtension ; ou Défaillance de la pompe - erreur EEPROM ; ou Défaillance de la pompe - erreur de la fonction de surveillance ; ou Défaillance de la pompe - protection arrière EFM (Ethernet longue portée) ; ou Défaillance de la pompe - défaillance de la résistance à coefficient de température négatif ; ou Défaillance de la pompe - absence de couple ; ou Défaillance de la pompe - communication bus interne ; ou Défaillance de la pompe - erreur de l’application ; ou Défaillance de la pompe - température IGBT (transistor bipolaire à grille isolée) élevée ; ou Défaillance de la pompe - défaut d'entrée analogique 4mA ; ou Défaillance de la pompe - défaillance externe ; ou Défaillance de la pompe - erreur de communication avec le clavier ; ou Défaillance de la pompe - erreur de communication avec le bus de terrain ; ou Défaillance de la pompe - erreur d'interface du bus de terrain. Débrancher pendant 1 minute puis rebrancher pour réinitialiser. Si le problème persiste, appeler Davey, ou un réparateur agréé. 7. CONFIGURATION AVANCÉE DE LA POMPE SP400BT Vue d'ensemble des raccordements AUX externes Votre SilensorPro SP400BT a une prise étanche à l’eau de type RJ45 pour permettre une commande externe de la vitesse du moteur et des autres fonctionnalités. Un câble réseau RJ45 standard (sans manchon de protection) peut être utilisé. Figure 1: Fiche RJ45 installée dans le logement (de derrière) Recommandation : la longueur du câble entre la pompe et le contrôleur de piscine externe ou le dispositif de chauffe doit être aussi courte que possible. Il y a deux configurations de broches principales comme indiqué ci-dessous : Fiche RJ45 Figure 2 : Raccordement des fiches RJ45 Français 134 Broche Fonction T-568A T-568B 1 RS485 +ve Vert/blanc Orange/blanc 2 RS485 -ve Vert Orange 3 Entrée numérique 3 Orange/blanc Vert/blanc 4 Entrée analogique Bleu Bleu 5 Terre 0 V CC Bleu/blanc Bleu/blanc 6 Entrée numérique 2 Orange Vert 7 Entrée numérique 1 Marron/blanc Marron/blanc 8 24 V Marron Marron Vérifiez que le code couleur du câble que vous utilisez corresponde au code couleur ci-dessus pour les broches 1 à 8. Si un code couleur alternatif est utilisé, il convient de noter la couleur de chaque broche afin d’éviter tout branchement incorrect au contrôleur de la piscine ou au dispositif de chauffe. Si un câble alternatif est utilisé, vérifiez que l’entrée analogique et la mise à la terre sont une paire torsadée. La connexion de 24 V sert uniquement de référence aux entrées numériques, n’alimentez PAS un équipement externe à partir de cette rampe d’alimentation. Entrées de commande numériques Les 3 entrées numériques permettent d’ignorer le réglage de vitesse du cadran. Pour régler l’une de ces entrées, choisissez l’une des options suivantes : • Connectez une alimentation de 24 V isolée entre la mise à la terre et la broche d’entrée numérique • Connectez les contacts commutés d’un relais entre la broche de 24 V et l’entrée numérique Les vitesses définies (par rapport à la pleine vitesse) sont : Entrée 1 (Broche 7) Entrée 2 (Broche 6) Entrée 3 (Broche 3) Vitesse de sortie 0 0 0 0 0 24 V 33 % 0 24 V 0 50% 0 24 V 24 V 24 V 0 0 100% 24 V 0 24 V 67% 24 V 24 V 0 83% Cadran Lavage à contre-courant Interfaçage d’équipement avec la SilensorPRO SP400BT ATTENTION ! Confiez la tâche ci-dessous à un électricien qualifié. La pompe SilensorPRO SP400BT peut être commandée par un autre équipement pour que le démarrage s’effectue à vitesse élevée (ou d’autres vitesses préréglées, Voir Section 8 pour en savoir plus). Cela sert à obtenir un rendement maximal, par exemple, en utilisant un chauffeur à gaz ou une pompe à chaleur. Si l’équipement a une sortie de signal CC de 18 à 24 V CC, connectez simplement la broche 7 sur le positif de 24 V CC et la broche 5 sur la mise à la terre CC comme indiqué sur le schéma suivant : Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) + 18 ~ 24V DC DC Ground Français 135 Si l’équipement de commande n’a pas une sortie de tension de 18 à 24 V CC comme ci-dessus et a une sortie de signal de 24 V CA, 230 V CA, 12 V CA ou 12 V CC, etc., un relais adéquat (la tension de bobine doit être identique à la tension de sortie de signal de l’équipement de commande) peut être utilisé pour remplir cette fonction comme mentionné ci-dessus et indiqué sur le schéma suivant : Controlling Equipment Pin7 (Brown/White) To RJ45 Socket of VSD Pump Pin8 (Brown) Relay (Dry) Contact Relay Coil, must be the same voltage as the equipment signal output Si l’équipement de commande a déjà la sortie de relais (contact sec) à des fins de commande, un relais supplémentaire n’est pas nécessaire, connectez simplement la broche 7 (marron/blanc) et la broche 8 (marron) aux contacts secs comme indiqué à gauche du schéma ci-dessus. Entrée de commande analogique La vitesse de commande peut également être obtenue en connectant un signal de 0 à 10 V CC à l’entrée sur la broche 4 (mise à la terre sur la broche 5). Dès qu’un signal supérieur à 0 V est enregistré, cette entrée aura la priorité sur les réglages de cadran. Par exemple, un courant 10 V CC va changer la vitesse de la pompe pour atteindre 100%, un courant de 5 V CC va changer la vitesse de la pompe pour atteindre 50%, etc. Controlling Equipment Pin4 (Blue) + 0~ 10 V DC Signal Output of controlling equipment To RJ45 Socket of VSD Pump Pin5 (Blue/White) DC Ground 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Hauteur de refoulement max (m) Tours/min SP200BT SP400BT 20 26 Vitesse 1– 10 : 1 500 - 3 600 Vitesse 1– 10 : 1 050 - 3 100 Vitesse de lavage à contre-courant : variable Classe de l’enceinte (IP) 45 Classe d’isolement F Tension (V) 220-240 V CA Fréquence d’alimentation (Hz) Puissance d’entrée du moteur : (W) 50/60 Hz Vitesse 1 : 128 Vitesse 1 : 126 Vitesse 5 : 524 Vitesse 5 : 728 Vitesse 10 : 1 111 Vitesse 10 : 1 639 Vitesse de lavage à contre-courant : variable Limites de fonctionnement Température max. de l’eau : 40 °C 40 °C Température ambiante max. : 50°C 50°C Français 136 Dimensions B C D G A F E H I A B C D E F G H I Diamètre des trous de fixation Entrée / Sortie PVC Poids net (kg) 305mm 670mm 320mm 350mm 65mm 230mm 380mm 200mm 250 mm 10mm 50/63 14 9. UTILISATION DE VOTRE SILENSORPRO AVEC UN CHLORINATEUR POUR EAU SALÉE Les chlorinateurs nécessitent un débit minimal traversant la cellule du chlorinateur pour un rendement optimal et une durée de vie prolongée de la cellule. Nous vous invitons à vous référer au guide de votre chlorinateur qui vous servira de référence pour connaitre le débit requis par votre système de piscine. Vérifiez que le débit est suffisant pour couvrir complètement les plaques de cellule de votre chlorinateur à tout moment pendant le fonctionnement. 10. UTILISATION DE VOTRE ROBOT ASPIRATEUR DE PISCINE Avant d’installer ou d’acheter un robot aspirateur de piscine à utiliser avec votre pompe SilensorPRO, il est important de connaître les débits minimum requis pour le faire fonctionner efficacement. Utilisation d’un robot aspirateur de piscine : • Activez le réglage de débit élevé (10) et laissez la pompe s’amorcer entièrement en la faisant fonctionner environ 2 minutes. Vous saurez que la pompe est amorcée quand vous verrez un fort débit d’eau traverser le couvercle du piège à feuilles. • Quand tout l’air est expulsé hors du piège à feuilles, connectez fermement le tuyau du robot nettoyeur de piscine à la plaque de l’écumoire ou l’aspiration murale dédiée. • Sélectionnez le réglage de vitesse permettant d’obtenir la meilleure performance de votre robot nettoyeur de piscine à aspiration. Les vitesses 3 à 7 doivent être suffisantes pour la plupart des robots nettoyeurs, mais si le robot nettoyeur nécessaire une meilleure performance, sélectionnez les vitesses 7 à 10. • Le robot nettoyeur doit être raccordé uniquement le temps nécessaire au nettoyage de la surface de votre piscine. Quand le nettoyage est terminé, désolidarisez le robot nettoyeur et enlevez la plaque de l’écumoire qui est sur la boîte d’écumoire. • Réactivez le réglage de vitesse le plus efficace pour une filtration quotidienne. Les vitesses 1 à 4 sont recommandées. REMARQUE : Afin de bénéficier du rendement optimal de votre SilensorPRO, NE laissez PAS le robot nettoyeur de piscine à aspiration raccordé quand un nettoyage n’est pas nécessaire. REMARQUE : Si la pompe SilensorPRO est raccordée à un minuteur ou à un autre dispositif de contrôle automatique, le câblage doit être déconnecté par un technicien qualifié. • Fermez les robinets d’eau sur la tuyauterie de retour de la piscine et d’entrée de la pompe SilensorPRO ; • Enlevez les raccords-écrous de refoulement et d’aspiration en veillant à ne pas desserrer les joints toriques; • Déplacez la tuyauterie avec les raccords-écrous fixés jusqu’à ce que la pompe puisse être détachée. REMARQUE : Lorsque vous faites des demandes concernant SilensorPRO, veillez à mentionner le numéro de modèle figurant sur la plaque signalétique située sur le moteur. Français 137 11. DÉPANNAGE Si la pompe fonctionne,mais que le débit d’eau est nul ou réduit, les conditions suivantes peuvent s’appliquer : • Le filtre a besoin d’un lavage à contre-courant ou il est bouché. Consultez la section pertinente du manuel du filtre. • La pompe n’est pas amorcée. Réamorcez-la selon les instructions de la section « Amorçage de la pompe ». • Il y a des fuites d’air dans la tuyauterie d’aspiration. Vérifiez tous les tuyaux et éliminez les fuites, vérifiez également si le couvercle du panier filtrant est desserré. Des bulles d’air dans l’eau revenant vers la piscine indiqueraient une fuite dans l’aspiration vers la pompe, permettant à l’air d’entrer dans la tuyauterie. • Un joint d’arbre de pompe qui fuit peut également empêcher son fonctionnement. De l’eau par terre sous la pompe en témoignerait. • La pompe ne parvient pas à prendre l’eau de la piscine. Vérifiez que les robinets vers la pompe sont complètement ouverts et que le niveau d’eau de la piscine va jusqu’à la boîte d’écumoire. En règle générale, de l’eau à mi-chemin jusqu'à la surface de la boite d’écumoire suffit ; • Blocage dans la tuyauterie ou la pompe. Enlevez le panier filtrant et vérifiez s’il y a un blocage vers l’entrée de la turbine de la pompe. Vérifiez si la boîte d’écumoire est bloquée. Si la pompe ne fonctionne pas, les conditions suivantes peuvent s’appliquer : • L’alimentation n’est pas connectée. Pour les modèles à 220-240V uniquement, vérifiez le point d’alimentation en y branchant un appareil portatif afin de vérifier que l’alimentation électrique est disponible. Vérifiez également les fusibles et l’interrupteur d’alimentation électrique principal ; • Une surcharge automatique est déclenchée. La pompe a une surcharge thermique intégrée qui se réinitialisera automatiquement après que le moteur a refroidi suite à une période de surchauffe. Déterminez la cause du déclenchement de surcharge et résolvez le problème. Réinitialisez la pompe en mettant l’équipement hors tension pendant 30 secondes ; • Le blocage empêche la pompe de tourner. 12. DÉMONTAGE DE LA POMPE DE LA TUYAUTERIE S’il est nécessaire d’enlever la pompe SilensorPRO, suivez ces instructions : • Arrêtez la pompe et débranchez la prise de la source d’alimentation. • Dévisser l’écrou union à l'avant et sur le haut de la pompe, libérant la pompe de la tuyauterie ; • Faites glisser la pompe pour la dégager. 13. QUALITÉ DE L’EAU NIVEAU DE PRODUITS CHIMIQUES RECOMMANDÉ POUR L’EAU EAU DE LA PISCINE ÉQUILIBRAGE Chlore libre (ppm) pH Piscines en béton et carrelées : Gamme / plage idéale 1-3 7,4/-7,6 Autres surfaces : 7,2-7,4 Augmenter la Ajouter un production du tampon ou chlorinateur. Augmenter de la soude Ajouter le chlore. de Augmenter la durée (carbonate sodium) de filtration. Diminuer Fréquence des essais Chaque semaine Alcalinité totale TA (ppm) Dureté calcique (ppm) Piscines en béton Piscines en béton et et carrelées – 80- carrelées – 200-275. 120. surfaces – Autres surfaces – Autres 100-225 125-150 Stabilisateur - acide cyanurique (ppm) Niveau optimal de sel (ppm) 25 - 50 4500 - 6000 Ajouter du bicarbonate de sodium Ajouter le chlorure de calcium Ajouter l’acide cyanurique Ajouter le sel . Ajouter l’acide chlorhydrique Ajouter l’acide chlorhydrique ou acide sec Vidanger partiellement et remplir la piscine d'eau de dureté inférieure pour la dilution Vidanger Vidanger partiellement partiellement et remplir la et remplir la piscine pour la piscine pour la dilution dilution Chaque semaine Chaque semaine Chaque semaine Régulièrement Régulièrement Français 138 Tâche de maintenance de routine : pour allonger la durée de vie de votre matériel de piscine et améliorer la sécurité des personnes, servez-vous de cette liste de vérification une fois par semaine. Arrêtez d’abord la pompe. a. Vérifiez que les manomètres sont en état de marche et que la pression de fonctionnement est dans les limites spécifiées sur le produit. b. Inspectez chaque entrée d’aspiration et vérifiez que chaque drain principal a un couvercle bien fixé et en bon état de marche. c. Vérifiez que tous les couvercles d’écumoire sont bien fixés et en bon état de marche. Ils doivent être remplacés tous les 3 à 4 ans. d. Enlevez toutes les obstructions et tous les débris qui sont sur le couvercle de drain principal. e. Vérifiez que les paniers d’écumoire et les récupérateurs de cheveux et de peluches de la pompe sont exempts de feuilles et de débris au moins une fois par semaine. f. Enlevez les obstructions et les combustibles qui sont autour du moteur de la pompe. g. Vérifiez que toutes les connexions de câblage sont propres et que tous les câbles et équipements électriques sont en bon état. Confiez la réparation ou le remplacement de tout câblage endommagé à un électricien qualifié dès que le dommage est constaté. h. Vérifiez l’équilibre de l’eau et les niveaux de stérilisateur auprès de votre magasin de piscine local. LES RACCORDEMENTS D’ALIMENTATION ET LE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ. DANGER - Aspiration dangereuse. Ne bloquez l’entrée d’eau dans le système de filtration avec aucune partie de votre corps, car la pression peut piéger les cheveux ou les parties du corps, causant des blessures graves ou la mort. Ne bloquez pas l’aspiration. Arrêtez immédiatement la pompe si quelqu’un est piégé. N’utilisez pas de piscines, spas ni bains bouillonnants si un couvercle d’aspiration est cassé, manquant ou desserré. Deux couvercles et entrées d’aspiration doivent être fournis dans chaque pompe afin d’éviter un effet ventouse. Conformément à l'AS / NZS60335.2.41 nous sommes obligés de vous informer que ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées et ne doit pas être utilisé comme un jouet par les enfants. Attention! N’ajoutez pas de produits chimiques directement dans la boîte d’écumoire. L’ajout de produits chimiques non dilués peut endommager la pompe et le filtre et rendre la garantie caduque. Français 139 Garantie de Davey Les produits Davey Water Products offrent des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit local du pays. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Il vous est possible de bénéficier de la réparation ou du remplacement de vos produits si les produits ne parviennent pas à être d’un niveau de qualité acceptable et si la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure. Davey Water Products Pty Ltd (Davey), société située à l’adresse suivante 6 Lakeview Drive Scoresby VIC 3179 fournit la garantie suivante en ce qui concerne ce produit. Davey garantit que, sous réserve des exclusions et limitations ci-dessous, le produit est exempt de tout défaut matériel et défaut de fabrication pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat (période de garantie). Si le produit présente un défaut avant la fin de la période de garantie et que Davey estime que le produit est défectueux, que cela soit un défaut matériel ou de fabrication, Davey peut, à sa seule discrétion, soit : 1. remplacer ou réparer le produit ou la pièce défectueuse du produit gratuitement ; ou 2. prendre les dispositions nécessaires pour que le produit ou la pièce défectueuse du produit soit réparé(e) ou remplacé(e) par un réparateur qualifié gratuitement. Davey se réserve le droit de remplacer les pièces défectueuses du produit par des pièces et composants de qualité, de fabrication et de composition similaires lorsqu'une pièce ou un composant identique n'est pas disponible. Les marchandises présentées pour la réparation peuvent être remplacées par des produits remis à neuf du même type plutôt que d'être réparées. Intervention sous garantie : 1. Si un défaut couvert par la garantie se produit, Davey suggère, en premier lieu, que vous contactiez le revendeur Davey auprès duquel vous avez acheté le produit. Vous pouvez également : contacter par téléphone la ligne de service à la clientèle de Davey au 1300 367 866 en Australie, ou 0800 654 333 en Nouvelle-Zélande ; envoyer une lettre écrite à Davey à l'adresse indiquée ci-dessus ; ou contacter les services par courriel à l’adresse suivante [email protected]. 2. Toute réclamation de garantie doit être accompagnée d'une preuve d'achat et des détails du défaut allégué. 3. Sur réception de votre demande, Davey cherchera à résoudre vos difficultés, ou si le produit est défectueux ou défaillant, vous conseiller sur la façon de faire réparer votre produit, ou d’obtenir un remplacement ou un remboursement. 4. Cette garantie se limite aux défauts matériaux ou de fabrication du produit et ne couvre pas les pièces d'usure ou le remplacement des pièces en raison de l'usure normale. Exclusions : La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : 1. Le produit a été modifié, réparé ou entretenu par quelqu'un d'autre que Davey, ou un réparateur agréé. 2. Davey ne peut établir aucune défaillance au produit après essai. 3. Le produit a été utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. 4. Le produit a été soumis à des conditions anormales, que ce soit en termes de température, d’eau, d'humidité, de pression, de contrainte ou autre. 5. L'acheteur a utilisé ou adapté des pièces et accessoires non authentiques ou non approuvés. 6. Le défaut du produit résulte d’un abus, d’une négligence ou d'un accident. 7. Le défaut du produit résulte de l'incapacité de l'acheteur à entretenir ou utiliser correctement le produit. 8. Les dégâts ont été causés par l'utilisation de produits chimiques et détergents non approuvés par Davey. Si votre produit Davey nécessite une réparation ou un entretien après la période de garantie, contactez votre distributeur Davey local ou contactez par téléphone ou par e-mail le Centre de service à la clientèle de Davey. Pour une liste complète des concessionnaires Davey, nous vous invitons à visiter notre site Web. Davey Water Products Pty Ltd Member of the GUD Group ABN 18 066 327 517 INTERNATIONAL NOUVELLE-ZÉLANDE Siège en Australie Ph: +613 9730 9124 Fax: +613 9753 4248 Email: [email protected] Website: davey.com.au 7 Rockridge Avenue, Penrose, Auckland 1061 Ph: 0800 654 333 Fax: 0800 654 334 Email: [email protected] Website: daveynz.co.nz AMÉRIQUE DU NORD AUSTRALIE EUROPE Siège social 6 Lakeview Drive, Scoresby, Australia 3179 Ph: 1300 232 839 Fax: 1300 369 119 Email: [email protected] Website: davey.com.au ZAC des Gaulnes 355 Avenue Henri Schneider 69330 Meyzieu, France Ph: +33 (0) 4 72 13 95 07 Fax: +33 (0) 4 72 33 64 57 Email: [email protected] Website: daveyeurope.eu Ph: +1 866 328 7867 Email: [email protected] Website: daveyusa.com MOYEN-ORIENT Ph: Fax: Email: Website: ® Davey is a trademark of Davey Water Products Pty Ltd. © Davey Water Products Pty Ltd 2019. 140 +971 50 6368764 +971 6 5730472 [email protected] daveyuae.com P/N 403308-1-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
Davey SilensorPRO SP200BT Installation And Operating Instructions Manual
- Tipo
- Installation And Operating Instructions Manual
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Davey SilensorPRO SP200BT
- italiano: Davey SilensorPRO SP200BT
- English: Davey SilensorPRO SP200BT
- Deutsch: Davey SilensorPRO SP200BT
- Nederlands: Davey SilensorPRO SP200BT
- português: Davey SilensorPRO SP200BT
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Gre Pompe filtration centrifuge auto-amorçante PP076H Guía del usuario
-
DeLOCK 18293 Ficha de datos
-
Jacuzzi PREMIUM J-270 El manual del propietario
-
Toro Aqua-Clear Fiberglass Sand Filters Installation and User's Guide
-
Viron P600 eVo Instrucciones de operación
-
Waterco Lacronite Eco V Pump Manual de usuario
-
Astralpool CTX Series Instrucciones de operación
-
monzana 109224 Assembly Instructions
-
-
Bestway Chlorinator El manual del propietario
