2019/05/09
EG
TQBM0477-1
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Heimkino-Audiosystem
Systèmehomecinéma
Sistema audio Home Theater
SistemadeCineenCasa
Audiosysteem Home Theater
Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr. SC-HTB900
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 1 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
2
TQBM0477
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit
auf.
Vorsichtsmaßnahmen
Gerät
≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
Schlag und Beschädigung:
– Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch
Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
– Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie
Vasen, auf dieses Gerät.
– Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile.
– Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
– Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie
sich zur Wartung an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.
≥ Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher
an der Wand gemäß den Installationsanleitungen, befestigt
werden.
Netzkabel
≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
Schlag und Beschädigung:
– Gewährleisten Sie, dass die Spannung der
Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
– Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose
ein.
– Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht
und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
– Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
– Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem
Korpus an.
– Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine
Steckdose, die beschädigt sind.
≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker
sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.
Knopfzelle (Lithium-Batterie)
≥ Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht
aufladen, zerlegen, auf mehr als 60 oC erhitzen oder in ein
Feuer werfen.
Kleines Objekt
≥ Bewahren Sie das Klebeband des IR-Blasters und die
Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
ein Verschlucken zu verhindern.
Gerät
≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.
brennende Kerzen, auf das Gerät.
≥
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht
werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das
Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.
≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit
gemässigtem Klima bestimmt.
≥
Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite.
Aufstellung
≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem
Schlag und Beschädigung:
– Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in
einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem
sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung
des Gerätes sicher.
– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes
nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu
blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
Die Oberseite des Hauptgerätes und die Rückseite des
aktiven Subwoofers dürfen nicht verdeckt werden.
(> 5, 6)
– Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht,
hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und
übermäßigen Erschütterungen aus.
Knopfzelle (Lithium-Batterie)
≥
Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen
Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.
≥ Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.
≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen
von Elektrolyt und einem Brand führen.
– Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die
Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.
Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.
– Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
– Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto
mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die
lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige
Vorgehensweise zur Entsorgung.
Bezüglich der Montageanleitungen
Die Installation ist durch eine qualifizierte
Installationsfachkraft durchzuführen. (> 12 bis 15)
Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung
sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass sie den Vorschriften entspricht.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie
zur Wartung benötigen, oder wenn Sie dieses System
umsetzen möchten.)
WARNUNG
WARNUNG
DIE BATTERIE DARF NICHT
VERSCHLUCKT WERDEN, ES BESTEHT
CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR
Dieses Produkt enthält eine Münz-/Knopfzellenbatterie. Ein
Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von nur
2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und in der Folge zum
Tod führen. Bewahren Sie neue sowie gebrauchte Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich nicht
zuverlässig schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht länger
und bewahren es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie
vermuten, dass Batterien verschluckt oder anderweitig in den Körper
gelangt sein könnten, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
ACHTUNG
(2)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vorsichtsmaßnahmen
TQBM0477
3
DEUTSCH
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der
Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,
bedeutet, dass gebrauchte elektrische und
elektronische Produkte sowie Batterien nicht in
den allgemeinen Hausmüll gegeben werden
dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer
sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von
Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle
verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft
unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und
Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen
nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses
Abfalls Strafgelder verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):
Dieses Symbol kann in Kombination mit
einem chemischen Symbol abgebildet
sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf
Grund der Anforderungen derjenigen
Richtlinien, die für die betreffende
Chemikalie erlassen wurden.
Konformitätserklärung (DoC)
Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt
die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer RE-
konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen:
http://www.ptc.panasonic.eu
Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
5,15 - 5,35 GHz-Band ist in den folgenden Ländern auf
Betrieb nur in Innenräumen beschränkt.
Über Bluetooth
®
∫ Verwendetes Frequenzband
Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband.
∫ Zertifizierung dieses Geräts
≥ Dieses System entspricht den
Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem
Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine
Drahtlosgenehmigung erforderlich.
≥ Die unten genannten Handlungen sind in einigen
Ländern strafbar:
j Ein Auseinanderbauen oder Modifizieren des
Geräts.
j Ein Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.
∫ Nutzungsbeschränkungen
≥ Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen
mit Bluetooth
®
ausgerüsteten Geräten kann nicht
garantiert werden.
≥ Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc.
festgelegten Standards entsprechen.
≥ Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines
Gerätes, kann die Verbindung unter Umständen nicht
hergestellt werden, oder einige Funktionen können
sich unterscheiden.
≥ Dieses System unterstützt Bluetooth
®
-
Sicherheitsfunktionen. Aber je nach
Betriebsumgebung und/oder Einstellungen, ist diese
Sicherheit möglicherweise nicht ausreichend.
Übertragen Sie mit Vorsicht drahtlos Daten an dieses
System.
≥ Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth
®
-
Gerät übertragen.
∫ Einsatzbereich
Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen
Reichweite von 10 m.
Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen
oder Interferenzen, abnehmen.
∫ Interferenz von anderen Geräten
≥ Dieses System funktioniert aufgrund von
Funkwelleninterferenzen möglicherweise nicht korrekt,
oder es können Störungen wie Rauschen und
Tonsprünge auftreten, wenn das Hauptgerät zu nahe
an anderen Bluetooth
®
-Geräten oder Geräten
aufgestellt ist, die das 2,4-GHz-Band verwenden.
≥ Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren,
wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen
Sendestation, etc. zu stark sind.
∫ Verwendungszweck
≥ Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen
Gebrauch gedacht.
≥ Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von
Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber
hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel:
Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc.).
Art des drahtlosen
Betriebs
Frequenzband
Max. Leistung
(dBm e.i.r.p.)
WLAN
(The main unit)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
(The main unit)
2402-2480 MHz 10 dBm
2.4 GHz Wireless
System
(The main unit
and the active
subwoofer)
2401.35-
2479.35 MHz
10 dBm
Panasonic übernimmt keine Verantwortung für
Daten und/oder Informationen, die während einer
drahtlosen Übertragung gefährdet sind.
(3)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
4
TQBM0477
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen.....................2
Über Bluetooth
®
.............................. 3
Mitgelieferte Artikel.........................4
Vor dem Gebrauch
Anordnung der Bedienelemente....5
Inbetriebnahme
Schritt 1 Anschlüsse.......................8
Schritt 2 Aufstellung .....................12
Schritt 3 Drahtlosverbindung
aktiver Subwoofer .......................16
Schritt 4
Netzwerkeinstellungen ...............16
Vorgänge
Verwendung dieses Systems....... 18
Streamen von Musik über das
Netzwerk ......................................19
Bluetooth
®
-Betrieb........................20
Sound-Menü................................... 21
Setup-Menü....................................23
Verknüpfter Betrieb mit dem
Fernseher (VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”) .................... 25
Referenz
Fehlerbeseitigung .........................26
Pflege des Geräts..........................31
Lizenzen ......................................... 31
Technische Daten..........................32
Mitgelieferte Artikel
∏ 1 Hauptgerät (Lautsprecher) (> 5)
(SU-HTB900)
∏ 1 Aktiver Subwoofer (> 5)
(SB-HWA900)
Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die
mitgelieferten Zubehörteile.
≥ Stand der Produktnummern: April 2019. Änderungen
vorbehalten.
≥ Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich zur Nutzung
mit diesem System vorgesehen.
Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden
Sie auch keine Kabel von anderen Geräten mit diesem
System.
Dieses System (SC-
HTB900)
Zubehör
∏ 1 Fernbedienung (mit Batterie) (> 7)
(N2QAYC000121)
∏ 1IR-Blaster (> 10)
∏ 2 Wandhalterungen (> 14)
∏ 2 Netzkabel (> 11)
∏ 2Schrauben (> 14)
Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung
≥ Seitenverweise werden dargestellt als “> ±±”.
≥ Beschriftungen am Gerät oder der Fernbedienung sind in dieser Bedienungsanleitung mit [±±] gekennzeichnet.
≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
≥ Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch können Sie sie
auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind.
(4)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
Vorgänge
Referenz
Vor dem Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen
TQBM0477
5
Anordnung der Bedienelemente
1 [Í/I] Standby-/Ein-Schalter (Í/I)*
Berühren Sie, um das Gerät aus dem Standby-
Modus einzuschalten oder umgekehrt. Auch im
Standby-Modus verbraucht das Gerät etwas Strom.
2[VOLj][VOLi] Passen Sie die Lautstärke dieses
Systems an* (> 18)
3 [INPUT] Wählen Sie die Eingangsquelle aus* (> 18)
4[]*
≥ Wählen Sie das Bluetooth
®
-Gerät als Quelle
(> 18)
≥ Bluetooth
®
-Verbindung (> 20)
≥ Abtrennen eines Bluetooth
®
-Geräts (> 21)
5Lüfter
6 Fernbedienungs-Signalsensor (> 7)
7 Display
8 Anzeige
≥ Blinkt zweimal, wenn die Wiedergabe gestartet
wird oder wenn das Gerät über die App
eingeschaltet wird.
9 WIRELESS LINK-Anzeige (> 16)
* Diese Schalter funktionieren durch bloßes Berühren
der Markierungen. Beim Berühren des Schalters wird
ein Signalton ausgegeben.
Die Signaltoneinstellung kann geändert werden.
(> 23, “BEEP”)
≥ Stellen Sie keine Gegenstände vor dieses System.
≥ Stellen Sie keine Gegenstände auf der Oberseite des
Hauptgeräts ab.
Die Oberseite des Hauptgerätes darf nicht verdeckt
werden, da sie zur Lüftung dient.
≥ Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. von diesem System.
(> 31, “Reinigen Sie dieses System mit einem weichen,
trockenen Tuch”)
Dieses System (Vorderseite)
9
7 86
5
2*
1* 3* 4*
Hauptgerät
(SU-HTB900)
Aktiver Subwoofer
(SB-HWA900)
(5)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
6
TQBM0477
1 AC IN ( ) Anschluss (> 11)
2 HDMI AV OUT (TV (ARC)) Anschluss (ARC-
kompatibel) (> 8)
3 HDMI AV IN (HDMI 2) Anschluss (> 10)
4 HDMI AV IN (HDMI 1) Anschluss (> 9, 10)
5 LAN-Anschluss (> 17)
6 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) Anschluss (> 8)
7 Ir SYSTEM Anschluss (> 10)
8[BÍ CI] Ein/Aus-Taste für aktiven Subwoofer
(> 16)
9 [I/D SET] I/D SET-Taste
Das Hauptgerät und der aktive Subwoofer sind zum
Kaufzeitpunkt bereits gekoppelt, sodass diese Taste
normalerweise nicht benötigt wird. Sie wird verwendet,
wenn das Hauptgerät und der aktive Subwoofer erneut
gekoppelt werden müssen. (> 29)
10 Belüftungsöffnungen
Die Symbole auf diesem Produkt haben die folgenden
Bedeutungen.
Dieses System (Sonstiges)
1
8
9
10
2
3
4
1
5
6
7
Hauptgerät
(Unterseite)
Aktiver Subwoofer
(Rückseite)
Wechselstrom
Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert.)
(6)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vor dem Gebrauch
TQBM0477
7
1[Í] Schaltet das Hauptgerät aus dem
eingeschalteten Zustand in den Standby-Modus
oder umgekehrt (> 18)
2 [INPUT] Wählen Sie die Eingabequelle (> 18)
3 [SETUP] Wählen Sie das Setup-Menü aus. (> 23)
4 [SOUND] Wählen Sie das Sound-Menü aus. (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Wählen Sie das Bluetooth
®
-Gerät als Quelle
(> 18)
≥ Bluetooth
®
-Verbindung (> 20)
≥ Abtrennen eines Bluetooth
®
-Geräts (> 21)
6[i VOL j] Passen Sie die Lautstärke dieses
Systems an (> 18)
7 [MUTE] Stummschalten des Tons (> 18)
8[4][OK][3] Wählen Sie aus und bestätigen Sie die
Option
∫ Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie die Isolierfolie A.
≥ Entsorgen Sie die Isolierfolie sachgerecht, wenn Sie
sie entfernt haben.
∫ Austauschen einer Knopfbatterie
Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)
≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)-Markierung
nach oben zeigend ein.
∫ Zum Fernbedienungs-Signalsensor
Der Signalsensor der Fernbedienung befindet sich
am Hauptgerät.
≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des
richtigen Betriebsbereichs.
Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m direkt auf die
Vorderseite
Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach
links und rechts
Fernbedienung
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
5
6
7
8
2
3
4
(7)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
8
TQBM0477
Schritt 1 Anschlüsse
Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.
Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
A HDMI-Kabel
A HDMI-Kabel
B Optisches Digital-Audiokabel
≥ Stellen Sie sicher, dass Sie bei Verwendung des
optischen Digital-Audiokabels den Stecker richtig
einstecken.
Verwenden Sie beim Verbinden mit 4K-kompatiblen Geräten und 4K-Ultra-HD-TV HDMI-
Hochgeschwindigkeitskabel mit Unterstützung für eine Bandbreite von 18 GB/s.
Anschluss an den Fernseher
Prüfen Sie, ob der HDMI-Anschluss des Fernsehers mit “HDMI (ARC)” markiert ist.
Mit Beschriftung “HDMI
(ARC)”
HDMI IN (ARC)
Fernseher
Achten Sie darauf, die Verbindung am zum ARC
kompatiblen Anschluss des Fernsehers
herzustellen. (Siehe in der Bedienungsanleitung
zum Fernseher.)
Ohne Beschriftung “HDMI
(ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Fernseher
∫ Was ist ARC?
ARC ist eine Abkürzung für Audio Return Channel, auch bekannt als HDMI ARC. Es bezieht sich auf eine der HDMI-Funktionen.
Wenn ein Anschluss mit der Bezeichnung “ARC” und der Anschluss “(TV (ARC))” am Hauptgerät über HDMI verbunden sind, ist das
optische Digital-Audiokabel, das normalerweise benötigt wird, um Sound über einen Fernseher auszugeben, nicht mehr erforderlich,
und Sie können die Bilder und den Sound des Fernsehers über ein einzelnes HDMI-Kabel genießen.
(8)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
TQBM0477
9
Verbindung mit Wiedergabegeräten usw., die HDR10+ und Dolby
Vision
TM
unterstützen
Dieses System unterstützt HDR10+ und Dolby Vision
TM
nicht. Beim Verbinden mit einem Wiedergabe- oder
Fernsehgerät usw., das HDR10+ oder Dolby Vision
TM
unterstützt, verwenden Sie die folgende Verbindung.
≥ Der Name des Anschlusses kann sich je nach dem Gerät mit HDR10+-Unterstützung unterscheiden. Details finden
Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
≥ Wenn nach dem Verbinden dieses Systems keine Netflix-Wiedergabe möglich ist, verwenden Sie die folgende
Verbindung.
≥ VIERA Link funktioniert nicht, wenn Sie diese Verbindung verwenden. (> 25)
HDMI
AUDIO OUT
HDMI
VIDEO OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
*
Fernseher
Wiedergabegerät o. ä.,
das HDR10+ unterstützt
A HDMI-Kabel
* Wenn dieser Anschluss kein ARC unterstützt, verwenden Sie zusätzlich ein optisches Digital-Audiokabel, um das
Hauptgerät mit dem Fernseher zu verbinden. (> 8, “Ohne Beschriftung “HDMI (ARC)””)
(9)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
10
TQBM0477
Sie können das Audiosignal von dem angeschlossenen
Blu-ray Disc Player, DVD-Player, der Set Top Box, etc. zu
diesem System leiten.
Vorbereitung
≥ Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Fernseher.
(> 8)
A HDMI-Kabel
Je nachdem, wie das Hauptgerät eingerichtet ist, kann
dieses den Fernbedienungssignalsensor des TV-Geräts
blockieren, wodurch die Fernbedienung des TV-Geräts
nicht funktioniert. Verwenden Sie in diesem Fall das
mitgelieferte lr-Systemkabel. Die vom Hauptgerät
empfangenen Fernbedienungssignale werden an das
TV-Gerät gesendet, um dieses zu bedienen.
≥ Für den Tätigkeitsbereich siehe Seite 7.
≥ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten IR-
Blaster.
1 Schließen Sie den Klinkenstecker an
die Buchse Ir SYSTEM des
Hauptgerätes an.
A IR-Blaster (mitgeliefert)
B Klebeband (mitgeliefert)
2 Platzieren Sie den Infrarot-Emitter in
Sicht des Sensors der Fernbedienung
des Fernsehers.
Aufstellungsbeispiel
Auf der Rückseite des Hauptgerätes:
C Fernbedienungssignalsensor des Fernsehers
D Infrarot-Emitter
E Klebeband (mitgeliefert)
Anschluss von einem
HDMI-kompatiblen Gerät
≥ Die notwendigen Einstellungen zur Ausgabe der Video-
und Audiosignale entnehmen Sie bitte der
Betriebsanleitung des angeschlossenen HDMI-
kompatiblen Geräts.
HDMI OUT HDMI OUT
z. B.
Blu-ray-Disc-Player
z. B.
Set-Top-Box
Verwenden des IR-Blaster
(Wenn die Fernbedienung nicht richtig
funktioniert)
(10)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
TQBM0477
11
3 Richten Sie die
Fernseherfernbedienung auf den
Fernbedienungssensor dieses Systems
und betätigen Sie den Fernseher.
≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits
angeschlossen sind.
A Netzkabel (mitgeliefert)
* Stecken Sie das Netzkabel vollständig in das
Hauptgerät ein.
≥ Dieses System verbraucht auch eine geringe Menge
Strom (> 32), wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie,
im Interesse der Energieeinsparung, den Stecker aus
der Netzsteckdose, wenn Sie das System für eine
lange Zeit nicht verwenden.
j Die Bedienung mit dem IR-Blaster ist nicht möglich,
wenn der Netzstecker abgezogen ist.
≥ Für die Anbringung des Fernbedienungssignalsensor des
Fernsehers siehe Betriebsanleitung des Fernsehers.
≥ Wählen Sie einen Aufstellort aus, der zur Umgebung passt.
≥ Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der das
Klebeband angebracht wird, sauber ist.
≥ Wenn Sie das Klebeband abziehen, könnte die Oberfläche
beschädigt werden und das ausgesetzte Klebeband
könnte bleiben. Nachdem Sie festgestellt haben, dass der
Fernseher korrekt funktioniert, sichern Sie sie durch
Andrücken des Klebebands.
≥ Wenn der Fernseher Signale sowohl von seiner
Fernbedienung als auch dem IR-Blaster empfängt, können
sich die Signale gegenseitig stören, weswegen Sie den
Fernseher nicht bedienen können.
Versuchen Sie, die Fernbedienung des Fernsehers von
einem anderen Winkel zu verwenden.
Wenn die Fernbedienung des Fernsehers auch nach der
Änderung des Winkels nicht funktioniert, verwenden Sie
den IR-Blaster nicht. Installieren Sie das Hauptgerät so,
dass der Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers
von der Position aus sichtbar ist, aus der die
Fernbedienung des Fernsehers bedient wird.
Netzkabelanschluss
Energie sparen
Das Hauptgerät ist darauf ausgelegt, den
Stromverbrauch zu reduzieren und Energie
einzusparen.
≥ Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby-
Modus geschaltet, wenn kein Signal eingeht, und
für ca. 20 Minuten kein Bedienvorgang ausgeführt
wird. Um diese Funktion auszuschalten, siehe
Seite 23, “AUTO OFF”.
*
An eine
Netzsteckdose
(11)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
12
TQBM0477
Schritt 2 Aufstellung
Beim Umsetzen des aktiven Subwoofer
Achten Sie darauf, den Innenbereich der Lautsprecher
nicht zu beschädigen.
Es können Störungen auftreten, wenn Sie andere
Geräte (WLAN-Router/Mikrowellen/schnurlose
Telefone etc.) verwenden, die das 2,4 GHz
Frequenzband nutzen, wodurch
Kommunikationsprobleme verursacht werden
können (Tonstörungen, Tonaussetzer, viel Rauschen
etc.).
Trennen Sie in diesem Fall die anderen
elektronischen Geräte vom Hauptgerät und vom
Subwoofer, sodass keine Störungen auftreten.
Sicherheitsmaßnahmen
Die installation muss Fachmännisch durchgeführt
werden.
Die Installation sollte prinzipiell durch einen
Fachmann erfolgen.
PANASONIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR
SCHÄDEN AM EIGENTUM ODER FÜR SCHWERE
VERLETZUNGEN, EINSCHL. TOD INFOLGE
UNVORSCHRIFTSMÄSSIGEN EINBAUS ODER
INKORREKTER HANDHABUNG.
≥ Achten Sie darauf, das Hauptgerät wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben zu installieren.
≥ Verwenden Sie Methoden für die Montage, die der
Struktur und dem Material des Montageorts
angemessen sind.
Achtung
≥ Dieses System ist nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben zu verwenden.
Andernfalls kann es zu Schäden am Verstärker
und/oder Lautsprecher kommen, und zu
Brandgefahr führen. Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Servicetechniker, wenn Schäden
aufgetreten sind, oder Sie eine plötzliche
Leistungsänderung feststellen.
≥ Versuchen Sie nicht, das Hauptgerät unter
Verwendung anderer als der in diesem Handbuch
beschriebenen Methoden, an einer Wand
anzubringen.
≥ Halten Sie das Hauptgerät nicht in einer Hand, um
Verletzungen zu vermeiden. Sie könnten das
Hauptgerät beim Tragen fallen lassen.
≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur
Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem
weichen Tuch.
≥ Stellen Sie den aktiven Subwoofer nur wenige Meter
vom Hauptgerät und in einer horizontalen Position auf,
mit der Oberseite nach oben.
≥ Verwenden Sie das Hauptgerät oder den aktiven
Subwoofer nicht in einem Metallschrank.
≥ Wenn Sie den aktiven Subwoofer zu nahe zu Wänden
und Ecken aufstellen können dadurch die Bässe zu
stark werden. Decken Sie Wandecken und Fenster mit
dicken Vorhängen ab.
≥ Halten Sie magnetisierte Gegenstände entfernt.
Magnetisierte Karten, Uhren, etc., können beschädigt
werden, wenn sich diese zu nah am Hauptgerät und
am aktiven Subwoofer befinden.
Aktiver Subwoofer
A Heben Sie den aktiven Subwoofer nicht an
dieser Öffnung an.
Anderenfalls können die inneren Komponenten
beschädigt werden.
B Stützen Sie stets die Unterseite des aktiven
Subwoofers ab, wenn Sie ihn bewegen.
Drahtlos-Schnittstelle
A Hauptgerät/Aktiver Subwoofer
B Wireless Router, drahtloses Telefon und andere
elektronische Geräte
A
B
B
A
(12)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
Vorsichtsmaßnahmen
TQBM0477
13
Zusätzlich erforderliches Zubehör (handelsüblich)
≥ Halteschnur (Durchmesser: 1,5 mm bis 2,0 mm)................................................................................................ k 2
≥ Ösenschrauben (zur Befestigung der Halteschnur) ............................................................................................ k 2
≥ Verwenden Sie im Handel erhältliche Schrauben, die mehr als 60 kg tragen können.
≥ Verwenden Sie ein Seil, das mindestens 60 kg tragen kann.
≥ Platzieren Sie das Gerät zum Aufbauen auf einem Laken oder weichen Tuch.
1 Bringen Sie das Kabel am Hauptgerät an.
2 Stellen Sie das Hauptgerät an der gewünschten Position auf und bringen Sie
jedes Seil am Regal oder Tisch an.
≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist.
≥ Lehnen Sie das Hauptgerät nicht an den Fernseher oder an die Wand an.
Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf
einem Tisch
A Schnur*
* Kann das Seil nicht durch die Löcher geführt werden, versuchen Sie, es ca. 5 mm von der Spitze entfernt in
einem Winkel von 45
o
zu biegen (wie oben abgebildet).
B Ösenschraube
≥ Bringen Sie die Ösenschraube in einer Position an, in der sie mindestens 60 kg tragen kann.
≥ Je nach der Position des Hauptgeräts kann sich die Schraubposition der Schraubenöse unterscheiden.
∫ Bei Positionierung des Hauptgeräts vor dem Fernseher
Das Hauptgerät kann verschiedene Sensoren des Fernsehers (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)-
Sensor, -Fernbedienungssensor, etc.) und des 3D-Brillensenders an einem zu 3D kompatiblen Fernseher, blockieren
oder stören.
≥ Wenn Störungen auftreten, bewegen Sie das Hauptgerät weiter vom Fernseher weg. Wenn der Fernseher immer
noch nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, es in einem Regal oder an der Wand montiert zu verwenden.
(Unterseite)
(13)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
14
TQBM0477
Das Hauptgerät kann mit den beiliegenden Wandhalterungen usw. an der Wand montiert werden. Stellen Sie sicher,
dass die verwendete Schraube und die Wand ausreichend stark sind, um ein Gewicht von mindestens 60 kg zu
tragen.
Die Schrauben und sonstigen Bauteile liegen nicht bei, da Typ und Größe bei jeder Installation unterschiedlich sind.
≥ Siehe in Schritt 3 für Details zu den erforderlichen Schrauben.
≥ Bringen Sie als eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme unbedingt die Halteschnur an.
Mitgelieferte Zubehörteile
Zusätzlich erforderliches Zubehör (handelsüblich)
≥ Schrauben zur Wandmontage............................................................................................................................. k 2
≥ Halteschnur (Durchmesser: 1,5 mm bis 2,0 mm)................................................................................................ k 2
≥ Ösenschrauben (zur Befestigung der Halteschnur) ............................................................................................ k 2
≥ Verwenden Sie ein Seil, das mindestens 60 kg tragen kann.
≥ Platzieren Sie das Gerät zum Aufbauen auf einem Laken oder weichen Tuch.
1 Bringen Sie das Kabel am Hauptgerät an.
≥ Führen Sie Schritt 1 unter “Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch” aus. (> 13)
2 Bringen Sie die Wandhalterungsbügel am Hauptgerät an.
Bei der Anbringung des Hauptgeräts an einer Wand
∏ 2 Schrauben ∏ 2 Wandhalterungen
A Wandhalterungen (mitgeliefert)
B Schraube (mitgeliefert)
(Rückseite)
(14)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
Vorsichtsmaßnahmen
TQBM0477
15
3 Schrauben Sie eine Schraube in die Wand.
≥ Verwenden Sie die unten angegebenen Maße, um die Positionen der Schrauben in der Wand zu bestimmen.
≥ Lassen Sie mindestens 200 mm Freiraum über dem Hauptgerät, damit ausreichend Platz zum Einsetzen des
Hauptgerätes vorhanden ist.
≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass beide Schraubbohrungen waagerecht zueinander sind.
Frontansicht (halbtransparentes Bild)
4 Befestigen Sie das Hauptgerät sicher an der Schraube/den Schrauben.
5 Sichern Sie das Seil an der Wand.
≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist.
C Mindestens 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm bis ‰9,4 mm
F Wand oder Säule
G 2,5 mm bis 4,5 mm
H 700 mm I 175 mm J 175 mm
K 8mm L 89 mm M Loch zur Wandbefestigung
SO SO NICHT
≥ Bewegen Sie den
Lautsprecher so, dass
sich die Schraube an
dieser Position
befindet.
≥ Bei dieser Position
besteht die Gefahr,
dass der Lautsprecher
hinunterfällt, wenn er
nach links oder rechts
bewegt wird.
N Ösenschraube
O Schnur
(15)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
16
TQBM0477
Schritt 3
Drahtlosverbindung
aktiver Subwoofer
Vorbereitung
≥ Schalten Sie das Hauptgerät an.
1 Drücken Sie [BÍ CI].
Ein/Aus-Taste des aktiven Subwoofers [BÍ CI]
Verwenden Sie diese Taste, um den aktiven Subwoofer
ein- und auszuschalten.
Der aktive Subwoofer verbraucht eine geringe Menge
Strom, auch wenn er ausgeschaltet ist (B, Í).
2 Vergewissern Sie sich, dass der
Wireless Link aktiviert ist.
WIRELESS LINK-Anzeigeleuchte
Leuchtet rot:
Wireless Link ist nicht aktiviert.
Zur Aktivierung siehe “Die Anzeigenleuchte des
WIRELESS LINK leuchtet rot.”. (> 29)
Leuchtet grün:
Wireless Link ist aktiviert.
Blinkt grün:
Der aktive Subwoofer versucht, eine drahtlose
Verbindung zum Hauptgerät herzustellen.
≥ Der Wireless-Link wird aktiviert, wenn das Hauptgerät und
der aktive Subwoofer beide eingeschaltet sind.
Schritt 4
Netzwerkeinstellungen
Sie können Online-Musikdienste oder auf Ihren Geräten
gespeicherte Musik an dieses System streamen.
Zur Verwendung dieser Funktionen muss diese Einheit
sich im selben Netzwerk mit Internet-Verbindung wie das
Gerät befinden.
≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Systems, wenn die
Netzwerkeinstellungen abgeschlossen sind. (> 24,
“Firmware-Update”)
Wählen Sie eine Netzwerkkonfigurationsmethode
aus den folgenden Methoden.
≥ Die Einstellung wird nach dem eingestellten Zeitlimit
abgebrochen. Wiederholen Sie die Einrichtung.
C I: Der aktive Subwoofer ist eingeschaltet.
BÍ: Der aktive Subwoofer ist ausgeschaltet.
Wireless LAN-Anschluss
Methode 1:
Verwendung der App “Google Home” (> 17)
≥ Sie können die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen mit
der kostenlosen App “Google Home” vornehmen.
Kabelgebundene LAN-Verbindung
Methode 2:
Verwenden eines LAN-Kabels (> 17)
≥ Sie können per LAN-Kabel eine stabile Verbindung
zum Netzwerk herstellen.
(16)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Inbetriebnahme
TQBM0477
17
Vorbereitung
Dieses System verfügt über integriertes Wi-Fi
®
und kann
mit einem Wireless-Router verbunden werden.
≥ Stecken Sie ein angeschlossenes LAN-Kabel aus.
– Dadurch wird die Wi-Fi
®
-Funktion deaktiviert.
Wenn ein LAN-Kabel an dieses System angeschlossen
ist, trennen Sie das LAN-Kabel, nachdem Sie das
Netzkabel abgezogen haben. Schließen Sie danach das
Netzkabel wieder an.
1 Schalten Sie dieses System ein.
2 Drücken Sie [INPUT], um
“NETWORK” auszuwählen.
3 Laden Sie die kostenlose App
“Google Home” auf Ihr Smartphone
oder Tablet herunter.
≥ Zum Herunterladen der “Google Home”-App, sehen
Sie nach bei:
https://www.google.com/cast/setup/
4 Starten Sie die App und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
5 Vergewissern Sie sich, dass die
Verbindung hergestellt wurde.
≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem
Display des Hauptgeräts “ ” angezeigt.
≥ Wenn keine Wi-Fi-Verbindung möglich ist, vergewissern
Sie sich, dass “Wi-Fi” im Setup-Menü auf “ON” eingestellt
ist. (> 23, “Wi-Fi”)
≥ Die drahtlose Verbindung zur App “Google Home” kann
gelegentlich ausfallen. Stellen Sie in diesem Fall das
Hauptgerät auf die Werkseinstellungen zurück.
(> 26, “Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.”)
≥ Dieses System wird als “Panasonic HTB900-****”
angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde.
(“****” steht für Zeichen, die bei jedem Set einzigartig sind.)
Der Name dieses Systems kann mit der App “Google
Home” geändert werden (>ben).
≥ Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-
Adresse und IP-Adresse) in der App “Google Home” oder
im Setup-Menü dieses Systems überprüfen.
Zum Überprüfen auf diesem System siehe “NET INFO”. (
>
23)
≥ Einige Elemente in der App “Google Home” sind für dieses
System nicht relevant.
1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie das Hauptgerät über
ein LAN-Kabel etc. mit einem
Breitband-Router.
3 Schließen Sie das Netzkabel an das
Hauptgerät an und schalten Sie
dieses System ein.
≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem
Display des Hauptgeräts “ ” angezeigt.
4 Starten Sie die App “Google Home”
und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um eine Verbindung
einzurichten.
≥ Zur Verwendung von Chromecast-fähigen Apps mit
diesem Gerät (> 19, “Streamen von Onlinemusik”)
≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie
gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 7 oder höher.
≥ Das LAN-Kabel muss ein- oder ausgesteckt werden,
während das Netzkabel ausgesteckt ist.
≥ Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse einstecken,
da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.
≥ Wenn das LAN-Kabel getrennt wird, führen Sie die
Netzwerkeinstellung erneut aus.
≥ Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen wird, wird die Wi-Fi-
Funktion deaktiviert.
Methode 1:
Verwendung der App “Google Home”
Methode 2:
Verwenden eines LAN-Kabels
LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)
Breitband-Router, usw.
z.B.
(17)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
18
TQBM0477
Vorgänge
Verwendung dieses
Systems
Vorbereitung
≥ Schalten Sie den aktiven Subwoofer ein.
≥ Schalten Sie den Fernseher und/oder das
angeschlossene Gerät an.
1 Drücken Sie [Í], um das Hauptgerät
einzuschalten.
2 Wählen Sie die Quelle.
≥ Diese Fernbedienung kann nicht verwendet werden, um
die Bedienung der verbundenen Geräte zu steuern.
∫ Bei Auswahl von “HDMI 1” oder
“HDMI 2”
Ändern Sie den Eingang am TV-Gerät auf den, mit dem
dieses Gerät verbunden ist, und starten Sie
anschließend die Wiedergabe auf dem Gerät, das mit
diesem Gerät verbunden ist.
∫ Bei Auswahl von “BLUETOOTH”
Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth
®
-Gerät, das
mit diesem Gerät verbunden ist.
∫
Einstellen der Lautstärke des Systems
Drücken Sie [i VOL j].
≥ Lautstärkebereich: 0 bis 100
∫ Stummschalten
Drücken Sie [MUTE].
≥ Während der Stummschaltung wird “MUTE” am Display
angezeigt.
≥ Drücken Sie die Taste erneut, um abzubrechen oder regeln
Sie die Lautstärke.
≥ Die Stummschaltung wird bei Ausschalten des Geräts
aufgehoben.
≥ Kommt Sound aus den Lautsprechern des Fernsehers,
verringern Sie die Lautstärke des Fernsehers auf das
Minimum.
≥
Es bestehen möglicherweise Unterschiede zwischen der
maximalen Lautstärke des Fernsehgeräts und dieses Geräts.
≥ Wenn Sie Geräte verwenden, die mit dem HDMI AV IN-
Anschluss verbunden sind, wechseln Sie die Eingabe zum
TV-Tuner, um Audio/Video zum Fernsehgerät zu wechseln.
Wenn VIERA Link (HDMI) (> 25) nicht aktiviert ist,
wechseln Sie ebenfalls die Eingabe zum Fernsehgerät.
Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung
dieses Systems reagieren, ändern Sie den
Fernbedienungscode an diesem System und an der
Fernbedienung.
Vorbereitung
≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus.
≥ Schalten Sie das Hauptgerät an.
≥ Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor dieses Geräts.
∫
So stellen Sie den Kode auf “REMOTE 2”
Während Sie [MUTE] gedrückt halten, halten Sie [OK]
mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
“REMOTE 2” erscheint auf dem Display.
∫
So stellen Sie den Kode auf “REMOTE 1”
Während Sie [MUTE] gedrückt halten, halten Sie [4]
mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
“REMOTE 1” erscheint auf dem Display.
Drücken Sie Zur Auswahl von
[INPUT]
Bei jedem Drücken von [INPUT]
ändert sich die Eingabe in der
folgenden Reihenfolge.
“TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2”
^-
“NETWORK”
(
“BLUETOOTH”
(}
[ -PAIRING]
Wählen Sie das Bluetooth
®
-Gerät
als Quelle. (> 20)
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Funktioniert dieses System nicht wie erwartet
oder ist der Ton ungewöhnlich, kann durch ein
Rücksetzen der Einstellungen auf die
Werkseinstellungen das Problem behoben
werden. (> 26)
Fernbedienungscode
(18)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vorgänge
TQBM0477
19
Streamen von Musik
über das Netzwerk
Sie können Online-Musikdienste oder Musikdateien von
Ihrem Smartphone/Tablet an dieses System streamen.
Dieses System ist mit Chromecast-fähigen Apps
kompatibel. Für eine Liste von Chromecast-fähigen Apps
sehen Sie nach bei:
g.co/cast/apps
Vorbereitung
≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16)
≥ Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet
verbunden ist.
≥ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder
Tablet mit demselben Netzwerk verbunden ist wie
dieses System.
1 Schalten Sie dieses System ein.
≥ Überprüfen Sie, ob “ ” auf dem Display angezeigt
wird.
– Wenn das Symbol nicht angezeigt wird oder blinkt,
überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16)
2 Laden Sie die Chromecast-fähige App
auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.
3 Starten Sie die Chromecast-fähige App
und tippen Sie auf das Cast-Symbol.
≥ Cast-Symbol:
4 Wählen Sie dieses System aus oder
die Gruppe, zu der dieses System
gehört.
≥ “CASTING” wird auf dem Display des Hauptgeräts
angezeigt.
≥
Verwenden Sie die App "Google Home", um
Lautsprecher zu gruppieren, wenn Online-Musik an
andere kompatible Lautsprecher gestreamt werden soll.
5 Wählen Sie die gewünschte Musik in
Ihrer Chromecast-fähigen App aus
und spielen Sie sie ab.
Sie können Musikdateien von einem Gerät in Ihrem
Netzwerk mithilfe der kostenlosen App “Panasonic Music
Control” an diese Einheit streamen.
Vorbereitung
≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16)
≥ Verbinden Sie die folgenden Geräte mit demselben
Netzwerk wie diese Einheit.
j Das Gerät, auf dem die App “Panasonic Music
Control” installiert werden soll
j Gerät mit Musikquelle
1 Laden Sie die kostenlose App
“Panasonic Music Control” auf Ihr
Smartphone/Tablet herunter.
≥ [Android] : Google Play
TM
≥ [iOS] : App Store
2 Starten Sie die App “Panasonic Music
Control”.
≥ Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.
Streamen von Onlinemusik
Nicht alle Musikstreaming-Dienste sind in allen
Ländern/Regionen verfügbar. Eine Registrierung oder
ein Abonnement kann erforderlich sein, oder es fallen
möglicherweise Gebühren für die Nutzung von
Musikstreaming-Diensten an. Dienste können geändert
oder eingestellt werden. Einzelheiten finden Sie auf der
Website des jeweiligen Musikstreaming-Dienstes.
Wichtiger Hinweis:
Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte
weitergeben, melden Sie sich von Ihren Konten für
Musikstreaming-Dienste ab, um eine unbefugte
Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.
Streamen von
Musikdateien auf
Netzwerkgeräten
(19)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
20
TQBM0477
3 Wählen Sie diese Einheit als
Ausgabelautsprecher.
4 Wählen Sie eine Musikquelle.
5 Wählen Sie eine Musikdatei.
≥
Verwendung des Windows Media
®
Player
– Fügen Sie die Inhalte und den Ordner zu den Bibliotheken des
Windows Media
®
Player 11 oder 12 oder eines Smartphones
usw. hinzu.
– Die Wiedergabeliste des Windows Media
®
Player kann nur die
Inhalte wiedergeben, die in den Bibliotheken gespeichert sind.
– Um den Windows Media
®
Player zum Streamen zu verwenden,
müssen Sie diesen im Voraus konfigurieren.
≥
Je nach den Inhalten und den verbundenen Geräten ist die
ordnungsgemäße Wiedergabe unter Umständen nicht möglich.
≥
Informationen zu den abspielbaren Formaten finden Sie unter
“LAN (DMR) Formatunterstützung” in “FORMAT-ABSCHNITT”
auf Seite 33.
Bluetooth
®
-Betrieb
Durch Verwendung der Bluetooth
®
Verbindung können
Sie drahtlos Sound vom Bluetooth
®
Audiogerät mit
diesem Gerät anhören.
≥ Weitere Informationen zur Verbindung eines Bluetooth
®
-
Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Bluetooth
®
-Geräts.
Vorbereitung
≥ Schalten Sie die Bluetooth
®
-Funktion des Geräts ein
und stellen Sie das Gerät in der Nähe des Hauptgeräts
auf.
1 Drücken Sie [ -PAIRING], um
“BLUETOOTH” auszuwählen.
≥ Wird “PAIRING” auf dem Display angezeigt, gehen
Sie zu Schritt 3.
2 Drücken und halten Sie
[ -PAIRING] gedrückt bis “PAIRING”
auf dem Display erscheint.
3 Wählen Sie “Panasonic HTB900-****”
im Bluetooth
®
-Menü des Bluetooth
®
-
Geräts aus.
≥ Wenn der Gerätename in der App “Google Home”
eingestellt ist, wird der eingestellte Name angezeigt.
Der Gerätename kann mit der speziellen Anwendung
“Google Home” geändert werden. (> 17)
≥ Vor der Anzeige des Bluetooth
®
-Gerätenamens wird
möglicherweise die BD-Adresse angezeigt
(Bluetooth
®
-Geräteadresse: eine alphanumerische
Zeichenfolge, die das Gerät eindeutig identifiziert und
von diesem angezeigt wird).
≥ Wenn Sie zur Eingabe des Zugangsschlüssels am
Bluetooth
®
-Gerät aufgefordert werden, geben Sie
“0000” ein.
≥ Wenn das Bluetooth
®
-Gerät angeschlossen ist, wird
der Name des angeschlossenen Geräts ein paar
Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
≥ Wenn Sie mehr als 8 Geräte registrieren, kann es
vorkommen, dass Geräte, die länger nicht verbunden
waren, aus der Liste der registrierten Geräte gelöscht
werden. Koppeln Sie in diesem Fall die gelöschten Geräte
erneut.
Der Betrieb, die Elemente auf dem Display usw. in
der App “Panasonic Music Control” können geändert
werden. Aktuelle Informationen finden Sie hier:
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.)
Bluetooth
®
-Verbindung
(20)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vorgänge
TQBM0477
21
1 Drücken Sie [ -PAIRING], um den
Bluetooth
®
-Modus auszuwählen.
2 Nachdem Sie sich vergewissert
haben, dass auf dem Display
“BLUETOOTH READY” angezeigt
wird, wählen Sie
“Panasonic HTB900-****” im
Bluetooth
®
-Menü des Bluetooth
®
-
Gerätes aus.
≥ Wenn der Gerätename in der App “Google Home”
eingestellt ist, wird der eingestellte Name angezeigt.
Der Gerätename kann mit der speziellen Anwendung
“Google Home” geändert werden. (> 17)
∫ Abtrennen eines Bluetooth
®
-Geräts
Drücken und halten Sie [ -PAIRING] gedrückt bis
“BLUETOOTH READY” auf dem Display erscheint.
≥ Wird “BLUETOOTH” als Quelle ausgewählt, versucht das
System automatisch, den Anschluss an das zuletzt
angeschlossene Bluetooth
®
-Gerät herzustellen. Wenn
keine Verbindung hergestellt werden kann, versuchen Sie
es noch einmal.
≥ Dieses System kann nur mit einem Gerät auf einmal
verbunden sein.
≥ Zur Änderung der Tonqualität, siehe “LINK MODE”. (> 23)
≥ Video und Audio sind möglicherweise nicht synchron,
wenn Sie Musik mit Video wiedergeben.
Sound-Menü
1 Drücken Sie wiederholt [SOUND] zur
Auswahl des Soundeffekts und
drücken Sie dann [OK].
≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um
die Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie wiederholt [4][3] um
die gewünschte Einstellung
auszuwählen, danach drücken Sie
[OK].
∫ SOUND MODE*
1
Wählen Sie den Sound-Modus passend zum Programm
bzw. zu den angeschlossenen Geräten aus.
STANDARD: Für dramatische Filme und
Unterhaltungssendungen geeignet.
STADIUM: Erzeugt einen realistischen Ton für Live-
Sportsendungen.
MUSIC: Der Klang von Musikinstrumenten und Liedern
wird optimiert.
CINEMA: Erzeugt einen kräftigen dreidimensionalen
Klang bei Spielfilmen.
NEWS: Verstärkt die Stimmen der Sprecher bei
Nachrichten und Sportkommentaren.
STRAIGHT*
2
: Bei der Stereo-Wiedergabe erfolgt eine
2.1-Kanal-Ausgabe und bei der Mehrkanal-Wiedergabe
eine 3.1-Kanal-Ausgabe.
∫ 3D SURROUND*
1
*
2
*
3
Dieses System erweitert das Klangfeld nicht nur nach
links und rechts, sondern auch nach oben, um einen
atmosphärischen Soundeffekt zu realisieren.
≥ Die Standardeinstellung lautet “OFF”.
≥ Der Surround-Effekt hängt von der Quelle ab.
≥ Dies funktioniert nur, wenn der ausgewählte Eingang “TV”,
“HDMI 1” oder “HDMI 2” ist.
Anschluss eines
gekoppelten Bluetooth
®
-
Geräts
z. B. Eindruck des 3D-Surround-Effekts
(21)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
22
TQBM0477
∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*
1
Reproduziert das Klangfeld des Konzertsaals der
Berliner Philharmonie, der Heimstätte der Berliner
Philharmoniker.
≥ Dies funktioniert nur, wenn der ausgewählte Eingang “TV”,
“HDMI 1” oder “HDMI 2” ist.
≥ Dies wirkt sich nur bei PCM-Tonquellen aus.
∫ SUBWOOFER
Sie können den Bass einstellen.
In den Stufen “LEVEL 1” bis “LEVEL 4” nimmt der Effekt
mit steigender Stufenzahl zu.
∫ CLR DIALOG*
1
Sie können die Einstellung der Dialogklarheit ändern,
wenn Sie die Stimmen der Personen o. ä. hervorheben
möchten.
In den Stufen “LEVEL 1” bis “LEVEL 4” nimmt der Effekt
mit steigender Stufenzahl zu.
Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”.
≥ Für DTS:X
®
-Inhalte ändern Sie die Stufe mittels “DTS:X
DIALOG CONTROL”.
∫ DTS:X DIALOG CONTROL*
1
*
3
Sie können die Einstellung der Dialogklarheit ändern,
wenn Sie die Stimmen der Personen o. ä. hervorheben
möchten.
Dies wirkt sich nur bei der Wiedergabe von DTS:X
®
-
Inhalten aus.
In den Stufen “LEVEL 0” bis “LEVEL 6” nimmt der Effekt
mit steigender Stufenzahl zu.
∫ DUAL AUDIO*
1
*
3
Stellt den bevorzugten Audiokanal-Modus ein, wenn das
System zwei Audiomodi empfängt.
M1: Hauptmodus
M2: Sekundär
M1+M2: Hauptmodus + Zusatzmodus
Dieser Effekt funktioniert nur, wenn die Audioausgabe
des Fernsehers oder Players auf “Bitstream” eingestellt
ist und “Dual Mono” in der Tonquelle vorhanden ist.
∫ DRC*
1
*
3
Sie können die Lautstärke leise stellen, aber den Dialog
dennoch klar vernehmen.
Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”.
≥ Wenn bei der “Dolby TrueHD”-Wiedergabe “AUTO”
ausgewählt ist, kann es je nach Inhalt passieren, dass der
erzeugte Effekt der Einstellung “ON” entspricht.
≥ Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn folgende Signale
zugeführt werden: Dolby Audio
TM
(Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, oder Dolby TrueHD), Dolby Atmos
®
, oder
DTS
®
.
∫ AGC
Die automatische Gain-Kontrolle verhindert einen
plötzlichen lauten Ton durch Verringern des Tonpegels,
wenn der Input zu hoch ist.
Diese Funktion ist für Fernsehsendungen mit
Tonpegelunterschied geeignet.
Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”.
∫ LOW VOL MODE*
1
Verbessert den Dialog bei geringer Lautstärke.
Wählen Sie “OFF” aus, um diesen Effekt zu löschen,
wenn sich der Dialog bei leiser Lautstärke unnatürlich
anhört.
∫ WALL MOUNT
Wählen Sie den entsprechenden Modus zur
Lautsprecheraufstellung für Ihre Aufstellungsmethode.
Dieses System passt den Toneffekt entsprechend der
Einstellung der Aufstellungsmethode an.
ON: Layout bei Wandmontage
OFF: Layout bei Anordnung auf Tisch
≥ Die Standardeinstellung lautet “OFF”.
≥ Die geänderten Einstellungen werden bis zur nächsten
Änderung beibehalten, soweit nicht anders angegeben.
*1 Andere Klangfeldeinstellungen können nicht geändert
werden, wenn “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE”
auf “ON” gestellt ist.
*2 “3D SURROUND” funktioniert nicht, wenn “SOUND
MODE” auf “STRAIGHT” eingestellt ist.
*3 Effekte sind deaktiviert, wenn der Eingang
“BLUETOOTH” oder “NETWORK” ausgewählt ist. Eine
Änderung der Einstellungen ist ebenfalls nicht möglich.
Sie können sich das laufende Audioformat ansehen.
Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden lang
gedrückt.
≥ Das Audioformat wird ca. 3 Sekunden lang angezeigt.
≥ Wenn das Eingangssignal dieses Geräts über Bluetooth
®
oder Netzwerk empfangen wird, erfolgt keine Anzeige des
Audioformats.
Audio-Format
(22)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vorgänge
TQBM0477
23
Setup-Menü
1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um
den Einrichtungspunkt auszuwählen,
und drücken Sie dann [OK].
≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um
die Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie wiederholt [
4
][
3
] um die
gewünschte Einstellung auszuwählen,
danach drücken Sie [OK].
∫ DIMMER
Schaltet die Helligkeit des Displays um.
≥
Wenn “DISPLAY OFF” eingestellt ist, leuchtet das Display ca.
5 Sekunden lang auf, wenn Bedienvorgänge am Hauptgerät
oder mit der Fernbedienung ausgeführt werden.
≥ Wenn “DISPLAY OFF” eingestellt ist, leuchtet ein Teil des
Displays, wenn das Display ausgeschaltet, das Hauptgerät
jedoch eingeschaltet ist.
∫ BEEP
Wenn der Schalter am Hauptgerät berührt oder das
Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird, wird ein Signalton
ausgegeben.
≥ Dies ist auch bei Stummschaltung der Fall.
∫ AUTO OFF
Das Hauptgerät schaltet sich automatisch aus, wenn
kein Audioeingang stattfindet und Sie es etwa
20 Minuten lang nicht bedienen.
≥ Bei dieser Einstellung wird im Display “P.OFF 1MIN”
angezeigt. Dies bedeutet, dass das Hauptgerät in etwa
1 Minute ausgeschaltet wird.
≥ Wenn “STANDBY MODE” oder “VIERA LINK” auf “ON”
eingestellt ist, so ist auch diese Funktion auf “ON”
eingestellt. Um die Einstellung zu ändern, stellen Sie
“STANDBY MODE” und “VIERA LINK” auf “OFF”. (> 23)
∫ VOL LIMITATION
Wenn diese Funktion auf “ON” eingestellt ist und der
Lautstärkepegel beim Ausschalten des Hauptgerätes 50
übersteigt, wird die Lautstärke beim Einschalten des
Hauptgerätes auf 50 eingestellt.
∫ LINK MODE
Ändern Sie den Bluetooth
®
-Übertragungsmodus, um der
Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. Stellen
Sie sicher, dass das Bluetooth
®
-Gerät nicht angeschlossen
ist (“BLUETOOTH READY” wird am Display angezeigt).
MODE 1: Schwerpunkt auf Konnektivität.
MODE 2: Schwerpunkt auf Klangqualität.
≥ Die Standardeinstellung lautet “MODE 2”.
∫ VIERA LINK
Schalten Sie die VIERA Link-Funktion ein.
Wählen Sie “OFF”, wenn Ihr HDAVI Control-Gerät mit
diesem System nicht einwandfrei funktioniert.
≥ ARC wird deaktiviert werden. Schließen Sie ein optisches
Digital-Audiokabel an.
≥
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und schalten
Sie sie nach der Änderung der Einstellungen wieder ein.
∫ STANDBY MODE
Wenn diese Funktion auf “ON” eingestellt ist, schaltet
sich das Hauptgerät in folgenden Fällen automatisch ein.
– Wenn ein gekoppeltes Bluetooth
®
-Gerät eine Bluetooth
®
-
Verbindung zum Hauptgerät herstellt.
– Wenn ein über das Netzwerk verbundenes Gerät
Wiedergabevorgänge am Hauptgerät durchführt.
≥ Die Standardeinstellung lautet “ON”.
≥ Wenn diese Funktion auf “ON”, gestellt ist, erhöht sich der
Stromverbrauch im Standby-Modus. (> 32)
∫ Wi-Fi
Die Wireless LAN-Funktion kann aktiviert oder deaktiviert
werden.
∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL
Hier können Sie die Signalstärke der Wi-Fi-Verbindung
überprüfen.
≥ Die Signalstärke wird angezeigt, wenn Sie [OK] drücken,
während “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” angezeigt wird.
Drücken Sie erneut [OK], um die Anzeige zu stoppen.
≥ Es wird eine Signalstärke von “LEVEL 3” empfohlen. Wenn
“LEVEL 2” oder “LEVEL 1” angezeigt wird, ändern Sie die
Position oder den Winkel Ihres WLAN-Routers oder dieses
Systems und überprüfen, ob sich die Verbindung dadurch
verbessert.
≥ Wenn “LEVEL 0” angezeigt wird, kann dieses System
keine Verbindung mit dem WLAN-Router herstellen.
≥ “WIRED LAN” wird bei einer LAN-Kabelverbindung
angezeigt.
∫ NET INFO
Sie können die IP-Adresse, die diesem System
zugewiesen wurde, die MAC-Adresse sowie den
Netzwerknamen (SSID) dieses Systems überprüfen.
IP ADDRESS
SSID
MAC ADDRESS
≥ Zeichen, die nicht dargestellt werden können, werden mit
“ ＊ ” ersetzt.
∫ RESET
Dies setzt die Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurück.
≥ Details finden Sie unter “Rücksetzen auf die
Werkseinstellungen.” (> 26)
(23)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
24
TQBM0477
∫ F/W VERSION
Hier können Sie die Firmware-Version überprüfen.
≥ Drücken Sie [4][3], um "FIRMWARE" oder
"CHROMECAST BUILT-IN" auszuwählen, und drücken Sie
dann [OK].
– Wenn Sie “FIRMWARE” auswählen, wird die Version der
installierten Firmware angezeigt.
– Wenn Sie “CHROMECAST BUILT-IN” auswählen, wird
die integrierte Chromecast-Version angezeigt.
Drücken Sie erneut [OK], um die Anzeige zu stoppen.
∫ F/W UPDATE
Sie können die Firmware dieses Systems aktualisieren.
≥ Details finden Sie unter “Firmware-Update” (> unten)
≥ Die geänderten Einstellungen werden bis zur nächsten
Änderung beibehalten, soweit nicht anders angegeben.
Panasonic gibt möglicherweise gelegentlich aktualisierte
Firmware für dieses System heraus, mit der Funktionen
hinzufügt werden oder die Funktionsweise verbessert
wird. Diese Updates stehen kostenlos zur Verfügung.
Vorbereitung
≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16)
– Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet
verbunden ist. (> 16)
∫ Automatische Updates
Wenn ein neues Update verfügbar ist, wird die Firmware
automatisch nach Mitternacht aktualisiert, sofern das
System nicht verwendet wird.
≥ Wenn ein Update während der Netzwerkeinstellung
erkannt wird, so wird das Update im Rahmen der
Netzwerkeinstellung ausgeführt.
≥ Wenn ein kritisches Update erkannt wird, während das
System verwendet wird, wird das Update priorisiert.
≥ Der Updatevorgang dauert je nach Verbindung
möglicherweise länger oder kann nicht ausgeführt werden.
∫ Manuelle Updates
Nach der Verbindung mit dem Netzwerk wird
“NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” auf dem
Display des Hauptgeräts angezeigt, wenn ein
herunterladbarer Teil einer neuen Firmware gefunden
wird. Die “F/W UPDATE”-Anzeige aus Schritt 2 wird
angezeigt, wenn Sie [OK] drücken.
1 Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur
Auswahl von “F/W UPDATE” und
drücken Sie dann [OK].
≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um
die Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie [4][3] zur Auswahl von
“UPDATE YES” und drücken Sie dann
[OK], um das Update zu starten.
≥ “WAIT” blinkt auf dem Display.
Nachdem das Update erfolgreich beendet wurde,
wird “SUCCESS” angezeigt.
3 Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um
es auszuschalten, und berühren Sie
dann [Í/I] am Hauptgerät, um es wieder
einzuschalten.
≥ Wenn keine Updates vorhanden sind, wird “NO NEED”
angezeigt.
≥ Das Herunterladen dauert maximal ca. 30 Minuten. Es
kann je nach Verbindungsumgebung länger dauern oder
nicht richtig funktionieren.
≥ Sie können über dieses Gerät keinen Sound ausgeben,
während die Firmware aktualisiert wird.
≥ Um während des Updates fernzusehen, ändern Sie die
Einstellungen des Fernsehgeräts so, dass die
Audioausgabe aus den Lautsprechern des Fernsehgeräts
erfolgt. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des
TV-Geräts.
Firmware-Update
Die neuesten Informationen finden Sie auf der unten
aufgeführten Seite:
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.)
STECKEN SIE DAS NETZKABEL NICHT AUS,
während eine der folgenden Meldungen
angezeigt wird.
“UPDATING”, “UPDATE □□□ %”
oder “ □ / □□□□%”
(“ □ ” steht für eine Zahl.)
≥ Während des Update-Prozesses können keine
anderen Vorgänge ausgeführt werden.
(24)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Vorgänge
TQBM0477
25
Verknüpfter Betrieb
mit dem Fernseher
(VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”)
Vorbereitung
1 Vergewissern Sie sich, dass die HDMI-Verbindung
vorgenommen wurde. (> 8, 10)
2 Stellen Sie den “HDAVI Control” a-Betrieb am
angeschlossenen Gerät (z.B. Fernseher) ein.
3 Um zu gewährleisten, dass “HDAVI Control” optimal
funktioniert, ändern Sie die folgenden Einstellungen
am angeschlossenen TV*
1
.
≥ Stellen Sie die Standard-Lautsprechereinstellungen
auf dieses Gerät.*
2
≥ Stellen Sie die Lautsprecherwahleinstellungen auf
dieses Gerät.
4 Schalten Sie alle zu “HDAVI Control” kompatiblen
Geräte ein und wählen Sie den Eingangskanal des
Fernsehers für dieses System, damit die “HDAVI
Control”-Funktion ordnungsgemäß arbeitet.
5 Wenn das Gerät mit dem HDMI AV IN-Anschluss
verbunden ist, starten Sie die Wiedergabe, um zu
überprüfen, ob das Bild richtig auf dem Fernseher
angezeigt wird.
Wiederholen Sie den Vorgang bei Änderung des
Anschlusses oder der Einstellungen.
*1 Je nach Fernsehgerät sind unterschiedliche Funktionen
und Einstellungen vorhanden. Einzelheiten sind der
Betriebsanleitung des TV zu entnehmen.
*2 Besitzt der TV eine Standard-Lautsprechereinstellung
innerhalb der VIERA Link-Optionen, wird durch die
Auswahl dieses Geräts die Standardlautsprecherwahl
automatisch auf dieses Gerät gestellt.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, beruht auf den
Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen
Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) handelt, und ist eine von uns eigens
entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann ihr
Betrieb bei Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC
unterstützen, nicht gewährleistet werden.
≥ Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” ist der Standard für die zu Panasonics
HDAVI Control kompatible Ausstattung. Diese Norm ist mit
bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.
≥ Angaben zu Geräten anderer Hersteller, welche die VIERA
Link-Funktion unterstützen, können Sie den jeweiligen
Handbüchern entnehmen.
Um sicherzustellen, dass die Audioausgabe über dieses
System erfolgt, schalten Sie das Hauptgerät durch
Verwenden der TV-Fernbedienung ein und wählen Sie
das Heimkino über das Lautsprechermenü im Menü
VIERA Link.
Die Verfügbarkeit und die Funktion der Einstellungen
kann je nach Fernseher variieren. Siehe in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers für Details.
∫ Lautsprechersteuerung
Mithilfe der TV-Menüeinstellungen können Sie
auswählen, ob die Tonausgabe über dieses Gerät oder
die TV-Lautsprecher erfolgen soll.
Heimkino
Dieses System ist aktiv.
≥ Wenn sich das Hauptgerät im Standby-Modus befindet,
wird durch Wechseln der TV-Lautsprecher zu diesem
System im VIERA Link-Menü automatisch das Hauptgerät
eingeschaltet.
≥ Sie können die Lautstärkeeinstellung dieses Systems mit
der Lautstärke- oder Stummschaltetaste auf der
Fernbedienung des Fernsehers steuern.
≥ Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten, werden
automatisch die TV-Lautsprecher aktiviert.
≥ Der Ton wird automatisch von diesem System
ausgegeben, wenn der Fernseher zu VIERA Link “HDAVI
Control 4” oder einer neueren Version kompatibel ist.
Fernseher
TV-Lautsprecher sind aktiviert.
≥ Die Lautstärke dieses Geräts wurde auf den Tiefstwert
gestellt.
Was ist VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche
Funktion, die eine Verknüpfung der Bedienung
dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernsehgerät
(VIERA) unter “HDAVI Control” bietet.
Sie können diese Funktion verwenden, indem Sie
die Geräte über ein HDMI-Kabel anschließen.
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der
Betriebsanleitung der angeschlossenen Geräte.
Möglichkeiten von VIERA
Link “HDAVI Control”
(25)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
26
TQBM0477
∫ Automatische Eingangsumschaltung
Wenn die folgenden Bedienvorgänge ausgeführt werden,
wechselt das Hauptgerät automatisch den Eingang auf
die entsprechende Quelle.
j Bei Beginn der Wiedergabe auf einem an die HDMI-
Schnittstelle angeschlossenen Gerät.*
3
j Beim Ändern des Fernsehereingangs oder -kanals.
*3 Wenn die Ausgabeeinstellung des Lautsprechers am
Fernseher auf dieses System eingestellt ist, werden der
Fernseher und das Hauptgerät automatisch
eingeschaltet (Einschaltautomatik).
∫ Ausschalt-Link
Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, wird das
Hauptgerät automatisch ausgeschaltet.
(Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn “BLUETOOTH” oder
“NETWORK” als Quelle genutzt wird.)
∫ Automatische Lippen-
Synchronisation
(HDAVI Control 3 oder später)
Eine Verzögerung zwischen Ton und Bild wird
automatisch durch Hinzufügen eines Zeitlochs bei der
Tonausgabe korrigiert, wodurch Sie einen störungsfreien
zum Bild vernehmen.
≥ Nach dem Einschalten des TV-Geräts (VIERA) kann es bis
zu 8 Sekunden dauern, bis Sound über dieses Gerät
ausgegeben wird. Sie können die für die Tonausgabe
benötigte Zeit reduzieren, indem Sie ein optisches Digital-
Audiokabel verwenden. Verbinden Sie das HDMI-Kabel in
diesem Fall neu mit einem nicht ARC-kompatiblen HDMI-
Anschluss am TV-Gerät (VIERA). (> 8)
≥ Bei Fernsehgeräten, die kompatibel mit dem VIERA Link
“HDAVI Control 3” oder später sind, erfolgt die
Verzögerungseinstellung automatisch und der VIERA Link
wird auf Ein eingestellt.
Die Einstellung führt zu einer Sound-Verzögerung von ca.
0,04 Sekunden, wenn über VIERA Link (HDMI) Version 2
oder früher ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) oder ein TV-
Gerät von einem anderen Hersteller angeschlossen ist.
Referenz
Fehlerbeseitigung
Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Prüfpunkten
Zweifel haben oder das Problem sich durch die in der
folgenden Aufstellung vorgeschlagenen Lösungen nicht
beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Das Gerät funktioniert nicht.
Der Betrieb wird nicht korrekt ausgeführt.
1 Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es
auszuschalten.
≥ Wenn das Hauptgerät nicht ausgeschaltet wird, halten
Sie [Í/I] am Hauptgerät mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt. Dadurch wird das Ausschalten des
Hauptgerätes erzwungen. Trennen Sie alternativ das
Netzkabel ab, warten Sie mindestens 3 Minuten und
schließen Sie es dann wieder an.
2 Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es
einzuschalten.
(Es kann eine Weile dauern, bis das Hauptgerät
eingeschaltet wird.)
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Problem
weiterhin besteht.
Kein Strom.
≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und warten Sie
mindestens 3 Minuten lang, bevor Sie es wieder
einstecken.
≥ Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, wenn
sich das Hauptgerät sofort ausschaltet, stecken Sie
das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
≥ Wenn sich das Hauptgerät bei Einschalten des
Fernsehers (HDAVI Control) nicht einschaltet, schalten
Sie das Hauptgerät manuell ein.
Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe “HDMI” in
“Fehlerbeseitigung”.
Funktioniert dieses System nicht wie erwartet,
kann das Zurücksetzen der Einstellungen auf die
Werkseinstellungen das Problem beheben.
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.
1 Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl
von “RESET” und drücken Sie dann [OK].
≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken,
um die Einstellung auszuwählen.
2 Drücken Sie [4][3], um "OK?YES"
auszuwählen. Drücken Sie dann [OK].
≥ “RESET” blinkt auf dem Display. Nachdem die
“RESET”-Anzeige erlischt, wird “TV” als
Eingangsquelle für dieses System ausgewählt.
≥ Der Fernbedienungscode kehrt auf “REMOTE 1”
zurück, wenn dieses System auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Um den
Fernbedienungscode zu ändern, siehe
“Fernbedienungscode” (> 18).
Allgemeine Bedienung
(26)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referenz
TQBM0477
27
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
≥ Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie es durch ein neues.
(> 7)
≥ Möglicherweise wurde die Trennfolie nicht entfernt.
Entfernen Sie die Trennfolie. (> 7)
≥ Nach einem Batteriewechsel der Fernbedienung muss
der Code der Fernbedienung unter Umständen neu
eingestellt werden. (> 18)
≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des
richtigen Betriebsbereichs. (> 7)
Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby-
Modus geschaltet.
Die “AUTO OFF”-Funktion ist eingeschaltet.
Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby-Modus
geschaltet, wenn kein Signal eingeht, und für ca.
20 Minuten kein Bedienvorgang ausgeführt wird. Um
diese Funktion auszuschalten, siehe Seite 23.
Das Hauptgerät wird ausgeschaltet, wenn die
Lautsprecher des Fernsehers in der
Lautsprechersteuerung ausgewählt werden.
Dies ist eine normale Erscheinung, wenn VIERA Link
(HDAVI Control 4 oder aktueller) verwendet wird. Nähere
Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung
des TV-Gerätes. (> 25)
Die Schalter am Hauptgerät funktionieren nicht.
[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], und [ ] am
Hauptgerät sind Touch-Tasten. Berühren Sie die
Schalter. Wenn Sie die Fingernägel verwenden oder
Handschuhe tragen, funktionieren die Schalter
möglicherweise nicht.
Farbunregelmäßigkeiten auf einem CRT-TV-Gerät.
Wenn Farbunregelmäßigkeiten auf dem TV-Gerät
erscheinen, schalten Sie das TV-Gerät für ca.
30 Minuten aus. Wenn das Problem dadurch nicht
behoben wird, bewegen Sie das Hauptgerät und den
aktiven Subwoofer vom TV-Gerät weg.
Die Fernbedienung des Fernsehers funktioniert
nicht, obwohl der IR-Blaster mit dem Hauptgerät
verbunden ist.
Wenn der Fernseher Signale sowohl von seiner
Fernbedienung als auch dem IR-Blaster empfängt,
können sich die Signale gegenseitig stören, weswegen
Sie den Fernseher nicht bedienen können. Ändern Sie
den Winkel, in dem Sie die Fernbedienung des
Fernsehers bedienen. (> 11)
Dieses Gerät funktioniert nicht richtig.
Wenn das HDMI-Kabel mit dem falschen Anschluss
(HDMI AV IN oder HDMI AV OUT) verbunden ist,
funktioniert dieses Gerät nicht korrekt. Schalten Sie das
Gerät aus, stecken Sie das Netzkabel aus und schließen
Sie das/die HDMI-Kabel neu an. (> 8, 10)
VIERA Link-Bedienungen funktionieren nicht mehr
richtig.
≥ Überprüfen Sie die VIERA Link-Einstellung auf den
angeschlossenen Geräten.
j Schalten Sie die VIERA Link-Funktion an den
verbundenen Geräten ein.
j Wählen Sie dieses System als Lautsprecher im
VIERA Link-Menü des Fernsehers.
≥ Haben Sie die Einstellungen für VIERA Link
ausgeschaltet? (> 23)
≥ Nach der Änderung der HDMI-Anschlüsse aufgrund
eines Stromausfalls oder des Abziehens des
Netzkabels können VIERA Link-Bedienungen u.U.
nicht mehr richtig funktionieren.
j Schalten Sie alle Geräte ein, die mit dem Fernseher
über ein HDMI-Kabel verbunden sind, und schalten
Sie dann den Fernseher ein.
j Schalten Sie die Einstellungen für VIERA Link aus
und dann wieder ein. Weitere Einzelheiten sind der
Betriebsanleitung Ihres Fernsehers zu entnehmen.
j Während das Hauptgerät und der Fernseher mit
dem HDMI-Kabel verbunden sind, schalten Sie den
Fernseher ein und entfernen Sie dann das
Netzkabel des Hauptgeräts und verbinden Sie es
erneut.
Die ersten Sekunden des Tons sind bei Verwendung
des HDMI-Anschluss nicht zu vernehmen.
Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn eine DVD
kapitelweise wiedergegeben wird. Die Situation lässt sich
möglicherweise verbessern, indem die Einstellung der
digitalen Audioausgabe am angeschlossenen Gerät von
“Bitstream” auf “PCM” geändert wird.
Bei Betrieb eines zu HDMI kompatiblen Gerätes einer
anderen Marke, reagiert dieses System auf
unerwünschte Weise.
Für die HDAVI Control werden u.U. je nach der
Gerätemarke andere Steuerbefehle genutzt. Die
Situation lässt sich möglicherweise verbessern, indem
eine Einstellung gewählt wird, die nicht VIERA Link
verwendet. (> 23)
HDMI
(27)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
28
TQBM0477
Wenn das Hauptgerät ein- oder ausgeschaltet wird,
sind Audio und Video vorübergehend deaktiviert.
Wenn das Hauptgerät ein- oder ausgeschaltet wird, ist
die vorübergehende Deaktivierung von Audio und Video
normal. Hierbei handelt es sich nicht um eine
Funktionsstörung.
Die Bilder von diesem System erscheinen nicht auf
dem Fernseher.
Bei der Ausgabe in 60p (4K) kann das Bild je nach
HDMI-Kabel verzerrt erscheinen. Verwenden Sie HDMI-
Hochgeschwindigkeitskabel mit Unterstützung für eine
Bandbreite von 18 GB/s.
Die Kopplung kann nicht ausgeführt werden.
Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth
®
-Geräts.
Das Gerät kann nicht verbunden werden.
≥ Die Kopplung der Vorrichtung war nicht erfolgreich
oder die Aufzeichnung wurde ersetzt. Versuchen Sie,
das Gerät erneut zu koppeln. (> 21)
≥ Dieses System ist unter Umständen mit einem
anderen Gerät verbunden. Trennen Sie die
Verbindung des anderen Geräts und versuchen Sie,
das Gerät erneut zu koppeln.
Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton
über dieses System zu hören.
Bei einigen Bluetooth
®
-Geräten müssen Sie die
Audioausgabe manuell auf “Panasonic HTB900-****”
einstellen. Details dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Geräts.
Die Verbindung ist unterbrochen.
Der Sound wird unterbrochen/es gibt Tonaussetzer/
es gibt viel Rauschen.
≥ Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem
Hauptgerät und dem Gerät.
≥ Andere Geräte, die das 2,4 GHz-Frequenzband
verwenden (Wireless Router, Mikrowellen, drahtlose
Telefone, etc.), verursachen Störungen. Verringern Sie
die Entfernung des Bluetooth
®
-Geräts zum Hauptgerät
und erhöhen Sie seine Entfernung von anderen
Geräten.
≥ Wählen Sie “MODE 1” für eine stabile Kommunikation.
(> 23, “LINK MODE”)
Wenn obiges das Problem nicht behebt, können Sie das
Problem möglicherweise beheben, indem Sie dieses
Gerät und das Bluetooth
®
-Gerät neu verbinden. (> 20)
Kein Ton (oder Bild).
≥ Stummschaltung ausschalten. (> 18)
≥ Überprüfen Sie die Verbindungen zu den anderen
Geräten. (> 8 - 10)
≥ Prüfen Sie, ob das empfangene Audio-Signal zu
diesem Gerät kompatibel ist. (> 32)
≥ Dieses Gerät aus- und wieder einschalten.
≥ Wenn das Hauptgerät nur über ein HDMI-Kabel mit
dem Fernseher verbunden ist, stellen Sie sicher, dass
der HDMI-Anschluss des Fernsehers mit “HDMI
(ARC)” gekennzeichnet ist. Wenn nicht, stellen Sie
eine Verbindung über das optische Digital-Audiokabel
her. (> 8)
≥ Wenn das Hauptgerät an einen Panasonic-Fernseher
angeschlossen ist und über die Fernbedienung oder
die Touch-Taste am Hauptgerät eingeschaltet wird,
kann über dieses System unter Umständen kein
Sound ausgegeben werden. Schalten Sie den
Fernseher in diesem Fall über die Fernbedienung des
Fernsehers ein. (> 25)
≥ Ist der Anschluss richtig, liegt vielleicht ein Problem an
den Kabeln vor. Wiederholen Sie die Anschlüsse mit
anderen Kabeln.
≥ Überprüfen Sie die Tonausgabe-Einstellungen am
angeschlossenen Gerät.
≥ Die Situation lässt sich möglicherweise verbessern,
indem die Einstellung der digitalen Audioausgabe am
angeschlossenen Gerät von “Bitstream” auf “PCM”
geändert wird.
Der Audioausgang kann nicht vom Hauptausgang
zum sekundären Ausgang umgeschaltet werden.
Handelt es sich bei dem vom angeschlossenen Gerät
empfangenen Audio nicht um “Dual Mono” oder lautet die
Einstellung des Ausgang nicht “Bitstream”, kann die
Einstellung von diesem System nicht geändert werden.
Ändern Sie die Einstellungen am angeschlossenen Gerät.
Die Lautstärke wird verringert, wenn das Hauptgerät
eingeschaltet wird.
“VOL LIMITATION” ist an.
Wird das Hauptgerät ausgeschaltet, während sich die
Lautstärkeeinstellung in der oberen Hälfte (über 50)
befindet, wird automatisch die Lautstärke des
Hauptgeräts auf die Mitte (50) gesenkt, wenn das
Hauptgerät eingeschaltet wird. (> 23)
Der Dialog steht zu stark im Vordergrund oder die
Stimme erscheint nicht natürlich.
Dieses Gerät besitzt eine Funktion, so dass der Dialog
bei geringer Lautstärke in den Vordergrund gestellt wird.
(> 22)
Der Ton wird im Vergleich zum Bild verzögert
ausgegeben.
Wenn dieses Gerät über Bluetooth
®
mit dem
Fernsehgerät verbunden ist, ist es je nach Fernsehgerät
möglich, dass der von diesem Gerät ausgegebene Ton
im Vergleich zum Fernsehbild verzögert ausgegeben
wird. Verbinden Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät
mit einem HDMI-Kabel oder einem optischen Digital-
Audiokabel. (> 8)
Bluetooth
®
Ton
(28)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referenz
TQBM0477
29
Ton stoppt.
Das Hauptgerät schaltet sich automatisch aus.
(Wenn das Hauptgerät ein Problem erkennt, wird eine
Sicherheitsmaßnahme aktiviert und das Hauptgerät
schaltet sich automatisch in den Standby-Modus.)
≥ Es liegt ein Problem am Verstärker vor.
≥ Ist die Lautstärke extrem hoch?
Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke.
≥ Steht das Gerät an einem sehr heißen Ort?
Versetzen Sie das Gerät in diesem Fall an einen
kühleren Ort, warten Sie kurzzeitig ab und versuchen
Sie dann, es erneut einzuschalten.
Wenn das Problem weiterhin besteht, bestätigen Sie am
Display, schalten Sie dieses System aus, stecken Sie
das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren
Händler. Bitte merken Sie sich, welche Anzeigen
ausgegeben wurden, und informieren Sie den Händler.
Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt
werden.
≥ Die Wi-Fi-Sicherheit dieses Systems unterstützt nur
WPA2
TM
. Ihr Wireless-Router muss deshalb zu
WPA2
TM
kompatibel sein. Details zur von Ihrem Router
unterstützten Sicherheit, und dazu, wie Sie die
Einstellungen ändern können, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie Ihren
Internetanbieter.
≥ Wenn das Netzwerk auf unsichtbar gestellt ist, machen
Sie das Netzwerk sichtbar, während Sie das Netzwerk
für dieses System einrichten, oder stellen Sie eine
kabelgebundene LAN-Verbindung her. (> 17)
≥ Stellen Sie sicher, dass die Multicast-Funktion im
Wireless-Router aktiviert ist.
Dieses System kann nicht als Ausgabelautsprecher
ausgewählt werden.
≥ Vergewissern Sie sich, dass die Geräte und dieses
System mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk.
≥ Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein.
Es ist kein Ton zu hören.
Der Sound wird unterbrochen.
Die Wiedergabe in der App startet nicht.
≥ Bei Verwendung des 2,4 GHz-Bandes im Wireless-
Router kann das gleichzeitige Verwenden von anderen
2,4 GHz-Geräten, wie Mikrowellen, schnurlosen
Telefonen etc. zu Verbindungsunterbrechungen
führen. Erhöhen Sie die Entfernung zwischen diesem
System und diesen Geräten.
j Wenn Ihr Wireless-Router das 5 GHz-Band
unterstützt, versuchen Sie, das 5 GHz-Band zu
verwenden.
Um zum 5 GHz-Band zu wechseln, führen Sie die
Netzwerkeinstellung erneut aus (> 16). Achten Sie
bei der Einrichtung darauf, Ihren Netzwerknamen
(SSID) für das 5 GHz-Band auszuwählen.
≥ Stellen Sie dieses System nicht in einen
Metallschrank, da dieser u.U. das Wi-Fi-Signal
blockiert.
≥ Stellen Sie dieses System näher am Wireless-Router
auf.
≥ Wenn mehrere Wireless-Geräte gleichzeitig das
gleiche Wireless-Netz nutzen, wie auch dieses
System, versuchen Sie, die anderen Geräte
auszuschalten oder deren Zugriff auf das Wireless-
Netz einzuschränken.
≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk.
≥ Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein.
≥ Versuchen Sie es mit einer kabelgebundenen LAN-
Verbindung. (> 17)
≥ Starten Sie die App neu.
Kein Strom.
Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel des
aktiven Subwoofers richtig angeschlossen ist.
Nach dem Einschalten des Subwoofers schaltet sich
dieser sofort wieder aus.
Ziehen Sie das Netzkabel heraus und fragen Sie Ihren
Händler um Rat.
Kein Ton vom Subwoofer.
≥ Überprüfen Sie, ob der aktive Subwoofer eingeschaltet
ist.
≥ Überprüfen Sie, ob die Anzeigenleuchte WIRELESS
LINK grün leuchtet. (> 16)
Die Anzeigenleuchte des WIRELESS LINK leuchtet
rot.
≥ Es gibt keine Verbindung zwischen dem Hauptgerät
und dem aktiven Subwoofer. Prüfen Sie, ob das
Hauptgerät eingeschaltet ist.
≥ Der aktive Subwoofer und das Hauptgerät können
nicht korrekt gekoppelt werden. Versuchen Sie
folgenden Bedienvorgang. (Drahtlos-Kopplung)
1 Schalten Sie das Hauptgerät und den aktiven
Subwoofer ein.
2 Drücken Sie und halten Sie [I/D SET] auf der
Rückseite des aktiven Subwoofers mindestens
3 Sekunden lang gedrückt.
(Die WIRELESS LINK-Anzeige blinkt rot.)
3 Während Sie [INPUT] auf der Fernbedienung
gedrückt halten, berühren Sie [VOL i] am
Hauptgerät für mehr als 4 Sekunden.
(“SUBWOOFER PAIRING” wird auf dem Display
angezeigt.)
≥ Wenn die drahtlose Paarung erfolgreich hergestellt
wurde, wird “PAIRED” am Display für 2 Sekunden
angezeigt und die WIRELESS LINK-Anzeigelampe
leuchtet grün.
4 Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein.
≥ Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie weiterhin
Probleme haben.
Netzwerk
Aktiver Subwoofer
(29)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
30
TQBM0477
“F61”
≥ Es liegt ein Problem beim Systemverstärker vor.
≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich
an Ihren Händler.
“F70 DSP”
≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein.
“F70 EEPROM”
≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich
an Ihren Händler.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
≥ Kontrollieren Sie den HDMI-Anschluss.
≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein.
≥ Stecken Sie das HDMI-Kabel aus.
“F703” / “F704”
≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein.
≥ Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie weiterhin
Probleme haben.
“F76”
≥ Es liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor.
≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich
an Ihren Händler.
“U704”
Dieses System empfängt von der Eingabequelle ein
Videoformatsignal, das nicht unterstützt wird.
≥ Ändern Sie die Videoauflösungseinstellung am
angeschlossenen Gerät. (Lesen Sie die
Bedienungsanleitung des Geräts.)
≥ Wenn kein Bild ausgegeben wird, schließen Sie das
Gerät direkt an das Fernsehgerät an, um die
Einstellungen zu ändern.
“U705”
Der HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts, mit dem das
Hauptgerät verbunden ist, oder die Einstellung des
Fernsehgeräts ist nicht kompatibel mit der HDCP 2.2-
Wiedergabequelle.
≥ Achten Sie darauf, eine Verbindung mit dem HDCP
2.2-kompatiblen Ausgang des Fernsehgeräts
herzustellen.
≥ Achten Sie darauf, dass die HDMI HDCP-Einstellung
des Fernsehgeräts HDCP 2.2 entspricht.
(Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)
“FAIL”
≥ Die Einstellung ist fehlgeschlagen. Lesen Sie die
Anweisungen und versuchen Sie es erneut.
≥ Der Firmware-Download ist fehlgeschlagen. Drücken
Sie [OK] zum Beenden. Bitte versuchen Sie es später
erneut.
“LINKING”
≥ Es wird versucht, eine Verbindung mit dem Bluetooth
®
-
Gerät herzustellen, mit dem zuletzt eine Verbindung
hergestellt wurde, wenn “BLUETOOTH” ausgewählt
ist.
≥ Dieses System kommuniziert mit dem Wireless-
Router, um die Netzwerkeinstellungen abzuschließen.
Je nach Wireless-Router kann dieser Vorgang einige
Minuten in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, dieses
System näher beim Wireless-Router zu platzieren.
“NO CONNECT”
Dieses System kann keine Verbindung mit dem
Netzwerk herstellen.
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (> 16)
“REMOTE ” (“ ” steht für eine Zahl.)
Die Fernbedienung und dieses System verwenden
unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der
Fernbedienung. (> 18)
“WIRED LAN”
Die Verbindung zum Netzwerk besteht über eine
kabelgebundene LAN-Verbindung.
≥ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung einrichten, stecken
Sie das LAN-Kabel aus diesem System aus.
“Wi-Fi OFF”
Die Wireless LAN-Funktion an diesem System ist
deaktiviert.
≥ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung einrichten, stellen Sie
die Einstellung “Wi-Fi” auf “ON”. (> 23)
“ ” blinkt
≥ Dies kann vorkommen, wenn beispielsweise die
Netzwerkverbindung unterbrochen wird.
Hauptgerät-Displays
(30)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referenz
TQBM0477
31
Pflege des Geräts
∫ Reinigen Sie dieses System mit
einem weichen, trockenen Tuch
(Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der
Netzsteckdose aus.)
≥ Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit
Wasser angefeuchtetes Tuch fest aus, um den
Schmutz abzuwischen und wischen Sie dann mit
einem trockenen Tuch nach.
≥ Verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher ein
feines Tuch. Verwenden Sie keine
Papiertaschentücher oder andere Materialien
(Handtücher, etc.), die auseinander fallen können.
Fasern können in der Lautsprecherabdeckung hängen
bleiben.
≥ Beim Reinigen der Oberseite (A) des Hauptgerätes
wischen Sie links und rechts entlang der Linie.
≥ Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals
Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder Benzin.
≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen,
lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches
sorgfältig durch.
∫ Entsorgung oder Weitergabe des
Systems
Das Hauptgerät kann die Benutzereinstellungen im
Hauptgerät beibehalten. Wenn Sie das Gerät entweder
entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie das Verfahren
für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und
das Löschen der Benutzereinstellungen. (> 26,
“Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.”)
≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Hauptgerätespeicher
registriert worden sein.
Lizenzen
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the
DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res
Audio standard defined by Japan Audio Society.
The logo is used under license from Japan Audio Society.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia
Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
HDAVI Control
TM
ist ein Markenzeichen von Panasonic
Corporation.
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung
dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter
Lizenz.
Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast,
Chromecast built-in und andere verwandte Marken und Logos
sind Marken von Google LLC.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.,
eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.
Das Wi-Fi CERTIFIED
TM
-Logo ist ein Gütezeichen von Wi-Fi
Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi
Alliance
®
.
“WPA
TM
” und “WPA2
TM
” sind Markenzeichen von Wi-Fi
Alliance
®
.
FLAC Decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
(31)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
32
TQBM0477
Technische Daten
VERSTÄRKERTEIL
EFFEKTIVE AUSGANGSLEISTUNG (nicht-simultane
Ansteuerung)
FRONTLAUTSPRECHER (L/R)
85 Wi85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
FRONTLAUTSPRECHER (Mitte)
85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
SUBWOOFER
250 W
(100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
EFFEKTIVE AUSGANGSLEISTUNG gesamt
505 W
ANSCHLUSS-ABSCHNITT
HDAVI Control
Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”
HDMI AV-Eingang (HDMI 1) 1
Eingangsanschluss Typ A (19 Pin)
HDMI AV-Eingang (HDMI 2) 1
Eingangsanschluss Typ A (19 Pin)
HDMI AV-Ausgang (TV (ARC)) 1
Ausgangsanschluss Typ A (19 Pin)
Digitaleingang
Optischer Digitaleingang (Optischer Anschluss)
Ethernet Interface
LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
IR-Blaster
Anschlusstyp ‰3,5-mm-Buchse
LAUTSPRECHERTEIL
FRONTLAUTSPRECHER (L/R) In Hauptgerät integriert
Typ
2 Wege, 3 Lautsprecher (Bassreflex)
Lautsprechereinheit(en)
Woofer 6,5 cmk2/Kanal, Konusform
Tweeter 1,6 cmk1/Kanal Kalottenform
FRONTLAUTSPRECHER (Mitte) In Hauptgerät integriert
Typ
1 Weg, 2 Lautsprecher (geschlossen)
Lautsprechereinheit(en)
Breitband 6,5 cmk2/Kanal, Konusform
SUBWOOFER
Typ
1 Weg, 1 Lautsprecher (Bassreflex)
Lautsprechereinheit(en)
Subwoofer 16 cmk1, Konusform
ALLGEMEIN
Stromverbrauch
Hauptgerät 40 W
Aktiver Subwoofer 48 W
Standby
Hauptgerät
0,3 W (Netzwerk-Standby Aus)*
1
2,0 W (Netzwerk-Standby Ein mit Wireless-LAN)*
1
2,0 W (Netzwerk-Standby Ein mit Kabel-LAN)*
1
Aktiver Subwoofer
Netzschalter ausgeschaltet
0,3 W
Wireless Link ist nicht aktiviert
0,6 W
Stromversorgung
AC 220 V bis 240 V, 50 Hz
Abmessungen (BkHkT)
Hauptgerät
Layout bei Anordnung auf Tisch
1050 mmk78 mmk129 mm
Layout bei Wandmontage
1050 mmk89 mmk133 mm
Aktiver Subwoofer
180 mmk408 mmk306 mm
Gewicht
Hauptgerät
Ca. 6,0 kg
Aktiver Subwoofer
Ca. 5,4 kg
Betriebstemperaturbereich
0 oC bis i40 oC
Betriebsfeuchtigskeitsbereich
35 % bis 80 % RH (keine Kondensation)
(32)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referenz
TQBM0477
33
≥ Die technischen Daten können ohne Vorankündigung
Änderungen unterliegen.
≥ Bei den Angaben für Gewicht und Abmessungen handelt
es sich um Näherungswerte.
≥ Die harmonische Gesamtverzerrung wurde mit einem
digitalen Spektrumanalysator gemessen.
≥ Unkomprimierte FLAC-Dateien funktionieren
möglicherweise nicht richtig.
≥ Audioformate mit hohen Abtastraten werden für die
Wiedergabe auf 96 kHz oder niedriger heruntergerechnet.
*1 “Netzwerk-Standby” bezieht sich auf “STANDBY MODE”
und “VIERA LINK”.
Wenn die anderen angeschlossenen Geräte
ausgeschaltet sind.
*2 Voraussichtliche Entfernung für den Datenaustausch
Messumgebung: Temperatur 25 oC, Höhe 1,0 m
Messung in “MODE 1”
Wi-Fi-ABSCHNITT
Standard
IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frequenzband
2,4 GHz Band/5 GHz Band
Sicherheit
WPA2
TM
, Mischmodus WPA2
TM
/WPA
TM
* Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in
geschlossenen Räumen genutzt werden.
FORMAT-ABSCHNITT
HDMI AV-Eingang
LPCM (Max 7.1 ch)
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
DTS-HD
®
High Resolution Audio
DTS-HD
®
Master Audio
DTS-Express
DTS:X
®
HDMI AV-Eingang: (TV(ARC))
LPCM (2 ch)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
(Dolby Digital Plus)
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Optischer Digitaleingang
LPCM (2 ch)
Dolby Digital
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
LAN (DMR)
Formatunterstützung
WAV/FLAC/AIFF/ALAC
(32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4,
192 kHz/16, 24 Bit)
AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps)
MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps)
WIRELESS ABSCHNITT
Wireless-Modul
Frequenz-Bereich
2,40335 GHz bis 2,47735 GHz
Anzahl der Kanäle
38
Bluetooth
®
-ABSCHNITT
Bluetooth
®
Systemspezifikationen
Bluetooth
®
Ver.4.2
Klassifizierung von Drahtlosgeräten
Klasse 2 (2,5 mW)
Unterstützte Profile
A2DP/AVRCP
Unterstützter Codec
AAC, SBC
Frequenzband
2,4-GHz-Frequenzband FH-SS
Reichweite
Etwa 10 m Sichtlinie*
2
(33)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
2
TQBM0477
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité
Appareil
≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,
l’égouttement ou l’éclaboussement.
– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des
vases, sur l’appareil.
– Utilisez les accessoires préconisés.
– Ne retirez pas les caches.
– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez
l’entretien a un personnel qualifié.
≥ Pour éviter les blessures, cet appareillage doit être
solidement fixé au mur en suivant les instructions
d’installation.
Cordon d’alimentation secteur
≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
– Assurez-vous que la puissance du voltage fourni
correspond au voltage inscrit sur l’appareil.
– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.
– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le
cordon.
– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
– Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.
– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant
endommagée.
≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.
Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse
être débranchée immédiatement de la prise de courant.
Pile de type bouton (au Lithium)
≥ Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas
recharger, démonter, chauffer à plus de 60 oC ou incinérer.
Petit objet
≥ Conservez le ruban adhésif du module IR Blaster et les vis
hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.
Appareil
≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que
bougies allumées sur cet appareil.
≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences
causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation.
En présence de telles interférences, éloignez le téléphone
mobile de cet appareil.
≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.
≥ La Marque d’identification du produit se trouve sur le fond
de l’apparareil.
Emplacement
≥ Placez cet appareil sur une surface plane.
≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une
bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace
réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.
– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet
appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets
similaires.
N'obstruez ni le dessus de l'appareil principal ni l'arrière
du caisson de basse. (> 5, 6)
– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du
soleil, à des températures élevées, à une humidité
élevée ni à des vibrations excessives.
Pile de type bouton (au Lithium)
≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas
correctement remplacée. Remplacez uniquement par le
type recommandé par le fabricant.
≥ Introduisez-la avec les pôles correspondant.
≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une
fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.
– Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention d’utiliser
la télécommande pendant un long moment. Rangez-la
dans un endroit frais et sombre.
– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une
flamme.
– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé
directement aux rayons du soleil pendant un long
moment avec fenêtres et portières fermées.
≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales
ou votre revendeur afin de connaître la procédure
d’élimination à suivre.
A propos des instructions d’installation
La procédure d'installation devra être effectuée par
un technicien spécialisé qualifié. (> 12 à 15)
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces
instructions d’installation ainsi que le mode d’emploi pour
être sûr que l’installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ce mode d'emploi. Vous pourrez en avoir
besoin pour l’entretien ou le déplacement de ce système.)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
NE PAS INGÉRER DE BATTERIE,
RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée,
elle peut causer de graves brûlures internes en seulement
2 heures et peut entraîner la mort. Conservez les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à
pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et
conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que
des piles auraient pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une
partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION
(34)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Précautions
TQBM0477
3
FRANÇAIS
L’élimination des équipements et des batteries
usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de
l’Union européenne et les pays disposant de
systèmes de recyclage
Apposé sur le produit lui-même, sur son
emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce
pictogramme indique que les piles,
appareils électriques et électroniques
usagés, doivent être séparées des ordures
ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation
et le recyclage adéquats des piles et des
appareils usagés, veuillez les porter à l’un
des points de collecte prévus, conformément
à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez
à éviter le gaspillage de ressources
précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur
la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation
relative à l’élimination des déchets est
passible d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme à apposer
sur les piles (pictogramme du bas):
Si ce pictogramme est combiné avec un
symbole chimique, il répond également
aux exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.
Déclaration de Conformité (DoC)
Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce
produit est conformes aux critères essentiels et autres
dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC
originale concernant nos produits relevant de la Directive RE
sur notre serveur DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne
La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux
utilisations en intérieur dans les pays suivants.
À propos de
Bluetooth
®
∫ Fréquence de la bande utilisée
Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz.
∫ Certification de cet appareil
≥ Ce système est conforme aux limitations de fréquence
et a obtenu une certification relative au règlement en
vigueur sur les fréquences, par conséquence, une
autorisation de détention d’appareil sans fil n’est pas
nécessaire.
≥ Les actions suivantes sont punies par la loi dans
certains pays:
j Démontage ou modification de l’appareil.
j Suppression des indications de spécification.
∫ Limites d’utilisation
≥ La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec tous les
appareils équipés de la technologie Bluetooth
®
n’est
pas garantie.
≥ Tous les dispositifs doivent se conformer aux normes
définies par Bluetooth SIG, Inc.
≥ En fonction des caractéristiques et des paramètres
d’un dispositif, la connexion peut échouer ou bien
certaines opérations peuvent être différentes.
≥ Ce système prend en charge les fonctionnalités de
sécurité Bluetooth
®
. Mais en fonction de
l’environnement et/ou des paramètres, cette sécurité
peut être insuffisante. Utilisez avec précaution la
transmission sans fil des données vers cet appareil.
≥ Ce système ne peut pas transmettre de données vers
un dispositif Bluetooth
®
.
∫ Portée d’utilisation
Utilisez ce dispositif à une portée maximale de 10 m.
La portée peut diminuer en fonction de l’environnement,
des obstacles ou des interférences.
∫ Interférences provenant d’autres
dispositifs
≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement et
des problèmes comme des parasites ou des coupures
du son peuvent être causés par les interférences des
ondes radio lorsque l'appareil principal se trouve trop
près des dispositifs Bluetooth
®
ou des dispositifs qui
utilisent la bande de fréquence de 2,4 GHz.
≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement si
les ondes radio d'une station de diffusion proche, etc.
sont trop fortes.
∫ Usages prévus
≥ Ce système est prévu uniquement pour une utilisation
normale et générale.
≥ N’utilisez pas ce système près d’un équipement ou
dans un environnement sensible aux interférences des
ondes radio (exemple: aéroports, hôpitaux,
laboratoires, etc.).
Type de connexion
à distance
Bande de fréquence
Puissance maximum
(dBm PIRE)
WLAN
(The main unit)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
(The main unit)
2402-2480 MHz 10 dBm
2.4 GHz Wireless
System
(The main unit
and the active
subwoofer)
2401.35-
2479.35 MHz
10 dBm
Panasonic n’assume aucune responsabilité
quant aux données et/ou aux informations qui
pourraient être compromises pendant une
transmission sans fil.
(35)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
4
TQBM0477
Table des matières
Consignes de sécurité....................2
À propos de Bluetooth
®
................. 3
Éléments fournis ............................. 4
Avant l’utilisation
Guide de référence
des commandes ............................5
Préparatifs
Étape 1 Connexions ....................... 8
Étape 2 Emplacement ..................12
Étape 3 Connexion sans fil du
caisson de basse actif ................16
Étape 4 Configuration réseau ......16
Opérations
En utilisant ce système.................18
Diffusion en flux de la musique
sur le réseau ................................19
Commandes Bluetooth
®
............... 20
Menu du son ..................................21
Menu configuration.......................23
Opérations liées au téléviseur
(VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”) .................... 25
Référence
Dépannage.....................................26
Entretien de l’appareil...................31
Licences......................................... 31
Spécifications................................ 32
Éléments fournis
∏ 1 Appareil principal (enceinte) (> 5)
(SU-HTB900)
∏ 1 Caisson des graves actif (> 5)
(SB-HWA900)
Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce
système.
≥ Les références des produits sont correctes à compter
d'avril 2019. Celles-ci peuvent être soumises à des
changements.
≥ Le cordon d'alimentation secteur fourni doit être
uniquement utilisé avec ce système.
Ne l'utilisez pas avec un autre équipement. N'utilisez pas
non plus de cordons appartenant à un autre équipement
avec ce système.
Ce système (SC-HTB900)
Accessoires
∏ 1 Télécommande (avec pile) (> 7)
(N2QAYC000121)
∏ 1IR Blaster (> 10)
∏ 2 Supports muraux (> 14)
∏ 2 Cordon d’alimentation secteur (> 11)
∏ 2 Vis (> 14)
A propos des descriptions dans ce mode d’emploi
≥ Les pages à consulter sont désignées par le signe “> ±±”.
≥ Les étiquettes présentes sur cet appareil et sur la télécommande sont indiquées par [±±] dans ce mode d'emploi.
≥ Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
≥ Les opérations de ce Mode d’Emploi concernent principalement la télécommande, mais vous pouvez effectuer les
opérations à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes.
(36)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
Opérations
Référence
Avant l’utilisation
Précautions
TQBM0477
5
Guide de référence des commandes
1 [Í/I] Commutateur veille/marche (Í/I)*
Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode
veille. En mode veille, l'appareil continue de
consommer une petite quantité de courant.
2[VOLj][VOLi] Règle le volume de ce système*
(> 18)
3 [INPUT] Permet de choisir la source d'entrée*
(> 18)
4[]*
≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth
®
comme source
(> 18)
≥ Appairage Bluetooth
®
(> 20)
≥ Déconnexion d’un dispositif Bluetooth
®
(> 21)
5 Ventilateur
6 Capteur du signal de la télécommande (> 7)
7 Afficheur
8 Indicateur
≥ Ceci clignote 2 fois lorsque la lecture démarre ou
lors de la mise en marche depuis l'application.
9 Indicateur WIRELESS LINK (> 16)
* Ces commutateurs fonctionnent simplement en
touchant les symboles. Chaque fois que vous
toucherez le commutateur, un bip sonore se fera
entendre.
Le réglage du bip sonore peut être changé. (> 23,
“BEEP”)
≥ Ne placez aucun objet en face de ce système.
≥ Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil principal.
N'obstruez pas le dessus de l'appareil principal car il sert
de ventilation.
≥ Retirez régulièrement la poussière, etc., de ce système.
(> 31, “Nettoyez ce système à l’aide d’un chiffon doux et
sec”)
Ce système (Devant)
9
7 86
5
2*
1* 3* 4*
Appareil principal
(SU-HTB900)
Caisson des graves actif
(SB-HWA900)
(37)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
6
TQBM0477
1 Prise AC IN ( ) (> 11)
2 Prise HDMI AV OUT (TV (ARC)) (compatible ARC)
(> 8)
3 Prise HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10)
4 Prise HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10)
5Prise LAN (> 17)
6 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) (> 8)
7 Prise Ir SYSTEM (> 10)
8[BÍ CI] Touche marche/arrêt du caisson de basse
actif (> 16)
9 [I/D SET] Touche I/D SET
L’appareil principal et le caisson de basse ont déjà été
associés au moment de l’achat, vous ne devriez donc
pas avoir à vous servir de cette commande. Utilisez-la si
l’appareil principal et le caisson de basse actif doivent
être associés à nouveau. (> 29)
10 Trous de ventilation
Les symboles sur ce produit signifient les choses suivantes.
Ce système (Autres)
1
8
9
10
2
3
4
1
5
6
7
Appareil principal
(Dessous)
Caisson des graves actif
(Arrière)
CA
Équipement de Classe II (Le produit a été construit
avec une double isolation.)
(38)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Avant l’utilisation
TQBM0477
7
1[Í] Permet de passer l'appareil principal de l'état de
marche à celui de veille et vice versa (> 18)
2 [INPUT] Choisit la source d'entrée (> 18)
3 [SETUP] Sélectionne le menu de configuration
(> 23)
4 [SOUND] Sélectionne le menu du son (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth
®
comme source
(> 18)
≥ Appairage Bluetooth
®
(> 20)
≥ Déconnexion d’un dispositif Bluetooth
®
(> 21)
6[i VOL j] Règle le volume de ce système (> 18)
7 [MUTE] Met le son en sourdine (> 18)
8[4][OK][3] Sélectionne et valide l'option
∫ Avant de l'utiliser pour la première
fois
Retirez la languette isolante A.
≥ Jetez le feuillet d'isolation de manière responsable
après l'avoir retiré.
∫ Pour remplacer une pile-bouton
Type de la pile: CR2025 (Pile lithium)
≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le haut.
∫ A propos du capteur de signal de la
télécommande
Le capteur de signal de la télécommande est situé
sur l’appareil principal.
≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée
correct.
Distance: Portée d’environ 7 m bien en face du
capteur
Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite
Télécommande
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
5
6
7
8
2
3
4
(39)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
8
TQBM0477
Étape 1 Connexions
Mettez hors tension tous les appareils avant la connexion et lisez les modes d’emploi correspondants.
Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant que toutes les autres connexions ne soient effectuées.
A Câble HDMI
A Câble HDMI
B Câble audio numérique optique
≥ Lorsque vous utilisez le câble audio optonumérique,
introduisez bien la fiche dans la prise.
Pour vous raccorder à un équipement compatible 4K et un téléviseur 4K Ultra HD, utilisez un câble HDMI Haut
Débit pouvant supporter une bande passante de 18 Go ps.
Raccordement avec le téléviseur
Vérifiez que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”.
Étiqueté “HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
Téléviseur
Assurez-vous de connecter la prise compatible
ARC du téléviseur.
(Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.)
Non Étiqueté “HDMI (ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Téléviseur
∫ Qu’est ce que ARC?
ARC est l'abréviation de Audio Return Channel, connu également sous le nom de HDMI ARC. Il fait référence à l'une des
fonctions du HDMI. Quand un terminal étiqueté “ARC” et que le terminal “(TV (ARC))” de l'appareil principal sont connectés par
câble HDMI, le câble audio optonumérique qui est habituellement nécessaire pour entendre le son du téléviseur ne l'est plus, et
les images et le son du téléviseur peuvent être appréciés à l'aide d'un simple câble HDMI.
(40)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
TQBM0477
9
Connexion avec lecteurs, etc., prenant en charge HDR10+ et
Dolby Vision
TM
Cet appareil ne prend pas en charge HDR10+ et Dolby Vision
TM
. En cas de connexion à un lecteur, une TV, etc.,
prenant en charge HDR10+ ou Dolby Vision
TM
, utilisez le raccordement suivant.
≥ Le nom de la prise peut être différent en fonction de l'appareil qui prend en charge HDR10+. Consultez le mode
d'emploi du dispositif compatible pour avoir plus de détails.
≥ En cas de connexion de ce système et d'impossibilité de visionner Netflix, utilisez le raccordement suivant.
≥ VIERA Link ne fonctionne pas lorsque vous utilisez ce raccordement. (> 25)
HDMI
AUDIO OUT
HDMI
VIDEO OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
*
Téléviseur
Lecteur, etc., prenant en
charge HDR10+
A Câble HDMI
* Si cet appareil ne prend pas en charge la fonction ARC, utilisez également un câble audio optonumérique pour
raccorder l'appareil principal et le téléviseur. (> 8, “Non Étiqueté “HDMI (ARC)””)
(41)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
10
TQBM0477
Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur
de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers
votre système.
Préparation
≥ Raccordez l’appareil principal au téléviseur. (> 8)
A Câble HDMI
En fonction de la manière dont l'appareil principal est
paramétré, il peut bloquer le capteur de signal de la
télécommande du téléviseur, en empêchant la
télécommande du téléviseur de marcher. Utilisez le câble
du système Ir fourni si cela arrive. Les signaux de la
télécommande du téléviseur reçus par l'appareil principal
sont envoyés au téléviseur pour l'actionner.
≥ Pour connaître la portée d’utilisation, référez-vous à la
page 7.
≥ N'utilisez aucun autre IR Blaster à l'exception de celui
fourni.
1 Branchez la prise jack à la prise Ir
SYSTEM de l'appareil principal.
A IR Blaster (fourni)
B Ruban adhésif (fourni)
2 Placez l’émetteur infrarouge à la vue
du capteur de signal de la
télécommande du téléviseur.
Exemple d’emplacement
A l'arrière de l'appareil principal:
C Capteur de signal de la télécommande du téléviseur
D Emetteur infrarouge
E Ruban adhésif (fourni)
Connexion à partir d’un
appareil compatible HDMI
≥ Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil compatible
HDMI connecté concernant la configuration nécessaire
pour retransmettre la vidéo et les signaux audio.
HDMI OUT HDMI OUT
ex.
Lecteur Blu-ray Disc
ex.
Décodeur TV
En utilisant l’IR Blaster
(Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement)
(42)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
TQBM0477
11
3 Dirigez la télécommande du
téléviseur vers le capteur de
télécommande de ce système et
commandez le téléviseur.
≥ À raccorder une fois tous les autres branchements
effectués.
A Cordon d’alimentation secteur (fourni)
* Branchez jusqu'au bout le cordon d'alimentation
secteur dans l'appareil principal.
≥ Ce système consomme une petite quantité de courant
électrique (> 32), même lorsqu'il est éteint. Dans un
souci d'économie d'énergie, si vous ne devez plus
utiliser ce système pendant une période prolongée,
débranchez-le de la prise secteur.
j L'opération n’est pas possible en utilisant l’IR Blaster
si la prise secteur est déconnectée.
≥ Pour la position du capteur de signal de la télécommande
du téléviseur, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
≥ Choisissez un endroit adapté à l'environnement.
≥ Assurez-vous de nettoyer la surface de l’endroit où le
ruban adhésif doit être collé.
≥ Si vous décollez le ruban adhésif, la surface peut
s’endommager et de la colle peut rester. Une fois que vous
avez vérifié que le téléviseur fonctionne correctement,
sécurisez-le en fixant le ruban adhésif.
≥ Lorsque le téléviseur reçoit en même temps des signaux
provenant de sa télécommande et du module IR Blaster,
ces signaux peuvent interférer l'un avec l'autre, rendant
impossible l'utilisation du téléviseur.
Essayez d'utiliser la télécommande du téléviseur depuis un
angle différent.
Si la télécommande du téléviseur ne fonctionne toujours
pas même après avoir changé son orientation, n'utilisez
pas le module IR Blaster. Installez l'appareil principal de
manière à ce que le capteur de signal de la télécommande
du téléviseur soit visible de l'endroit où vous utilisez la
télécommande du téléviseur.
Connexion du câble
d’alimentation secteur
Économie d’énergie
L’appareil principal est conçu pour conserver et
économiser sa consommation d’énergie.
≥ L'appareil principal passera automatiquement sur
le mode veille si aucun signal n'est reçu et si
aucune opération n'est effectuée pendant environ
20 minutes. Consultez la page 23, “AUTO OFF”
pour désactiver cette fonction.
*
Vers une prise
secteur
(43)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
12
TQBM0477
Étape 2 Emplacement
Pour transporter le caisson des graves actif
Faites attention de ne pas endommager le haut-parleur à
l'intérieur.
Des interférences peuvent survenir si vous utilisez
d'autres dispositifs (réseau local sans fil, four à
micro-ondes, téléphone sans fil, etc.) qui utilisent la
bande de fréquence 2,4 GHz, causant certains
problèmes de communication (le son est coupé, le
son est haché, il y a beaucoup de bruits parasites,
etc.).
Si cela arrive, éloignez l'autre équipement
électronique de l'appareil principal et du caisson de
basse actif pour que les interférences ne se
produisent plus.
Mesures de précaution
Un installateur professionnel est nécessaire.
L’installation ne doit pas être effectuée par
quelqu’un d’autre qu’un installateur qualifié.
PANASONIC EXCLUT DE SA RESPONSABILITÉ
TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU BLESSURES
GRAVES POUVANT ALLER JUSQU’AU DÉCÈS
RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE INSTALLATION
OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.
≥ Assurez-vous d'installer l'appareil principal comme
indiqué dans ce mode d'emploi.
≥ Montez en utilisant les techniques adaptées à la
structure et aux matériaux de l’emplacement de
l’installation.
Avertissement
≥ Ce système doit être utilisé uniquement de la
manière indiquée dans ce mode d'emploi. Ne pas
le faire peut conduire à endommager l'amplificateur
et/ou l'enceinte et peut entraîner des risques
d'incendie. Consultez un technicien qualifié en cas
de dommage ou si vous ressentez un changement
soudain dans la performance.
≥ N'essayez pas d'accrocher l'appareil principal à un
mur en utilisant une autre méthode que celles
décrites dans ce manuel.
≥ Afin d'éviter de vous blesser, ne tenez pas l'appareil
principal d'une seule main, vous pourriez le faire
tomber en le transportant.
≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez
l’assemblage sur un chiffon doux.
≥ Positionnez le caisson de basse actif à quelques
mètres de l’appareil principal et en position horizontale
avec le panneau supérieur vers le haut.
≥ N'utilisez pas l'appareil principal ou le caisson de basse
actif dans un placard métallique.
≥ Placer le caisson des graves actif trop près des murs et
des angles peut créer un excès de basse. Recouvrez
les murs et les fenêtres par d’épais rideaux.
≥ Éloignez les éléments magnétisés. Les cartes
magnétiques, les montres, etc. peuvent être
endommagées si elles sont trop près de l'appareil
principal et du caisson de basse actif.
Caisson des graves actif
A Ne tenez pas le caisson de basse actif par cette
ouverture.
Les pièces internes pourraient s'endommager.
B Saisissez toujours le bas du caisson de basse actif
lorsque vous le déplacez.
Interférences sans fil
A L'appareil principal/Caisson des graves actif
B Routeur sans fil, téléphone sans fil et autres
dispositifs électroniques
A
B
B
A
(44)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
Précautions
TQBM0477
13
Accessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce)
≥ Cordelette antichute (Diamètre : 1,5 mm à 2,0 mm) ........................................................................................... k 2
≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette la prévention des chutes ) .................................................................. k 2
≥ Utilisez des vis disponibles dans le commerce capables de supporter plus de 60 kg.
≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 60 kg.
≥ Posez l'appareil sur une couverture ou un chiffon doux pour effectuer l'assemblage.
1 Attachez la cordelette à l'appareil principal.
2 Placez l'appareil principal dans la position désirée et fixez chaque cordelette au
meuble ou à la table.
≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche.
≥ N'appuyez pas l'appareil principal contre le téléviseur ou le mur.
Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou
sur une table
A Cordelette*
* Si le cordon ne peut pas être passé à travers les trous, essayez de le plier à un endroit, à environ 5 mm de
l'extrémité, à 45
o
(comme illustré ci-dessus).
B Crochet à vis
≥ Fixez-le à un endroit pouvant supporter plus de 60 kg.
≥ En fonction de l'emplacement de l'appareil principal, la position de vissage du piton fileté peut être différente.
∫ Lorsque vous placez l'appareil principal devant le téléviseur
L'appareil principal peut interférer ou bloquer les différents capteurs du téléviseur (capteur C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System), capteur de la télécommande, etc.) ainsi que la transmission entre des lunettes 3D et un
téléviseur compatible 3D.
≥ Si des interférences surviennent, éloignez encore plus l'appareil principal du téléviseur. Si le téléviseur ne
fonctionne toujours pas correctement, essayez de le placer dans un meuble ou essayez le montage mural.
(Dessous)
(45)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
14
TQBM0477
L’appareil principal peut être monté sur un mur en utilisant les supports pour montage mural, etc. Assurez-vous que la
vis utilisée ainsi que le mur sont assez résistants pour supporter un poids d'au moins 60 kg.
Les vis et les autres éléments ne sont pas fournis car le type et la taille peuvent varier pour chaque installation.
≥ Consultez l'étape 3 pour avoir des détails sur les vis nécessaires.
≥ Assurez-vous d'attacher la cordelette de prévention des chutes comme seconde mesure de sécurité.
Accessoires fournis de série
Accessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce)
≥ Vis pour le montage mural .................................................................................................................................. k 2
≥ Cordelette antichute (Diamètre : 1,5 mm à 2,0 mm) ........................................................................................... k 2
≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette pour la prévention des chutes)............................................................ k 2
≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 60 kg.
≥ Posez l'appareil sur une couverture ou un chiffon doux pour effectuer l'assemblage.
1 Attachez la cordelette à l'appareil principal.
≥ Effectuez les étapes 1 dans “Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table”. (> 13)
2 Fixez les supports pour montage mural à l'appareil principal.
Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur
∏ 2Vis ∏ 2 Supports muraux
A Support de montage mural (fourni)
B Vis (fourni)
(Arrière)
(46)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
Précautions
TQBM0477
15
3 Vissez une vis dans le mur.
≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la position de vissage sur le mur.
≥ Laissez au moins 200 mm d'espace au-dessus de l'appareil principal pour avoir suffisamment de place pour monter ce
dernier.
≥ Veuillez utiliser un niveau pour vous assurer que les deux trous de montage sont au même niveau.
Vue frontale (image semi-transparente)
4 Installez solidement l'appareil principal sur la(les) vis.
5 Sécurisez la cordelette au mur.
≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche.
C Au moins 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm à ‰9,4 mm
F Mur ou pilier
G 2,5 mm à 4,5 mm
H 700 mm I 175 mm J 175 mm
K 8mm L 89 mm M Trou pour le montage mural
OUI NON
≥ Déplacez l’enceinte de
sorte que la vis se
trouve dans cette
position.
≥ Dans cette position,
l’enceinte risque de
tomber si elle est
déplacée vers la
gauche ou la droite.
N Crochet à vis
O Cordelette
(47)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
16
TQBM0477
Étape 3 Connexion
sans fil du caisson de
basse actif
Préparation
≥ Allumez l’appareil principal.
1 Appuyez sur [BÍ CI].
Touche marche/arrêt du caisson de basse actif
[BÍ CI]
Utilisez cette touche pour allumer et éteindre le caisson
de basse actif.
Le caisson de basse actif continuera de consommer une
petite quantité de courant électrique même lorsqu'il est
éteint (B, Í).
2 Vérifiez que la liaison sans fil est
activée.
L’indicateur WIRELESS LINK s’allume
S'allume en rouge:
La liaison sans fil n’est pas activée.
Consultez le “L’indicateur WIRELESS LINK est rouge.”
pour l’activer. (> 29)
S'allume en vert:
La liaison sans fil est activée.
Clignote en vert:
Le caisson de basse actif essaie d'activer la liaison
sans fil avec l'appareil principal.
≥ Le lien sans fil sera activé quand l'appareil principal et le
caisson de basse actif sont tous les deux allumés.
Étape 4
Configuration réseau
Vous pouvez diffuser des services de musique en ligne
ou de la musique présentes sur vos dispositifs vers ce
système.
Pour utiliser ces fonctionnalités, cet appareil doit joindre
le même réseau connecté à Internet que le dispositif.
≥ Veuillez mettre à jour le firmware du système une fois
que la configuration du réseau est effectuée. (> 24,
“Mise à jour du firmware”)
Choisissez une méthode de configuration du réseau
parmi les suivantes.
≥ Le réglage s'annule après un délai déterminé. Effectuez de
nouveau le réglage.
C I: Le caisson de basse actif est allumé.
BÍ: Le caisson de basse actif est éteint.
Connexion au réseau local (LAN)
sans fil
Méthode 1:
Utilisation de l'application “Google Home” (> 17)
≥ Vous pouvez effectuer la configuration réseau sans
fil avec l'application “Google Home” (gratuite).
Raccordement au réseau local
filaire
Méthode 2:
Utilisation d'un câble réseau (> 17)
≥ Vous pouvez établir une connexion stable au réseau
à l'aide d'un câble réseau.
(48)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Préparatifs
TQBM0477
17
Préparation
Ce système possède une Wi-Fi
®
intégré et peut être
connecté à un routeur sans fil.
≥ Débranchez un câble réseau.
– Cela désactivera la fonction Wi-Fi
®
.
Lorsqu’un câble réseau a été branché à ce système,
débranchez le câble réseau après avoir débranché le
cordon d’alimentation secteur. Rebranchez ensuite le
cordon d’alimentation secteur.
1 Allumez ce système.
2 Appuyez sur [INPUT] pour
sélectionner “NETWORK”.
3 Télécharger l’application “Google
Home” (gratuitement) sur le
smartphone ou la tablette électronique.
≥ Pour télécharger l'application “Google Home”, visitez :
https://www.google.com/cast/setup/
4 Lancez l'application et suivez les
instructions à l'écran.
5 Vérifiez que la connexion est effectuée.
≥ Lorsque la connexion est établie “ ” apparait sur
l’afficheur de l’appareil principal.
≥ Lorsque la connexion au Wi-Fi est impossible, vérifiez que
“Wi-Fi” dans le menu Configuration est paramétré sur
“ON”. (> 23, “Wi-Fi”)
≥ La connexion sans fil de l'application “Google Home” peut
s'interrompre quelquefois. Restaurez les paramètres
d'usine de l'appareil principal si cela se produit. (> 26,
“Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.”)
≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic HTB900-****” si le
nom du dispositif n'est pas défini.
(“****” symbolise des caractères uniques pour chaque série.)
Ce nom de système peut être modifié à l'aide de
l'application “Google Home” (>ci-dessus).
≥ Vous pouvez vérifier les informations de votre réseau
(SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application
"Google Home" ou en accédant au menu Configuration de
ce système.
Pour vérifier sur ce système, référez-vous à “NET INFO”.
(> 23)
≥ Certains éléments sur l'application “Google Home” ne
s'appliquent pas à ce système.
1 Débrancher le cordon d’alimentation
secteur.
2 Raccordez l’appareil principal à un
routeur à haut débit, etc. à l’aide d’un
câble réseau.
3 Branchez le cordon d’alimentation
secteur à l’appareil principal et mettez
en marche ce système.
≥ Lorsque la connexion est établie “ ” apparait sur
l’afficheur de l’appareil principal.
4 Lancez l'application “Google Home”
et suivez les instructions à l'écran
pour configurer un raccordement.
≥ Pour utiliser les applications compatibles Chromecast
avec cet appareil (> 19, “Diffusion en flux de la
musique en ligne”)
≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 7 ou supérieure
(STP) pour connecter les appareils périphériques.
≥ Le câble réseau doit être branché ou débranché pendant
que le cordon d’alimentation secteur est débranché.
≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise
LAN peut endommager l’appareil.
≥ Si le câble réseau est débranché, effectuez de nouveau les
réglages de réseau.
≥ Si un câble réseau est branché, la fonction Wi-Fi sera
désactivée.
Méthode 1:
Utilisation de l'application “Google Home”
Méthode 2:
Utilisation d'un câble réseau
Câble réseau (LAN) (non fourni)
Routeur de bande large
passante, etc.
ex.,
(49)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
18
TQBM0477
Opérations
En utilisant ce
système
Préparation
≥ Allumez le caisson de basse actif.
≥ Allumez le téléviseur et/ou le dispositif connecté.
1 Appuyez sur [Í] pour allumer
l’appareil.
2 Sélectionnez la source.
≥ Cette télécommande ne peut pas être utilisée pour
contrôler les opérations des dispositifs connectés.
∫ Lorsque vous sélectionnez “HDMI 1”
ou “HDMI 2”
Changez l'entrée sur le téléviseur pour celle à laquelle
cet appareil est raccordé, puis démarrez la lecture sur le
dispositif raccordé à cet appareil.
∫ Lorsque vous sélectionnez
“BLUETOOTH”
Démarrez la lecture sur le dispositif Bluetooth
®
connecté
à cet appareil.
∫ Pour régler le volume de ce système
Appuyez sur [i VOL j].
≥ Plage du volume: 0 à 100
∫ Pour rendre “muet” l’appareil
Appuyez sur [MUTE].
≥ Pendant que le son est coupé, “MUTE” apparait sur
l'afficheur.
≥ Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ou réglez
le volume.
≥ La fonction “muet” est annulée si cet appareil est éteint.
≥ Si du son provient des enceintes du téléviseur, mettez le
volume du téléviseur au minimum.
≥ Il peut y avoir une différence entre la valeur maximale du
volume du téléviseur et celle de l'appareil.
≥ En lisant à l'aide d'un équipement branché à la prise HDMI
AV IN, pour passer de audio/vidéo à TV, passez l'entrée
sur le tuner TV. Si la fonction VIERA Link (HDMI) (> 25)
n'est pas activée, passez également l'entrée de cet
appareil sur TV.
Si d'autres dispositifs Panasonic répondent à la
télécommande de ce système, changez le code de la
télécommande sur ce système et sur la télécommande.
Préparation
≥ Eteignez tous les autres produits Panasonic.
≥ Allumez l’appareil principal.
≥ Dirigez la télécommande vers le capteur de
télécommande de cet appareil.
∫ Pour paramétrer le code sur
“REMOTE 2”
Tout en appuyant sur [MUTE], appuyez sur [OK]
pendant plus de 4 secondes.
“REMOTE 2” apparait sur l’afficheur.
∫ Pour paramétrer le code sur
“REMOTE 1”
Tout en appuyant sur [MUTE], appuyez sur [4]
pendant plus de 4 secondes.
“REMOTE 1” apparait sur l’afficheur.
Appuyez sur Pour sélectionner
[INPUT]
L'entrée change dans l'ordre suivant
chaque fois que vous appuyez sur
[INPUT].
“TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2”
^-
“NETWORK”
(
“BLUETOOTH”
(}
[ -PAIRING]
Sélectionne le dispositif Bluetooth
®
comme source. (> 20)
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Si ce système ne fonctionne pas comme il
faudrait ou si le son est inhabituel, remettre
l'appareil sur son préréglage d'usine peut
résoudre le problème. (> 26)
Code de la télécommande
(50)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Opérations
TQBM0477
19
Diffusion en flux de la
musique sur le réseau
Vous pouvez diffuser les services de musique en ligne ou
les fichiers musicaux depuis votre smartphone/tablette
vers ce système.
Ce système est compatible avec les applications
compatibles Chromecast. Pour connaître la liste des
applications compatibles Chromecast, visitez :
g.co/cast/apps
Préparation
≥ Terminez la configuration réseau. (> 16)
≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.
≥ Assurez-vous que votre smartphone ou votre tablette
sont connectés au même réseau que ce système.
1 Allumez ce système.
≥ Vérifiez que “ ” apparait sur l’afficheur.
– S'il n'apparait pas ou s'il clignote, vérifiez la
configuration du réseau. (> 16)
2 Téléchargez l'application compatible
Chromecast sur votre smartphone ou
votre tablette.
3 Lancez l'application compatible
Chromecast et touchez l'icône Cast.
≥ Icône Cast:
4 Sélectionnez ce système ou un
groupe incluant ce système.
≥ “CASTING” apparaitra sur l’afficheur de l'appareil
principal.
≥ Utilisez l'application “Google Home” pour grouper les
enceintes et diffuser de la musique en ligne sur
d'autres enceintes compatibles.
5 Choisissez et jouez la musique
désirée sur votre application
compatible Chromecast.
Vous pouvez diffuser des fichiers musicaux provenant
d'un dispositif présent sur votre réseau vers cet appareil
en utilisant l'application gratuite “Panasonic Music
Control”.
Préparation
≥ Terminez la configuration réseau. (> 16)
≥ Connectez les dispositifs suivants au même réseau
que cet appareil.
j Dispositif sur lequel installer l’application “Panasonic
Music Control”
j Dispositif contenant la source musicale
1 Téléchargez gratuitement l'appli
“Panasonic Music Control” sur votre
smartphone/tablette.
≥ [Android] : Google Play
TM
≥ [iOS] : App Store
2 Lancez l'application “Panasonic
Music Control”.
≥ Utilisez toujours la dernière version de l'application.
Diffusion en flux de la
musique en ligne
Tous les services de musique ne sont pas
disponibles dans tous les pays/régions. Un
enregistrement/abonnement peut être nécessaire ou
des frais sont susceptibles d'être appliqués pour
utiliser les services de musique en streaming. Les
services sont sujets au changement ou peuvent être
interrompus. Pour plus de détails, visitez un site
internet de service de musique en streaming.
Remarque importante :
Avant de procéder à l'élimination de cet appareil ou
de le céder à un tiers, veillez à vous déconnecter de
vos comptes de services de musique en streaming
pour empêcher toute utilisation non autorisée de vos
comptes.
Diffusion en flux de
fichiers musicaux sur des
dispositifs du réseau
(51)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
20
TQBM0477
3 Sélectionnez cet appareil comme
enceinte de sortie.
4 Sélectionnez une source musicale.
5 Sélectionnez un fichier musical.
≥
Utilisation du lecteur Windows Media
®
Player
– Ajoutez le contenu et le dossier aux bibliothèques du lecteur
Windows Media
®
Player 11 ou 12 ou d’un smartphone, etc.
– La liste de lecture de Windows Media
®
Player ne peut lire que
le contenu stocké dans les librairies.
– Pour utiliser le lecteur Windows Media
®
Player pour la diffusion
en flux (streaming), vous devez le configurer à l’avance.
≥
Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture pourrait
ne pas s'effectuer correctement.
≥
Consultez “Réseau Local (DMR) Format pris en charge” dans la
“SECTION FORMAT” de la page 33 pour connaitre les formats
qui peuvent être lus.
Commandes
Bluetooth
®
En utilisant la connexion Bluetooth
®
, vous pouvez
écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth
®
à
partir de ce système à distance.
≥ Consultez le mode d’emploi du dispositif Bluetooth
®
pour
avoir plus d’instructions sur la manière de connecter un
dispositif Bluetooth
®
.
Préparation
≥ Activez la fonctionnalité Bluetooth
®
du dispositif et
placez-le près de l'appareil principal.
1 Appuyez sur [ -PAIRING] pour
sélectionner “BLUETOOTH”.
≥ Si “PAIRING” apparait sur l'afficheur, allez à l'étape 3.
2 Appuyez sur [ -PAIRING] jusqu'à ce
que “PAIRING” apparaisse sur
l'afficheur.
3 Sélectionnez “Panasonic HTB900-****” à
partir du menu Bluetooth
®
du dispositif
Bluetooth
®
.
≥ Si le nom de l'appareil est paramétré sur l'application
“Google Home”, le nom paramétré est affiché. Le nom
de l'appareil peut être modifié à l'aide de l'application
spéciale“Google Home”. (> 17)
≥ L'adresse BD (Adresse de l’appareil Bluetooth
®
: une
chaîne de caractères alphanumériques affichée par
l'appareil et propre à celui-ci) peut être affichée avant
que le nom Bluetooth
®
de l'appareil ne soit affiché.
≥ Si la fenêtre du mot de passe apparait sur le dispositif
Bluetooth
®
, saisissez “0000”.
≥ Une fois que le dispositif Bluetooth
®
est connecté, le
nom du dispositif connecté est indiqué sur l'afficheur
pendant quelques secondes.
≥ Si vous mémorisez plus de 8 dispositifs, celui qui n'a pas
été connecté depuis le plus longtemps peut être supprimé
de la liste des dispositifs mémorisés. Dans ce cas,
appairez les dispositifs supprimés une nouvelle fois.
Les commandes et les éléments affichés à l'écran,
etc. de l'appli “Panasonic Music Control” sont
susceptibles d'être modifiés. Pour avoir les dernières
informations, visitez
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Ce site est uniquement en anglais.)
Appairage Bluetooth
®
(52)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Opérations
TQBM0477
21
1 Appuyez sur [ -PAIRING] pour
sélectionner le mode Bluetooth
®
.
2 Après avoir eu confirmation que
“BLUETOOTH READY” est indiqué
sur l'écran, sélectionnez
“Panasonic HTB900-****” depuis le
menu Bluetooth
®
de l'appareil
Bluetooth
®
.
≥ Si le nom de l'appareil est paramétré sur l'application
“Google Home”, le nom paramétré est affiché. Le nom
de l'appareil peut être modifié à l'aide de l'application
spéciale“Google Home”. (> 17)
∫ Déconnexion d’un périphérique
Bluetooth
®
Appuyez sur [ -PAIRING] jusqu'à ce que
“BLUETOOTH READY” apparaisse sur l'afficheur.
≥ Lorsque “BLUETOOTH” est sélectionné comme source, ce
système essaiera automatiquement de se connecter au
dernier dispositif Bluetooth
®
. Si la tentative de connexion
échoue, essayez de rétablir une connexion.
≥ Ce système ne peut être connecté qu'à un seul dispositif à
la fois.
≥ Pour changer la qualité du son, consultez “LINK MODE”.
(> 23)
≥ Il se peut que l’image et le son soient décalés si vous lisez
de la musique accompagnée d’une vidéo.
Menu du son
1 Appuyez plusieurs fois sur [SOUND]
pour sélectionner l'effet de son et
appuyez ensuite sur [OK].
≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur
[4] ou [3] pour sélectionner l'élément de
configuration.
2 Appuyez sur [4][3] de façon répétée
pour sélectionner le paramètre désiré
puis appuyez sur [OK].
∫ SOUND MODE*
1
Sélectionnez le mode son correspondant au programme
du téléviseur ou branchez un équipement.
STANDARD: Le plus adapté pour les films dramatiques
et les comédies.
STADIUM: Produit un son réaliste pour les émissions
sportives en direct.
MUSIC: Améliore le son des instruments de musique et
des chansons.
CINEMA: Reproduit un son unique tridimensionnel pour
les films.
NEWS: Améliore la voix des journaux télévisés et des
commentaires sportifs.
STRAIGHT*
2
: La reproduction s'effectue en 2.1 durant la
lecture du son en stéréo et en 3.1 durant la lecture du
son multicanal.
∫ 3D SURROUND*
1
*
2
*
3
Non seulement ce système déplace le champ sonore
vers la gauche et la droite, mais également vers le haut
pour aider à réaliser un effet sonore immersif.
≥ Le réglage par défaut est “OFF”.
≥ L'effet surround dépend de la source.
≥ Ceci fonctionne uniquement lorsque l'entrée sélectionnée
est “TV”, “HDMI 1”, ou “HDMI 2”.
Connexion à un dispositif
Bluetooth
®
couplé
par ex., Impression d'un effet surround 3D
(53)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
22
TQBM0477
∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*
1
Reproduit le champ sonore de la salle de concert
"Philharmonie", qui accueille l'Orchestre Philharmonique
de Berlin.
≥ Ceci fonctionne uniquement lorsque l'entrée sélectionnée
est “TV”, “HDMI 1”, ou “HDMI 2”.
≥ Cela a uniquement un effet sur les sources sonores PCM.
∫ SUBWOOFER
Vous pouvez régler la quantité de basse.
Parmi les niveaux “LEVEL 1” à “LEVEL 4”, plus le
numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente.
∫ CLR DIALOG*
1
Vous pouvez modifier le niveau de clarté du dialogue
lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur la voix des
personnes, etc.
Parmi les niveaux “LEVEL 1” à “LEVEL 4”, plus le
numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente.
Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”.
≥ Pour du contenu DTS:X
®
, changez de niveau avec “DTS:X
DIALOG CONTROL”.
∫ DTS:X DIALOG CONTROL*
1
*
3
Vous pouvez modifier le niveau de clarté du dialogue
lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur la voix des
personnes, etc.
Ceci n'a d'effet qu'en lisant un contenu DTS:X
®
.
Parmi les niveaux “LEVEL 0” à “LEVEL 6”, plus le
numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente.
∫ DUAL AUDIO*
1
*
3
Définissez quel est le mode préféré du canal audio s'il y
a deux modes audio reçus par ce système.
M1: Principal
M2: Secondaire
M1+M2: Principal+ Secondaire
Cet effet fonctionnera uniquement si la sortie audio du
téléviseur ou du lecteur est paramétrée sur “Bitstream” et
si “Dual Mono” est disponible dans la source audio.
∫ DRC*
1
*
3
Vous pouvez notamment écouter à faible volume tout en
distinguant clairement les dialogues.
Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”.
≥ Lors de la lecture de la partie audio “Dolby TrueHD”, si
“AUTO” est sélectionné, en fonction du contenu, la sortie
d'effet peut être celle choisie lorsque “ON” est sélectionné.
≥ Cette fonctionnalité n’est activée que lorsque les signaux
Dolby Audio
TM
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, ou Dolby
TrueHD), Dolby Atmos
®
, ou DTS
®
sont saisis.
∫ AGC
Le contrôle automatique de gain évite les sons
soudainement forts en réduisant automatiquement le
niveau du son lorsque l'entrée est trop élevée.
Cette fonction est adaptée pour une émission TV qui a
une différence de niveau sonore.
Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”.
∫ LOW VOL MODE*
1
Améliore les dialogues lorsque le volume est bas.
Sélectionnez “OFF” pour annuler cet effet si les
dialogues n'ont pas un son naturel lorsque le volume est
bas.
∫ WALL MOUNT
Sélectionnez le mode de positionnement approprié des
haut-parleurs en fonction de votre méthode de
positionnement . Ce système ajustera l'effet sonore en
fonction du réglage du mode positionnement .
ON: Pour la disposition du montage mural
OFF: Pour la disposition en haut d'une table
≥ Le réglage par défaut est “OFF”.
≥ Les paramètres modifiés seront conservés jusqu'à ce qu'ils
soient modifiés à nouveau, sauf indication contraire.
*1 Les autres réglages du champ sonore ne peuvent pas
être modifiés lorsque “BERLIN PHILHARMONIC HALL
MODE” est “ON”.
*2 Si “SOUND MODE” est réglé sur “STRAIGHT”, “3D
SURROUND” ne fonctionne pas.
*3 Les effets sont désactivés lorsque l'entrée sélectionnée
est “BLUETOOTH”ou “NETWORK”. Il est également
impossible de changer les paramètres.
Vous pouvez visualiser le format audio en cours.
Appuyez sur [SOUND] pendant plus de 4 s.
≥ Le format audio s'affiche au bout d'environ 3 secondes.
≥ Aucun format audio n'est affiché si l'entrée vers cet
appareil est Bluetooth
®
ou le réseau.
Format audio
(54)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Opérations
TQBM0477
23
Menu configuration
1 Appuyez plusieurs fois sur [SETUP]
pour sélectionner l'élément du menu
et appuyez ensuite sur [OK].
≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur
[4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de réglage.
2 Appuyez sur [4][3] de façon répétée
pour sélectionner le paramètre désiré
puis appuyez sur [OK].
∫ DIMMER
Modifier la luminosité de l'écran.
≥
Lorsque “DISPLAY OFF” est sélectionné, l'afficheur s'allume
pendant environ 5 secondes si les commandes sont
effectuées sur l'appareil principal ou avec la télécommande.
≥ Lorsque “DISPLAY OFF” est sélectionné, une partie de
l’affichage s’allume si l’afficheur est éteint mais que
l'appareil principal est en marche.
∫ BEEP
Un bip sonore se fait entendre lorsque vous touchez le
commutateur sur l'appareil principal ou lorsque vous
mettez en marche ou éteignez l'appareil.
≥ Ceci fonctionne aussi bien durant la mise en sourdine.
∫ AUTO OFF
L'appareil principal s'éteint automatiquement si aucun
son n'entre ou si vous ne l'utilisez pas pendant environ
20 minutes.
≥ Lorsque ceci est sélectionné, l'affichage montre “P.OFF
1MIN” pour indiquer que l'appareil principal s'éteindra dans
environ 1 minute.
≥ Si “STANDBY MODE” ou “VIERA LINK” est sur “ON”, cette
fonction sera également sur “ON”. Pour changer le
réglage, paramétrez “STANDBY MODE” et “VIERA LINK”
sur “OFF”. (> 23)
∫ VOL LIMITATION
Lorsque cette fonction est réglée sur “ON”, si le volume
dépasse 50 lorsque l'appareil principal est éteint, le volume
est réglé sur 50 lorsque l'appareil principal est allumé.
∫ LINK MODE
Changez le mode de transmission Bluetooth
®
afin de
donner la priorité à la qualité de la transmission ou à la
qualité du son. Assurez-vous que le dispositif Bluetooth
®
n'est pas connecté (“BLUETOOTH READY” est indiqué
sur l'afficheur).
MODE 1: Met l'accent sur la connectivité.
MODE 2: Met l'accent sur la qualité du son.
≥ Le réglage par défaut est “MODE 2”.
∫ VIERA LINK
Active la fonction VIERA Link.
Sélectionnez “OFF” si votre dispositif HDAVI Control ne
fonctionne pas correctement avec ce système.
≥ ARC sera désactivé. Raccordez un câble audio
optonumérique.
≥ Éteignez tous les dispositifs connectés puis remettez-les
en marche après avoir changé la configuration.
∫ STANDBY MODE
Lorsque cette fonction est réglée sur “ON”, l'appareil
principal s'allume automatiquement dans les cas
suivants.
– Lorsqu'une connexion Bluetooth
®
est établie avec l'appareil
principal à partir d'un appareil Bluetooth
®
appairé.
– Lorsque les opérations de lecture sont effectuées sur
l’appareil principal à partir d’un appareil connecté au
réseau.
≥ Le réglage par défaut est “ON”.
≥ Si cette fonction est sur “ON” la consommation d'énergie
en veille augmentera. (> 32)
∫ Wi-Fi
La fonction réseau local (LAN) sans fil peut être activée
ou désactivée.
∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL
Vous pouvez contrôler la force du signal de la connexion
sans fil.
≥ La force du signal apparait lorsque vous appuyez sur [OK]
pendant que “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” est affiché.
Appuyez de nouveau sur [OK] pour effacer l'affichage.
≥ Nous vous conseillons d'avoir un signal de force
“LEVEL 3”. Changez la position ou l'angle de votre routeur
de réseau sans fil ou de ce système si “LEVEL 2” ou
“LEVEL 1” est affiché et voyez si la connexion s'améliore.
≥ Si “LEVEL 0” s'affiche, ce système ne peut pas établir de
lien avec le routeur de réseau sans fil.
≥ “WIRED LAN” s'affiche lorsqu'il est raccordé à l'aide d'un
câble réseau.
∫ NET INFO
Vous pouvez vérifier l'adresse IP allouée à ce système,
l'adresse MAC de ce système, et le nom de réseau
(SSID) de ce système.
IP ADDRESS
SSID
MAC ADDRESS
≥ Les caractères qui ne peuvent pas s’afficher seront
remplacés par “ ＊ ”.
∫ RESET
Ceci restaure la configuration des préréglages d'usine.
≥ Pour plus de détails, consultez “Pour restaurer tous les
réglages sur leur valeur d’usine.” (> 26)
(55)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
24
TQBM0477
∫ F/W VERSION
Vous pouvez vérifier la version du firmware.
≥ Appuyez sur [4][3] pour sélectionner “FIRMWARE” ou
“CHROMECAST BUILT-IN”, puis appuyez sur [OK].
– Lorsque vous sélectionnez “FIRMWARE”, la version du
firmware installé s'affiche.
– Lorsque vous sélectionnez “CHROMECAST BUILT-IN”,
la version de Chromecast intégré s'affiche.
Appuyez de nouveau sur [OK] pour effacer l'affichage.
∫ F/W UPDATE
Vous pouvez mettre à jour le firmware de ce système.
≥ Pour plus de détails, consultez “Mise à jour du firmware”
(> ci-dessous)
≥ Les paramètres modifiés seront conservés jusqu'à ce qu'ils
soient modifiés à nouveau, sauf indication contraire.
Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition
des mises à jour du firmware de ce système pour qu'elles
ajoutent ou améliorent les fonctionnalités. Ces mises à
jour sont disponibles gratuitement.
Préparation
≥ Terminez la configuration réseau. (> 16)
– Assurez-vous que le réseau est connecté à internet.
(> 16)
∫ Mises à jour automatique
Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, ce
système mettra à jour le firmware automatiquement
après minuit s'il n'est pas utilisé.
≥ Si une mise à jour est détectée durant les réglages de
réseau, elle sera effectuée comme si elle faisait partie des
réglages de réseau.
≥ Si une mise à jour critique est détectée pendant que le
système est utilisé, la mise à jour sera prioritaire.
≥ La mise à jour pourrait prendre plus de temps ou ne pas
bien fonctionner selon l'état de la connexion.
∫ Mises à jour manuelles
Après la connexion au réseau,
“NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” apparait sur
l'écran de l'appareil principal lorsqu'un nouveau firmware
téléchargeable est trouvé. L'écran “F/W UPDATE”
depuis l'étape 2 s'affiche lorsque vous appuyez sur [OK].
1 Appuyez plusieurs fois sur [SETUP]
pour sélectionner “F/W UPDATE” puis
appuyez sur [OK].
≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur
[4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de réglage.
2 Appuyez sur [4][3] pour sélectionner
“UPDATE YES” puis appuyez sur [OK]
pour démarrer la mise à jour.
≥ “WAIT” clignote sur l’afficheur.
Si la mise à jour s'est effectuée avec succès,
“SUCCESS” s'affiche.
3 Touchez [Í/I] sur l'appareil principal
pour l'éteindre, puis touchez une
nouvelle fois [Í/I] pour le mettre en
marche.
≥ S'il n'y a aucune mise à jour, “NO NEED” s'affiche.
≥ Le téléchargement prend environ 30 minutes maximum.
Cela pourrait prendre plus de temps ou ne pas bien
fonctionner selon l'état de la connexion.
≥ Vous ne pouvez pas reproduire de son depuis cet appareil
pendant la mise à jour du firmware.
≥ Pour regarder la télévision durant la mise à jour, changez
les paramètres du téléviseur pour que le son soit reproduit
par les enceintes du téléviseur. Consultez le mode
d'emploi du téléviseur pour plus de détails.
Mise à jour du firmware
Pour connaitre les dernières informations, visitez le
site suivant.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Ce site est uniquement en anglais.)
NE DÉBRANCHEZ PAS le cordon
d'alimentation secteur si un des messages
suivants s'affiche.
“UPDATING”, “UPDATE □□□ %”
ou “ □ / □□□□%”
(“ □ ” représente un chiffre.)
≥ Pendant le traitement de la mise à jour, aucune
autre opération ne peut être effectuée.
(56)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Opérations
TQBM0477
25
Opérations liées au
téléviseur
(VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”)
Préparation
1 Vérifiez que le raccordement HDMI a bien été
effectué. (> 8, 10)
2 Sélectionnez les opérations “HDAVI Control” sur
l’appareil connecté (ex., TV).
3 Pour des opérations “HDAVI Control” optimales
changez les réglages suivants sur le TV*
1
connecté.
≥ Définissez la configuration par défaut de l’enceinte de
cet appareil.
*2
≥ Définissez la configuration de la sélection de
l’enceinte de cet appareil.
4 Allumez tous les appareils compatibles “HDAVI
Control” et sélectionnez l’entrée du téléviseur pour
ce système afin que la fonction “HDAVI Control”
marche correctement.
5 Si un dispositif est raccordé à la prise HDMI AV IN,
démarrez la lecture pour vérifier que l'image
s'affiche correctement sur le téléviseur.
Si la connexion ou la configuration est changée,
répétez cette procédure.
*1 La fonction et la disponibilité de ces configurations
peuvent varier selon le téléviseur. Référez-vous au
mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails.
*2 Si le téléviseur possède une configuration par défaut de
l’enceinte parmi les éléments de configuration VIERA
Link, choisir cet appareil comme enceinte par défaut
changera automatiquement la sélection de l’enceinte de
cet appareil.
≥ La fonction VIERA Link “HDAVI Control”, basée sur les
fonctions de commande fournies par HDMI, une norme
industrielle connue sous le nom HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), est une fonction unique que nous
avons développée et ajoutée. En tant que tel, son
fonctionnement avec les appareils compatibles HDMI CEC
d’autres fabricants ne peut être garanti.
≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control
5”.
“HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils
compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est
compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de
Panasonic.
≥ Veuillez vous référer aux modes d’emploi individuels des
appareils d’autres fabricants prenant en charge la fonction
VIERA Link.
Pour être sûr que le son est retransmis par ce système,
allumez l'appareil principal en vous servant de la
télécommande du téléviseur et en sélectionnant Home
Cinéma dans le menu enceinte du menu VIERA Link.
Les fonctions et les disponibilités des réglages peuvent
varier selon le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du
téléviseur pour avoir plus de détails.
∫ Contrôle d’enceinte
Vous pouvez choisir si le son doit être retransmis par les
enceintes de cet appareil ou celles du téléviseur en
utilisant les réglages du menu TV.
Home-Cinéma
Ce système est actif.
≥ Lorsque l'appareil principal est en mode veille, changer les
enceintes du téléviseur pour ce système dans le menu
VIERA Link allumera automatiquement l'appareil principal.
≥ Vous pouvez contrôler le réglage du volume de ce système
en utilisant la touche du volume ou “muet” de la
télécommande du téléviseur.
≥ Si vous éteignez l'appareil principal, les enceintes du
téléviseur s'activeront automatiquement.
≥ Le son sera automatiquement retransmit par ce système si
le téléviseur est compatible avec VIERA Link “HDAVI
Control 4” ou supérieur.
Téléviseur
Les enceintes du téléviseur sont actives.
≥ Le volume de cet appareil est réglé à son minimum.
Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction
pratique qui offre les opérations liées de cet
appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous
“HDAVI Control”.
Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant
l’équipement à l’aide d’un câble HDMI. Lisez le
mode d’emploi de l’équipement connecté pour des
détails sur le fonctionnement.
Que pouvez-vous faire
avec le VIERA Link “HDAVI
Control”
(57)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
26
TQBM0477
∫ Commutation d’entrée automatique
Lorsque les commandes suivantes sont effectuées,
l'appareil principal changera automatiquement l'entrée
pour la source correspondante.
j Lorsque la lecture démarre sur un appareil HDMI
connecté.*
3
j Lorsque l’entrée du téléviseur ou le canal du téléviseur
est changé.
*3 Si, sur le téléviseur, le réglage de sortie des enceintes
est ce système, le téléviseur et l'appareil principal se
mettront automatiquement en marche (Liaison de mise
en marche).
∫ Power link inactif
Lorsque la TV est éteinte, l'appareil principal s'éteint
également automatiquement.
(Cette fonction ne marche pas si “BLUETOOTH” ou
“NETWORK” est la source.)
∫ Fonction Automatic lip-sync
(pour HDAVI Control 3 ou supérieur)
Le délai entre l’image et le son est ajusté
automatiquement en ajoutant un décalage à la sortie
audio, vous permettant de bénéficier d’un son sans à-
coup pour l’image.
≥ Cela peut prendre jusqu'à 8 secondes pour que le son soit
émis par cet appareil après avoir allumé la TV (VIERA).
Vous pouvez réduire le temps nécessaire à la sortie du son
en utilisant un câble audio optonumérique. Dans ce cas,
reconnectez le câble HDMI à une prise HDMI non
compatible ARC de la TV (VIERA). (> 8)
≥ L’information de délai est automatiquement définie si le
téléviseur est compatible VIERA Link “HDAVI Control 3” ou
supérieur et le VIERA Link est réglé sur activé.
Le réglage cause un retard du son d'environ 0,04 seconde
lorsqu'il est raccordé à un téléviseur Panasonic (VIERA) à
l'aide de la fonction VIERA Link (HDMI) version 2 ou plus
récente ou à un téléviseur d'une autre marque.
Référence
Dépannage
Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications
suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux,
ou si les solutions proposées dans le guide suivant ne
permettent pas de résoudre le problème, consultez votre
revendeur.
L’appareil ne fonctionne pas.
Les commandes ne s'effectuent pas correctement.
1 Touchez [Í/I] sur l’appareil principal pour l'éteindre.
≥ Si l'appareil principal ne s'éteint toujours pas, touchez
[Í/I] sur l'appareil principal pendant au moins 5 s.
Ceci le forcera à s'éteindre. Ou bien, débranchez le
cordon d'alimentation secteur, attendez au moins
3 minutes, puis rebranchez-le.
2 Touchez [Í/I] sur l’appareil principal pour le mettre
en marche.
(L'appareil principal peut prendre un certain temps
pour se mettre en marche.)
Consultez votre revendeur si le problème persiste.
Pas d’alimentation.
≥ Débranchez le cordon d'alimentation secteur pendant
au moins 3 minutes avant de le rebrancher.
≥ Après avoir allumé l'appareil principal, si celui-ci
s'éteint immédiatement, débranchez le cordon
d'alimentation secteur et consultez votre revendeur.
≥ Si l'appareil principal ne s'allume pas lorsque vous
allumez le téléviseur (
HDAVI Control), allumez l'appareil
principal manuellement.
Si le problème persiste, consultez “HDMI” dans
“Dépannage”.
Si ce système ne fonctionne pas comme il
faudrait, remettre l'appareil sur son préréglage
d'usine peut résoudre le problème.
Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur
d’usine.
1 Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour
sélectionner “RESET” puis appuyez sur [OK].
≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur
[4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de
réglage.
2 Appuyez sur [4][3] pour sélectionner
“OK?YES” puis appuyez sur [OK].
≥ “RESET” clignote sur l’afficheur. Une fois que
l’écran “RESET” s’éteint, “TV” est sélectionné
comme source pour ce système.
≥ Le code de la télécommande repasse sur
“REMOTE 1” lorsque ce système est remis sur son
préréglage d'usine. Pour changer le code de la
télécommande, consultez “Code de la
télécommande” (> 18).
Fonctionnement général
(58)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Référence
TQBM0477
27
La télécommande ne fonctionne pas correctement.
≥ La pile est usée. Remplacez-la par une neuve. (> 7)
≥ Il est possible que la feuille d’isolation n’est pas été
enlevée. Retirez la feuille d’isolation. (> 7)
≥ Après le remplacement des piles de la télécommande,
il est possible qu’il faille redéfinir le code de celle-ci.
(> 18)
≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée
correct. (> 7)
L’appareil principal passe automatiquement sur le
mode veille.
La fonction “AUTO OFF” est active.
L'appareil principal passera automatiquement sur le
mode veille si aucun signal n'est reçu et si aucune
opération n'est effectuée pendant environ 20 minutes.
Consultez la page 23 pour désactiver cette fonction.
L’appareil principal est éteint si les enceintes du
téléviseur sont sélectionnées comme enceinte de
contrôle.
Il s’agit d’une caractéristique normale en utilisant VIERA
Link (HDAVI Control 4 ou supérieur). Pour plus de détails
veuillez lire le mode d’emploi sur les caractéristiques
d’économie d’énergie du téléviseur. (> 25)
Les commutateurs sur l'appareil principal ne
fonctionnent pas.
[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], et [ ]sur l'appareil
principal sont des touches tactiles. Touchez les
commutateurs avec votre doigt. Ils peuvent ne pas
fonctionner si vous utilisez vos ongles ou si vous portez
des gants.
Irrégularités de couleur sur un téléviseur CRT.
Si des irrégularités de couleur surviennent sur le
téléviseur, éteignez ce dernier pendant environ
30 minutes. Si cela ne règle pas le problème, éloignez
l'appareil principal et le caisson de basse actif du
téléviseur.
La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas
même lorsque le module IR Blaster est branché à
l'appareil principal.
Lorsque le téléviseur reçoit en même temps des signaux
provenant de sa télécommande et du module IR Blaster,
ces signaux peuvent interférer l'un avec l'autre, rendant
impossible l'utilisation du téléviseur. Réglez l'angle dans
lequel vous utilisez la télécommande du téléviseur.
(> 11)
Cet appareil ne fonctionne pas correctement.
Si le câble HDMI est branché sur la mauvaise prise
(HDMI AV IN ou HDMI AV OUT), ce système ne
fonctionnera pas correctement. Éteignez l’appareil
principal, débranchez le cordon d’alimentation secteur et
reconnectez le(s) HDMI cable(s). (> 8, 10)
Les opérations relatives au VIERA Link ne
fonctionnent plus correctement.
≥ Vérifiez les réglages de VIERA Link sur les appareils
connectés.
j Activez la fonction VIERA Link sur les dispositifs
connectés.
j Choisissez ce système comme haut-parleur dans le
menu VIERA Link du téléviseur.
≥ Avez-vous éteint le réglage VIERA Link? (> 23)
≥ Si les connexions HDMI sont changées, après une
coupure de courant ou après que le câble
d’alimentation secteur ait été enlevé, les opérations
VIERA Link peuvent ne plus fonctionner correctement.
j Allumez tous les appareils connectés au téléviseur à
l’aide d’un câble HDMI puis allumez le téléviseur.
j Éteignez le réglage VIERA Link puis rallumez-le.
Pour plus de détails consultez le mode d’emploi du
téléviseur.
j Tandis que l'appareil principal et le téléviseur sont
raccordés par le câble HDMI, allumez le téléviseur
puis débranchez le cordon d'alimentation secteur de
l'appareil principal puis rebranchez-le.
Les premières secondes, le son n’est pas audible en
utilisant la connexion HDMI.
Il peut par exemple arriver qu’un DVD soit lu en arrière
par chapitre. Vous pouvez y remédier en changeant de
sortie audio numérique sur le dispositif connecté de
“Bitstream” à “PCM”.
En utilisant un appareil compatible HDMI d’une autre
marque, ce système réagit de manière non désirée.
Les commandes du HDAVI Control peuvent utiliser un
signal différent selon la marque de l’appareil. Vous
pouvez y remédier en sélectionnant un réglage qui
n’utilise pas VIERA Link. (> 23)
HDMI
(59)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
28
TQBM0477
Lorsque l’appareil principal est allumé ou éteint, le
son et la vidéo sont temporairement désactivés.
Lorsque l’appareil principal est allumé ou éteint il est
normal que le son et la vidéo soient temporairement
désactivés. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Les images provenant de ce système n’apparaissent
pas sur le téléviseur.
Lors d'une retransmission en 60p (4K), les images
peuvent être déformées en fonction du câble HDMI.
Utilisez un câble HDMI Haut Débit pouvant supporter
une bande passante de 18 Go ps.
L’appairage ne peut pas être effectué.
Vérifiez l’état du dispositif Bluetooth
®
.
Le dispositif ne peut pas être connecté.
≥ L'appairage du dispositif a échoué ou l'enregistrement
a été remplacé. Essayez d'appairer de nouveau le
dispositif. (> 21)
≥ Ce système pourrait être connecté à un dispositif
différent. Déconnectez l'autre dispositif et essayez
d'appairer de nouveau le dispositif.
Le dispositif est connecté mais le son n'est pas
perçu à travers ce système.
Avec certains dispositifs Bluetooth
®
, vous aurez à régler
manuellement la sortie du son sur “Panasonic HTB900-
****”. Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir plus
de détails.
La connexion est interrompue.
Le son est coupé/le son est haché/il y a beaucoup de
bruits parasites.
≥ Retirez tous les obstacles se trouvant entre l’appareil
principal et le dispositif.
≥ D'autres dispositifs utilisant la bande de fréquence
2,4 GHz (routeur sans fil, four à micro-ondes,
téléphones sans fil, etc.) créent des interférences.
Rapprochez le dispositif Bluetooth
®
de l'appareil
principal et éloignez-le des autres dispositifs.
≥ Sélectionnez “MODE 1” pour stabiliser la
communication. (> 23, “LINK MODE”).
Si ce qui précède n'a pas réglé le problème, vous pouvez
être en mesure de le régler en reconnectant cet appareil
et le dispositif Bluetooth
®
. (> 20)
Pas de son (ou image).
≥ Désactivez la fonction “muet”. (> 18)
≥ Vérifiez les branchements aux autres appareils.
(> 8-10)
≥ Assurez-vous que le signal audio reçu est compatible
avec cet appareil. (> 32)
≥ Eteignez cet appareil et rallumez-le.
≥ Si l'appareil principal est raccordé au téléviseur
uniquement à l'aide d'un câble HDMI, assurez-vous
que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI
(ARC)”. Si ce n'est pas le cas, raccordez à l'aide d'un
câble audio optonumérique. (> 8)
≥ Si l'appareil principal est raccordé à un téléviseur
Panasonic et allumé à l'aide de la télécommande ou
de la touche de l'appareil principal, le son pourrait ne
pas être retransmis par ce système. Dans ce cas,
allumez l'appareil principal en utilisant la
télécommande du téléviseur. (> 25)
≥ Si les connexions sont correctes, il peut y avoir un
problème avec les câbles. Effectuez de nouveau les
connexions à l’aide de câbles différents.
≥ Vérifiez les réglages de la reproduction audio sur
l’appareil connecté.
≥ Vous pouvez y remédier en changeant de sortie audio
numérique sur le dispositif connecté de “Bitstream” à
“PCM”.
Le double son ne peut pas être changé de principal à
secondaire.
Si le son reçu de l’appareil connecté n’est pas en “Dual
Mono” ou si le réglage de sortie n’est pas “Bitstream”, le
réglage ne peut pas être changé à partir de ce système.
Changez le réglage sur l’appareil connecté.
Le volume est bas lorsque vous allumez l'appareil
principal.
“VOL LIMITATION” est actif.
Si l’appareil principal est éteint avec le volume réglé sur
la grande moitié (supérieure à 50), l’appareil principal
baissera automatiquement le volume en le mettant au
milieu (50) lorsque l’appareil principal est allumé. (> 23)
Le dialogue est trop persistant ou si le son du
dialogue n’est pas naturel.
Cet appareil possède une fonction qui permet au
dialogue de ressortir lorsque le volume est bas. (> 22)
Le son est en retard sur l'image.
En fonction du téléviseur, si cet appareil est connecté via
Bluetooth
®
, le son retransmis par cet appareil peut être
en retard sur l'image du téléviseur. Raccordez cet
appareil et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI/câble
audio optonumérique. (> 8)
Bluetooth
®
Audio
(60)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Référence
TQBM0477
29
Le son s'arrête.
L’alimentation de l’appareil principal se coupe
automatiquement.
(Lorsque l’appareil principal détecte un problème, une
mesure de sécurité s’active et l’appareil principal passe
automatiquement en mode veille.)
≥ Il y a un problème avec l’amplificateur.
≥ Est-ce que le volume est extrêmement élevé?
Si oui, baissez le volume.
≥ Est-ce que cet appareil est placé dans un endroit très
chaud?
Si oui, mettez l’appareil dans un endroit plus frais et
attendez quelques instants puis essayez de le
rallumer.
Si le problème persiste, vérifiez l'afficheur, éteignez ce
système, débranchez le cordon d'alimentation secteur et
consultez votre revendeur. Rappelez-vous de ce qui été
indiqué sur l'afficheur pour en informer le revendeur.
Impossible de se connecter au réseau.
≥
La sécurité Wi-Fi de ce système prend en charge
seulement WPA2
TM
. Votre routeur sans fil doit être
compatible WPA2
TM
. Pour avoir plus de détails sur la
sécurité prise en charge par votre routeur et la manière
de changer les paramètres, veuillez consulter le mode
d'emploi ou contactez votre fournisseur internet.
≥ Si le réseau est paramétré pour être invisible, rendez
le réseau visible pendant que vous le configurez pour
cet appareil ou effectuez une connexion réseau filaire.
(> 17)
≥ Assurez-vous que la fonction multicast du routeur sans
fil est active.
Il est impossible de sélectionner ce système comme
enceintes de sortie.
≥ Assurez-vous que les dispositifs sont connectés au
même réseau que ce système.
≥ Reconnectez les dispositifs au réseau.
≥ Éteignez et remettez en marche le routeur sans fil.
Il n’y a aucun son.
Le son est coupé.
La lecture sur l'application ne démarre pas.
≥ Si vous utilisez la bande 2,4 GHz du routeur sans fil
simultanément avec d'autres dispositifs 2,4 GHz, tels
que les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil,
etc. cela peut causer des interruptions de connexion.
Augmentez la distance entre ce système et ces
dispositifs.
j Si votre routeur sans fil prend en charge la bande
5 GHz, essayez d'utiliser la bande 5 GHz.
Pour passer à la bande de fréquence 5 GHz,
effectuez de nouveau la configuration du réseau
(> 16). Veillez à sélectionner votre nom de réseau
(SSID) pour la bande de fréquence 5 GHz pendant
la configuration.
≥ Ne placez pas ce système à l'intérieur d'une armoire
métallique, car cela pourrait bloquer le signal Wi-Fi.
≥ Placez ce système près du routeur sans fil.
≥ Si plusieurs dispositifs sans fil sont utilisés
simultanément sur le même réseau sans fil que ce
système, essayez d'éteindre les autres dispositifs ou
de réduire leur utilisation du réseau sans fil.
≥ Reconnectez les dispositifs au réseau.
≥ Éteignez et remettez en marche le routeur sans fil.
≥ Essayez un raccordement au réseau local filaire.
(> 17)
≥ Redémarrez l’appli.
Pas d’alimentation.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur du
caisson de basse actif est correctement branché.
Le caisson des graves s’éteint immédiatement après
avoir été allumé.
Débranchez le cordon d’alimentation secteur et
consultez votre revendeur.
Aucun son ne provient du caisson des graves.
≥ Vérifiez que le caisson des graves actif est allumé.
≥ Vérifiez que l’indicateur WIRELESS LINK est vert.
(> 16)
L’indicateur WIRELESS LINK est rouge.
≥ Il n'y a aucune liaison entre l'appareil principal et le
caisson de basse actif. Vérifiez que l'appareil principal
est allumé.
≥ Le caisson de basse actif et l’appareil principal
pourraient ne pas être appairés correctement.
Essayez l’opération suivante. (Appairage sans fil)
1 Allumez l’appareil principal et le caisson de basse
actif.
2 Appuyez sur [I/D SET] à l'arrière du caisson de
basse actif pendant plus de 3 s.
(L'indicateur WIRELESS LINK clignotera en
rouge.)
3 Tout en appuyant sur [INPUT] sur la
télécommande, touchez [VOL i] sur l'appareil
principal pendant plus de 4 s. (“SUBWOOFER
PAIRING” apparaitra sur l'afficheur.)
≥ Lorsque l'appairage sans fil a réussi, “PAIRED”
apparait sur l'afficheur pendant 2 s et l'indicateur
WIRELESS LINK devient vert.
4 Éteignez et allumez l’appareil principal.
≥ Consultez votre revendeur si le problème persiste.
Réseau
Caisson des graves actif
(61)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
30
TQBM0477
“F61”
≥ Il y a un problème avec l'amplificateur de ce système.
≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et
consultez le revendeur.
“F70 DSP”
≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le.
“F70 EEPROM”
≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et
consultez le revendeur.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
≥ Vérifiez la connexion HDMI.
≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le.
≥ Débranchez le câble HDMI.
“F703” / “F704”
≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le.
≥ Consultez votre revendeur si le problème persiste.
“F76”
≥ Il y a un problème avec l'alimentation.
≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et
consultez le revendeur.
“U704”
Ce système reçoit un signal vidéo d'un format qu'il ne
prend pas en charge provenant de la source entrante.
≥ Modifiez le paramètre de la résolution vidéo sur le
dispositif raccordé. (Consultez le mode d'emploi du
dispositif.)
≥ S'il n'y a pas d'image, branchez le dispositif
directement sur le téléviseur pour modifier les
paramètres.
“U705”
La prise HDMI du téléviseur branchée à l'appareil
principal ou les paramètres du téléviseur ne sont pas
compatibles avec la source de lecture HDCP 2.2.
≥ Assurez-vous de brancher la prise compatible HDCP
2.2 du téléviseur.
≥ Assurez-vous que le paramètre HDMI HDCP du
téléviseur correspond à HDCP 2.2.
(Consultez le mode d'emploi du téléviseur.)
“FAIL”
≥ La configuration a échoué. Lisez les instructions et
essayez de nouveau.
≥ Le téléchargement du firmware a échoué. Appuyez sur
[OK] pour quitter. Veuillez réessayer plus tard.
“LINKING”
≥ Ce système essaie de se connecter au dernier
dispositif Bluetooth
®
qui a été connecté lorsque
“BLUETOOTH” est sélectionné.
≥ Ce système communique avec le routeur sans fil pour
achever la configuration réseau.
En fonction du routeur sans fil ce processus peut
prendre quelques minutes. Essayez de rapprocher ce
système du routeur sans fil.
“NO CONNECT”
Ce système ne peut pas se connecter au réseau.
Vérifiez la connexion réseau. (> 16)
“REMOTE ” (“ ” représente un chiffre.)
La télécommande et ce système utilisent des codes
différents. Changez le code de la télécommande. (> 18)
“WIRED LAN”
Connexion au réseau via un raccordement réseau filaire.
≥ Pour configurer une connexion sans fil, débranchez le
câble réseau de ce système.
“Wi-Fi OFF”
La fonction réseau local sans fil sur ce système est
désactivée.
≥ Pour configurer une connexion sans fil, réglez le paramètre
“Wi-Fi” sur “ON”. (> 23)
“ ” clignote
≥ Ceci survient lorsque, par exemple, la connexion
réseau est interrompue.
Affichages sur l'appareil
principal
(62)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Référence
TQBM0477
31
Entretien de l’appareil
∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un
chiffon doux et sec
(Retirez le cordon d'alimentation secteur de la prise
avant de procéder à l’entretien.)
≥ Si la saleté est importante, imbibez un chiffon d’eau et
essorez-le bien avant d’enlever la saleté, puis séchez
à l’aide d’un chiffon sec.
≥ Pour nettoyer l'enceinte, utilisez un chiffon fin.
N'utilisez pas de tissus ou autre matériaux (serviettes,
etc.) qui peluchent. De petites particules peuvent
rester coincées dans le cache de l'enceinte.
≥ Lorsque vous nettoyez la surface (A) de l’appareil
principal, essuyez-la de gauche à droite en suivant la
ligne.
≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ni de
benzine pour nettoyer ce système.
≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez
attentivement les instructions livrées avec le chiffon.
∫ Pour mettre au rebut ou donner ce
système
L'appareil principal peut conserver les informations de
configuration de l'utilisateur. Si vous mettez au rebut ou
donner l'appareil principal, effectuez la procédure
permettant de remettre tous les paramètres sur leur
valeur d'usine afin de supprimer ces informations de
configuration. (> 26, “Pour restaurer tous les réglages
sur leur valeur d’usine.”)
≥ L'historique des opérations peut être enregistré dans
la mémoire de l'appareil principal.
Licences
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont
des marques de Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the
DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res
Audio standard defined by Japan Audio Society.
The logo is used under license from Japan Audio Society.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi
que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
HDAVI Control
TM
est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
Le nom de la marque Bluetooth
®
ainsi que les logos sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est
effectuée sous licence.
Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast,
Chromecast intégré ainsi que les autres marques et logos cités
sont des marques commerciales de Google LLC.
App Store est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans les autres pays.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED
TM
est une marque de certification de
Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
®
.
“WPA
TM
” et “WPA2
TM
” sont des marques commerciales de Wi-Fi
Alliance
®
.
FLAC Decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met :
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
(63)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
32
TQBM0477
Spécifications
SECTION AMPLIFICATEUR
PUISSANCE DE SORTIE RMS (non entrainé simultanément)
ENCEINTE AVANT (L/R)
85 Wi85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
ENCEINTE AVANT (Centre)
85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
CAISSON DE BASSE
250 W
(100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
PUISSANCE DE SORTIE RMS totale
505 W
SECTION CONNECTEURS
HDAVI Control
Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
Entrée HDMI AV (HDMI 1) 1
niveau d’entrée Type A (19 broches)
Entrée HDMI AV (HDMI 2) 1
niveau d’entrée Type A (19 broches)
Sortie HDMI AV (TV (ARC)) 1
connecteur de sortie Type A (19 broches)
Entrée Numérique
Entrée optonumérique (Prise optique)
Interface Ethernet
LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
IR Blaster
Type de prise jack ‰3,5 mm
SECTION ENCEINTES
ENCEINTE AVANT (L/R) Intégrée dans la série principale
Type
2 voies, 3 haut-parleurs (Bass reflex)
Haut-parleur(s)
Woofer (Haut-parleur
des graves) 6,5 cmk2/canal, en Cône
Tweeter (Haut-parleur
des aigus) 1,6 cmk1/canal, en Dôme
ENCEINTE AVANT (Centre) Intégrée dans la série principale
Type
1 voie, 2 haut-parleurs (Fermé)
Haut-parleur(s)
Pleine plage 6,5 cmk2/canal, en Cône
CAISSON DE BASSE
Type
1 voie, 1 haut-parleur (Bass reflex)
Haut-parleur(s)
Caisson de basse 16 cmk1, en Cône
GENERAL
Puissance absorbée
Appareil principal
40 W
Caisson des graves actif 48 W
Veille
Appareil principal
0,3 W (Veille Réseau Désactivée)*
1
2,0 W (Veille Réseau Activée avec Réseau Local
sans fil)*
1
2,0 W (Veille Réseau Activée avec Réseau Local
filaire)*
1
Caisson des graves actif
Interrupteur d'alimentation éteint
0,3 W
La liaison sans fil n’est pas activée
0,6 W
Alimentation électrique
CA 220 V à 240 V, 50 Hz
Dimensions (LkHkP)
Appareil principal
Pour la disposition en haut d'une table
1050 mmk78 mmk129 mm
Pour la disposition du montage mural
1050 mmk89 mmk133 mm
Caisson des graves actif
180 mmk408 mmk306 mm
Poids
Appareil principal
Environ 6,0 kg
Caisson des graves actif
Environ 5,4 kg
Plage de température de service
0 oC à i40 oC
Plage d’humidité de service
35 % à 80 % HR (sans condensation)
(64)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Référence
TQBM0477
33
≥ Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs.
≥ La distorsion harmonique totale est mesurée par un
analyseur de spectre numérique.
≥ Les fichiers FLAC non compressés peuvent ne pas
fonctionner correctement.
≥ Les sons dont les taux d'échantillonnage sont élevés sont
sous-échantillonnés à 96 kHz ou moins avant d'être lus.
*1 La “Veille Réseau” se fait pour la “STANDBY MODE” et
pour le “VIERA LINK”.
Lorsque les autres dispositifs connectés sont éteints.
*2 Distance de communication prospective
Mesures de l'environnement : Température 25 oC,
Hauteur 1,0 m
Mesure en “MODE 1”
SECTION Wi-Fi
Standard
IEEE802.11a/b/g/n/ac
Bande de Fréquence
2,4 GHz bande/5 GHz bande
Sécurité
WPA2
TM
, Mode mixé WPA2
TM
/WPA
TM
* La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée
exclusivement en intérieur.
SECTION FORMAT
Entrée HDMI AV
LPCM (Max 7.1 ch)
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
DTS
®
DTS-ES Discrète 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
DTS-HD
®
Haute Résolution Audio
DTS-HD
®
Master Audio
DTS-Express
DTS:X
®
Entrée HDMI AV (TV(ARC))
LPCM (2 canaux)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
(Dolby Digital Plus)
DTS
®
DTS-ES Discrète 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Entrée optonumérique
LPCM (2 canaux)
Dolby Digital
DTS
®
DTS-ES Discrète 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Réseau Local (DMR)
Format pris en charge
WAV/FLAC/AIFF/ALAC
(32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4,
192 kHz/16, 24 bits)
AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps)
MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps)
SECTION SANS FIL
Module sans fil
Gamme de la fréquence
2,40335 GHz à 2,47735 GHz
Nombre des canaux
38
SECTION Bluetooth
®
Bluetooth
®
Caractéristiques du Système
Bluetooth
®
Ver.4.2
Classification de l’Équipement Sans Fil
Classe 2 (2,5 mW)
Profils pris en charge
A2DP/AVRCP
Codec pris en charge
AAC, SBC
Bande de Fréquence
Bande FH-SS 2,4 GHz
Distance d’Action
Environ 10 m en Ligne de Mire*
2
(65)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
2
TQBM0477
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Precauzioni per la
sicurezza
Unità
≥
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,
gocciolamenti o spruzzi.
– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di
fiori, su questa unità.
– Utilizzare gli accessori consigliati.
– Non rimuovere le coperture.
– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi
riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.
≥ Per evitare incidenti, fissare saldamente l'apparato al muro
attenendosi alle istruzioni di installazione.
Cavo di alimentazione CA
≥
Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,
– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda
a quella indicata su questa unità.
– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione
nella presa.
– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul
cavo di alimentazione.
– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita
quando la si scollega.
– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.
≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.
Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere
scollegata immediatamente dalla presa di corrente.
Batteria a pastiglia (Batteria al litio)
≥ Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non
ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60 oC o bruciare.
Piccolo oggetto
≥ Tenere il nastro adesivo del Ripetitore IR al di fuori della
portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire.
Unità
≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come
candele accese.
≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta
all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra
questa unità e il cellulare.
≥
Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.
≥ Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato
inferiore dell’unità.
Collocazione
≥ Collocare questa unità su una superficie piana.
≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni
all’unità,
– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o
sistemare questa unità in uno scaffale dei libri,
armadietto incorporato od altro spazio ristretto.
– Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità
con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
Non bloccare la parte superiore dell'unità principale e la
parte posteriore del subwoofer attivo. (> 5, 6)
– Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a
temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti
vibrazioni.
Batteria a pastiglia (Batteria al litio)
≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il
rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del
tipo consigliato dal produttore.
≥ All’inserimento accertarsi che i poli siano correttamente
allineati.
≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di
elettrolito e causare incendi.
– Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare il
telecomando per lungo tempo. Conservarla in un luogo
fresco e al riparo dalla luce.
– Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
– Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo
all’interno dell’auto, esposte alla luce solare diretta e con
le porte e i finestrini chiusi.
≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità
locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo
corretto di smaltimento.
Informazioni sulle istruzioni l’installazione
Le operazioni di installazione devono essere eseguite
esclusivamente da un tecnico specializzato. (
>
12 a 15)
Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste
istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento,
al fine di garantire una corretta installazione.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta questo sistema.)
ATTENZIONE
ATTENZIONE
NON INGERIRE LA BATTERIA,
PERICOLO DI USTIONE CHIMICA
Questo prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di
ingestione, la batteria a bottone può causare gravi ustioni interne
in sole 2 ore e portare alla morte. Conservare le batterie nuove
ed esauste fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non
si chiude bene, non utilizzare il telecomando e tenerlo fuori dalla
portata dei bambini. Se si sospetta una possibile ingestione delle
batterie o il loro inserimento in una qualsiasi parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
AVVERTENZA
(66)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Precauzioni
TQBM0477
3
ITALIANO
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie
usate
Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di
raccolta e smaltimento
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio
e/o sulle documentazioni o manuali
accompagnanti i prodotti indicano che i
prodotti elettrici, elettronici e le batterie
usate non devono essere buttati nei rifiuti
domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e
riciclaggio di vecchi prodotti e batterie
usate vi invitiamo a portarli negli appositi
punti di raccolta secondo la legislazione
vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto,
contribuirete a salvare importanti risorse e
ad evitare i potenziali effetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni su raccolta e
riciclaggio, vi invitiamo a contattare il
vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti
potrebbe comportare sanzioni in accordo
con la legislazione nazionale.
(Note per il simbolo batterie (simbolo
sotto)):
Questo simbolo può essere usato in
combinazione con un simbolo chimico.
In questo caso è conforme ai requisiti
indicati dalla Direttiva per il prodotto
chimico in questione.
Dichiarazione di conformità (DoC)
Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che
questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre
disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti RE dal nostro server DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in
ambienti interni sono nei seguenti paesi.
Informazioni su
Bluetooth
®
∫ Banda di frequenza utilizzata
Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.
∫ Certificazione del dispositivo
≥ Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha
ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle
radiofrequenze; non è quindi necessaria una
concessione per l’uso di reti wireless.
≥ In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:
j Disassemblaggio o modifica dell’unità.
j Rimozione delle indicazioni delle specifiche.
∫ Restrizioni d’uso
≥ Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo
con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth
®
.
≥ Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di
Bluetooth SIG, Inc.
≥ A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un
dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di
collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere
diverse.
≥ Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza
di Bluetooth
®
, ma a seconda dell’ambiente operativo e/
o delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non
essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema
in modalità wireless con cautela.
≥ L’unità non è in grado di trasmettere dati ad un
dispositivo Bluetooth
®
.
∫ Range di utilizzo
Usare questo dispositivo ad una distanza massima di
10 m.
La distanza può diminuire a seconda dell’ambiente, di
ostacoli o di interferenze.
∫ Interferenza da altri dispositivi
≥ Questo sistema potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbero verificarsi problemi come
rumore e interruzioni dell'audio a causa
dell'interferenza delle onde radio, se l'unità principale è
posizionata troppo vicina ad altri dispositivi Bluetooth
®
o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz.
≥ Questo sistema potrebbe non funzionare
correttamente se onde radio trasmesse da una
stazione vicina sono troppo forti.
∫ Uso previsto
≥ Questo sistema è predisposto per un normale impiego
di tipo generale.
≥ Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in
un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza
(ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.).
Tipo di wireless Banda di frequenza
Potenza massima
(dBm e.i.r.p.)
WLAN
(The main unit)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
(The main unit)
2402-2480 MHz 10 dBm
2.4 GHz Wireless
System
(The main unit
and the active
subwoofer)
2401.35-
2479.35 MHz
10 dBm
Panasonic non è responsabile per la
compromissione di dati e/o informazioni durante
una trasmissione wireless.
(67)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
4
TQBM0477
Indice
Precauzioni per la sicurezza ..........2
Informazioni su Bluetooth
®
............3
Parti in dotazione ............................4
Prima dell’uso
Guida ai comandi ............................5
Preparativi
Punto 1 Connessioni.......................8
Punto 2 Collocazione....................12
Punto 3 Connessione wireless
subwoofer attivo .........................16
Punto 4 Impostazioni di rete ........16
Operazioni
Utilizzo di questo sistema ............18
Streaming di musica attraverso la
rete................................................ 19
Utilizzo della funzione
Bluetooth
®
...................................20
Menu audio ....................................21
Menu setup ....................................23
Operazioni sincronizzate con la TV
(VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”) .................... 25
Consultazione
Risoluzione dei problemi..............26
Cura dell’unità ...............................31
Licenze ...........................................31
Caratteristiche tecniche................32
Parti in dotazione
∏ 1 Unità principale (altoparlante) (> 5)
(SU-HTB900)
∏ 1 Subwoofer attivo (> 5)
(SB-HWA900)
Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano
presenti gli accessori in dotazione.
≥ Codici prodotto aggiornati ad aprile 2019. Possono essere
soggetti a modifiche.
≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere
utilizzato solo con questo sistema.
Non utilizzarlo con altre apparecchiature. Inoltre, non
utilizzare cavi di altre apparecchiature con questo sistema.
Questo sistema (SC-
HTB900)
Accessori
∏ 1 Telecomando (con una batteria) (> 7)
(N2QAYC000121)
∏ 1 Ripetitore IR (> 10)
∏ 2 Staffa per l’installazione a parete (> 14)
∏ 2 Cavo di alimentazione CA (> 11)
∏ 2 Viti (> 14)
Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso
≥ I riferimenti alle pagine sono indicati con “> ±±”.
≥ Le etichette su questa unità e sul telecomando sono indicate come [±±] in queste istruzioni per l’uso.
≥ L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.
≥ Queste Istruzioni per l’uso descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando, ma è anche
possibile eseguire le operazioni sul subwoofer attivo, se i comandi sono gli stessi.
(68)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
Operazioni
Consultazione
Prima dell’uso
Precauzioni
TQBM0477
5
Guida ai comandi
1 [Í/I] Selettore standby/accensione (Í/I)*
Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di
accensione a quella di standby o viceversa. In
modalità standby l'unità consuma comunque una
piccola quantità di corrente.
2[VOLj][VOLi] Regola il volume di questo
sistema* (> 18)
3 [INPUT] Seleziona l'ingresso* (> 18)
4[]*
≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth
®
come sorgente
(> 18)
≥ Accoppiamento Bluetooth
®
(> 20)
≥ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth
®
(> 21)
5 Ventola di raffreddamento
6 Sensore del segnale del telecomando (> 7)
7 Display
8 Indicatore
≥ Lampeggia 2 volte quando si avvia la riproduzione
o quando si comanda l'accensione dall'app.
9 Indicatore WIRELESS LINK (> 16)
* Per impostare questi selettori è sufficiente sfiorare i
simboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà
emesso un segnale sonoro.
L'impostazione del bip può essere modificata. (> 23,
“BEEP”)
≥ Non appoggiare oggetti di fronte a questo sistema.
≥ Non appoggiare oggetti sulla superficie superiore dell’unità
principale.
Non bloccare la superficie superiore dell’unità principale
perché serve per la ventilazione.
≥ Rimuovere regolarmente la polvere, ecc., da questo
sistema. (> 31, “Pulire questo sistema con un panno
asciutto e morbido”)
Questo sistema (Parte anteriore)
9
7 86
5
2*
1* 3* 4*
Unità principale
(SU-HTB900)
Subwoofer attivo
(SB-HWA900)
(69)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
6
TQBM0477
1 AC IN ( ) terminale (> 11)
2 HDMI AV OUT (TV (ARC)) terminale (compatibile
con ARC) (> 8)
3 Terminale HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10)
4 Terminale HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10)
5 Terminale LAN (> 17)
6 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminale (> 8)
7 Terminale Ir SYSTEM (> 10)
8[BÍ CI] Pulsante di accensione/spegnimento del
subwoofer attivo (> 16)
9 [I/D SET] Pulsante I/D SET
L'unità principale e il subwoofer attivo sono già abbinati
al momento dell'acquisto, quindi questo pulsante
normalmente non viene usato. Usarlo quando l'unità
principale e il subwoofer attivo devono essere
nuovamente abbinati. (> 29)
10 Fori di ventilazione
I simboli su prodotto rappresentano quanto segue.
Questo sistema (Altre viste)
1
8
9
10
2
3
4
1
5
6
7
Unità principale
(Lato inferiore)
Subwoofer attivo
(Retro)
CA
Apparecchio Classe II (Il prodotto è munito di doppio
isolamento.)
(70)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Prima dell’uso
TQBM0477
7
1[Í] Commuta l’unità principale da acceso a standby
o viceversa (> 18)
2 [INPUT] Seleziona l'ingresso (> 18)
3 [SETUP] Seleziona il menu setup (> 23)
4 [SOUND] Seleziona il menu audio (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth
®
come sorgente
(> 18)
≥ Accoppiamento Bluetooth
®
(> 20)
≥ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth
®
(> 21)
6[i VOL j] Regola il volume di questo sistema
(> 18)
7 [MUTE] Silenzia il volume (> 18)
8[4][OK][3] Seleziona e conferma la scelta
∫ Prima del primo utilizzo
Rimuovere la pellicola isolante A.
≥ Smaltire il foglio di isolamento in modo responsabile
dopo averlo rimosso.
∫ Sostituzione di una batteria a
pastiglia
Tipo di batteria: CR2025 (batteria al litio)
≥ Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto
verso l'alto.
∫ Sensore del segnale del telecomando
Il sensore del segnale del telecomando si trova
sull’unità principale.
≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta.
Distanza massima: Entro circa 7 m direttamente
davanti all’unità
Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra
e a destra
Telecomando
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
5
6
7
8
2
3
4
(71)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
8
TQBM0477
Punto 1 Connessioni
Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.
Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.
A Cavo HDMI
A Cavo HDMI
B Cavo audio digitale a fibre ottiche
≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale ottico, inserire
correttamente il connettore nel terminale.
Per la connessione a dispositivi compatibili 4K ed a TV 4K Ultra HD, usare cavi High Speed HDMI che supportano
una larghezza di banda di 18 Gbps.
Collegamento con la TV
Verificare se il terminale HDMI del televisore riporta la dicitura “HDMI (ARC)”.
Etichetta “HDMI (ARC)”
presente
HDMI IN (ARC)
Televisore
Accertarsi di collegare l’unità a un terminale
compatibile con ARC del televisore. (Vedere le
istruzioni per l’uso del televisore.)
Etichetta “HDMI (ARC)”
non presente
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Televisore
∫ Che cos’è ARC?
ARC è l'acronimo di Audio Return Channel (Canale audio di ritorno), anche noto come HDMI ARC. Si riferisce ad una delle
funzioni HDMI. Quando un terminale indicato con “ARC” ed il terminale “(TV (ARC))” sull'unità principale sono collegati tramite
HDMI, il cavo audio digitale ottico solitamente necessario per ascoltare il suono emesso da un televisore non serve più e per
usufruire delle immagini e del suono del televisore è sufficiente un cavo HDMI.
(72)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
TQBM0477
9
Collegamento a lettori e altri dispositivi che supportano HDR10+
e Dolby Vision
TM
Questo sistema non supporta HDR10+ e Dolby Vision
TM
. Quando si collega il sistema a un lettore, a un televisore,
ecc., che supporta HDR10+ o Dolby Vision
TM
, utilizzare la seguente connessione.
≥ Il nome del terminale può essere diverso a seconda del dispositivo che supporta HDR10+. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.
≥ Se dopo aver collegato questo sistema Netflix non è disponibile, utilizzare la seguente connessione.
≥ VIERA Link non è disponibile quando si utilizza questa connessione. (> 25)
HDMI
AUDIO OUT
HDMI
VIDEO OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
*
Televisore
Lettore, ecc. che
supporta HDR10+
A Cavo HDMI
* Se questo terminale non supporta ARC, usare anche un cavo audio digitale ottico per collegare l'unità principale al
televisore. (> 8, “Etichetta “HDMI (ARC)” non presente”)
(73)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
10
TQBM0477
È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray
Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo
sistema.
Preparativi
≥ Collegare l'unità principale alla TV. (> 8)
A Cavo HDMI
A seconda del posizionamento dell'unità principale, essa
potrebbe bloccare il sensore del segnale del
telecomando del televisore, impedendo il suo
funzionamento. Se si verifica questo problema, usare il
cavo del sistema Ir in dotazione. I segnali del
telecomando del televisore ricevuti dall'unità principale
sono inviati al televisore per controllarlo.
≥ Per informazioni sulla portata del sensore, vedere a
pagina 7.
≥ Non utilizzare ripetitori IR diversi da quello in
dotazione.
1 Collegare lo spinotto al terminale Ir
SYSTEM dell'unità principale.
A Ripetitore IR (in dotazione)
B Nastro adesivo (in dotazione)
2 Collocare l’emettitore a infrarossi di
fronte al sensore del telecomando del
televisore.
Esempio di collocazione
Sul retro dell'unità principale:
C Sensore del segnale del telecomando sul televisore
D Emettitore a infrarossi
E Nastro adesivo (in dotazione)
Collegamento a un
dispositivo compatibile
con HDMI
≥ Per informazioni sulle impostazioni da effettuare per la
trasmissione dei segnali audio e video consultare le
istruzioni per l’uso del dispositivo compatibile con HDMI.
HDMI OUT HDMI OUT
ad es.,
Lettore Blu-ray Disc
ad es.,
Set top box
Utilizzo dell’IR Blaster
(Quando il telecomando non funziona
correttamente)
(74)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
TQBM0477
11
3 Puntare il telecomando della TV al
sensore del telecomando di questo
sistema e controllare la TV.
≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti
sono completati.
A Cavo di alimentazione CA (in dotazione)
* Inserire a fondo il cavo di alimentazione CA all'interno
dell'unità principale.
≥ Questo sistema consuma una piccola quantità di
corrente CA (> 32) anche quando è spento. Ai fini del
risparmio energetico, se il sistema non viene utilizzato
per lungo tempo, staccare la spina dalla presa di rete
domestica.
j Il funzionamento non è possibile usando il ripetitore
IR se la spina CA è scollegata.
≥ Per informazioni sull’ubicazione del sensore del
telecomando sul televisore, consultare le istruzioni per
l’uso del televisore.
≥ Selezionare una posizione adatta all'ambiente.
≥ Ricordarsi di pulire la superficie su cui verrà attaccato il
nastro adesivo.
≥ Se si rimuove il nastro adesivo, è possibile che la
superficie venga danneggiata e che rimanga dell’adesivo
esposto. Una volta verificato che il televisore funziona
correttamente, fissare l’IR Blaster attaccando il nastro
adesivo.
≥ Quando la TV riceve segnali sia dal telecomando sia dal
Ripetitore IR, i segnali possono interferire tra loro,
rendendo impossibile il controllo della TV.
Provare ad usare il telecomando del televisore da un
angolo diverso.
Se il telecomando della TV non funziona anche dopo aver
regolato il suo angolo, non usare il Ripetitore IR Installare
l'unità principale in modo che il sensore del segnale del
telecomando della TV sia visibile dalla posizione da cui si
utilizza il telecomando della TV.
Collegamento cavo di
alimentazione CA
Risparmio di energia
L’unità principale è stata progettata per ridurre i
consumi energetici.
≥ L'unità principale passa automaticamente in
modalità standby in assenza di segnali in ingresso
e quando non viene effettuata alcuna operazione
per circa 20 minuti. Consultare pagina 23, “AUTO
OFF” per disattivare questa funzione.
*
Ad una presa di
corrente
(75)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
12
TQBM0477
Punto 2 Collocazione
Quando si trasporta il subwoofer attivo
Fare attenzione a non danneggiare l'altoparlante
all'interno.
Possono verificarsi interferenze se si usano altri
dispositivi (wireless LAN, forni a microonde, telefoni
cordless, ecc.) che usano la banda di frequenza
2,4 GHz, causando problemi di comunicazione
(l'audio si interrompe, salta, è disturbato, ecc.).
In questo caso, allontanare l'altro dispositivo
elettronico dall'unità principale e dal subwoofer
attivo in modo che non si verifichino interferenze.
Precauzioni di sicurezza
L’installazione deve essere effettuata da un
professionista.
Per l’installazione occorre rivolgersi
esclusivamente a uno specialista qualificato.
PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI A
COSE O LESIONI, ANCHE MORTALI, DERIVANTI
DA UNA INSTALLAZIONE O DA UN UTILIZZO NON
CORRETTI.
≥ Accertarsi di installare l'unità principale come indicato
nelle presenti istruzioni per l'uso.
≥ Utilizzare le tecniche più appropriate per la struttura e i
materiali presenti nel luogo di installazione.
Attenzione
≥ Questo sistema deve essere utilizzato solo come
indicato in queste istruzioni. Il mancato rispetto
delle istruzioni può portare a danni all'amplificatore
e/o all'altoparlante e può generare rischi di
incendio. In caso di danno o di un'improvvisa
modifica delle prestazioni, consultare un tecnico
qualificato.
≥ Non cercare di attaccare l'unità principale a un
muro utilizzando metodi diversi da quelli descritti in
questo manuale.
≥ Non tenere l'unità principale con una mano ed evitare di
farla cadere durante il trasporto.
≥ Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere
un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso.
≥ Posizionare il subwoofer attivo entro pochi metri
dall’unità principale e in posizione orizzontale con il
pannello superiore rivolto verso l’alto.
≥ Non utilizzare l'unità principale o il subwoofer attivo in
un armadietto in metallo.
≥ Se si colloca il subwoofer attivo troppo vicino ai muri e
agli angoli è possibile che il livello dei bassi risulti
eccessivo. Coprire le pareti e le finestre con tende
spesse.
≥ Tenere lontani oggetti magnetizzati. Carte, orologi
magnetizzati, ecc. possono danneggiarsi se posizionati
troppo vicini all'unità principale e al subwoofer attivo.
Subwoofer Attivo
A Non tenere il subwoofer attivo da questa
apertura.
Le parti all'interno possono danneggiarsi.
B Tenere sempre la parte inferiore del subwoofer
attivo quando lo si trasporta.
Interferenza wireless
A Unità principale/Subwoofer attivo
B Router wireless, telefoni cordless e altri dispositivi
elettronici
A
B
B
A
(76)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
Precauzioni
TQBM0477
13
Accessori aggiuntivi richiesti (disponibili in commercio)
≥ Cordoncino anticaduta (diametro: da 1,5 mm a 2,0 mm) .................................................................................... k 2
≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)...................................................................................... k 2
≥ Utilizzare viti disponibili sul mercato in grado di supportare più di 60 kg.
≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 60 kg.
≥ Posizionare l'unità su un lenzuolo o su un panno morbido per il montaggio.
1 Collegare il cordoncino all'unità principale.
2 Mettere l'unità principale nella posizione desiderata e attaccare ciascun cavo allo
scaffale o al tavolo.
≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo.
≥ Non appoggiare l'unità principale contro il televisore o la parete.
Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un
tavolo
A Cavo*
* Se non è possibile far passare il cavo attraverso i fori, provare a piegare il cavo in un punto a circa 5 mm
dall'estremità, ad un angolo di 45
o
(come illustrato sopra).
B Occhiello
≥ Fissare in una posizione in grado di supportare oltre 60 kg.
≥ A seconda della posizione dell'unità principale, il posizionamento dell'occhiello potrebbe cambiare.
∫ Quando si posiziona l'unità principale davanti alla TV
L'unità principale potrebbe ostacolare o interferire con i diversi sensori del televisore (sensore C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System), sensore del telecomando, ecc.) e con i trasmettitori per gli occhiali 3D su un televisore
compatibile con il 3D.
≥ Se si verifica un'interferenza, allontanare ulteriormente l'unità principale dal televisore. Se il televisore continua a
non funzionare correttamente, provare a posizionare l'unità in uno scaffale o fissata a una parete.
(Lato inferiore)
(77)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
14
TQBM0477
L'unità principale può essere fissata a una parete utilizzando le apposite staffe in dotazione, ecc. Accertarsi che la vite
utilizzata e la parete siano sufficientemente robuste da sostenere un peso di almeno 60 kg.
Le viti e altre parti non sono incluse nella confezione poiché il tipo e le dimensioni variano a seconda dell'installazione.
≥ Per ulteriori informazioni sulle viti necessarie vedere il passaggio 3.
≥ Come misura di sicurezza secondaria, ricordarsi di installare il cordoncino anticaduta.
Accessori forniti
Accessori aggiuntivi richiesti (disponibili in commercio)
≥ Viti per installazione a parete .............................................................................................................................. k 2
≥ Cordoncino anticaduta (diametro: da 1,5 mm a 2,0 mm) .................................................................................... k 2
≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)...................................................................................... k 2
≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 60 kg.
≥ Posizionare l'unità su un lenzuolo o su un panno morbido per il montaggio.
1 Collegare il cordoncino all'unità principale.
≥ Eseguire i passaggi 1 indicati in “Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo”. (> 13)
2 Montare le staffe per l'installazione a muro sull'unità principale.
Per montare l'unità principale a parete
∏ 2Viti ∏ 2 Staffa per
l’installazione a
parete
A Staffa per l’installazione a parete (in dotazione)
B Vite (in dotazione)
(Retro)
(78)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
Precauzioni
TQBM0477
15
3 Inserire una vite all’interno del muro.
≥ Utilizzare le indicazioni che seguono per identificare le posizioni delle viti sulla parete.
≥ Lasciare almeno 200 mm di spazio sopra l'unità principale per avere spazio sufficiente per l'inserimento dell'unità
principale.
≥ Utilizzare una livella per garantire che le posizioni dei fori di fissaggio si trovino sullo stesso piano.
Vista frontale (immagine semi-trasparente)
4 Inserire l'unità principale in modo sicuro sulla vite(i).
5 Fissare il cavo al muro.
≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo.
C Almeno 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm a ‰9,4 mm
F Parete o pilastro
G 2,5 mm a 4,5 mm
H 700 mm I 175 mm J 175 mm
K 8mm L 89 mm M Foro per montaggio a muro
SÌ NO
≥ Spostare il diffusore in
modo che la vite sia in
questa posizione.
≥ In questa posizione, é
probabile che il
diffusore cada se viene
spostato a sinistra o a
destra.
N Occhiello
O Cavo
(79)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
16
TQBM0477
Punto 3 Connessione
wireless subwoofer
attivo
Preparativi
≥ Accendere l’unità principale.
1 Premere [BÍ CI].
Pulsante di accensione/spegnimento del subwoofer
attivo [BÍ CI]
Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il
subwoofer attivo.
Il subwoofer attivo consumerà una piccola quantità di
corrente anche quando è spento (B, Í).
2 Verificare che il collegamento
wireless sia attivo.
L’indicatore WIRELESS LINK si accende
Si illumina in rosso:
Il collegamento wireless non è attivo.
Consultare “L’indicatore del WIRELESS LINK si
illumina in rosso.” per attivare questo. (> 29)
Si illumina in verde:
Il collegamento wireless è attivo.
Lampeggia in verde:
Il subwoofer attivo sta cercando di attivare un
collegamento wireless con l'unità principale.
≥ Il collegamento wireless verrà attivato quando l'unità
principale e il subwoofer attivo sono entrambi accesi.
Punto 4 Impostazioni
di rete
É possibile effettuare lo streaming verso questo sistema
di servizi musicali online, o di file musicali memorizzati
sui propri dispositivi.
Per utilizzare queste funzioni, l'unità deve essere
collegata alla stessa rete collegata ad internet del
dispositivo.
≥ Aggiornare il firmware del sistema dopo che le
impostazioni di rete sono state completate. (> 24,
“Aggiornamento del firmware”)
Scegliere uno dei seguenti metodi di impostazione
della rete.
≥ L'impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo
impostato. Eseguire nuovamente il setup.
C I: Il subwoofer attivo è ON.
BÍ: Il subwoofer attivo è OFF.
Connessione LAN Wireless
Metodo 1:
Utilizzando l'applicazione “Google Home” (> 17)
≥ È possibile configurare le impostazioni per la rete
wireless tramite l'app “Google Home” (gratuita).
Connessione LAN via cavo
Metodo 2:
Uso di un cavo LAN (> 17)
≥ È possibile stabilire una connessione stabile alla rete
con un cavo LAN.
(80)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Preparativi
TQBM0477
17
Preparativi
Questo sistema è dotato di un Wi-Fi
®
incorporato e può
essere connesso a un router wireless.
≥ Scollegare un cavo LAN.
– In questo modo la funzione Wi-Fi
®
viene disabilitata.
Quando si è collegato un cavo LAN a questo sistema,
scollegare il cavo LAN dopo aver scollegato il cavo di
alimentazione CA. Quindi ricollegare il cavo di
alimentazione CA.
1 Accendere questo sistema.
2 Premere [INPUT] per selezionare
“NETWORK”.
3 Scaricare l'app “Google Home”
(gratuita) sul proprio smartphone o
tablet.
≥ Per scaricare l'app “Google Home”, visitare:
https://www.google.com/cast/setup/
4 Avviare l'app e seguire le istruzioni a
video.
5 Verificare che la connessione sia
stata completata.
≥ Quando è stata stabilita la connessione, sul display
dell’unità principale appare “ ”.
≥ Se non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi,
accertarsi che “Wi-Fi” nel menu Setup sia impostato su
“ON”. (> 23, “Wi-Fi”)
≥ La connessione wireless dell'app “Google Home” potrebbe
non riuscire a volte. In questo caso ripristinare le
impostazioni di fabbrica sull'unità principale. (> 26, “Per
ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.”)
≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic
HTB900-****” se il nome del dispositivo non è impostato.
(“****” indica dei caratteri specifici per ciascun set.)
È possibile cambiare il nome di questo sistema tramite
l’app “Google Home” (>opra).
≥ È possibile verificare le informazioni di rete (SSID, indirizzo
MAC ed indirizzo IP) dall'app “Google Home” o dal menu
Setup di questo sistema.
Per la verifica su questo sistema, vedere “NET INFO”. (
>
23)
≥ Alcune voci dell’app “Google Home” non sono applicabili a
questo sistema.
1 Staccare il cavo di alimentazione CA.
2 Collegare l’unità principale ad un
router a banda larga utilizzando un
cavo LAN.
3 Collegare il cavo di alimentazione CA
all’unità principale e accendere
questo sistema.
≥ Quando è stata stabilita la connessione, sul display
dell’unità principale appare “ ”.
4 Avviare l’app “Google Home” e segui
le istruzioni a video per configurare
una connessione.
≥ Per utilizzare le app abilitate per Chromecast con
questa unità (> 19, “Streaming di musica online”)
≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o
superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.
≥ É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo quando
il cavo di alimentazione CA è scollegato.
≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel
terminale della LAN può danneggiare l’unità.
≥ Se il cavo LAN è scollegato, effettuare nuovamente le
impostazioni di rete.
≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà
disabilitata.
Metodo 1:
Utilizzando l'applicazione “Google
Home”
Metodo 2:
Uso di un cavo LAN
Cavo LAN (non fornito)
Router a banda larga,
ecc.
ad es.,
(81)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
18
TQBM0477
Operazio ni
Utilizzo di questo
sistema
Preparativi
≥ Accendere il subwoofer attivo.
≥ Accendere la TV e/o il dispositivo collegato.
1 Premere [Í] per accendere l’unità
principale.
2 Selezionare la sorgente.
≥ Questo telecomando non può essere utilizzato per
controllare le operazioni dei dispositivi collegati.
∫ Quando si seleziona “HDMI 1” oppure
“HDMI 2”
Selezionare l'ingresso a cui è collegata questa unità
come ingresso del televisore, quindi avviare la
riproduzione sul dispositivo collegato a questa unità.
∫ Quando si seleziona “BLUETOOTH”
Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth
®
collegato a questa unità.
∫ Per regolare il volume di questo
sistema
Premere [i VOL j].
≥ Livello del volume: da 0 a 100
∫ Mettere la sordina
Premere [MUTE].
≥ Mentre è attivata la funzione di muting, sul display viene
visualizzata l'indicazione “MUTE”.
≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o regolare
il volume.
≥ La sordina viene annullata se si spegne questa unità.
≥ Se gli altoparlanti della TV emettono suono, ridurre il
volume della TV al minimo.
≥ Il volume massimo del televisore e dell'unità potrebbero
differire.
≥ Quando in riproduzione si utilizzano apparecchiature
collegate al terminale HDMI AV IN, per commutare l'audio/
video sul televisore selezionare come sorgente di ingresso
il sintonizzatore del televisore. Se VIERA Link (HDMI)
(> 25) non è abilitato, inoltre selezionare il televisore come
sorgente di ingresso di questa unità.
Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al
telecomando di questo sistema, modificare il codice del
telecomando su questo sistema e sul telecomando.
Preparativi
≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic.
≥ Accendere l’unità principale.
≥ Puntare il telecomando verso il sensore del
telecomando di questa unità.
∫ Per impostare il codice su “REMOTE
2”
Tenendo premuto [MUTE], tenere premuto [OK] per
più di 4 secondi.
“REMOTE 2” è indicato sul display.
∫ Per impostare il codice su “REMOTE
1”
Tenendo premuto [MUTE], tenere premuto [4] per
più di 4 secondi.
“REMOTE 1” è indicato sul display.
Premere Per selezionare
[INPUT]
L'ingresso cambia nel seguente
ordine ogni volta che si preme
[INPUT].
“TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2”
^-
“NETWORK”
(
“BLUETOOTH”
(}
[ -PAIRING]
Seleziona il dispositivo Bluetooth
®
come sorgente. (> 20)
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Se questo sistema non funziona come previsto o
l'audio è anomalo, riportando le impostazioni ai
valori predefiniti in fabbrica si potrebbe risolvere
il problema. (> 26)
Codice del telecomando
(82)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operazioni
TQBM0477
19
Streaming di musica
attraverso la rete
É possibile effettuare lo streaming verso questo sistema
di servizi musicali online, o di file musicali presenti sul
proprio smartphone/tablet.
Questo sistema è compatibile con le app abilitate per
Chromecast. Per l’elenco delle app abilitate per
Chromecast, visitare:
g.co/cast/apps
Preparativi
≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16)
≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.
≥ Accertarsi lo smartphone o il tablet siano collegati alla
stessa rete a cui è collegato questo sistema.
1 Accendere questo sistema.
≥ Controllare che sul display appaia l'icona “ ”.
– Se non appare o lampeggia, verificare le
impostazioni di rete. (> 16)
2 Scaricare l’app abilitata per Chromecast
sul proprio smartphone o tablet.
3 Avviare l’app abilitata per Chromecast,
quindi toccare l’icona Cast.
≥ Icona Cast:
4 Selezionare questo sistema o il
gruppo di cui questo sistema fa parte.
≥ Sul display dell'unità principale appare “CASTING”.
≥ Usare l'app “Google Home” per raggruppare diffusori
quando si effettua lo streaming di musica online verso
altri diffusori compatibili.
5 Selezionare e riprodurre la musica
desiderata sulla propria app abilitata
per Chromecast.
È possibile effettuare lo streaming di file musicali dal
dispositivo sulla propria rete a questa unità usando l'app
gratuita “Panasonic Music Control”.
Preparativi
≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16)
≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete di
questa unità.
j Dispositivo su cui installare l'app “Panasonic Music
Control”
j Dispositivo contenente sorgente musicale
1 Scaricare l'app gratuita “Panasonic
Music Control” sul proprio
smartphone/tablet.
≥ [Android] : Google Play
TM
≥ [iOS] : App Store
2 Avviare l'app “Panasonic Music
Control”.
≥ Utilizzare sempre l'ultima versione dell'app.
Streaming di musica online
Non tutti i servizi di riproduzione di musica in
streaming sono disponibili in tutti i paesi/in tutte le
aree geografiche. Possono essere necessari una
registrazione o un abbonamento, o è possibile che
vengano addebitati dei costi per l’utilizzo dei servizi
di riproduzione di musica in streaming. I servizi
possono essere modificati o sospesi. Per ulteriori
informazioni, visitare i siti web dei singoli servizi di
riproduzione di musica in streaming.
Precisazione importante:
Prima di smaltire questa unità o di cederla a terzi,
ricordare di scollegarsi dai propri account per i servizi
di riproduzione di musica in streaming, al fine di
evitare che vengano utilizzati senza autorizzazione.
Streaming di file musicali
su dispositivi di rete
(83)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
20
TQBM0477
3 Selezionare questa unità come
diffusore di output.
4 Selezionare una sorgente musicale.
5 Selezionare un file musicale.
≥ Per utilizzare Windows Media
®
Player
– Aggiungere i contenuti e la cartella alle librerie di
Windows Media
®
Player 11 o 12 o allo smartphone, ecc.
– La playlist di Windows Media
®
Player è in grado di
riprodurre solo i contenuti salvati nelle librerie.
– Per utilizzare Windows Media
®
Player per lo streaming,
è necessario per prima cosa configurarlo.
≥
A seconda dei contenuti e dell'apparecchio collegato,
potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione.
≥
Vedere “LAN (DMR) Formati Supportati” in “SEZIONE
FORMATO” a pagina 33 riguardo ai formati che è possibile
riprodurre.
Utilizzo della funzione
Bluetooth
®
Usando la connessione Bluetooth
®
, è possibile ascoltare
l'audio dal dispositivo audio Bluetooth
®
da questo
sistema in modalità wireless.
≥ Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo Bluetooth
®
per ulteriori istruzioni su come collegare un dispositivo
Bluetooth
®
.
Preparativi
≥ Attivare la funzionalità Bluetooth
®
del dispositivo e
posizionare il dispositivo vicino all'unità principale.
1 Premere [ -PAIRING] per
selezionare “BLUETOOTH”.
≥ Se il display indica “PAIRING”, andare al passaggio 3.
2 Tenere premuto [ -PAIRING] finché
sul display non viene visualizzata
l'indicazione “PAIRING”.
3 Selezionare “Panasonic HTB900-****”
dal menu Bluetooth
®
del dispositivo
Bluetooth
®
.
≥ Se il nome del dispositivo viene impostato sull’app
“Google Home”, viene visualizzato il nome del
dispositivo. È possibile cambiare il nome del
dispositivo tramite l’applicazione dedicata “Google
Home”. (> 17)
≥ Prima che venga visualizzato il nome del dispositivo
Bluetooth
®
, potrebbe essere visualizzato un indirizzo
BD (Indirizzo del dispositivo Bluetooth
®
: una stringa di
caratteri alfanumerici che viene visualizzata dal
dispositivo e lo identifica univocamente).
≥ Se viene richiesta la passkey sul dispositivo
Bluetooth
®
, immettere “0000”.
≥ Una volta che il dispositivo Bluetooth
®
sarà collegato,
il nome del dispositivo in questione verrà visualizzato
sul display per qualche secondo.
≥ Se si registrano più di 8 dispositivi, quelli che non sono
stati connessi da più tempo potrebbero venire cancellati
dall'elenco dei dispositivi registrati. In tal caso, abbinare
nuovamente i dispositivi cancellati.
Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo,
ecc. della app “Panasonic Music Control” sono
soggette a modifica. Per le informazioni più recenti,
visitare
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Il sito è solo in inglese.)
Accoppiamento
Bluetooth
®
(84)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operazioni
TQBM0477
21
1 Premere [ -PAIRING] per
selezionare la modalità Bluetooth
®
.
2 Dopo aver verificato che sul display
sia indicato “BLUETOOTH READY”,
selezionare “Panasonic HTB900-****”
dal menu Bluetooth
®
del dispositivo
Bluetooth
®
.
≥ Se il nome del dispositivo viene impostato sull’app
“Google Home”, viene visualizzato il nome del
dispositivo. È possibile cambiare il nome del
dispositivo tramite l’applicazione dedicata “Google
Home”. (> 17)
∫ Disconnessione di un dispositivo
Bluetooth
®
Tenere premuto [ -PAIRING] finché sul display non
compare l'indicazione “BLUETOOTH READY”.
≥ Quando “BLUETOOTH” è selezionato come origine,
questo sistema tenterà automaticamente di connettersi
all'ultimo dispositivo Bluetooth
®
connesso. Se il tentativo di
connessione fallisce, tentare di stabilire nuovamente una
connessione.
≥ Questo sistema può essere collegato con un solo
dispositivo alla volta.
≥ Per modificare la qualità audio, consultare “LINK MODE”.
(> 23)
≥ Video e audio potrebbero non essere sincronizzati quando
si riproduce musica accompagnata da video.
Menu audio
1 Premete ripetutamente [SOUND] per
selezionare l’effetto sonoro, quindi
premere [OK].
≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3]
per selezionare la voce da impostare.
2 Premere ripetutamente [4][3] per
selezionare l'impostazione
desiderata, quindi premere [OK].
∫ SOUND MODE*
1
Selezionare la modalità audio a seconda del programma
TV o dell'apparecchiatura collegata.
STANDARD: Ottimale per fiction e programmi comici.
STADIUM: Produce un suono realistico per eventi
sportivi dal vivo.
MUSIC: Migliora l'audio di strumenti musicali e canzoni.
CINEMA: Produce un suono tridimensionale adatto ai
film.
NEWS: Rende più chiara la voce nei programmi
giornalistici e di commento sportivo.
STRAIGHT*
2
: L'uscita è 2.1 canali durante la
riproduzione stereo e 3.1 canali durante la riproduzione
multi-canale.
∫ 3D SURROUND*
1
*
2
*
3
Questo sistema espande il campo sonoro non solo a
destra e a sinistra, ma anche verso l’alto, contribuendo a
creare un effetto sonoro coinvolgente.
≥ L’impostazione predefinita è “OFF”.
≥ L’effetto surround dipende dalla sorgente.
≥ Questo funziona solo quando l'ingresso selezionato è “TV”,
“HDMI 1” o “HDMI 2”.
Connessione di un
dispositivo Bluetooth
®
accoppiato
esempio di coinvolgimento ottenibile con l’effetto
surround 3D
(85)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
22
TQBM0477
∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*
1
Riproduce il campo sonoro della sala concerti
“Philharmonie”, che ospita l'orchestra Berlin Philharmonic.
≥ Questo funziona solo quando l'ingresso selezionato è “TV”,
“HDMI 1” o “HDMI 2”.
≥ Ha effetto solo su sorgenti audio PCM.
∫ SUBWOOFER
Consente di regolare l'intensità dei bassi.
Riguardo ai livelli da “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, l'effetto
aumenta con l'aumentare del livello.
∫ CLR DIALOG*
1
Consente di modificare il livello di chiarezza dei dialoghi
quando si desidera mettere in risalto le voci delle
persone, ecc.
Riguardo ai livelli da “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, l'effetto
aumenta con l'aumentare del livello.
Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”.
≥ Per contenuti DTS:X
®
, cambiare il livello usando “DTS:X
DIALOG CONTROL”.
∫ DTS:X DIALOG CONTROL*
1
*
3
Consente di modificare il livello di chiarezza dei dialoghi
quando si desidera mettere in risalto le voci delle
persone, ecc.
Questo ha effetto solo quando si riproducono contenuti
DTS:X
®
.
Riguardo ai livelli da “LEVEL 0” a “LEVEL 6”, l'effetto
aumenta con l'aumentare del livello.
∫ DUAL AUDIO*
1
*
3
Imposta la modalità preferita per i canali audio quando il
segnale ricevuto da questo sistema ha due modalità
audio.
M1: Principale
M2: Secondario
M1+M2: Principale + Secondario
Questo effetto è disponibile solo se è impostato
“Bitstream” per l'audio in uscita dal televisore o dal lettore
e se nella sorgente audio è disponibile “Dual Mono”.
∫ DRC*
1
*
3
Si può ascoltare a bassi livelli di volume udendo ancora
chiaramente un dialogo.
Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”.
≥ Quando si riproduce dell’audio “Dolby TrueHD”, se è
selezionato “AUTO”, per alcuni contenuti l’effetto può
essere quello ottenuto quando è selezionato “ON”.
≥ Questa funzione viene abilitata solo quando vengono
immessi segnali Dolby Audio
TM
(Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, o Dolby TrueHD), Dolby Atmos
®
o DTS
®
.
∫ AGC
Il controllo automatico del guadagno evita l'emissione
improvvisa di audio ad alto volume riducendo
automaticamente il livello dell'audio quando l'intensità del
segnale in ingresso è troppo elevata.
Questa funzione è adatta per trasmissioni televisive con
volume diverso.
Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”.
∫ LOW VOL MODE*
1
Rende più chiaro il dialogo quando il volume è basso.
Selezionare “OFF” per annullare questo effetto se il
dialogo suona innaturale quando il volume è basso.
∫ WALL MOUNT
Selezionare la modalità di posizionamento altoparlante
più appropriata per il proprio metodo di posizionamento.
Questo sistema regolerà l’effetto sonoro in base
all'impostazione della modalità di posizionamento.
ON: Configurazione per il montaggio a muro
OFF: Configurazione per la collocazione su un tavolo
≥ L’impostazione predefinita è “OFF”.
≥ Salvo diversa indicazione, le impostazioni modificate
verranno mantenute fino a quando non vengono cambiate
nuovamente.
*1 Non è possibile modificare altre impostazioni del campo
sonoro quando “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE”
è “ON”.
*2 Se “SOUND MODE” è impostato su “STRAIGHT”, “3D
SURROUND” non funziona.
*3 Gli effetti sono disabilitati quando l'ingresso selezionato
è “BLUETOOTH” o “NETWORK”. Inoltre non è possibile
modificare le impostazioni.
Consente di visualizzare il formato audio corrente.
Tenere premuto [SOUND] per più di 4 secondi.
≥ Il formato audio viene visualizzato per circa 3 secondi.
≥ Se si seleziona Bluetooth
®
o la rete come ingresso di
questa unità, non viene visualizzato nessun formato audio.
Formato audio
(86)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operazioni
TQBM0477
23
Menu setup
1 Premere ripetutamente [SETUP] per
selezionare la voce da impostare,
quindi premere [OK].
≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3]
per selezionare la voce da impostare.
2 Premere ripetutamente [4][3] per
selezionare l'impostazione
desiderata, quindi premere [OK].
∫ DIMMER
Cambia la luminosità del display.
≥ Mentre è impostato “DISPLAY OFF”, il display si accende
per circa 5 secondi se vengono effettuate operazioni
sull'unità principale o con il telecomando.
≥ Mentre è impostato “DISPLAY OFF”, una parte del display
si accende se il display è spento ma l'unità principale è
accesa.
∫ BEEP
Si sente un bip quando si sfiora l'interruttore sull'unità
principale e quando l'unità viene accesa o spenta.
≥ Questo avviene anche se è attivo il muting.
∫ AUTO OFF
L'unità principale si spegne automaticamente in
mancanza di audio in ingresso e se non risulta utilizzata
da circa 20 minuti.
≥ Quando è attiva questa impostazione, il display mostra
“P.OFF 1MIN” per indicare che l'unità principale si
spegnerà entro circa 1 minuto.
≥ Se “STANDBY MODE” o “VIERA LINK” è impostato su
“ON”, anche questa funzione verrà impostata su “ON”. Per
cambiare l'impostazione, impostare “STANDBY MODE” e
“VIERA LINK” su “OFF”. (> 23)
∫ VOL LIMITATION
Quando questa funzione è impostata su “ON”, se il
volume è superiore a 50 quando si spegne l’unità
principale, alla sua accensione il volume viene impostato
a 50.
∫ LINK MODE
Modificare la modalità di trasmissione Bluetooth
®
in
modo da dare priorità alla qualità della trasmissione o
alla qualità dell'audio. Accertarsi che il dispositivo
Bluetooth
®
non sia collegato (sul display appare
“BLUETOOTH READY”).
MODE 1: Priorità alla qualità della connessione.
MODE 2: Priorità alla qualità audio.
≥ L’impostazione predefinita è “MODE 2”.
∫ VIERA LINK
Attivare la funzione VIERA Link.
Selezionare “OFF” quando il dispositivo HDAVI Control
non funziona correttamente con questo sistema.
≥ ARC verrà disabilitato. Collegare un cavo audio digitale
ottico.
≥ Spegnere tutti i dispositivi collegati, quindi riaccenderli
dopo aver cambiato l'impostazione.
∫ STANDBY MODE
Quando questa funzione è impostata su “ON”, l’unità
principale si accende automaticamente nei seguenti casi.
– Quando si stabilisce una connessione Bluetooth
®
all’unità
principale da un dispositivo Bluetooth
®
abbinato.
– Quando si eseguono delle operazioni di riproduzione
sull’unità principale da un dispositivo collegato alla rete.
≥ L’impostazione predefinita è “ON”.
≥ Se questa funzione è impostata su “ON” il consumo di
corrente in standby aumenterà. (> 32)
∫ Wi-Fi
È possibile abilitare o disabilitare la funzione LAN
wireless.
∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL
È possibile verificare la potenza del segnale della
connessione wireless.
≥ Quando si preme [OK] mentre è visualizzato “Wi-Fi
SIGNAL LEVEL”, viene visualizzata la potenza del
segnale.
Premere nuovamente [OK] per far scomparire la
visualizzazione.
≥ La potenza del segnale consigliata è “LEVEL 3”. Se
l'indicazione è “LEVEL 2” o “LEVEL 1” provare a cambiare
la posizione o l'inclinazione del proprio router per rete
wireless o di questo sistema e vedere se la connessione
migliora.
≥ Se viene visualizzato “LEVEL 0”, questo sistema non è in
grado di stabilire una connessione con il router per rete
wireless.
≥ “WIRED LAN” è visualizzato in caso di connessione con
cavo LAN.
∫ NET INFO
È possibile verificare l'indirizzo IP assegnato a questo
sistema, l'indirizzo MAC di questo sistema, e il nome
della rete (SSID) di questo sistema.
IP ADDRESS
SSID
MAC ADDRESS
≥ I caratteri che non possono essere visualizzati vengono
sostituiti da “ ＊ ”.
∫ RESET
Ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica.
≥ Per ulteriori informazioni, vedere “Per ripristinare le
impostazioni predefinite di fabbrica.” (> 26)
(87)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
24
TQBM0477
∫ F/W VERSION
È possibile verificare la versione del firmware.
≥ Premere [4][3] per selezionare “FIRMWARE” o
“CHROMECAST BUILT-IN” e quindi premere [OK].
– Quando si seleziona “FIRMWARE” verrà visualizzata la
versione del firmware installato.
– Quando si seleziona “CHROMECAST BUILT-IN” verrà
visualizzata la versione della funzione Chromecast
incorporata.
Premere nuovamente [OK] per far scomparire la
visualizzazione.
∫ F/W UPDATE
È possibile aggiornare il firmware di questo sistema.
≥ Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiornamento del
firmware” (> sotto)
≥ Salvo diversa indicazione, le impostazioni modificate
verranno mantenute fino a quando non vengono cambiate
nuovamente.
È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli
aggiornamenti del firmware per questo sistema, che
possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in
cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono
disponibili gratuitamente.
Preparativi
≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16)
– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. (> 16)
∫ Aggiornamenti automatici
Quando è disponibile un nuovo aggiornamento, questo
sistema aggiornerà automaticamente il firmware dopo
mezzanotte se in quel momento non viene utilizzato.
≥ Se viene rilevato un aggiornamento durante le
impostazioni di rete, l'aggiornamento verrà effettuato
all'interno delle impostazioni di rete.
≥ Se viene rilevato un aggiornamento critico mentre il
sistema è in uso, verrà data priorità all'aggiornamento.
≥ Con alcuni tipi di connessione è possibile che la durata
dell’aggiornamento sia maggiore, o che l'operazione non
venga eseguita correttamente.
∫ Aggiornamenti manuali
Dopo il collegamento alla rete, quando viene trovato un
nuovo firmware scaricabile, sul display dell'unità
principale viene visualizzato il messaggio
“NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]”. La schermata
“F/W UPDATE” riprodotta al passaggio 2 viene
visualizzata quando si preme [OK].
1 Premere [SETUP] ripetutamente per
selezionare “F/W UPDATE”, quindi
premere [OK].
≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3]
per selezionare la voce da impostare.
2 Premere [4][3] per selezionare
“UPDATE YES”, quindi premere [OK]
per iniziare l'aggiornamento.
≥ “WAIT” lampeggia sul display.
Al termine dell'aggiornamento verrà visualizzata
l'indicazione “SUCCESS”.
3Toccare [Í/I] sull'unità principale per
spegnerla, quindi toccare [Í/I] sull'unità
principale per accenderla.
≥ Se non vi sono aggiornamenti, verrà visualizzata
l'indicazione “NO NEED”.
≥ Il download richiede al massimo circa 30 minuti. Con alcuni
tipi di connessione è possibile che la durata sia maggiore,
o che l'operazione non venga eseguita correttamente.
≥ Non è possibile trasmettere dell'audio da questa unità
mentre è in corso l'aggiornamento del firmware.
≥ Per vedere la televisione durante l'aggiornamento,
modificare le impostazioni sul televisore in modo che
l'audio venga riprodotto dai diffusori del televisore. Per
maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
Aggiornamento del
firmware
Per informazioni sulla app, consultare il sito
seguente.
≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Il sito è solo in inglese.)
NON SCOLLEGARE il cavo di alimentazione CA
mentre è visualizzato uno dei seguenti
messaggi.
“UPDATING”, “UPDATE □□□ %”
oppure “ □ / □□□□%”
(“ □ ” indica un numero.)
≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento
non è possibile effettuare nessun'altra
operazione.
(88)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operazioni
TQBM0477
25
Operazioni
sincronizzate con la
TV
(VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”)
Preparativi
1 Accertarsi che il collegamento HDMI sia stato
effettuato. (> 8, 10)
2 Attivare le operazioni “HDAVI Control”
sull’apparecchio collegato (ad es. il televisore).
3 Per ottimizzare le operazioni “HDAVI Control”
cambiare le seguenti impostazioni sul TV*
1
collegato.
≥ Impostare l’altoparlante di questa unità come
predefinito*
2
.
≥ Impostare questa unità per la selezione
dell’altoparlante.
4 Accendere tutti gli apparecchi compatibili con
“HDAVI Control” e selezionare il canale di ingresso
del televisore per questo impianto, per garantire il
corretto funzionamento di “HDAVI Control”.
5 Se un dispositivo è collegato al terminale HDMI AV
IN, iniziare la riproduzione per verificare che
l'immagine sia visualizzata correttamente sul
televisore.
Ripetere tale procedura quando si cambiano i
collegamenti o le impostazioni.
*1 La disponibilità e la funzione delle impostazioni possono
variare a seconda del televisore. Per ulteriori
informazioni consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
*2 Se il televisore consente di impostare un altoparlante
predefinito con VIERA Link, se si sceglie questa unità
come altoparlante predefinito verrà automaticamente
impostata questa unità per la selezione dell’altoparlante.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, pur essendo basata sulle
funzioni di comando fornite da HDMI, uno standard di
settore noto come HDMI CEC (Consumer Electronics
Control), è in realtà una funzione esclusiva, sviluppata e
implementata da noi. Per questa ragione non è possibile
garantire che funzionerà correttamente con apparecchi di
altri produttori che supportano lo standard HDMI CEC.
≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” è lo standard per gli apparecchi
compatibili con HDAVI Control di Panasonic. Questo
standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI
convenzionali di Panasonic.
≥ Consultare i manuali relativi per sapere quali apparecchi di
altri produttori supportano le funzioni VIERA Link.
Per accertarsi che l'audio venga emesso da questo
sistema, accendere l'unità principale utilizzando il
telecomando del televisore e selezionando home cinema
dal menù diffusori del menù VIERA Link.
La disponibilità e la funzione delle impostazioni può
variare a seconda del televisore. Per ulteriori
informazioni consultare le istruzioni per l’uso del
televisore.
∫ Controllo diffusore
È possibile selezionare se l’audio verrà trasmesso da
questa unità o dai diffusori del televisore utilizzando le
impostazioni del menu sul televisore.
Home Cinema
Questo impianto è attivo.
≥ Quando l'unità principale è in modalità standby, se nel
menù VIERA Link si passa dai diffusori del televisore a
questo sistema, l'unità principale si accenderà
automaticamente.
≥ È possibile controllare l’impostazione del volume di questo
sistema utilizzando il tasto volume o mute sul telecomando
del televisore.
≥ Se si spegne l'unità principale, i diffusori del televisore si
attiveranno automaticamente.
≥ L’audio verrà emesso automaticamente da questo
impianto se il televisore è compatibile con VIERA Link
“HDAVI Control 4” o superiore.
Televisore
Sono attivati i diffusori del televisore.
≥ Il volume di questa unità è impostato al minimo.
Che cos’è VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione molto
comoda che permette di effettuare operazioni
collegate a questa unità e a una TV Panasonic
(VIERA) con “HDAVI Control”.
È possibile utilizzare questa funzione collegando
l’apparecchio con un cavo HDMI. Per maggiori
dettagli sul funzionamento, consultare le istruzioni
di funzionamento dell’apparecchio collegato.
Cosa si può fare con
VIERA Link “HDAVI
Control”
(89)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
26
TQBM0477
∫ Commutazione automatica
dell’ingresso
Quando vengono effettuate le seguenti operazioni, l'unità
principale cambierà automaticamente l'input sulla
sorgente corrispondente.
j Avvio della riproduzione su un dispositivo HDMI
collegato.*
3
j Quando si cambia l’ingresso o il canale del televisore.
*3 Se l'impostazione di output dei diffusori sul televisore è
impostata su questo sistema, il televisore e l'unità
principale si accendono automaticamente (Funzione di
accensione sincronizzata).
∫ Spegnimento contemporaneo
Quando si spegne il televisore, l'unità principale si
spegne automaticamente.
(Questa funzione non è attiva quando la sorgente è
“BLUETOOTH” o “NETWORK”.)
∫ Funzione di sincronizzazione
automatica
(Per HDAVI Control 3 o superiore)
Il ritardo tra audio e video viene compensato
automaticamente aggiungendo un ritardo all’emissione
dell’audio, consentendo di ottenere un audio
perfettamente sincronizzato con le immagini.
≥ Dopo l’accensione del televisore (VIERA), possono volerci
fino a 8 secondi prima che l'audio venga trasmesso da
questa unità. È possibile ridurre il tempo necessario alla
trasmissione dell’audio utilizzando un cavo audio digitale
ottico. In tal caso, ricollegare il cavo HDMI a un terminale
HDMI non compatibile con ARC sul televisore (VIERA).
(> 8)
≥ Le informazioni sul ritardo vengono impostate
automaticamente se il televisore è compatibile con VIERA
Link “HDAVI Control 3” o superiore e VIERA Link è
impostato su on.
L'impostazione causa un ritardo dell'audio, pari a circa 0,04
secondi, quando l'unità è collegata a un televisore
Panasonic (VIERA) con VIERA Link (HDMI) versione 2 o
precedente, o a un televisore di un altro produttore.
Consultazi one
Risoluzione dei
problemi
Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli
seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le
soluzioni suggerite nella seguente guida non risolvono il
problema, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni.
L'unità non funziona.
Le operazioni non sono state eseguite
correttamente.
1 Toccare [Í/I] sull’unità principale per spegnerla.
≥
Se l'unità principale non si spegne, toccare e tenere
premuto [
Í
/I] sull'unità principale per almeno 5 secondi.
Ciò provocherà l'arresto forzato dell'unità principale. In
alternativa, scollegare il cavo di alimentazione CA,
attendere almeno 3 minuti, quindi ricollegarlo.
2 Toccare [Í/I] sull’unità principale per accenderla.
(L'accensione dell'unità principale potrebbe
richiedere un po' di tempo).
Consultare il proprio rivenditore se il problema persiste.
Assenza di corrente.
≥ Tenere scollegato il cavo di alimentazione CA per
almeno 3 minuti prima di ricollegarlo.
≥ Dopo aver acceso l'unità principale, se l'unità
principale si spegne immediatamente, staccare il cavo
di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore.
≥ Quando si accende il televisore, se l'unità principale
non si accende (HDAVI Control), accenderla
manualmente. Se il problema persiste, consultare
“HDMI” in “Risoluzione dei problemi”.
Se questo sistema non funziona come previsto,
riportando le impostazioni ai valori predefiniti in
fabbrica si potrebbe risolvere il problema.
Per ripristinare le impostazioni predefinite di
fabbrica.
1 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare
“RESET”, quindi premere [OK].
≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o
[3] per selezionare la voce da impostare.
2 Premere [4][3] per selezionare “OK?YES” e
quindi premere [OK].
≥ “RESET” lampeggia sul display. Dopo la
scomparsa dell’indicazione “RESET”, viene
selezionato “TV” come sorgente per questo
sistema.
≥ Il codice del telecomando ritornerà a “REMOTE 1”
quando questo sistema viene resettato ai valori di
fabbrica. Per modificare il codice del telecomando,
vedere “Codice del telecomando” (> 18).
Funzionamento generale
(90)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Consultazione
TQBM0477
27
Il telecomando non funziona correttamente.
≥ La batteria è esaurita. Sostituirla con una nuova. (> 7)
≥ È possibile che non sia stata rimossa la pellicola
isolante. Rimuovere la pellicola isolante. (> 7)
≥ Potrebbe rendersi nuovamente necessaria
l’impostazione del codice del telecomando dopo la
sostituzione della batteria. (> 18)
≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta. (> 7)
L’unità principale passa automaticamente in
modalità standby.
La funzione “AUTO OFF” è attiva.
L'unità principale passa automaticamente in modalità
standby in assenza di segnali in ingresso e quando non
viene effettuata alcuna operazione per circa 20 minuti.
Consultare pagina 23 per disattivare questa funzione.
L’unità principale si spegne quando nel controllo
altoparlanti sono selezionati gli altoparlanti della TV.
È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control
4 o successivo). Per ulteriori informazioni consultare la
sezione relativa alla funzione di risparmio energetico
nelle istruzioni per l’uso del televisore. (> 25)
I selettori dell'unità principale non funzionano.
[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], e [ ] sull'unità
principale sono tasti a sfioramento. Sfiorare i selettori
con il dito. Se si sfiorano con le unghie o con un guanto è
possibile che l'operazione non abbia successo.
Irregolarità del colore su televisori a tubo catodico.
Se sul televisore appaiono colori irregolari, spegnere il
televisore per circa 30 minuti. Se il problema non viene
risolto, allontanare l'unità principale ed il subwoofer attivo
dal televisore.
il telecomando della TV non funziona anche quando
il Ripetitore IR è collegato all'unità principale.
Quando la TV riceve segnali sia dal telecomando sia dal
Ripetitore IR, i segnali possono interferire tra loro,
rendendo impossibile il controllo della TV. Regolare
l'angolo con il quale si utilizza il telecomando della TV.
(> 11)
Questa unità non funziona correttamente.
Se il cavo HDMI è collegato al terminale sbagliato (HDMI
AV IN o HDMI AV OUT), questo sistema non funzionerà
correttamente. Spegnere l’unità principale, scollegare il
cavo di alimentazione CA e ricollegare il cavo/i cavi
HDMI. (> 8, 10)
Le operazioni associate con VIERA Link non sono
più eseguite correttamente.
≥ Controllare l’impostazione VIERA Link sui dispositivi
collegati.
j Attivare la funzione VIERA Link sui dispositivi
connessi.
j Selezionare questo sistema come altoparlante nel
menu VIERA Link del televisore.
≥ Si sono disattivate le impostazioni VIERA Link? (> 23)
≥ Quando si cambiano i collegamenti HDMI, dopo
un’interruzione di corrente o dopo che si è scollegato il
cavo di alimentazione CA è possibile che le operazioni
VIERA Link non vengano eseguite correttamente.
j Accendere tutti i dispositivi collegati al televisore
tramite un cavo HDMI, quindi accendere il
televisore.
j Disattivare le impostazioni VIERA Link, quindi
riattivarle. Per ulteriori informazioni consultare le
istruzioni per l’uso del televisore.
j Quando l'unità principale e il televisore sono
collegati con un cavo HDMI, accendere il televisore
e quindi staccare il cavo di alimentazione CA
dell'unità principale e riattaccarlo.
Quando si utilizza la connessione HDMI,
i primi secondi di audio non sono udibili.
Questo può verificarsi ad esempio quando viene
riprodotto un DVD per capitolo. La situazione può
migliorare modificando l'impostazione dell'uscita audio
digitale sul dispositivo collegato da “Bitstream” a “PCM”.
Quando si utilizza un dispositivo compatibile con
HDMI di una marca diversa, l’impianto non funziona
come si desidera.
È possibile che i comandi HDAVI Control utilizzino un
segnale diverso a seconda della marca del dispositivo.
La situazione può migliorare selezionando
un'impostazione che non usa VIERA Link. (> 23)
HDMI
(91)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
28
TQBM0477
L'audio ed il video vengono temporaneamente
disabilitati al momento dell'accensione o dello
spegnimento dell'unità principale.
Al momento dell'accensione o dello spegnimento
dell'unità principale è normale che l'audio ed il video
vengano temporaneamente disabilitati. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Le immagini trasmesse da questo sistema non
vengono visualizzate sul televisore.
Quando il segnale in uscita è a 60p (4K), con alcuni cavi
HDMI è possibile che le immagini risultino distorte. Usare
cavi High Speed HDMI che supportano una larghezza di
banda di 18 Gbps.
Non è possibile effettuare la connessione.
Verificare la stato del dispositivo Bluetooth
®
.
Il dispositivo non può essere collegato.
≥ L'accoppiamento del dispositivo non è riuscito o la
registrazione è stata sostituita. Ritentare
l'accoppiamento del dispositivo. (> 21)
≥ Questo sistema potrebbe essere connesso ad un
dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e
provare nuovamente ad accoppiare il dispositivo.
Il dispositivo è connesso ma non è possibile
ascoltare l'audio attraverso questo sistema.
Per alcuni dispositivi Bluetooth
®
, è possibile impostare
manualmente l'output audio su “Panasonic HTB900-
****”. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni
per l'uso del dispositivo.
La connessione si interrompe.
L'audio si interrompe/salta/è disturbato.
≥ Rimuovere eventuali ostacoli tra l’unità principale e il
dispositivo.
≥ Altri dispositivi che usano la banda di frequenza di 2,4
GHz (router wireless, microonde, telefoni cordless,
ecc.) stanno interferendo. Portare il dispositivo
Bluetooth
®
più vicino all'unità principale e distanziarlo
dagli altri dispositivi.
≥ Selezionare“MODE 1” per una comunicazione stabile.
(> 23, “LINK MODE”)
Se quanto indicato sopra non risolve il problema, è
possibile risolverlo ricollegando questa unità al
dispositivo Bluetooth
®
. (> 20)
Mancata riproduzione (o immagine).
≥ Disattivazione della sordina. (> 18)
≥ Controllare le connessioni con gli altri dispositivi.
(> 8-10)
≥ Accertarsi che il segnale audio ricevuto sua
compatibile con l’unità. (> 32)
≥ Spegnere e riaccendere quest’unità.
≥ Se l'unità principale è collegata al televisore con un
solo cavo HDMI, assicurarsi che il terminale HDMI del
televisore sia indicato come “HDMI (ARC)”. In caso
contrario, utilizzare il cavo audio digitale a fibre ottiche.
(> 8)
≥ Se l'unità principale è collegata a un televisore
Panasonic e viene accesa utilizzando il telecomando o
il pulsante sull'unità principale, è possibile che il suono
non venga emesso da questo sistema. In questo caso,
accendere l'unità principale utilizzando il telecomando
del televisore. (> 25)
≥ Se i collegamenti sono corretti, potrebbe esserci un
problema con i cavi. Ricollegare utilizzando cavi
diversi.
≥ Controllare le impostazioni di trasmissione dell’audio
sul dispositivo collegato.
≥ La situazione può migliorare modificando
l'impostazione dell'uscita audio digitale sul dispositivo
collegato da “Bitstream” a “PCM”.
Non è possibile passare dall’audio principale a
quello secondario quando si utilizza il doppio audio.
Se l’audio ricevuto dal dispositivo collegato non è in
formato “Dual Mono” o l’impostazione di emissione non è
“Bitstream”, non è possibile cambiare l’impostazione da
questo impianto. Cambiare l’impostazione sul dispositivo
collegato.
Il volume si abbassa quando si accende l'unità
principale.
“VOL LIMITATION” è attivo.
Se l’unità principale viene spenta con l’impostazione del
volume oltre il valore centrale (sopra i 50), l’unità
principale ridurrà automaticamente il volume al valore
centrale (50) quando viene accesa. (> 23)
Il dialogo è troppo insistente o lo stesso non sembra
naturale.
L’unità è dotata di una funzione che accentua i dialoghi
quando il volume è basso. (> 22)
Il suono è ritardato rispetto all'immagine.
A seconda del televisore, quando questa unità è
collegata ad esso tramite Bluetooth
®
, l'audio emesso da
questa unità può essere ritardato rispetto all'immagine
del televisore. Collegare questa unità al televisore con un
cavo HDMI/cavo audio digitale ottico. (> 8)
Bluetooth
®
Audio
(92)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Consultazione
TQBM0477
29
L'audio si arresta.
L’unità principale si spegne automaticamente.
(Quando l’unità principale rileva un problema, si attiva
una protezione di sicurezza e l’unità principale passa
automaticamente in modalità standby.)
≥ Si è verificato un problema con l’amplificatore.
≥ Il volume è eccessivamente alto?
In tal caso, abbassarlo.
≥ L’unità è esposta a temperature estremamente alte?
In tal caso, portarla in un luogo più freddo, attendere
alcuni secondi quindi riaccenderla.
Se il problema persiste, controllare il display, spegnere
questo sistema, rimuovere il cavo di alimentazione CA
Prendere nota del messaggio visualizzato e informare il
rivenditore.
Non è possibile collegarsi alla rete.
≥ La sicurezza Wi-Fi di questo sistema supporta solo
WPA2
TM
. Il router wireless deve essere quindi
compatibile con WPA2
TM
. Per informazioni sulla
sicurezza supportata dal router e su come modificare
le impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso o
contattare il proprio provider Internet.
≥ Se la rete è impostata come invisibile, renderla visibile
quando si imposta la rete per questo sistema o
effettuare una connessione con cavo LAN. (> 17)
≥ Accertarsi che la funzione multicast sul router wireless
sia abilitata.
Impossibile selezionare questo sistema come
diffusori di output.
≥ Accertarsi che i dispositivi siano collegati alla stessa
rete a cui è collegato questo sistema.
≥ Riconnettere i dispositivi alla rete.
≥ Spegnere e riaccendere il router wireless.
Nessun suono.
L'audio si interrompe.
La riproduzione sull'app non si avvia.
≥ Se si utilizza la banda 2,4 GHz sul router wireless,
contemporaneamente ad altri dispositivi che operano a
2,4 GHz, come microonde, telefoni, ecc., è possibile
che la connessione si interrompa. Aumentare la
distanza tra questo sistema e i dispositivi in questione.
j Se il proprio router wireless supporta la banda
5 GHz, tentare di usare la banda 5 GHz.
Per passare alla banda a 5 GHz, effettuare
nuovamente le impostazioni di rete (> 16).
Ricordarsi di selezionare il nome della propria rete
(SSID) per la banda a 5 GHz durante il setup.
≥ Non posizionare questo sistema all'interno di un
armadietto in metallo perché potrebbe bloccare il
segnale Wi-Fi.
≥ Posizionare questo sistema più vicino al router
wireless.
≥ Se diversi dispositivi wireless usano la stessa rete
wireless contemporaneamente a questo sistema,
provare a spegnere gli altri dispositivi o a ridurre il loro
utilizzo della rete wireless.
≥ Riconnettere i dispositivi alla rete.
≥ Spegnere e riaccendere il router wireless.
≥ Provare una connessione LAN via cavo. (> 17)
≥ Riavviare la app.
Assenza di corrente.
Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer
attivo sia collegato correttamente.
Il subwoofer si spegne immediatamente dopo
l’accensione.
Scollegare il cavo di alimentazione CA e consultare il
rivenditore.
Il subwoofer non emette alcun suono.
≥ Controllare che il subwoofer attivo sia acceso.
≥ Controllare che l’indicatore del WIRELESS LINK sia
illuminato in verde. (> 16)
L’indicatore del WIRELESS LINK si illumina in rosso.
≥ Non vi è alcun collegamento tra l'unità principale e il
subwoofer attivo. Controllare che l'unità principale sia
accesa.
≥ Il subwoofer attivo e l’unità principale potrebbero non
essere connessi correttamente. Provare la seguente
operazione. (Connessione wireless)
1 Spegnere l’unità principale e il subwoofer attivo.
2 Tenere premuto [I/D SET] sulla parte posteriore
del subwoofer attivo per più di 3 secondi.
(L'indicatore WIRELESS LINK lampeggia in
rosso.)
3 Mentre si tiene premuto [INPUT] sul telecomando,
sfiorare e tenere premuto [VOL i] sull'unità
principale per oltre 4 secondi (sul display verrà
visualizzata l'indicazione “SUBWOOFER
PAIRING”).
≥ Quando l'accoppiamento wireless viene completato
con successo, l'indicatore “PAIRED” viene
visualizzato sul display per 2 secondi e l'indicatore
WIRELESS LINK rimane acceso in verde.
4 Spegnere e riaccendere l’unità principale.
≥ Se il problema persiste consultare il rivenditore.
Rete
Subwoofer attivo
(93)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
30
TQBM0477
“F61”
≥ C'è un problema con l'amplificatore del sistema.
≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il
rivenditore.
“F70 DSP”
≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla.
“F70 EEPROM”
≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il
rivenditore.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
≥ Controllare il collegamento HDMI.
≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla.
≥ Scollegare il cavo HDMI.
“F703” / “F704”
≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla.
≥ Se il problema persiste consultare il rivenditore.
“F76”
≥ C'è un problema con l'alimentazione.
≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il
rivenditore.
“U704”
Questo sistema sta ricevendo dalla sorgente di ingresso
un segnale in un formato video non supportato.
≥ Modificare l'impostazione della risoluzione video sul
dispositivo collegato. (consultare le istruzioni per l'uso
del dispositivo.)
≥ Se non appare nessuna immagine, collegare il
dispositivo direttamente al televisore per modificare le
impostazioni.
“U705”
Il terminale HDMI della TV collegato all'unità principale o
l'impostazione della TV non è compatibile con la
sorgente di riproduzione HDCP 2.2.
≥ Accertarsi di effettuare il collegamento al terminale
compatibile HDCP 2.2 della TV.
≥ Accertarsi che l'impostazione HDMI HDCP della TV
corrisponda a HDCP 2.2.
(Fare riferimento alle istruzioni per l’uso della TV.)
“FAIL”
≥ Impostazione non riuscita. Leggere le istruzioni e
riprovare.
≥ Il download del firmware non è riuscito. Premere [OK]
per uscire. Riprovare in un secondo momento.
“LINKING”
≥ Questo sistema sta cercando di collegarsi all'ultimo
dispositivo Bluetooth
®
collegato quando viene
selezionato “BLUETOOTH”.
≥ Questo sistema sta comunicando con il router wireless
per completare le impostazioni di rete.
A seconda del router wireless questo processo
potrebbe impiegare alcuni minuti. Provare ad
avvicinare questo sistema al router wireless.
“NO CONNECT”
Questo sistema non è in grado di collegarsi alla rete.
Controllare il collegamento alla rete. (> 16)
“REMOTE ” (“ ” sta a indicare un numero.)
Il telecomando e questo sistema usano codici differenti.
Cambiare il codice del telecomando. (> 18)
“WIRED LAN”
La connessione alla rete è realizzata tramite
connessione LAN cablata.
≥ Quando si imposta la connessione wireless, scollegare il
cavo LAN da questo sistema.
“Wi-Fi OFF”
La funzione wireless LAN è disabilitata su questo
sistema.
≥ Quando si imposta la connessione wireless, impostare
“Wi-Fi” su “ON”. (> 23)
“ ” lampeggia
≥ Questo può verificarsi ad esempio quando si
interrompe la connessione di rete.
Indicatori sull'unità
principale
(94)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Consultazione
TQBM0477
31
Cura dell’unità
∫ Pulire questo sistema con un panno
asciutto e morbido
(Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa
prima di eseguire operazioni di manutenzione.)
≥ Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un
panno inumidito e ben strizzato, e poi con un panno
asciutto.
≥ Quando si puliscono gli altoparlanti, utilizzare un
panno fine. Non utilizzare fazzoletti o altri materiali
(asciugamani, ecc.) che possano lasciare residui.
Piccoli residui potrebbero rimanere incastrati all'interno
della copertura dell'altoparlante.
≥ Quando si pulisce la superficie superiore (A) dell'unità
principale, strofinare a sinistra ed a destra lungo la
linea.
≥ Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire
questo sistema.
≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con
attenzione le istruzioni allegate al panno.
∫ Quando si smaltisce o si cede questo
sistema
L'unità principale potrebbe mantenere memorizzate al
proprio interno le impostazioni relative all'utente. Se si
smaltisce o si cede l'unità principale, seguire la
procedura indicata per ripristinare le impostazioni di
fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate
dall'utente. (> 26, “Per ripristinare le impostazioni
predefinite di fabbrica.”)
≥ Nella memoria dell'unità principale può essere
registrato lo storico delle operazioni effettuate.
Licenze
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D
sono marchi di Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the
DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res
Audio standard defined by Japan Audio Society.
The logo is used under license from Japan Audio Society.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il
logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing
Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
HDAVI Control
TM
è un marchio di fabbrica della Panasonic
Corporation.
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i loghi sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di
tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in
licenza.
Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast,
Chromecast incorporato ed altri marchi e logo correlati sono
marchi di Google LLC.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato in
USA e in altri paesi.
Il Logo Wi-Fi CERTIFIED
TM
è un marchio di certificazione di Wi-
Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance
®
.
“WPA
TM
” e “WPA2
TM
” sono marchi di Wi-Fi Alliance
®
.
FLAC Decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
(95)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
32
TQBM0477
Caratteristiche tecniche
SEZIONE AMPLIFICATORE
POTENZA DI USCITA RMS (pilotaggio non
simultaneo)
DIFFUSORE ANTERIORE (S/D)
85 Wi85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
DIFFUSORE ANTERIORE (Centro)
85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
SUBWOOFER
250 W
(100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
POTENZA DI USCITA RMS totale
505 W
SEZIONE TERMINALI
HDAVI Control
Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”
Ingresso HDMI AV (HDMI 1) 1
connettore di ingresso
Tipo A (19 pin)
Ingresso HDMI AV (HDMI 2) 1
connettore di ingresso
Tipo A (19 pin)
Uscita HDMI AV (TV (ARC)) 1
connettore di uscita Tipo A (19 pin)
Ingresso Digitale
Ingresso digitale ottico (Terminale ottico)
Interfaccia Ethernet
LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Ripetitore IR
Tipo di terminale Spinotto ‰3,5 mm
SEZIONE DIFFUSORI
DIFFUSORE ANTERIORE (S/D) Set principale
incorporato
Tipo
3 diffusori a 2 vie (Bass reflex)
Altoparlante/i
Woofer 6,5 cmk2/can., tipo a cono
Tweeter 1,6 cmk1/can., tipo a cupola
DIFFUSORE ANTERIORE (Centro) incorporato nel set
principale
Tipo
2 diffusori a 1 via (Chiuso)
Altoparlante/i
Fullrange 6,5 cmk2/can., tipo a cono
SUBWOOFER
Tipo
1 diffusore a 1 via (Bass reflex)
Altoparlante/i
Sub woofer 16 cmk1, tipo a cono
GENERALI
Consumo energetico
Unità principale 40 W
Subwoofer attivo 48 W
Standby
Unità principale
0,3 W (Standby di rete disattivato)*
1
2,0 W (Standby di rete attivato con LAN Wireless)*
1
2,0 W (Standby di rete attivato con LAN cablata)*
1
Subwoofer attivo
Interruttore d'alimentazione spento
0,3 W
Il collegamento wireless non è attivo
0,6 W
Alimentazione
CA 220 V a 240 V, 50 Hz
Dimensioni (LkAkP)
Unità principale
Configurazione per la collocazione su un tavolo
1050 mmk78 mmk129 mm
Configurazione per il montaggio a muro
1050 mmk89 mmk133 mm
Subwoofer attivo
180 mmk408 mmk306 mm
Peso
Unità principale
Circa 6,0 kg
Subwoofer attivo
Circa 5,4 kg
Intervallo temperature di funzionamento
0 oC a i40 oC
Gamma di umidità tollerata
35 % a 80 % di umidità relativa (senza condensa)
(96)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Consultazione
TQBM0477
33
≥ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
≥ Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
≥ Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di
spettro digitale.
≥ I file in formato FLAC non compresso potrebbero non
funzionare correttamente.
≥ Per la riproduzione viene effettuato il downsampling a
96 kHz o meno dell'audio dei formati ad alta risoluzione.
*1 “Standby di rete” significa “STANDBY MODE” e “VIERA
LINK”.
Quando gli altri dispositivi collegati sono spenti.
*2 Distanza di comunicazione potenziale.
Ambiente di misurazione: Temperatura 25 oC, Altezza
1,0 m
Misura in “MODE 1”
SEZIONE Wi-Fi
Standard
IEEE802.11a/b/g/n/ac
Banda di frequenza
Banda da 2,4 GHz/Banda da 5 GHz
Sicurezza
WPA2
TM
, Modalità mista WPA2
TM
/WPA
TM
* La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere
utilizzata esclusivamente all’interno di edifici.
SEZIONE FORMATO
Ingresso AV HDMI
LPCM (Massimo 7.1 canali)
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
DTS-HD
®
High Resolution Audio
DTS-HD
®
Master Audio
DTS-Express
DTS:X
®
Ingresso AV HDMI (Televisore(ARC))
LPCM (2 canali)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
(Dolby Digital Plus)
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Input ottico digitale
LPCM (2 canali)
Dolby Digital
DTS
®
DTS-ES Discrete 6,1
DTS-ES Matrix 6,1
DTS
®
96/24
LAN (DMR)
Formati Supportati
WAV/FLAC/AIFF/ALAC
(32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4,
192 kHz/16, 24 bit)
AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps)
MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps)
SEZIONE WIRELESS
Modulo wireless
Gamma di frequenza
2,40335 GHz a 2,47735 GHz
Numero di canali
38
SEZIONE Bluetooth
®
Bluetooth
®
Specifiche di Sistema
Bluetooth
®
Ver.4.2
Classificazione delle Apparecchiature Wireless
Classe 2 (2,5 mW)
Profili Supportati
A2DP/AVRCP
Codec supportato
AAC, SBC
Banda di frequenza
Banda da 2,4 GHz FH-SS
Distanza Operativa
Circa 10 m senza ostacoli*
2
(97)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
2
TQBM0477
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Precauciones de seguridad
Unidad
≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
daño del producto,
– No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni
salpicaduras.
– No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros,
sobre esta unidad.
– Use los accesorios recomendados.
– No saque las cubiertas.
– No repare esta unidad usted mismo. Consulte al
personal de servicio calificado para la reparación.
≥ Para evitar lesiones, la unidad debe sujetarse con firmeza
siguiendo las instrucciones de instalación.
Cable de alimentación de CA
≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
daño del producto,
– Asegúrese de que el voltaje de alimentación
corresponda al voltaje impreso en esta unidad.
– Inserte por completo el enchufe del cable de
alimentación en la toma de CA.
– No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el
cable de alimentación.
– No manipule el enchufe con las manos mojadas.
– Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación
al desconectar el enchufe.
– No use un enchufe del cable de alimentación o toma de
CA dañado.
≥
El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión.
Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica
pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.
Batería tipo botón (Batería de litio)
≥ Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No cargue,
desarme, caliente a más de 60 oC ni incinere.
Objeto pequeño
≥ Mantenga la cinta adhesiva del emisor de rayos infrarrojos
y los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar que
se los traguen.
Unidad
≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por
ejemplo, encima de la unidad.
≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas
por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales
interferencias resultan evidentes, aumente la separación
entre la unidad y el teléfono móvil.
≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas
moderados.
≥ La marca de identificación de producto está situada en la
parte inferior de la unidad.
Ubicación
≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.
≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
daño del producto,
– Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale
ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u
otro espacio de dimensiones reducidas.
– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad
con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares.
No bloquee la parte superior de la unidad principal y la
parte trasera del subwoofer activo. (> 5, 6)
– No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas
temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.
Batería tipo botón (Batería de litio)
≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza
correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado
por el fabricante.
≥ Insertar con los polos alineados.
≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una
pérdida de electrolito y puede causar un incendio.
– Retire la batería si piensa no usar el mando a distancia
durante un período largo de tiempo. Almacene en
lugares oscuros y frescos.
– No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
– No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la
luz solar directa por un período prolongado de tiempo
con las puertas y ventanas cerradas.
≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus
autoridades locales o distribuidores y pregunte por el
método de eliminación correcto.
Acerca de las instrucciones de instalación
La instalación debe ser realizada por un
especialista cualificado. (> 12 a 15)
Antes de iniciar el trabajo, lea con cuidado estas
instrucciones de montaje y las de funcionamiento para
asegurarse de que el montaje se lleve a cabo correctamente.
(Guarde estas instrucciones. Puede necesitarlas
cuando realice reparaciones de mantenimiento o
cambie de lugar este sistema.)
AVISO
AVISO
NO INGERIR LA BATERÍA, RIESGO DE
SUFRIR QUEMADURAS QUÍMICAS
Este producto contiene una batería de pila de botón. Si se traga la
batería de pila de botón/moneda, esta puede causar quemaduras
internas graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte.
Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. Si el
compartimento de la batería no se cierra de un modo seguro, deje de
usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que las
baterías pueden haber sido tragadas o colocadas en cualquier parte
del interior del cuerpo, busque inmediatamente asistencia médica.
ADVERTENCIA
(98)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Precauciones
TQBM0477
3
ESPAÑOL
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías
Solamente para la Unión Europea y países con
sistemas de reciclado.
Estos símbolos en los productos, su embalaje o
en los documentos que los acompañen
significan que los productos eléctricos y
electrónicos y pilas y baterías usadas no deben
mezclarse con los residuos domésticos.
Para el adecuado tratamiento, recuperación y
reciclaje de los productos viejos y pilas y
baterías usadas llévelos a los puntos de
recogida de acuerdo con su legislación nacional.
En España, los usuarios están obligados a
entregar las pilas en los correspondientes puntos
de recogida. En cualquier caso, la entrega por
los usuarios será sin coste alguno para éstos. El
coste de la gestión medioambiental de los
residuos de pilas, acumuladores y baterías está
incluido en el precio de venta.
Si los elimina correctamente ayudará a
preservar valuosos recursos y evitará
potenciales efectos negativos sobre la salud
de las personas y sobre el medio ambiente.
Para más información sobre la recogida u
reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.
Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación
de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.
(Nota para el símbolo de pilas y baterías
(símbolo debajo)):
Este símbolo puede usarse en
combinación con el símbolo químico. En
este caso, cumple con los requisitos de la
Directiva del producto químico indicado.
Declaración de Conformidad (DoC)
Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este
producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y
con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de
conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contacto con el representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en
interiores únicamente en los siguientes países.
Acerca de Bluetooth
®
∫ Banda de frecuencia utilizada
Esta unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz.
∫ Certificación de este dispositivo
≥ Este sistema se adecua a las restricciones de
frecuencia y ha sido certificada en base a las leyes de
frecuencia. Por lo tanto, no se necesita un permiso
inalámbrico.
≥ Las siguientes acciones son castigables legalmente
en algunos países:
j Desarmar o modificar la unidad.
j Retirar las indicaciones de las especificaciones.
∫ Restricciones de uso
≥ La transmisión inalámbrica y/o uso de los dispositivos
equipados con Bluetooth
®
no se encuentra
garantizada.
≥ Todos los dispositivos deben cumplir con las normas
establecidas por Bluetooth SIG, Inc.
≥ De acuerdo con las especificaciones o
configuraciones de un dispositivo, es posible que la
conexión no se establezca o que varíen algunas
operaciones.
≥ Este sistema admite las funciones de seguridad
Bluetooth
®
. Según el entorno de operación y/o las
configuraciones, es posible que esta seguridad no sea
suficiente. Transmita de forma inalámbrica los datos a
este sistema con cuidado.
≥ Este sistema no puede transmitir datos hacia un
dispositivo Bluetooth
®
.
∫ Rango de uso
Use este dispositivo a un rango máximo de 10 m.
El rango puede disminuir según el entorno, los
obstáculos o la interferencia.
∫ Interferencia desde otros dispositivos
≥ Este sistema puede no funcionar correctamente y
pueden surgir problemas como ruido y saltos de
sonido debido a la interferencia de onda de radio si la
unidad principal está ubicada demasiado cerca de
otros dispositivos Bluetooth
®
o de dispositivos que
usan la banda 2,4 GHz.
≥ Este sistema puede no funcionar correctamente si las
ondas de radio de una emisora cercana, etc. son
demasiado fuertes.
∫ Uso específico
≥ Este sistema es para un uso normal y general
solamente.
≥ No use este sistema cerca de un equipo ni en un
entorno que sea sensible a la interferencia de
frecuencia de radio (Ej.: aeropuertos, hospitales,
laboratorios, etc.).
Tipo de red
inalámbrica
Banda de frecuencia
Potencia máxima
(dBm p.i.r.e)
WLAN
(The main unit)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
(The main unit)
2402-2480 MHz 10 dBm
2.4 GHz Wireless
System
(The main unit and
the active subwoofer)
2401.35-
2479.35 MHz
10 dBm
Panasonic no se hace responsable de los daños
y/o información que se pueda poner en peligro
durante una transmisión inalámbrica.
(99)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
4
TQBM0477
Índice
Precauciones de seguridad............2
Acerca de Bluetooth
®
.....................3
Artículos suministrados .................4
Antes del uso
Guía de referencia de control.........5
Cómo empezar
Paso 1 Conexiones .........................8
Paso 2 Ubicación........................... 12
Paso 3 Conexión inalámbrica del
subwoofer activo......................... 16
Paso 4 Ajustes de red..................16
Operaciones
Uso de este sistema......................18
Transmisión de música a través
de la red .......................................19
Operaciones Bluetooth
®
............... 20
Menú de sonido.............................21
Menú de configuración .................23
Operaciones entrelazadas con el
televisor (VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”) .................................. 25
Referencias
Resolución de problemas.............26
Cuidados de la unidad.................. 31
Licencias........................................ 31
Especificaciones ...........................32
Artículos
suministrados
∏ 1 Unidad principal (altavoz) (> 5)
(SU-HTB900)
∏ 1 Subwoofer activo (> 5)
(SB-HWA900)
Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar
este sistema.
≥ Los números de los productos son correctos a partir de
abril de 2019. Pueden estar sujetos a modificaciones.
≥ El cable de alimentación de CA incluido se usa solamente
con este sistema.
No lo use con otro equipo. Además, no use cables de otro
equipo con este sistema.
Este sistema (SC-HTB900)
Accesorios
∏ 1 Mando a distancia (con una batería) (> 7)
(N2QAYC000121)
∏ 1IR Blaster (> 10)
∏ 2 Soporte para el montaje a pared (> 14)
∏ 2 Cable de alimentación de CA (> 11)
∏ 2 Tornillos (> 14)
Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones
≥ Las páginas de consulta se indican del siguiente modo “> ±±”.
≥ Las etiquetas en este aparato y el mando a distancia se indican con [±±] en estas instrucciones de funcionamiento.
≥ Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.
≥ Las operaciones en estas instrucciones de funcionamiento se describen principalmente con el mando a distancia, pero
puede realizar las operaciones en el subwoofer activo si los colores son los mismos.
(100)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
Operaciones
Referencias
Antes del uso
Precauciones
TQBM0477
5
Guía de referencia de control
1 [Í/I] Interruptor de alimentación en espera/
conectada (Í/I)*
Toque para cambiar el dispositivo de estado
encendido a modo de espera o viceversa. En modo
de espera, el dispositivo sigue consumiendo una
pequeña cantidad de energía.
2[VOLj][VOLi] Ajuste el volumen de este
sistema* (> 18)
3 [INPUT] Seleccione la fuente de entrada* (> 18)
4[]*
≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth
®
como la
fuente (> 18)
≥ Sincronización Bluetooth
®
(> 20)
≥ Desconexión del dispositivo Bluetooth
®
(> 21)
5 Ventilador de refrigeración
6 Sensor de señal del mando a distancia (> 7)
7 Pantalla
8 Indicador
≥ Parpadea 2 veces cuando se inicia la
reproducción o cuando se enciende el aparato
desde la aplicación.
9 Indicador del WIRELESS LINK (> 16)
* Estos interruptores funcionan con sólo tocar las
marcas. Cada vez que se toca el interruptor, sonará un
pitido.
Se puede cambiar el ajuste del pitido. (> 23, “BEEP”)
≥ No coloque objetos delante de este sistema.
≥ No coloque objetos sobre la superficie superior de la
unidad principal.
No bloquee la superficie superior de la unidad principal ya
que sirve como ventilación.
≥ Limpie regularmente el polvo, etc. de este sistema. (> 31,
“Para limpiar este sistema, pase por él un paño blando y
seco.”)
Este sistema (Parte frontal)
9
7 86
5
2*
1* 3* 4*
Unidad principal
(SU-HTB900)
Subwoofer activo
(SB-HWA900)
(101)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
6
TQBM0477
1 AC IN ( ) terminal (> 11)
2 Terminal HDMI AV OUT (TV (ARC)) (compatible con
ARC) (> 8)
3 Terminal HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10)
4 Terminal HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10)
5 Terminal LAN (> 17)
6 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal (> 8)
7 Ir SYSTEM terminal (> 10)
8[BÍ CI] Botón de encendido/apagado del
subwoofer activo (> 16)
9 [I/D SET] Botón I/D SET
La unidad principal y el subwoofer activo ya estaban
emparejados en el momento de la compra, por lo que
este botón normalmente no se utiliza. Utilícelo cuando
necesite emparejar de nuevo la unidad principal y el
subwoofer activo. (> 29)
10 Orificios de ventilación
Los símbolos en este producto representan lo siguiente:
Este sistema (Otros)
1
8
9
10
2
3
4
1
5
6
7
Unidad principal
(Parte inferior)
Subwoofer activo
(Parte trasera)
CA
Equipo de Clase II (La construcción del producto es
de doble aislamiento.)
(102)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Antes del uso
TQBM0477
7
1[Í] Cambie la unidad principal de encendida a en
espera o viceversa (> 18)
2 [INPUT] Selecciona la fuente de entrada (> 18)
3 [SETUP] Selecciona el menú de instalación (> 23)
4 [SOUND] Selecciona el menú de sonido (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth
®
como la
fuente (> 18)
≥ Sincronización Bluetooth
®
(> 20)
≥ Desconexión del dispositivo Bluetooth
®
(> 21)
6[i VOL j] Ajuste el volumen de este sistema
(> 18)
7 [MUTE] Silencie el sonido (> 18)
8[4][OK][3] Selecciona y confirma la opción
∫ Antes de usar por primera vez
Saque la hoja de aislamiento A.
≥ Deseche la hoja de aislamiento de forma responsable
tras haberla retirada.
∫ Para reemplazar una batería tipo
botón
Tipo de batería: CR2025 (Batería de litio)
≥ Coloque la batería tipo botón con su marca (i) hacia
arriba.
∫ Sobre el sensor de señal del mando a
distancia
El sensor de señal del mando a distancia está
ubicado en la unidad principal.
≥ Use el mando a distancia dentro del rango de
funcionamiento correcto.
Distancia: En aprox. 7 m directamente en frente
Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e
izquierda y derecha
Mando a distancia
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
5
6
7
8
2
3
4
(103)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
8
TQBM0477
Paso 1 Conexiones
Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados.
No conecte el cable de corriente de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones.
A Cable HDMI
A Cable HDMI
B Cable de audio digital óptico
≥ Cuando usa el cable de audio digital óptico, inserte la
punta correctamente en el terminal.
Cuando conecte un equipo compatible con 4K y un televisor 4K Ultra HD, utilice cables HDMI de alta velocidad
que admiten un ancho de banda de 18 Gbps.
Conexión con el televisor
Verifique si el terminal HDMI del TV tiene una etiqueta que dice “HDMI (ARC)”.
Etiquetado “HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
TV
Asegúrese de conectar al terminal compatible con
ARC del TV. (Consulte las instrucciones operativas
del TV.)
No etiquetado “HDMI
(ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
TV
∫ ¿Qué es un ARC?
ARC es la abreviatura de Canal de retorno de audio, también conocido como HDMI ARC. Se refiere a una de las funciones de
HDMI. Cuando un terminal etiquetado como “ARC” y el terminal “(TV (ARC))” de la unidad principal se conectan por HDMI, el
cable óptico de audio digital que normalmente se requiere para escuchar el sonido de un TV ya no es necesario y las imágenes
y el sonido del TV se pueden disfrutar con un solo cable HDMI.
(104)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
TQBM0477
9
Conexión con reproductores, etc., compatibles con HDR10+ y
Dolby Vision
TM
Este sistema no es compatible con HDR10+ y Dolby Vision
TM
. Cuando lo conecte a un reproductor, TV, etc.,
compatible con HDR10+ o Dolby Vision
TM
, utilice la siguiente conexión.
≥ El nombre del terminal puede que sea diferente dependiendo del dispositivo compatible con HDR10+. Consulte las
instrucciones de funcionamiento del dispositivo compatible para obtener más detalles.
≥ Si conecta este sistema y no puede ver Netflix, utilice la siguiente conexión.
≥ VIERA Link no funciona cuando se utiliza esta conexión. (> 25)
HDMI
AUDIO OUT
HDMI
VIDEO OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
*
TV
Reproductor, etc.,
compatible con HDR10+
A Cable HDMI
* Si este terminal no es compatible con ARC, utilice también un cable óptico de audio digital para conectar la unidad
principal y el televisor. (> 8, “No etiquetado “HDMI (ARC)””)
(105)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
10
TQBM0477
Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de
Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD,
decodificador, etc. a este sistema.
Preparación
≥ Conecte la unidad principal al TV. (> 8)
A Cable HDMI
En función de la configuración de la unidad principal,
puede que el sensor de la señal del mando a distancia
del televisor esté bloqueado, lo que impediría el
funcionamiento del mismo. En caso de que así sea,
utilice el cable del sistema Ir provisto. Las señales del
mando a distancia recibidas por la unidad principal se
envían al televisor para hacerlo funcionar.
≥ Para conocer el rango de funcionamiento, consulte la
página 7.
≥ No use ningún otro emisor de rayos infrarrojos excepto
el suministrado.
1 Conecte el enchufe al terminal Ir
SYSTEM de la unidad principal.
A IR Blaster (suministrado)
B Cinta adhesiva (suministrado)
2 Ubique el emisor de rayos infrarrojos
en frente del sensor de señales del
mando a distancia del TV.
Ejemplo de la ubicación
En la parte trasera de la unidad principal:
C Sensor de señales del mando a distancia del TV
D Emisor de rayos infrarrojos
E Cinta adhesiva (suministrado)
Conexión desde un
dispositivo compatible
con HDMI
≥ Para los necesarios ajustes se refiera a las instrucciones
de funcionamiento del dispositivo compatible HDMI
conectado, para producir las señales de vídeo y audio.
HDMI OUT HDMI OUT
por ejemplo,
Reproductor de Blu-ray
Disc
por ejemplo,
Decodificador
Cómo usar el IR Blaster
(Cuando el mando a distancia no funciona
correctamente)
(106)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
TQBM0477
11
3 Apunte el control remoto del TV al
sensor del control remoto del sistema
y haga funcionar el TV.
≥ Conecte solamente después de haber finalizado
todas las demás conexiones.
A Cable de alimentación de CA (suministrado)
* Introduzca por completo el cable de alimentación de
CA en la unidad principal.
≥ Este sistema consume poca corriente CA, (> 32)
incluso cuando está apagado. Para ahorrar energía, si
no va a usar este sistema durante mucho tiempo,
desenchúfelo del tomacorriente de alimentación
principal.
j El funcionamiento no es posible usando el IR
Blaster si el enchufe de la red de CA está
desconectado.
≥ Para conocer la ubicación del sensor de señales del
mando a distancia del TV, consulte las instrucciones de
funcionamiento para el TV.
≥ Seleccione una ubicación que sea apropiada para el
entorno.
≥ Asegúrese de limpiar la superficie, donde se va a colocar
la cinta adhesiva.
≥ Si saca la cinta adhesiva, la superficie se puede dañar y
pueden quedar restos de adhesivo. Cuando haya
confirmado que el TV está funcionando correctamente,
asegúrelo colocando cinta adhesiva.
≥ Cuando el televisor recibe señales desde el mando a
distancia y el emisor de rayos infrarrojos, las señales
pueden interferir entre sí, lo que hace imposible que pueda
utilizar el televisor.
Intente utilizar el mando a distancia del televisor desde un
ángulo diferente.
Si el mando a distancia del televisor no funciona incluso después
de haber ajustado su ángulo, no utilice el emisor de rayos
infrarrojos. Instale la unidad principal de modo que el sensor de
señal del mando a distancia del televisor sea visible desde la
posición en la que se utiliza el mando a distancia del televisor.
Cable de alimentación de
CA
Ahorro de energía
Esta unidad principal está diseñada para conservar
su consumo de energía y ahorrar energía.
≥ La unidad principal cambia automáticamente al
modo en espera cuando no detecta una señal y no
se realiza ninguna operación durante 20 minutos
aproximadamente. Consulte la página 23, “AUTO
OFF” para desactivar esta función.
*
A una toma de
corriente de casa
(107)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
12
TQBM0477
Paso 2 Ubicación
Al transportar el subwoofer activo
Tenga cuidado de no provocar daños en el interior de la
unidad de altavoz.
Puede haber interferencias si está usando otros
dispositivos (LAN inalámbrico, hornos de
microondas, teléfonos inalámbricos, etc.) que usen
la banda de frecuencia de 2,4 GHz, lo cual puede
ocasionar algunos problemas con la comunicación
(el sonido se interrumpe, el sonido salta, hay
demasiado ruido, etc.).
Si esto sucediera, separe el otro equipo electrónico
de la unidad principal y del subwoofer activo para
que no haya interferencia.
Precauciones de
seguridad
Es imprescindible un montaje profesional.
El montaje nunca debe ser realizado por una
persona quien no sea especialista cualificado
para la instalación.
PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA
PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES
INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN
MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO
INCORRECTO.
≥ Asegúrese de instalar la unidad principal como se
indica en las instrucciones de funcionamiento.
≥ Monte usando técnicas convenientes para la estructura
y para los materiales del lugar de instalación.
Advertencia
≥ Este sistema se debe usar sólo como se indica en
estas instrucciones. De lo contrario, se pueden
provocar daños en el amplificador y/o en el altavoz,
y puede resultar en un riesgo de incendio. Consulte
a una persona de servicio calificada si el daño
ocurrió o si experimentó un cambio brusco en el
rendimiento.
≥ No intente sujetar la unidad principal a una pared
usando métodos que no son los descritos en este
manual.
≥ No sostenga la unidad principal con una mano para
evitar una lesión, podría hacer caer la unidad principal
al transportarla.
≥ Para evitar daños o rayones, coloque un paño suave y
realice el armado sobre él.
≥ Ubique el subwoofer activo a algunos metros de la
unidad principal y en una posición horizontal con el
panel superior mirando hacia arriba.
≥ No use la unidad principal o el subwoofer activo en un
gabinete de metal.
≥ Si se ubica el subwoofer activo muy cerca de las
paredes y esquinas se puede producir un sonido grave
excesivo. Cubra las paredes y ventanas con cortinas
gruesas.
≥ Mantenga los elementos imantados lejos. Las tarjetas
imantadas, relojes, etc. se pueden averiar si se dejan
demasiado cerca de la unidad principal y del subwoofer
activo.
Subwoofer activo
A No sujete el subwoofer activo desde esta
apertura.
Las piezas del interior podrían dañarse.
B Siempre sostenga la parte inferior del subwoofer
activo al moverlo.
Interferencia inalámbrica
A Unidad principal/Subwoofer activo
B Router inalámbrico, teléfono inalámbrico y otros
dispositivos electrónicos
A
B
B
A
(108)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
Precauciones
TQBM0477
13
Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios)
≥ Cable de prevención contra las caídas (diámetro: 1,5 mm a 2,0 mm)................................................................ k 2
≥ Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas)................................................................... k 2
≥ Use tornillos disponibles en comercios que sean capaces de soportar más de 60 kg.
≥ Use un cable que sea capaz de soportar más de 60 kg.
≥ Coloque el aparato sobre un paño o tela suave para su montaje.
1 Sujete el cable a la unidad principal.
2 Coloque la unidad principal en la posición deseada y sujete los cables al bastidor
o a la mesa.
≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo.
≥ No apoye la unidad principal contra el televisor o la pared.
Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una
mesa
A Cable*
* Si el cable no se puede pasar por los orificios, intente doblarlo a unos 5 mm de la punta, a un ángulo de 45
o
(como se ilustra arriba).
B Ojos de los tornillos
≥ Sujete en una posición capaz de soportar más de 60 kg.
≥ Según la ubicación de la unidad principal, puede diferir la posición de atornillado de la armella roscada.
∫ Al ubicar la unidad principal en frente del TV
La unidad principal puede bloquear o interferir con los diferentes sensores del TV (sensor C.A.T.S - Sistema de
localización automática de contraste, sensor del control remoto, etc.) y los transmisores de los anteojos para 3D en un
TV compatible con 3D.
≥ Si se produce una interferencia, aleje la unidad principal de la televisión. Si el televisor aún no funciona
correctamente, colóquele sobre un bastidor o en la posición de montaje en la pared.
(Parte inferior)
(109)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
14
TQBM0477
La unidad principal se puede montar en la pared con los soportes de montaje en la pared suministrados, etc.
Asegúrese de que el tornillo que utiliza y la pared sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso de al
menos 60 kg.
Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y tamaño variarán con cada instalación.
≥ Consulte el paso 3 para conocer los detalles sobre los tornillos requeridos.
≥ Asegúrese de sujetar el cable de prevención de caídas como la medida de seguridad secundaria.
Accesorios suministrados
Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios)
≥ Tornillos para el montaje a pared ........................................................................................................................ k 2
≥ Cable de prevención contra las caídas (diámetro: 1,5 mm a 2,0 mm)................................................................ k 2
≥ Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas)................................................................... k 2
≥ Use un cable que sea capaz de soportar más de 60 kg.
≥ Coloque el aparato sobre un paño o tela suave para su montaje.
1 Sujete el cable a la unidad principal.
≥ Realice el paso 1 en “Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa”. (> 13)
2 Coloque los soportes de montaje en la unidad principal.
Al sujetar la unidad principal en una pared
∏ 2 Tornillos ∏ 2 Soporte para el
montaje a pared
A Soporte para el montaje a pared (suministrado)
B Tornillo (suministrado)
(Parte trasera)
(110)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
Precauciones
TQBM0477
15
3 Clave un tornillo en la pared.
≥ Utilice las medidas a continuación para ver el punto de los tornillos en la pared.
≥ Deje por lo menos 200 mm de espacio sobre la unidad principal para que haya el espacio suficiente para colocar la
unidad principal.
≥ No olvide usar un nivel para garantizar que ambos orificios de montaje estén horizontales.
Vista frontal (imagen semitransparente)
4 Ajuste correctamente la unidad principal en los tornillos.
5 Sujete el cable a la pared.
≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo.
C Al menos 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm a ‰9,4 mm
F Pared o columna
G 2,5 mm a 4,5 mm
H 700 mm I 175 mm J 175 mm
K 8mm L 89 mm M Orificio de montaje en la pared
CORRECTO INCORRECTO
≥ Mueva el altavoz para
que el tornillo quede en
esta posición.
≥ En esta posición, el
altavoz caerá
posiblemente si se
mueve hacia la derecha
o hacia la izquierda.
N Ojos de los tornillos
O Cable
(111)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
16
TQBM0477
Paso 3 Conexión
inalámbrica del
subwoofer activo
Preparación
≥ Encienda esta unidad.
1Pulse [BÍ CI].
Botón de encendido/apagado del subwoofer
activo[BÍ CI]
Utilice este botón para encender y apagar el subwoofer
activo.
El subwoofer activo consumirá una pequeña cantidad de
corriente, incluso cuando se apaga (B, Í).
2 Revise que el enlace inalámbrico esté
activado.
WIRELESS LINK el indicador se ilumina
Se ilumina en rojo:
El enlace inalámbrico no está activado.
Consulte “WIRELESS LINK se ilumina en rojo.” para
activarlo. (> 29)
Se ilumina en verde:
El enlace inalámbrico está activado.
Parpadea en verde:
El subwoofer activo está intentando activar el enlace
inalámbrico con la unidad principal.
≥ El enlace inalámbrico se activará cuando la unidad
principal y el subwoofer activo estén encendidos.
Paso 4 Ajustes de red
Puede transmitir a este sistema servicios de música
online o música almacenada en sus dispositivos.
Para utilizar estas funciones, este aparato debe
integrarse en la misma red de conexión a Internet que el
dispositivo.
≥ Actualice el firmware del sistema una vez que se haya
completado la configuración de la red. (> 24,
“Actualización de firmware”)
Seleccione uno de los métodos de configuración de
red que aparecen a continuación.
≥ La configuración se cancelará una vez ha transcurrido el
límite de tiempo establecido. Vuelva a realizar la
configuración.
C I: El subwoofer activo está encendido.
BÍ: El subwoofer activo está apagado.
Conexión LAN inalámbrica
Método 1:
Uso de la aplicación “Google Home” (> 17)
≥ Puede establecer los ajustes de red inalámbrica con
la aplicación “Google Home” (gratuita).
Conexión LAN convencional
Método 2:
Uso de un cable de red LAN (> 17)
≥ Se puede establecer una conexión estable a la red
con un cable de red LAN.
(112)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Cómo empezar
TQBM0477
17
Preparación
Este sistema tiene Wi-Fi
®
incorporado y puede
conectarse a un router inalámbrico.
≥ Desconecte un cable de red LAN.
– Hacerlo deshabilitará la función Wi-Fi
®
.
Cuando se haya conectado un cable de red LAN a este
sistema, desconecte el cable de red LAN después de
desconectar el cable de alimentación de CA. Vuelva a
conectar el cable de alimentación de CA después de esto.
1 Encienda este sistema.
2 Pulse [INPUT] para seleccionar
“NETWORK”.
3 Descargue la aplicación “Google
Home” (gratuita) en su teléfono
inteligente o tableta.
≥ Para descargar la aplicación “Google Home”, visite:
https://www.google.com/cast/setup/
4 Inicie la aplicación y siga las
instrucciones en pantalla.
5 Compruebe que la conexión se haya
establecido.
≥ Cuando la conexión se ha establecido, aparece “ ”
en la pantalla de la unidad principal.
≥ Si la conexión Wi-Fi no es posible, asegúrese de que “Wi-
Fi” en el menú de configuración esté ajustado en “ON”.
(> 23, “Wi-Fi”)
≥ Puede que la conexión inalámbrica de la aplicación
“Google Home” falle a veces. Si esto ocurre, restaure los
ajustes de fábrica de la unidad principal. (> 26, “Para
volver a los ajustes de fábrica.”)
≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic HTB900-****” si
no se ha establecido el nombre del dispositivo.
(“****” representa caracteres únicos para cada set.)
El nombre de este sistema se puede cambiar con la
aplicación “Google Home” (>arriba).
≥ Puede comprobar la información de su red (SSID,
dirección MAC y dirección IP) desde la aplicación “Google
Home” o el menú de configuración de este sistema.
Para comprobarlo en este sistema, consulte “NET INFO”.
(> 23)
≥ Algunos elementos de la aplicación “Google Home” son
irrelevantes para este sistema.
1 Desconecte el cable de alimentación
de CA.
2 Conecte la unidad principal a un
router de banda ancha, etc. con un
cable de red LAN.
3 Conecte el cable de alimentación de
CA a la unidad principal y encienda el
sistema.
≥ Cuando la conexión se ha establecido, aparece “ ”
en la pantalla de la unidad principal.
4 Abra la aplicación “Google Home” y
siga las instrucciones en pantalla
para configurar una conexión.
≥ Para usar las aplicaciones habilitadas con
Chromecast con este aparato (> 19, “Transmisión de
música en línea”)
≥ Use la categoría 7 o superior de cables LAN derechos
(STP) al conectar a dispositivos periféricos.
≥ El cable de red LAN debe estar conectado o desconectado
mientras el cable de alimentación de CA está
desconectado.
≥ Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el
terminal LAN, puede dañar la unidad.
≥ Si se desconecta el cable de red LAN, vuelva a realizar los
ajustes de red.
≥ Cuando se conecta un cable de red LAN, se deshabilitará
la función Wi-Fi.
Método 1:
Uso de la aplicación “Google
Home”
Método 2:
Uso de un cable de red LAN
Cable de red LAN (no suministrado)
Router de banda
ancha, etc.
por ej.
(113)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
18
TQBM0477
Operacio nes
Uso de este sistema
Preparación
≥ Encienda el subwoofer activo.
≥ Encienda el TV o/el dispositivo conectado.
1Pulse [Í] para encender la unidad
principal.
2 Seleccione la fuente.
≥ Este mando a distancia no se puede usar para controlar
las operaciones de los dispositivos conectados.
∫ Cuando selecciona “HDMI 1” o
“HDMI 2”
La entrada del televisor cambia a aquella a la que está
conectada la unidad y empieza la reproducción en el
dispositivo conectado a esta unidad.
∫ Cuando selecciona “BLUETOOTH”
La reproducción se inicia en el dispositivo Bluetooth
®
conectado a esta unidad.
∫ Para ajustar el volumen de este
sistema
Pulse [i VOL j].
≥ Rango de volumen: de 0 a 100
∫ Para acallar el sonido
Pulse [MUTE].
≥ Mientras se encuentra en silencio, aparece “MUTE” en la
pantalla.
≥ Para cancelar, presione nuevamente el botón y ajuste el
volumen.
≥ El silencio se cancela si se apaga esta unidad.
≥ Si sale sonido de los altavoces del televisor, reduzca el
volumen del televisor al nivel mínimo.
≥ Podría haber una diferencia en el valor de volumen
máximo del televisor y el aparato.
≥ Cuando se reproduzca un equipo conectado a la terminal
HDMI AV IN, para cambiar el audio/vídeo al televisor,
cambie la entrada al sintonizador de TV. Si VIERA Link
(HDMI) (> 25) no está activado, también cambie la
entrada de este aparato a TV.
Cuando otros dispositivos Panasonic responden al
control remoto de este sistema, cambie el código de
control remoto en este sistema y en control remoto.
Preparación
≥ Apague todos los otros productos Panasonic.
≥ Encienda esta unidad.
≥ Dirija el mando a distancia hacia el respectivo sensor
de este aparato.
∫ Para establece el código “REMOTE 2”
Mientras mantiene pulsado [MUTE], mantenga
pulsado [OK] durante más de 4 segundos.
Aparece “REMOTE 2” en la pantalla.
∫ Para establece el código “REMOTE 1”
Mientras mantiene pulsado [MUTE], mantenga
pulsado [4] durante más de 4 segundos.
Aparece “REMOTE 1” en la pantalla.
Pulse Para seleccionar
[INPUT]
La entrada cambia en este orden
cada vez que se pulsa [INPUT].
“TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2”
^-
“NETWORK”
(
“BLUETOOTH”
(}
[ -PAIRING]
Selecciona el dispositivo Bluetooth
®
como la fuente. (> 20)
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Si este sistema no opera como se espera o el
sonido es inusual, volver los ajustes a lo
preestablecido de fábrica puede resolver el
problema. (> 26)
Código del mando a
distancia
(114)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operaciones
TQBM0477
19
Transmisión de
música a través de la
red
Puede transmitir servicios de música online o archivos
de música desde su teléfono inteligente/tableta a este
sistema.
Este sistema es compatible con aplicaciones habilitadas
con Chromecast. Para la lista de aplicaciones habilitadas
con Chromecast, visite:
g.co/cast/apps
Preparación
≥ Complete los ajustes de la red. (> 16)
≥ Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.
≥ Compruebe que su teléfono inteligente o tableta esté
conectado a la misma red que este sistema.
1 Encienda este sistema.
≥ Verifique que se indique “ ” en la pantalla.
– Si no se indica o parpadea, compruebe los ajustes
de red. (> 16)
2 Descargue la aplicación habilitada
con Chromecast en su teléfono
inteligente o tableta.
3 Abra la aplicación habilitada con
Chromecast y toque el icono Cast.
≥ Icono Cast:
4 Seleccione este sistema o el grupo
que incluye este sistema.
≥ “CASTING” se indicará en la pantalla de la unidad
principal.
≥ Utilice la aplicación “Google Home” para agrupar los
altavoces para la transmisión de música en línea a
otros altavoces compatibles.
5 Seleccione y reproduzca la música
deseada en su aplicación habilitada
con Chromecast.
Puede transmitir archivos de música desde el dispositivo
en su red a este aparato mediante la aplicación gratuita
“Panasonic Music Control”.
Preparación
≥ Complete los ajustes de la red. (> 16)
≥ Conecte los siguientes dispositivos a la misma red que
este aparato.
j Dispositivo en el que instalar la aplicación
“Panasonic Music Control”
j
Dispositivo que contiene una fuente de música
1 Descargue la aplicación gratuita
“Panasonic Music Control” en su
teléfono inteligente/tableta.
≥ [Android] : Google Play
TM
≥ [iOS] : App Store
2 Inicie la aplicación “Panasonic Music
Control”.
≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación.
Transmisión de música en
línea
No todos los servicios de transmisión de música
están disponibles en todos los países/regiones. El
posible que sea necesario registrarse o suscribirse, o
que se cobren tarifas por utilizar los servicios de
transmisión de música. Los servicios están sujetos a
cambios o a su suspensión. Para obtener más
información, visite la página web del servicio de
transmisión de música particular.
Aviso importante:
Antes de desechar o transferir este aparato a un
tercero, asegúrese de cerrar la sesión de sus
cuentas de servicios de transmisión de música para
evitar el uso no autorizado de las mismas.
Transmisión de archivos
de música en dispositivos
en red
(115)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
20
TQBM0477
3 Seleccione este aparato como altavoz
de salida.
4 Seleccione la fuente de música.
5 Seleccione un archivo de música.
≥ Para utilizar Windows Media
®
Player
– Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecas del
reproductor Windows Media
®
Player 11 o 12, o a un
teléfono inteligente, etc.
– La lista de reproducción de Windows Media
®
Player
solamente puede reproducir los contenidos que se
almacenan en las bibliotecas.
– Para usar Windows Media
®
Player para transmitir,
necesita configurarlo con anterioridad.
≥
En función de los contenidos y el equipo conectado, es
posible que no se efectúe la reproducción correctamente.
≥
Consulte “LAN (DMR) Compatibilidad de formato” en
“SECCIÓN DE FORMATO” en la página 33 para ver los
formatos que se pueden reproducir.
Operaciones
Bluetooth
®
Al usar la conexión Bluetooth
®
, puede escuchar el sonido
desde el dispositivo de audio Bluetooth
®
desde este
sistema, de forma inalámbrica.
≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del
dispositivo Bluetooth
®
para obtener más instrucciones
sobre cómo conectar un dispositivo Bluetooth
®
.
Preparación
≥ Encienda la función Bluetooth
®
del dispositivo y
coloque el dispositivo cerca de la unidad principal.
1 Pulse [ -PAIRING] para seleccionar
“BLUETOOTH”.
≥ Si aparece “PAIRING” en la pantalla, vaya al paso 3.
2 Mantenga pulsado [ -PAIRING]
hasta que aparezca “PAIRING” en la
pantalla.
3 Seleccione “Panasonic HTB900-****”
desde el menú Bluetooth
®
del
dispositivo Bluetooth
®
.
≥ Si el nombre del dispositivo está establecido en la
aplicación “Google Home”, se muestra el nombre
establecido. El nombre del dispositivo se puede
cambiar con la aplicación específica “Google Home”.
(> 17)
≥ Puede que se muestre una dirección BD (dirección de
dispositivo Bluetooth
®
: una cadena de caracteres
alfanuméricos que se muestra para el dispositivo y es
exclusiva del mismo) antes de que se muestre el
nombre del dispositivo Bluetooth
®
.
≥ Si se le solicita una contraseña en el dispositivo
Bluetooth
®
, ingrese “0000”.
≥ Una vez se conecta el dispositivo Bluetooth
®
,
aparecerá el nombre del dispositivo conectado en la
pantalla durante unos segundos.
≥ Si registra más de 8 dispositivos, puede que los que no
hayan estado conectados durante un largo periodo de
tiempo se eliminen de la lista de dispositivos registrados.
En ese caso, empareje de nuevo los dispositivos
eliminados.
Las operaciones y los elementos que aparecen en la
pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic
Music Control” están sujetos a cambios. Para
obtener la información más actualizada, visite
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(En este sitio solo se utiliza el idioma inglés).
Sincronización Bluetooth
®
(116)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operaciones
TQBM0477
21
1 Pulse [ -PAIRING] para seleccionar
el modo Bluetooth
®
.
2 Tras confirmar que la pantalla indique
“BLUETOOTH READY”, seleccione
“Panasonic HTB900-****” del menú
Bluetooth
®
del dispositivo Bluetooth
®
.
≥ Si el nombre del dispositivo está establecido en la
aplicación “Google Home”, se muestra el nombre
establecido. El nombre del dispositivo se puede
cambiar con la aplicación específica “Google Home”.
(> 17)
∫ Desconexión del dispositivo
Bluetooth
®
Mantenga pulsado [ -PAIRING] hasta que aparezca
“BLUETOOTH READY” en la pantalla.
≥ Cuando se selecciona “BLUETOOTH” como la fuente, este
sistema intentará conectarse automáticamente al último
dispositivo conectado Bluetooth
®
. Si el intento de conexión
falla, trate de establecer una conexión de nuevo.
≥ Este sistema se puede conectar solamente a un
dispositivo por vez.
≥ Para cambiar la calidad de sonido, consulte “LINK MODE”.
(> 23)
≥ Es posible que el vídeo y el audio no estén sincronizados
cuando reproduzca música acompañada de vídeo.
Menú de sonido
1 Pulse [SOUND] repetidamente para
seleccionar el efecto de sonido y
después pulse [OK].
≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para
seleccionar el elemento de ajuste.
2Pulse [4][3] repetidamente para
seleccionar la configuración deseada
y a continuación pulse [OK].
∫ SOUND MODE*
1
Seleccione el modo de sonido que se ajuste al programa
de TV o al equipo conectado.
STANDARD: Mejor selección para espectáculos de
comedia y drama.
STADIUM: Produce un sonido realista para las
retransmisiones deportivas en directo.
MUSIC: Mejora el sonido de los instrumentos musicales
y las canciones.
CINEMA: Produce un sonido único tridimensional para
las películas.
NEWS: Mejora las voces de los comentarios sobre
noticias y deportes.
STRAIGHT*
2
: La salida es de 2.1 canales durante la
reproducción estéreo y de 3.1 canales durante la
reproducción multicanal.
∫ 3D SURROUND*
1
*
2
*
3
Este sistema no solo empuja el campo sonoro hacia la
izquierda y la derecha, sino también hacia arriba para
ayudar a conseguir un efecto sonoro envolvente.
≥ El ajuste predeterminado es “OFF”.
≥ El efecto envolvente depende de la fuente.
≥ Esto funciona solamente cuando la entrada seleccionada
es “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”.
Conexión a un dispositivo
Bluetooth
®
sincronizado
p. ej. Impresión del efecto envolvente 3D
(117)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
22
TQBM0477
∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*
1
Reproduzca el campo sonoro de la sala de conciertos
“Philharmonie”, sede de la Filarmónica de Berlín.
≥ Esto funciona solamente cuando la entrada seleccionada
es “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”.
≥ Esto tiene efecto solo en fuentes de sonido PCM.
∫ SUBWOOFER
Puede ajustar la cantidad de graves.
De los niveles “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, el efecto aumenta
a medida que aumenta el número de nivel.
∫ CLR DIALOG*
1
Puede cambiar el nivel de claridad de los diálogos
cuando quiere enfatizar las voces de las personas, etc.
De los niveles “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, el efecto aumenta
a medida que aumenta el número de nivel.
Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”.
≥ Para el contenido DTS:X
®
, cambie el nivel utilizando
“DTS:X DIALOG CONTROL”.
∫ DTS:X DIALOG CONTROL*
1
*
3
Puede cambiar el nivel de claridad de los diálogos
cuando quiere enfatizar las voces de las personas, etc.
Esto solo tiene efecto cuando se reproduce contenido
DTS:X
®
.
De los niveles “LEVEL 0” a “LEVEL 6”, el efecto aumenta
a medida que aumenta el número de nivel.
∫ DUAL AUDIO*
1
*
3
Establece el modo de canal de audio preferido cuando
este sistema recibe dos modos de audio.
M1: Principal
M2: Secundario
M1+M2: Principal + Secundario
Este efecto sólo funciona si el reproductor o la televisión
se establece a “Bitstream” y “Dual Mono” se encuentra
disponible en la fuente de sonido.
∫ DRC*
1
*
3
Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo
oír los diálogos con claridad.
Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”.
≥ Al reproducir audio “Dolby TrueHD”, si está seleccionado
“AUTO”, entonces dependiendo del contenido, la salida de
efecto puede que sea la misma que cuando está
seleccionado “ON”.
≥ Esta función solo se habilita cuando se están
introduciendo señales Dolby Audio
TM
(Dolby Digital, Dolby
Digital Plus o Dolby TrueHD), Dolby Atmos
®
o DTS
®
.
∫ AGC
El control automático de ganancia evita el sonido fuerte
repentino al reducir el nivel de sonido de forma
automática cuando la entrada es demasiada alta.
Esta función es adecuada para las emisiones de
televisión que tienen diferentes niveles de sonido.
Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”.
∫ LOW VOL MODE*
1
Mejora el dialogo en condiciones de poco volumen.
Seleccione “OFF” para cancelar este efecto si el diálogo
no suena natural en condiciones de poco volumen.
∫ WALL MOUNT
Seleccione el modo de colocación de altavoces
adecuado para adaptarse a su método de colocación.
Este sistema ajustará el efecto de sonido de acuerdo con
la configuración del modo de colocación.
ON: Para la disposición de montaje en la pared
OFF: Para la disposición de colocación sobre la mesa
≥ El ajuste predeterminado es “OFF”.
≥ Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se
vuelvan a cambiar, a menos que se indique lo contrario.
*1 Los demás ajustes de campo sonoro no se pueden
cambiar cuando “BERLIN PHILHARMONIC HALL
MODE” está en “ON”.
*2 Si “SOUND MODE” se ajusta en “STRAIGHT”, “3D
SURROUND” no funciona.
*3 Los efectos están deshabilitados cuando la entrada
seleccionada es “BLUETOOTH” o “NETWORK”.
Tampoco es posible cambiar los ajustes.
Se puede ver el formato de audio actual.
Mantenga pulsado [SOUND] durante 4 segundos.
≥ El formato de audio se muestra durante unos 3 segundos.
≥ No se muestra ningún formato de audio si la entrada a este
aparato es Bluetooth
®
o la red.
Formato del audio
(118)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operaciones
TQBM0477
23
Menú de configuración
1 Pulse [SETUP] repetidamente para
seleccionar el elemento de ajuste y
después pulse [OK].
≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para
seleccionar el elemento de ajuste.
2Pulse [4][3] repetidamente para
seleccionar la configuración deseada
y a continuación pulse [OK].
∫ DIMMER
Cambie el brillo de la pantalla.
≥
Mientras está ajustado “DISPLAY OFF”, la pantalla se
iluminará durante unos 5 segundos si se realizan operaciones
en la unidad principal o con el mando a distancia.
≥
Mientras está ajustado “DISPLAY OFF”, una parte de la
pantalla se iluminará si la pantalla está apagada, pero la
unidad principal está encendida.
∫ BEEP
Se emite un pitido cuando toca el interruptor de la unidad
principal y cuando enciende o apaga la unidad.
≥ Esto también funciona durante el modo silencioso.
∫ AUTO OFF
La unidad principal se apaga automáticamente si no hay
ninguna entrada de audio y cuando no se utilice durante
20 minutos aproximadamente.
≥ Cuando esto está configurado, la pantalla muestra “P.OFF
1MIN” para indicar que la unidad principal se apagará en
aproximadamente 1 minuto.
≥ Si “STANDBY MODE” o “VIERA LINK” está configurado en
“ON”, esta función también se configurará en “ON”. Para
cambiar el ajuste, configure “STANDBY MODE” y “VIERA
LINK” en “OFF”. (> 23)
∫ VOL LIMITATION
Cuando esta función está ajustada en “ON”, si el
volumen supera 50 cuando la unidad principal está
apagada, luego el volumen se ajusta en 50 cuando se
enciende la unidad principal.
∫ LINK MODE
Cambie el modo de transmisión Bluetooth
®
para priorizar la
calidad de transmisión o la calidad de sonido. Compruebe
que el dispositivo Bluetooth
®
no está conectado (aparece
“BLUETOOTH READY” en la pantalla).
MODE 1: Énfasis en la conectividad.
MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido.
≥ El ajuste predeterminado es “MODE 2”.
∫ VIERA LINK
Encienda la función VIERA Link.
Seleccione “OFF” cuando su dispositivo HDAVI Control
no funcione correctamente en este sistema.
≥ Se deshabilitará ARC. Conecte un cable de audio digital
óptico.
≥ Apague todos los dispositivos conectados y a
continuación, vuelva a encenderlos después de cambiar la
configuración.
∫ STANDBY MODE
Cuando esta función se ajusta en “ON”, entonces la
unidad principal se enciende automáticamente en los
siguientes casos.
– Cuando se establece una conexión Bluetooth
®
con la
unidad principal desde un dispositivo Bluetooth
®
emparejado.
– Cuando se realizan operaciones de reproducción en la
unidad principal desde un dispositivo conectado a la red.
≥ El ajuste predeterminado es “ON”.
≥ Si esta función está en “ON”, aumentará el consumo de
energía en espera. (> 32)
∫ Wi-Fi
La función LAN inalámbrica puede habilitarse o
deshabilitarse.
∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL
Puede comprobar la fuerza de la señal de la conexión
inalámbrica.
≥ La fuerza de la señal se muestra cuando pulsa [OK]
mientras se visualiza “Wi-Fi SIGNAL LEVEL”.
Pulse [OK] de nuevo para detener la visualización.
≥ Se recomienda tener una fuerza de señal de “LEVEL 3”.
Cambie la posición o ángulo de su router inalámbrico o
este sistema si la indicación es “LEVEL 2” o
“LEVEL 1” y cerciórese de que la conexión haya mejorado.
≥ Si se visualiza “LEVEL 0”, este sistema no puede
establecer un enlace con el router de red inalámbrico.
≥ Se visualiza “WIRED LAN” al conectar un cable de red
LAN.
∫ NET INFO
Puede confirmar la dirección IP asignada a este sistema,
la dirección MAC de este sistema y su nombre de red
(SSID).
IP ADDRESS
SSID
MAC ADDRESS
≥ Los caracteres que no se puedan mostrar se remplazarán
con “ ＊ ”.
∫ RESET
Esto restablece los ajustes a los ajustes de fábrica.
≥ Para obtener más información, consulte “Para volver a los
ajustes de fábrica.” (> 26)
(119)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
24
TQBM0477
∫ F/W VERSION
Puede verificar la versión de firmware.
≥ Pulse [4][3] para seleccionar “FIRMWARE” o
“CHROMECAST BUILT-IN” y a continuación pulse [OK].
– Cuando selecciona “FIRMWARE”, se muestra la versión
del firmware instalado.
– Cuando selecciona “CHROMECAST BUILT-IN”, se
muestra la versión de Chromecast integrado.
Pulse [OK] de nuevo para detener la visualización.
∫ F/W UPDATE
Puede actualizar el firmware de este sistema.
≥ Para obtener más información, consulte “Actualización de
firmware” (> abajo)
≥ Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se
vuelvan a cambiar, a menos que se indique lo contrario.
En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones
del firmware para este sistema que pueden agregar u
optimizar el funcionamiento de ciertas características.
Estas actualizaciones se encuentran disponibles de
forma gratuita.
Preparación
≥ Complete los ajustes de la red. (> 16)
– Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.
(> 16)
∫ Actualizaciones automáticas
Cuando esté disponible una nueva actualización, este
sistema actualizará el firmware automáticamente
después de medianoche cuando no esté en uso.
≥ Si se detecta una actualización durante la configuración de
red, la actualización se realizará como una parte de la
configuración de red.
≥ Si se detecta una actualización crítica mientras el sistema
está en uso, se dará prioridad a la actualización.
≥ La actualización podría tardar más o no funcionar
correctamente dependiendo del entorno de conexión.
∫ Actualizaciones manuales
Después de conectar a la red, en la pantalla de la unidad
principal aparecerá “NEW FIRMWARE FOUND/
PRESS[OK]” cuando se encuentre una nueva versión de
firmware que se pueda descargar. La visualización “F/
W UPDATE” del paso 2 aparece cuando se pulsa [OK].
1 Presione [SETUP] reiteradas veces para
seleccionar “F/W UPDATE” y luego
presione [OK].
≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para
seleccionar el elemento de ajuste.
2Pulse [4][3] para seleccionar
“UPDATE YES” y luego pulse [OK] para
iniciar la actualización.
≥ “WAIT” aparece parpadeando en la pantalla.
Cuando la actualización finalizó correctamente, se
visualiza “SUCCESS”.
3 Toque [Í/I] en la unidad principal para
apagarla, después toque [Í/I] en la
unidad principal para encenderla.
≥ Si no hay actualizaciones, se visualizará “NO NEED”.
≥ La descarga tarda un máximo de aprox. 30 minutos.
Podría tardar más o no funcionar correctamente; depende
del entorno de conexión.
≥ No podrá emitir sonido a través de esta unidad mientras
esté actualizando el firmware.
≥ Para ver el televisor durante la actualización, cambie la
configuración del mismo, de tal manera que el sonido se
emita desde los altavoces del televisor. Consulte las
Instrucciones de funcionamiento del televisor para obtener
más información al respecto.
Actualización de firmware
Para obtener la información más reciente, consulte el
sitio web mencionado a continuación.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)
NO DESCONECTE el cable de alimentación CA
cuando aparezca uno de los siguientes
mensajes.
“UPDATING”, “UPDATE □□□ %”
o “ □ / □□□□%”
(“ □ ” representa un número.)
≥ Durante el proceso de actualización, no se
podrán realizar otras operaciones.
(120)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Operaciones
TQBM0477
25
Operaciones
entrelazadas con el
televisor (VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”)
Preparación
1 Confirme que se haya realizado la conexión HDMI.
(> 8, 10)
2 Ajuste las operaciones “HDAVI Control” en el equipo
conectado (Ej., un televisor).
3 Para las operaciones óptimas “HDAVI Control”
cambie los ajustes a continuación en el TV
conectado*
1
.
≥ Fije los ajustes predeterminados del altavoz en esta
unidad.*
2
≥ Fije los ajustes de selección del altavoz en esta
unidad.
4 Encienda todo equipo compatible con el “HDAVI
Control” y seleccione la entrada de TV para este
sistema en forma que la función “HDAVI Control”
obre correctamente.
5 Si se conectó un dispositivo al terminal HDMI AV IN,
comience a reproducir para verificar que la imagen
se visualice correctamente en el TV.
Repita este procedimiento cuando vaya a cambiar la
conexión o los ajustes.
*1 La disponibilidad y la función de los ajustes pueden
variar según el TV. Refiérase a las instrucciones de
funcionamiento del TV para obtener más detalles.
*2 Si el TV tiene un ajuste predeterminado del altavoz
dentro del detalle de ajuste de VIERA Link, el escoger
esta unidad como altavoz predeterminado cambiará la
respectiva selección de esta unidad.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de
control provistas por HDMI, una norma industrial conocida
como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una
función única que nosotros hemos desarrollado y
agregado. Como tal, su funcionamiento con equipos de
otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser
garantizado.
≥ Este aparato soporta la función “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” es la norma más reciente para el equipo
compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma
es compatible con el equipo HDAVI convencional de
Panasonic.
≥ Refiérase a los únicos manuales del equipo de otros
fabricantes que soportan la función VIERA Link.
Para asegurarse de que el audio salga de este sistema,
encienda la unidad principal con el control remoto del TV
y seleccione cine en casa del menú de altavoz del menú
VIERA Link.
La disponibilidad y la función de los ajustes pueden
variar según el TV. Consulte las Instrucciones de
funcionamiento del TV para conocer más detalles.
∫ Control del altavoz
Puede seleccionar si la salida de audio es desde esta
unidad o desde los altavoces del TV usando los ajustes
del menú del TV.
Cine en casa
Este sistema es activo.
≥ Cuando la unidad principal se encuentra en el modo de
espera, al cambiar los altavoces del TV a este sistema en
el menú VIERA Link, se encenderá automáticamente la
unidad principal.
≥ Puede controlar el ajuste del volumen de este sistema
usando el botón de volumen o silencio en el mando a
distancia del TV.
≥ Si apaga la unidad principal, los altavoces del TV se
activarán automáticamente.
≥ El audio saldrá automáticamente desde este sistema si el
TV es compatible con VIERA Link “HDAVI Control 4” o
posterior.
TV
Los altavoces del TV son activos.
≥ El volumen de esta unidad se ajusta al mínimo.
¿Qué es VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” es una función
conveniente que ofrece operaciones vinculadas de
esta unidad y un Panasonic TV (VIERA) bajo
“HDAVI Control”.
Puede usar esta función al conectar el equipo con
un cable HDMI. Consulte las instrucciones de
funcionamiento para el equipo conectado a fin de
obtener detalles operativos.
Lo que puede hacer con
VIERA Link “HDAVI
Control”
(121)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
26
TQBM0477
∫ Selección de entrada automática
Cuando se realizan las siguientes operaciones, la unidad
principal cambiará automáticamente la entrada a la
fuente correspondiente.
j Cuando la reproducción comienza en un dispositivo
conectado HDMI.*
3
j Cuando se cambia la entrada del TV al canal del TV.
*3 Si el ajuste de salida del altavoz en el TV se fija en este
sistema, el TV y la unidad principal se encienden
automáticamente (Enlace de encendido).
∫ Enlace de apagado
Cuando se apaga el TV, la unidad principal también se
apaga automáticamente.
(Esta función no funciona cuando “BLUETOOTH” o
“NETWORK” es la fuente.)
∫ Función automática de
sincronización
(para HDAVI Control 3 o posterior)
El retraso entre el audio y el video se ajusta
automáticamente al agregar un retraso a la salida de
audio, lo que le permite disfrutar de un audio
ininterrumpido para la imagen.
≥ El sonido puede tardar hasta 8 segundos en salir de este
aparato después de encender el TV (VIERA). Puede
reducir la cantidad de tiempo que tarda la salida de sonido
utilizando un cable óptico de audio digital. Si lo hace,
vuelva a conectar el cable HDMI a un terminal HDMI no
compatible con ARC del TV (VIERA). (> 8)
≥ La información de retraso se ajusta automáticamente si el
TV es compatible con el “HDAVI Control 3” o posterior de
VIERA Link y VIERA Link está encendido.
La configuración provocará un retraso del sonido de
aproximadamente 0,04 segundos cuando se conecte a un
televisor Panasonic (VIERA) con VIERA Link (HDMI)
versión 2 o anterior o a un televisor de otro fabricante.
Referencias
Resolución de
problemas
Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el
servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de
los puntos de comprobación, o si las soluciones
indicadas en la siguiente guía no solucionan el
problema, consulte a su concesionario para recibir
instrucciones.
La unidad no funciona.
Las operaciones no se han llevado a cabo
correctamente.
1 Toque [Í/I] en la unidad principal para apagarla.
≥ Si la unidad principal sigue sin apagarse, mantenga
pulsado [Í/I] en la unidad principal durante al menos
5 segundos. Esto forzará el apagado de la unidad
principal. Como alternativa, desconecte el cable de
alimentación de CA y espera al menos 3 minutos
antes de reconectarlo.
2 Toque [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
(Puede que la unidad principal tarde algo de tiempo
en encenderse.)
Consulte con su distribuidor si el problema persiste.
Ninguna alimentación.
≥ Desconecte el cable de alimentación de CA durante al
menos 3 minutos antes de conectarlo de nuevo.
≥ Si después de encender la unidad principal, se apaga
inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación
de CA y consulte a su distribuidor.
≥ Si la unidad principal no se enciende al encender el
(HDAVI Control) del televisor, encienda la unidad
principal de forma manual.
Si el problema persiste, consulte “HDMI” en
“Resolución de problemas”.
Si este sistema no opera como se espera, volver
los ajustes a lo preestablecido de fábrica puede
resolver el problema.
Para volver a los ajustes de fábrica.
1 Presione [SETUP] reiteradas veces para
seleccionar “RESET” y luego presione [OK].
≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente
para seleccionar el elemento de ajuste.
2 Pulse [4][3] para seleccionar “OK?YES” y
después pulse [OK].
≥ “RESET” parpadea en la pantalla. Después de
que la visualización “RESET” desaparezca, se
selecciona “TV” como la fuente para este sistema.
≥ El código del mando a distancia volverá a
“REMOTE 1” cuando este sistema vuelva al ajuste
de fábrica. Para cambiar el código del mando a
distancia, consulte “Código del mando a distancia”
(> 18).
Operaciones generales
(122)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referencias
TQBM0477
27
El mando a distancia no funciona correctamente.
≥ La batería está agotada. Cámbiela por otra nueva.
(> 7)
≥ Es posible que no se haya sacado la hoja de
aislamiento. Saque la hoja de aislamiento. (> 7)
≥ Puede ser necesario fijar nuevamente el código del
mando a distancia después de cambiar la batería del
mando a distancia. (> 18)
≥ Use el mando a distancia dentro del rango de
operación correcto. (> 7)
La unidad principal se pone automáticamente en el
modo de espera.
La función “AUTO OFF” está encendida.
La unidad principal se pone automáticamente en modo
en espera cuando no recibe una señal y no se realiza
una operación durante 20 minutos aproximadamente.
Consulte la página 23 para desactivar esta función.
La unidad principal se apaga cuando se seleccionan
los altavoces del TV en el control del altavoz.
Esta es una característica normal cuando se usa VIERA
Link (HDAVI Control 4 o posterior). Para obtener más
información lea las instrucciones de funcionamiento del
televisor en su función de ahorro de energía. (> 25)
Los interruptores de la unidad principal no
funcionan.
[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], y [ ] en la unidad
principal son botones táctiles. Toque los interruptores
con el dedo. Posiblemente no funcionen si los toca con
las uñas o con guantes.
Irregularidades de color en un televisor CRT (tubo de
rayos catódicos).
Si se presentan irregularidades de color en el televisor,
apague el televisor durante 30 minutos
aproximadamente. Si esto no soluciona el problema,
aleje la unidad principal y el subwoofer activo del
televisor.
El mando a distancia del televisor no funciona
cuando el emisor de rayos infrarrojos está
conectado a la unidad principal.
Cuando el televisor recibe señales desde el mando a
distancia y desde el emisor de rayos infrarrojos, las
señales pueden interferir entre sí, lo que hace imposible
que pueda utilizar el televisor. Ajuste el ángulo en el que
utiliza el mando a distancia del televisor. (> 11)
Esta unidad no funciona correctamente.
Si el cable HDMI está conectado al terminal incorrecto
(HDMI AV IN o HDMI AV OUT), este sistema no
funcionará correctamente. Apague la unidad principal,
desconecte el cable de alimentación de CA y vuelva a
conectar el/los cable/s HDMI. (> 8, 10)
Las operaciones relacionadas con VIERA Link ya no
funcionan correctamente.
≥ Revise los ajustes de VIERA Link en los dispositivos
conectados.
j Encienda la función VIERA Link en los dispositivos
conectados.
j Seleccione este sistema como el altavoz en el menú
VIERA Link del televisor.
≥ ¿Apagó los ajustes de VIERA Link? (> 23)
≥ Cuando se cambian las conexiones de HDMI,
después de una falla de energía o después de que se
sacó la alimentación de CA, las operaciones de VIERA
Link pueden no funcionar correctamente.
j Encienda todos los dispositivos que están
conectados al TV con el cable HDMI y luego
encienda el TV.
j Apague los ajustes de VIERA Link y vuelva a
encenderlos otra vez. Para obtener detalles
consulte las instrucciones de funcionamiento para el
TV.
j Mientras la unidad principal y el TV están
conectados con el cable HDMI, encienda el TV y
luego saque el cable de alimentación de CA de la
unidad principal y vuelva a conectarlo.
Los primeros segundos de audio no se pueden
escuchar cuando se usa la conexión HDMI.
Esto podría ocurrir, por ejemplo, cuando se reproduce un
DVD por capítulos. La situación podría mejorar
cambiando el ajuste de salida de audio digital en el
dispositivo conectado de “Bitstream” a “PCM”.
Al operar un dispositivo compatible con HDMI de una
marca diferente, este sistema reacciona de manera
no deseada.
Los comandos de HDAVI Control pueden usar una señal
diferente según la marca del dispositivo. La situación
podría mejorar seleccionando un ajuste que no utilice
VIERA Link. (> 23)
HDMI
(123)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
28
TQBM0477
Cuando se enciende o apaga la unidad principal, el
sonido y el vídeo se deshabilitan temporalmente.
Cuando se enciende o apaga la unidad principal, es
normal que el sonido y el vídeo se deshabiliten
temporalmente. Esto no significa un funcionamiento
defectuoso.
Las imágenes procedentes de este sistema no
aparecen en el televisor.
Al reproducir en 60p (4K), las imágenes pueden verse
distorsionadas dependiendo del cable HDMI. Utilice
cables HDMI de alta velocidad que admiten un ancho de
banda de 18 Gbps.
No se puede realizar la conexión.
Verifique la condición del dispositivo Bluetooth
®
.
El dispositivo no se puede conectar.
≥ La sincronización del dispositivo no fue exitosa o se
reemplazó el registro. Intente sincronizar de nuevo el
dispositivo. (> 21)
≥ Este sistema puede estar conectado a un dispositivo
diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente
sincronizarlo de nuevo.
El dispositivo está conectado pero el audio no se
puede escuchar en este sistema.
Para algunos dispositivos Bluetooth
®
, tiene que
configurar la salida de audio como “Panasonic HTB900-
****” manualmente. Lea las instrucciones de
funcionamiento para conocer detalles del dispositivo.
La conexión se interrumpe.
El sonido se interrumpe, el sonido salta o hay
demasiado ruido.
≥ Retire los obstáculos entre la unidad principal y el
dispositivo.
≥ Otros dispositivos que usan la banda de frecuencia de
2,4 GHz (router inalámbrico, microondas, teléfonos
inalámbricos, etc.) están interfiriendo. Mueva el
dispositivo Bluetooth
®
más cerca de la unidad principal
y aléjelo de otros dispositivos.
≥ Seleccione “MODE 1” para una comunicación estable.
(> 23, “LINK MODE”)
Si lo descrito anteriormente no soluciona el problema,
podría solucionarlo volviendo a conectar este aparato y
el dispositivo Bluetooth
®
. (> 20)
Sin sonido (o imagen).
≥ Desactive el silencio. (> 18)
≥ Verifique las conexiones a los otros dispositivos.
(> 8-10)
≥ Asegúrese de que la señal de audio recibida sea
compatible con esta unidad. (> 32)
≥ Apague esta unidad y luego vuelva a prenderla.
≥ Si la unidad principal está conectada al TV con
solamente un cable HDMI, asegúrese de que el
terminal HDMI del TV está identificado como “HDMI
(ARC)”. Si no lo está, conecte usando el cable óptico
digital de audio. (> 8)
≥ Si se conecta la unidad principal a un televisor
Panasonic y se enciende con el mando a distancia o
los botones de la unidad principal, es posible que no
se escuche sonido de los altavoces del sistema. En
este caso, encienda la unidad principal con el mando a
distancia del televisor. (> 25)
≥ Si las conexiones son correctas, es posible que haya
un problema con los cables. Vuelva a conectar con
cables diferentes.
≥ Revise los ajustes de salida de audio en el dispositivo
conectado.
≥ La situación podría mejorar cambiando el ajuste de
salida de audio digital en el dispositivo conectado de
“Bitstream” a “PCM”.
El audio doble no se puede cambiar de principal a
secundario.
Si el audio recibido desde el dispositivo conectado no es
“Dual Mono” o el ajuste de la salida no es “Bitstream”, no
se puede cambiar el ajuste de este sistema. Cambie el
ajuste en el dispositivo conectado.
El volumen se baja cuando se enciende la unidad
principal.
“VOL LIMITATION” está encendido.
Si la unidad principal se apaga con el ajuste de volumen
en más de la mitad (más de 50), la unidad principal
bajará automáticamente el volumen a la mitad (50)
cuando la unidad principal está encendida. (> 23)
El diálogo es demasiado persistente o el diálogo no
suena natural.
Este sistema tiene una función para hacer que el diálogo
sobresalga cuando el volumen está bajo. (> 22)
El sonido se retrasa con respecto a la imagen.
Dependiendo del televisor, cuando este aparato esté
conectado al televisor a través de Bluetooth
®
, la salida
de sonido de este aparato podría retrasarse con
respecto a la imagen del televisor. Conecte este aparato
y el televisor con un cable HDMI/cable óptico de audio
digital. (> 8)
Bluetooth
®
Sonido
(124)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referencias
TQBM0477
29
El sonido se detiene.
La energía de la unidad principal se apaga
automáticamente.
(Cuando la unidad principal detecta un problema, se
activa una medida de seguridad y la unidad principal
cambia automáticamente al modo de espera.)
≥ Hay un problema con el amplificador.
≥ ¿El volumen es extremadamente alto?
Si lo es, baje el volumen.
≥ ¿Esta unidad está ubicada en un lugar
extremadamente caluroso?
Si es así, mueva la unidad a un lugar más frío y espere
un momento y luego vuelva a encenderla.
Si el problema continúa, confirme la pantalla, apague el
sistema, retire el cable de alimentación de CA y consulte
a su distribuidor. Asegúrese de recordar la pantalla que
aparece e informar al distribuidor.
No se puede conectar a una red.
≥ La seguridad Wi-Fi de este sistema solamente es
compatible con WPA2
TM
. Por lo tanto, su router
inalámbrico debe ser compatible con WPA2
TM
. Para
obtener información sobre las funciones de seguridad
compatibles con su router y sobre cómo modificar su
configuración, consulte las instrucciones de
funcionamiento o póngase en contacto con su
proveedor de servicios de Internet.
≥ Si la red está configurada para ser invisible, haga
visible la red mientras configura la red para este
sistema o realice una conexión LAN por cable. (> 17)
≥ Compruebe que la función multidifusión del router
inalámbrico esté habilitada.
No se puede seleccionar este sistema como los
altavoces de salida.
≥ Compruebe que los dispositivos están conectados a la
misma red que este sistema.
≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red.
≥ Apague el router inalámbrico y a continuación vuelva a
encenderlo.
No hay sonido.
Se interrumpe el sonido.
No se inicia la reproducción en la aplicación.
≥ Si utiliza simultáneamente la banda de 2,4 GHz en el
router inalámbrico con otros dispositivos 2,4 GHz tales
como microondas, teléfonos inalámbricos, etc. puede
causar interrupciones en la conexión. Aumente la
distancia entre este sistema y esos dispositivos.
j Si su router inalámbrico soporta la banda de 5 GHz,
intente utilizar una banda de 5 GHz.
Para cambiar a la banda de 5 GHz, vuelva a realizar
los ajustes de red (> 16). Asegúrese de seleccionar
su nombre de red (SSID) para la banda de 5 GHz
durante la configuración.
≥ No coloque este sistema dentro de un gabinete
metálico, ya que puede bloquear la señal Wi-Fi.
≥ Coloque este sistema cerca del router inalámbrico.
≥ Si varios dispositivos inalámbricos usan
simultáneamente la misma red inalámbrica que este
sistema, intente apagar los otros dispositivos o reducir
el uso de la red inalámbrica.
≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red.
≥ Apague el router inalámbrico y a continuación vuelva a
encenderlo.
≥ Pruebe con una conexión LAN con cable. (> 17)
≥ Reinicie la aplicación.
Ninguna alimentación.
Asegúrese de que el cable de alimentación de CA del
subwoofer activo esté conectado correctamente.
Luego de encender el subwoofer, este se apaga de
inmediato.
Desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a
su distribuidor.
No hay sonido desde el subwoofer.
≥ Verifique que el subwoofer activo esté encendido.
≥ Verifique que el indicador WIRELESS LINK se ilumine
en verde. (> 16)
WIRELESS LINK se ilumina en rojo.
≥ No hay un enlace entre la unidad principal y el
subwoofer activo. Revise que la unidad principal esté
encendida.
≥ El subwoofer activo y la unidad principal pueden no
conectarse correctamente. Intente la siguiente
operación. (Conexión inalámbrica)
1 Encienda la unidad principal y el subwoofer
activo.
2 Mantenga pulsado [I/D SET] en la parte posterior
del subwoofer activo durante más de 3 segundos.
(El indicador WIRELESS LINK parpadeará en
color rojo.)
3 Mientras mantiene pulsado [INPUT] en el mando
a distancia, mantenga pulsado [VOL i] en la
unidad principal durante más de 4 segundos.
(aparecerá “SUBWOOFER PAIRING” en la
pantalla.)
≥ Cuando no se pueda realizar la sincronización
inalámbrica, aparecerá “PAIRED” en la pantalla
durante más de 2 segundos y el indicador
WIRELESS LINK se iluminará en verde.
4 Apague y encienda la unidad principal.
≥ Consulte con su distribuidor si el problema persiste.
Red
Subwoofer activo
(125)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
30
TQBM0477
“F61”
≥ Hay un problema con el amplificador del sistema.
≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte
a su distribuidor.
“F70 DSP”
≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a
encenderla.
“F70 EEPROM”
≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte
a su distribuidor.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
≥ Verifique la conexión HDMI.
≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a
encenderla.
≥ Desconecte el cable HDMI.
“F703” / “F704”
≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a
encenderla.
≥ Consulte con su distribuidor si el problema persiste.
“F76”
≥ Hay un problema con la fuente de alimentación.
≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte
a su distribuidor.
“U704”
Este sistema está recibiendo una señal de formato de
vídeo no compatible desde la fuente de entrada.
≥ Cambie la configuración de resolución del vídeo en el
dispositivo conectado. (Consulte las instrucciones de
funcionamiento del dispositivo.)
≥ Si no hay ninguna imagen, conecte el dispositivo
directamente al televisor para cambiar la
configuración.
“U705”
La terminal HDMI del televisor conectada a la unidad
principal o la configuración del televisor no es compatible
con la fuente de reproducción HDCP 2.2.
≥ Asegúrese de conectarse a la terminal
HDCP 2.2 compatible del televisor.
≥ Asegúrese de que la configuración HDMI HDCP del
televisor es la apropiada para HDCP 2.2.
(Consulte las instrucciones de funcionamiento del
televisor.)
“FAIL”
≥ Falló la configuración. Lea las instrucciones y vuelva a
intentarlo.
≥ Falló la descarga del firmware. Pulse [OK] para salir.
Vuelva a intentarlo más tarde.
“LINKING”
≥ Este sistema está intentando conectarse al último
dispositivo Bluetooth
®
conectado cuando está
seleccionada la opción “BLUETOOTH”.
≥ Este sistema se comunica con el router inalámbrico
para completar los ajustes de la red.
Según el router inalámbrico, este proceso puede llevar
algunos minutos. Intente mover este sistema más
cerca del router inalámbrico.
“NO CONNECT”
Este sistema no se puede conectar a la red.
Verifique la conexión a la red. (> 16)
“REMOTE ” (“ ” significa un número.)
El mando a distancia y este sistema utilizan códigos
diferentes. Cambie el código del mando a distancia.
(> 18)
“WIRED LAN”
La conexión a la red se realiza a través de una conexión
LAN convencional.
≥ Cuando configure una conexión inalámbrica, desconecte
el cable de red LAN del sistema.
“Wi-Fi OFF”
La función LAN inalámbrica de este sistema está
deshabilitada.
≥ Cuando configure una conexión inalámbrica, coloque el
ajuste “Wi-Fi” en “ON”. (> 23)
“” parpadea
≥ Esto puede ocurrir cuando, por ejemplo, la conexión a
la red se interrumpe.
Pantallas de la unidad
principal
(126)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referencias
TQBM0477
31
Cuidados de la unidad
∫ Para limpiar este sistema, pase por él
un paño blando y seco.
(Desconecte el cable de alimentación de CA de la
toma antes de realizar el mantenimiento.)
≥ Cuando la suciedad es difícil de eliminar, moje un
paño en agua, escúrralo y limpie la unidad; luego
repase con un paño seco.
≥ Use un paño fino para limpiar los altavoces. No use
pañuelos de papel u otros materiales (toallas, etc.) que
se puedan deshacer. Las pequeñas partículas pueden
quedar atrapadas dentro de la cubierta del altavoz.
≥ Cuando limpie la superficie superior (A) de la unidad
principal, limpie a izquierda y derecha a lo largo de la
línea.
≥ No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina para
limpiar este sistema.
≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea
cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan.
∫ Para tirar o transferir este sistema
La unidad principal puede guardar información de la
configuración del usuario en ella. Si decide deshacerse
de la unidad principal ya sea eliminándola o
transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir
todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para
así borrar la configuración del usuario. (> 26, “Para
volver a los ajustes de fábrica.”)
≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la
memoria de la unidad principal.
Licencias
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the
DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res
Audio standard defined by Japan Audio Society.
The logo is used under license from Japan Audio Society.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia
Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en
los Estados Unidos y en otros países.
HDAVI Control
TM
es una marca de fábrica de Panasonic
Corporation.
La marca denominativa Bluetooth
®
y sus logos son marcas
comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se
realiza bajo licencia.
Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast,
Chromecast integrado y otras marcas y logotipos asociados
son marcas comerciales de Google LLC.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada
en EE. UU. y otros países.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED
TM
es una marca de certificación
de Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance
®
.
“WPA
TM
” y “WPA2
TM
” son marcas comerciales de Wi-Fi
Alliance
®
.
FLAC Decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
(127)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
32
TQBM0477
Especificaciones
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR
POTENCIA DE SALIDA RMS (unidad no simultánea)
ALTAVOZ DELANTERO (L/R)
85 Wi85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
ALTAVOZ DELANTERO (Centro)
85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
SUBWOOFER
250 W
(100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
POTENCIA DE SALIDA RMS total
505 W
SECCIÓN DE LOS TERMINALES
HDAVI Control
Este aparato es compatible con la función “HDAVI
Control 5”
HDMI Entrada AV (HDMI 1) 1
conector de entrada Tipo A
(19 contactos)
HDMI Entrada AV (HDMI 2) 1
conector de entrada Tipo A
(19 contactos)
Salida AV HDMI (TV (ARC)) 1
conector de salida Tipo A
(19 contactos)
Entrada digital
Entrada digital óptica (Terminal óptica)
Interfaz Ethernet
LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
IR Blaster
Tipo de terminal
Conector
‰
3,5 mm
SECCIÓN ALTAVOCES
ALTAVOZ DELANTERO (L/R) Unidad principal integrada
Tipo
2 sentidos, 3 altavoces (Reflexión de los graves)
Unidad(es) de Altavoz
Altavoz de bajos 6,5 cmk2/canales, Tipo cono
Altavoz de alta
frecuencia 1,6 cmk1/canal, Tipo domo
ALTAVOZ DELANTERO (Centro) Unidad principal integrada
Tipo
1 sentidos, 2 altavoces (Cerrado)
Unidad(es) de Altavoz
Gama completa 6,5 cmk2/canales, Tipo cono
SUBWOOFER
Tipo
1 sentido, 1 altavoz (Reflexión de los graves)
Unidad(es) de Altavoz
Subwoofer 16 cmk1, Tipo cono
GENERALIDADES
Consumo de energía
Unidad principal 40 W
Subwoofer activo 48 W
En espera
Unidad principal
0,3 W (Modo de espera de red Off)*
1
2,0 W (Modo de espera de red On con LAN
inalámbrica)*
1
2,0 W (Modo de espera de red On con LAN por
cable)*
1
Subwoofer activo
Interruptor de encendido apagado
0,3 W
El enlace inalámbrico no está activado
0,6 W
Alimentación
CA 220 V a 240 V, 50 Hz
Dimensiones (AnkAlkProf)
Unidad principal
Para la disposición de colocación sobre la mesa
1050 mmk78 mmk129 mm
Para la disposición de montaje en la pared
1050 mmk89 mmk133 mm
Subwoofer activo
180 mmk408 mmk306 mm
Peso
Unidad principal
Aprox. 6,0 kg
Subwoofer activo
Aprox. 5,4 kg
Gama de termperaturas de funcionamiento
De 0 oC a i40 oC
Gama de humedades de funcionamiento
35 % a 80 % RH (sin condensación)
(128)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Referencias
TQBM0477
33
≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso
previo.
≥ Los pesos y las dimensiones son aproximados.
≥ La distorsión armónica total se mide con un analizador de
espectro digital.
≥ Los archivos FLAC descomprimidos pueden no funcionar
correctamente.
≥ El audio en formatos con altas frecuencias de muestreo se
reduce a 96 kHz o menos para su reproducción.
*1 “Modo de espera de red” se refiere a “STANDBY MODE”
y “VIERA LINK”.
Cuando los otros dispositivos conectados están
apagados.
*2 Distancia de comunicación posible.
Entorno de medición: Temperatura 25 oC, Altura 1,0 m
Medida en “MODE 1”
Wi-Fi SECCIÓN
Estándar
IEEE802.11a/b/g/n/ac
Banda de frecuencia
Banda de 2,4 GHz/Banda de 5 GHz
Seguridad
WPA2
TM
, modo mixto WPA2
TM
/WPA
TM
* La característica WLAN de este producto debe utilizarse
exclusivamente en el interior de los edificios.
SECCIÓN DE FORMATO
Entrada HDMI AV
LPCM (Máx 7.1 canales)
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
DTS-HD
®
High Resolution Audio
DTS-HD
®
Master Audio
DTS-Express
DTS:X
®
Entrada HDMI AV (TV(ARC))
LPCM (2 canales)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
(Dolby Digital Plus)
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Entrada digital óptica
LPCM (2 canales)
Dolby Digital
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
LAN (DMR)
Compatibilidad de formato
WAV/FLAC/AIFF/ALAC
(32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4,
192 kHz/16, 24 bit)
AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps)
MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps)
SECCIÓN INALÁMBRICA
Módulo inalámbrico
Rango de frecuencia
2,40335 GHz a 2,47735 GHz
N. de canales
38
SECCIÓN Bluetooth
®
Bluetooth
®
Especificación del Sistema
Bluetooth
®
Ver.4.2
Clasificación del Equipo Inalámbrico
Clase 2 (2,5 mW)
Perfiles admitidos
A2DP/AVRCP
Códec admitido
AAC, SBC
Banda de frecuencia
Banda de 2,4 GHz FH-SS
Distancia de Operación
Línea de visión de aprox. 10 m*
2
(129)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
2
TQBM0477
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen
Toestel
≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of
productschade te verkleinen,
– Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
– Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals
vazen, op dit toestel.
– Gebruik de aanbevolen accessoires.
– Verwijder de afdekking niet.
– Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
≥ Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de
muur bevestigd worden, in overeenstemming met de
instructies voor de installatie.
Netsnoer
≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of
productschade te verkleinen,
– Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de
spanning die op dit toestel afgedrukt is.
– Steek de stekker volledig in het stopcontact.
– Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats
er geen zware voorwerpen op.
– Hanteer de stekker niet met natte handen.
– Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit
het stopcontact neemt.
– Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.
≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.
Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker
onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
Knoopbatterij (Lithium batterij)
≥ Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen,
uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60 oC of verbranden.
Klein onderwerp
≥ Bewaar het plakband van de IR Blaster en de schroeven
buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.
Toestel
≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende
kaarsen, op dit toestel.
≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van
radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele
telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel
en de mobiele telefoon te vergroten.
≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.
≥ De productidentificatie is op de onderkant van het toestel
genoteerd.
Opstelling
≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.
≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of
productschade te verkleinen,
– Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een
muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer
of het toestel goed geventileerd wordt.
– Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met
kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.
Blokkeer niet de bovenkant van het hoofdtoestel en de
achterkant van de actieve subwoofer. (> 5, 6)
– Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge
temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.
Knoopbatterij (Lithium batterij)
≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct
geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van
het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt.
≥ Zet deze erin met de polen juist.
≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van
elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.
– Neem de batterij uit als u denkt dat u de
afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar
hem in een koele, donkere plaats.
– Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan
vuur.
– Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct
zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes
gesloten zijn.
≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met
de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de
juiste weggooimethode is.
Instructies voor de installatie
De installatie dient door een gekwalificeerd
installateur uitgevoerd te worden. (> 12 tot 15)
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie en de instructies voor de
bediening met aandacht gelezen worden om er zeker
van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor
het onderhoud of het verplaatsen van dit systeem.)
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN,
GEVAAR VOOR CHEMISCHE
BRANDWONDEN
Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij
ingeslikt wordt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige
brandwonden en de dood veroorzaken. Bewaar nieuwe en oude
batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet
veilig sluit, stop dan het gebruik van het product en bewaar het
buiten het bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen ingeslikt
zijn of zich in ongeacht welk lichaamsdeel bevinden, neem dan
onmiddellijk contact op met een arts.
VOORZICHTIG
(130)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorzorgsmaatregelen
TQBM0477
3
NEDERLANDS
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle
systemen.
Deze symbolen op de producten,
verpakkingen en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en
batterijen niet samen mogen worden
weggegooid met de rest van het
huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en
recycling van oude producten en batterijen,
gelieve deze in te leveren bij de
desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale
wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien,
helpt u mee met het besparen van
kostbare hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve effecten op de
volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en
recycling kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving
kunnen er boetes worden opgelegd bij het
onjuist weggooien van dit soort afval.
(Let op: het batterij symbool (Onderstaand
symbool)).
Dit symbool kan in combinatie met een
chemisch symbool gebruikt worden. In dit
geval volstaan de eisen, die zijn
vastgesteld in de richtlijnen van de
desbetreffende chemische stof.
Conformiteitsverklaring (DoC)
“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product
conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 2014/53/EU is.
Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze
RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen
beperkt tot gebruik binnenshuis.
Over Bluetooth
®
∫ Gebruikte frequentieband
Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.
∫ Certificatie van dit apparaat
≥ Dit systeem is in overeenstemming met de
frequentiebeperkingen en heeft een certificaat
ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is,
dus toestemming voor een draadloze werking is niet
noodzakelijk.
≥ De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe
dan ook wettelijk strafbaar:
j Demonteren of wijzigen van het toestel.
j Verwijderen van de specificatie-aanduidingen.
∫ Gebruiksbeperkingen
≥ De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle
toestellen die met Bluetooth
®
uitgerust zijn, wordt niet
gegarandeerd.
≥ Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de
normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.
≥ Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van
een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er
niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of
kunnen bepaalde bedieningen anders zijn.
≥ Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van
Bluetooth
®
maar het kan zijn dat deze beveiliging niet
voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of
de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos
versturen van gegevens naar dit systeem.
≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth
®
-
apparaat sturen.
∫ Gebruiksbereik
Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m.
Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving,
obstakels of interferentie.
∫ Interferentie afkomstig van andere
apparatuur
≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en
dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van
het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als
het hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth
®
-
apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik
maken van de 2,4 GHz-band.
≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt
als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz.,
in de nabijheid zijn.
∫ Bedoeld gebruik
≥ Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen
gebruik.
≥ Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van
apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de
interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op
vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.).
Type draadloos Frequentieband
Maximum stroom
(dBm e.i.r.p.)
WLAN
(The main unit)
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
20 dBm
20 dBm
Bluetooth
®
(The main unit)
2402-2480 MHz 10 dBm
2.4 GHz Wireless
System
(The main unit
and the active
subwoofer)
2401.35-
2479.35 MHz
10 dBm
Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor
gegevens en/of informatie die gecompromitteerd
worden tijdens een draadloze uitzending.
(131)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
4
TQBM0477
Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen ..................2
Over Bluetooth
®
.............................. 3
Bijgeleverde onderdelen.................4
Voor gebruik
Overzicht van de
bedieningselementen ...................5
Voorbereidingen
Stap 1 Aansluitingen......................8
Stap 2 Opstelling..........................12
Stap 3 Draadloze verbinding
actieve subwoofer.......................16
Stap 4 Netwerkinstellingen..........16
Bediening
Gebruik van dit systeem...............18
Muziek streamen via
het netwerk .................................. 19
Bluetooth
®
bediening ...................20
Geluidsmenu..................................21
Setup-menu....................................23
Gekoppelde bedieningen met
de TV (VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”) .................... 25
Informatie
Oplossen van ongemakken..........26
Verzorging van het apparaat........31
Licenties.........................................31
Technische gegevens...................32
Bijgeleverde
onderdelen
∏ 1 Hoofdtoestel (luidspreker) (> 5)
(SU-HTB900)
∏ 1 Actieve subwoofer (> 5)
(SB-HWA900)
Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit
systeem in gebruik neemt.
≥ De productnummers zijn correct met ingang van april
2019. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem
gebruikt worden.
Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik
bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor dit
systeem.
Dit systeem (SC-HTB900)
Accessoires
∏ 1 Afstandsbediening (met een batterij) (> 7)
(N2QAYC000121)
∏ 1IR Blaster (> 10)
∏ 2 Haken voor muurmontage (> 14)
∏ 2 Netsnoer (> 11)
∏ 2 Schroeven (> 14)
Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan
≥ Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “> ±±”.
≥ De etiketten op dit toestel en op de afstandsbediening worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als [±±].
≥ De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
≥ De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening bedoeld maar
kunnen ook op de actieve subwoofer uitgevoerd worden als de bedieningsorganen dezelfde zijn.
(132)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
Bediening
Informatie
Voor gebruik
Voorzorgsmaatregelen
TQBM0477
5
Overzicht van de bedieningselementen
1 [Í/I] Schakelaar stand-by/on (Í/I)*
Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde
stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de
stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een
kleine hoeveelheid stroom.
2[VOLj][VOLi] Regelt het volume van dit
systeem* (> 18)
3 [INPUT] Selecteert de ingangsbron* (> 18)
4[]*
≥ Selecteert het Bluetooth
®
-apparaat als de bron
(> 18)
≥ Bluetooth
®
pairen (> 20)
≥ Afsluiten van een Bluetooth
®
-apparaat (> 21)
5 Koelventilator
6 Signaalsensor afstandsbediening (> 7)
7 Display
8 Controlelampje
≥ Deze knippert 2 keer wanneer het afspelen
gestart wordt of wanneer de stroom ingeschakeld
wordt vanuit de app.
9 WIRELESS LINK-lampje (> 16)
* Deze schakelaars werken zodra het teken aangeraakt
wordt. Telkens wanneer de schakelaar wordt
aangeraakt, klinkt een pieptoon.
De instelling van de pieptoon kan veranderd worden.
(> 23, “BEEP”)
≥ Plaats geen enkel voorwerp vóór dit systeem.
≥ Plaats geen enkel voorwerp op de bovenkant van het
hoofdtoestel.
Blokkeer niet het bovenste oppervlak van het hoofdtoestel
omdat dat als ventilatie dient.
≥ Verwijder regelmatig stof, enz., van dit systeem. (> 31,
“Reinig dit systeem met een zachte, droge doek”)
Dit systeem (Voorkant)
9
7 86
5
2*
1* 3* 4*
Hoofdtoestel
(SU-HTB900)
Actieve subwoofer
(SB-HWA900)
(133)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
6
TQBM0477
1 AC IN ( )-aansluiting (> 11)
2 HDMI AV OUT (TV (ARC)) aansluiting (ARC-
compatibel) (> 8)
3 HDMI AV IN (HDMI 2)-aansluiting (> 10)
4 HDMI AV IN (HDMI 1)-aansluiting (> 9, 10)
5 LAN-aansluiting (> 17)
6 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) aansluiting (> 8)
7 Ir SYSTEM aansluiting (> 10)
8[BÍ CI] On/Off-knop actieve subwoofer (> 16)
9 [I/D SET] I/D SET-knop
Het hoofdtoestel en de actieve subwoofer zijn op het
moment van aankoop al gekoppeld, dus wordt deze
knop doorgaans niet gebruikt. Gebruik het wanneer het
hoofdtoestel en de actieve subwoofer opnieuw
gekoppeld moeten worden. (> 29)
10 Ventilatiegaten
De symbolen op dit product stellen het volgende voor.
Dit systeem (Overige informatie)
1
8
9
10
2
3
4
1
5
6
7
Hoofdtoestel
(Onderkant)
Actieve subwoofer
(Achterkant)
AC
Uitrusting klasse II (de constructie van het product is
dubbel geïsoleerd.)
(134)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voor gebruik
TQBM0477
7
1[Í] Schakel het hoofdtoestel van aan op stand-by of
omgekeerd (> 18)
2 [INPUT] Selecteert de ingangsbron (> 18)
3 [SETUP] Selecteer het set-up menu (> 23)
4 [SOUND] Selecteer het geluidsmenu (> 21)
5 [ -PAIRING]
≥ Selecteert het Bluetooth
®
-apparaat als de bron
(> 18)
≥ Bluetooth
®
pairen (> 20)
≥ Afsluiten van een Bluetooth
®
-apparaat (> 21)
6[i VOL j] Regelt het volume van dit systeem
(> 18)
7 [MUTE] Zet het geluid uit (mute) (> 18)
8[4][OK][3] Selecteer en bevestig de optie
∫ Vóór het eerste gebruik
Verwijder de isolatiefolie A.
≥ Gooi het isolatievel op verantwoordelijke wijze weg na
het verwijderd te hebben.
∫ Vervangen van een knoopbatterij
Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij)
≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken
omhoog gericht.
∫ Signaalsensor afstandsbediening
De signaalsensor van de afstandsbediening bevindt
zich op het hoofdtoestel.
≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte
werkbereik.
Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor
Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts
Afstandsbediening
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
5
6
7
8
2
3
4
(135)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
8
TQBM0477
Stap 1 Aansluitingen
Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies.
Sluit het netsnoer niet aan totdat alle verbindingen voltooid zijn.
A HDMI-kabel
A HDMI-kabel
B Optische digitale audiokabel
≥ Als u de optische digitale audiokabel gebruikt, dient u
de punt correct in de aansluiting te steken.
Wanneer u verbinding maakt met 4K-compatibele apparatuur en een 4K Ultra HD TV, gebruik dan hoge snelheid
HDMI-kabels die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunen.
Aansluiting op de TV
Ga na of de HDMI-aansluiting van de TV het “HDMI (ARC)”-label heeft.
Met label “HDMI (ARC)”
HDMI IN (ARC)
Televisie
Zorg ervoor dat u op de ARC-compatibele
aansluiting van de TV aansluit. (Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor de TV.)
Zonder label “HDMI (ARC)”
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Televisie
∫ Wat is ARC?
ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies van HDMI. Als
een aansluiting met het label “ARC” en de “(TV (ARC))”-aansluiting op het hoofdtoestel verbonden zijn door HDMI, is het niet
langer nodig om de optische digitale audiokabel te gebruiken, die normaal gebruikt wordt om naar het geluid uit de TV te
kunnen luisteren. Met een enkele HDMI-kabel kunt u van beeld en geluid van de TV luisteren.
(136)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
TQBM0477
9
Verbinding met spelers, enz., die HDR10+ en Dolby Vision
TM
ondersteunen
Dit systeem ondersteunt niet HDR10+ en Dolby Vision
TM
. Wanneer verbinding gemaakt wordt met een speler, TV,
enz., die HDR10+ of Dolby Vision
TM
ondersteunen, gebruik dan de volgende verbinding.
≥ De naam van de aansluiting kan anders zijn, afhankelijk van het apparaat dat HDR10+ ondersteunt. Raadpleeg de
handleiding van het -apparaat voor details.
≥ Als u dit systeem verbindt en dan niet in staat bent naar Netflix te kijken, gebruik dan de volgende verbinding.
≥ VIERA Link werkt niet als u deze verbinding gebruikt. (> 25)
HDMI
AUDIO OUT
HDMI
VIDEO OUT
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
*
Televisie
Speler, enz., die
HDR10+ ondersteunt
A HDMI-kabel
* Als de aansluiting geen ARC ondersteunt, gebruik dan ook een optische digitale audiokabel om het hoofdtoestel en
de TV te verbinden. (> 8, “Zonder label “HDMI (ARC)””)
(137)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
10
TQBM0477
U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten
Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Settopbox, enz. op dit
systeem richten.
Voorbereidingen
≥ Sluit het hoofdtoestel aan op de TV. (> 8)
A HDMI-kabel
Afhankelijk van hoe het hoofdtoestel ingesteld is, kan het
de signaalsensor van de TV-afstandsbediening
blokkeren en de werking van de TV-afstandsbediening
stoppen. Gebruik de bijgeleverde Ir-systeemkabel als dit
gebeurt. De signalen van de TV-afstandsbediening, die
door het hoofdtoestel ontvangen worden, worden naar
de TV gestuurd om die te bedienen.
≥ Raadpleeg voor het werkbereik pagina 7.
≥ Gebruik geen andere IR Blaster dan de bijgeleverde.
1 Sluit de stekker aan op de Ir SYSTEM-
aansluiting van het hoofdtoestel.
A IR Blaster (bijgeleverd)
B Plakband (bijgeleverd)
2 Plaats de infrarood zender in het zicht
van de signaalsensor van de
afstandsbediening van de TV.
Voorbeeld van plaatsing
Op de achterkant van het hoofdtoestel:
C Signaalsensor afstandsbediening TV
D Infrarood zender
E Plakband (bijgeleverd)
Aansluiting op een HDMI-
compatibel apparaat
≥ Raadpleeg de handleiding van het aangesloten HDMI-
compatibele apparaat voor de benodigde instelling, om de
video- en audiosignalen uit te zenden.
HDMI OUT HDMI OUT
bijv.
Blu-ray disc-speler
bijv.
Settopbox
Gebruik van de IR Blaster
(Als de afstandsbediening niet correct werkt)
(138)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
TQBM0477
11
3 Richt de afstandsbediening van de TV
op de sensor van de
afstandsbediening van dit systeem en
bedien de TV.
≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn
gemaakt.
A Netsnoer (bijgeleverd)
* Steek het netsnoer volledig in het hoofdtoestel.
≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid
netvoeding (> 32), zelfs als het uitgeschakeld is. Als u
dit systeem lange tijd niet gebruikt, trek dan, in het
belang van de energiebesparing, de stekker uit het
stopcontact.
j De werking is niet mogelijk met gebruik van de IR
Blaster als de netstekker afgesloten is.
≥ Raadpleeg voor de locatie van de signaalsensor van de
afstandsbediening van de TV de instructies voor de
bediening van de TV.
≥ Kies een plaats die geschikt is voor de omgeving.
≥ Reinig het oppervlak waarop het plakband bevestigd
wordt.
≥ Als het plakband verwijderd wordt, kan het oppervlak
beschadigd raken en kan kleefstof erop blijven zitten. Heeft
u eenmaal bevestigd dat de TV correct werkt, zet het dan
vast door het plakband aan te brengen.
≥ Als de TV signalen van zowel de afstandsbediening als
van de IR Blaster ontvangt, kunnen deze signalen elkaar
storen waardoor het onmogelijk wordt de TV te bedienen.
Probeer de afstandsbediening van de TV vanuit een
andere hoek te gebruiken.
Als de afstandsbediening van de TV niet werkt, zelfs niet
wanneer u de hoek ervan aangepast heeft, gebruik de IR
Blaster dan niet. Installeer het hoofdtoestel op een wijze
dat de signaalsensor van de afstandsbediening van de TV
zichtbaar is vanuit de positie waarin u de
afstandsbediening van de TV bedient.
Netsnoeraansluiting
Energiebesparing
Het hoofdtoestel is ontworpen om het stroomverbruik
te beperken en energie te besparen.
≥ Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten
automatisch naar de stand-by-modus schakelen
als geen signaal binnenkomt en geen handeling
verricht wordt. Raadpleeg pagina 23, “AUTO OFF”
om deze functie uit te schakelen.
*
Op een stopcontact
(139)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
12
TQBM0477
Stap 2 Opstelling
Wanneer u de actieve subwoofer draagt
Zorg ervoor de interne luidsprekereenheid niet te
beschadigen.
Er kan interferentie optreden als u andere apparaten
gebruikt (draadloos LAN/magnetronovens/draadloze
telefoons, enz.) die gebruik maken van de 2,4 GHz
frequentieband en bepaalde
communicatieproblemen veroorzaken (het geluid
wordt onderbroken, het geluid verspringt, er is veel
ruis, enz.).
Als dat gebeurt, scheid de andere elektronische
apparatuur dan van het hoofdtoestel en de actieve
subwoofer zodat geen interferentie ontstaat.
Veiligheidsmaatregelen
Er wordt professionele installatie vereist.
De installatiewerken mogen door niemand anders
dan door een gekwalificeerde installateur
uitgevoerd worden.
PANASONIC DRAAGT GEEN
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN
EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF
DODELIJK LETSEL DAT VOORTKOMT UIT
ONJUISTE INSTALLATIE OF INCORRECTE
HANTERING.
≥ Zorg ervoor het hoofdtoestel te installeren zoals
aangegeven wordt in deze gebruiksaanwijzing.
≥ Breng de bevestiging tot stand met gebruik van
technieken die geschikt zijn voor de structuur en het
materiaal van de plaats van installatie.
Voorzichtig
≥ Dit systeem mag alleen gebruikt worden zoals in
deze handleiding aangeduid wordt.
Veronachtzaming kan de versterker en/of de
luidspreker schade berokkenen en het risico van
brand tot gevolg hebben. Raadpleeg een
gekwalificeerd vakman als schade ontstaan is of
wanneer een plotselinge verandering van de
werking geconstateerd wordt.
≥ Probeer het hoofdtoestel niet aan de muur te
bevestigen op een andere dan in deze handleiding
beschreven wijze.
≥ Houd het hoofdtoestel niet in één hand, om letsel te
voorkomen. Het hoofdtoestel kan vallen als u het
draagt.
≥ Om schade of krassen te voorkomen, verricht u de
assemblage op een zachte doek.
≥ Plaats de actieve subwoofer binnen een paar meter
van het hoofdtoestel, in een horizontale positie met het
bovenpaneel naar boven gericht.
≥ Gebruik het hoofdtoestel of de actieve subwoofer niet in
een metalen kast.
≥ Als de actieve subwoofer te dichtbij de muren en
hoeken geplaatst wordt kunnen overmatige bastonen
het gevolg zijn. Dek muren en ramen af met dikke
gordijnen.
≥ Houd magnetische voorwerpen op afstand.
Magnetische kaarten, horloges, enz., kunnen
beschadigd raken als ze zich te dicht bij het
hoofdtoestel en de actieve subwoofer bevinden.
Actieve Subwoofer
A De actieve subwoofer niet bij deze opening
vasthouden.
De interne onderdelen zouden beschadigd kunnen
raken.
B Houd de onderkant van de actieve subwoofer altijd
vast wanneer u deze verplaatst.
Draadloze interferentie
A Hoofdtoestel/Actieve subwoofer
B Draadloze router, draadloze telefoon en andere
elektronische apparatuur
A
B
B
A
(140)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
Voorzorgsmaatregelen
TQBM0477
13
Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar)
≥ Valpreventie koord (diameter: 1,5 mm tot 2,0 mm) ............................................................................................. k 2
≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ........................................................................... k 2
≥ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die in staat zijn meer dan 60 kg te verdragen.
≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen.
≥ Leg het toestel op een deken of een zachte doek om geassembleerd te worden.
1 Bevestig het koord aan het hoofdtoestel.
2 Plaats het hoofdtoestel in de gewenste positie en bevestig ieder koord aan het rek
of de tafel.
≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is.
≥ Plaats het hoofdtoestel niet tegen de TV of een muur.
Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel
A Koord*
* Als u er niet in slaagt het snoer door de gaten te voeren, probeer het snoer dan om te buigen op een plek op
ongeveer 5 mm afstand van het uiteinde, met een hoek van 45
o
(zoals hierboven getoond wordt).
B Oogschroef
≥ Bevestigen aan een punt dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen.
≥ Afhankelijk van de plaatsing van het hoofdtoestel kan de positie van het schroefgat anders zijn.
∫ Plaatsen van het hoofdtoestel voor de TV
Het hoofdtoestel zou de verschillende sensoren van de TV (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) -sensor,
afstandsbedieningsensor, enz.) en de 3D-brilzenders op een 3D-compatibele TV kunnen blokkeren of verstoren.
≥ Als interferentie optreedt, plaats het hoofdtoestel dan verder weg van de TV. Als de TV dan nog steeds niet correct
werkt, probeer het dan in een rek te gebruiken of op de muur te monteren.
(Onderkant)
(141)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
14
TQBM0477
Het hoofdtoestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de bijgeleverde muurbeugels, enz. Wees er
zeker van dat de gebruikte schroef en de muur sterk genoeg zijn om een gewicht van minstens 60 kg te verdragen.
De schroeven en de andere onderdelen worden niet bijgeleverd omdat het type en de afmetingen daarvan voor iedere
installatie anders zullen zijn.
≥ Raadpleeg stap 3 voor details over de vereiste schroeven.
≥ Zorg ervoor dat u het valpreventiekoord als een tweede veiligheidsmaatregel vastmaakt.
Bijgeleverde accessoires
Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar)
≥ Schroeven voor muurmontage............................................................................................................................ k 2
≥ Valpreventie koord (diameter: 1,5 mm tot 2,0 mm) ............................................................................................. k 2
≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ........................................................................... k 2
≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen.
≥ Leg het toestel op een deken of een zachte doek om geassembleerd te worden.
1 Bevestig het koord aan het hoofdtoestel.
≥ Voer stap 1 uit in “Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel”. (> 13)
2 Bevestig de muurbeugels op het hoofdtoestel.
Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur
∏ 2 Schroeven ∏ 2 Haken voor
muurmontage
A Muurmontage-haak (bijgeleverd)
B Schroef (bijgeleverd)
(Achterkant)
(142)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
Voorzorgsmaatregelen
TQBM0477
15
3 Draai een schroef in de muur.
≥ Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden.
≥ Laat minstens 200 mm ruimte boven het hoofdtoestel vrij, zodat er genoeg ruimte is om het hoofdtoestel in te passen.
≥ Gebruik een waterpas om er zeker van te zijn dat beide montagegaten waterpas ten opzichte van elkaar staan.
Vooraanzicht (halfdoorschijnende afbeelding)
4 Plaats het hoofdtoestel stevig op de schroef(-ven).
5 Bevestig het koord stevig aan de muur.
≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is.
C Minstens 30 mm
D ‰4,0 mm
E ‰7,0 mm tot ‰9,4 mm
F Wand of pilaar
G 2,5 mm tot 4,5 mm
H 700 mm I 175 mm J 175 mm
K 8mm L 89 mm M Gat muurmontage
GOED NIET GOED
≥ Verplaats de
luidspreker zo, dat de
schroef in deze positie
zit.
≥ In deze positie zal de
luidspreker
waarschijnlijk vallen als
u deze naar links of
rechts verplaatst.
N Oogschroef
O Koord
(143)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
16
TQBM0477
Stap 3 Draadloze
verbinding actieve
subwoofer
Voorbereidingen
≥ Schakel het hoofdtoestel in.
1Druk op [BÍ CI].
Aan-/uitknop actieve subwoofer [BÍ CI]
Gebruik deze knop om de actieve subwoofer in en uit te
schakelen.
De actieve subwoofer zal nog steeds een kleine
hoeveelheid stroom verbruiken, zelfs als het
uitgeschakeld is (B, Í).
2 Controleer dat de draadloze link
geactiveerd is.
Het WIRELESS LINK-lampje brandt
Brandt rood:
De draadloze verbinding is niet geactiveerd.
Raadpleeg “Het lampje van WIRELESS LINK brandt
rood.” om dit te activeren. (> 29)
Brandt groen:
De draadloze verbinding is geactiveerd.
Knippert groen:
De actieve subwoofer probeert de draadloze
verbinding met het hoofdtoestel te activeren.
≥ De draadloze link zal geactiveerd worden wanneer het
hoofdtoestel en de actieve subwoofer beide aanstaan.
Stap 4
Netwerkinstellingen
U kunt online muziekdiensten, of muziek die opgeslagen
is in uw apparaten, naar dit systeem streamen.
Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel
hetzelfde met internet verbonden netwerk als het
apparaat gebruiken.
≥ Maak een update van de firmware van het systeem
nadat de netwerkinstellingen voltooid zijn. (> 24,
“Firmware update”)
Kies een van de volgende methoden voor de
instelling van het netwerk.
≥ De instelling zal na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd
worden. Voer de setup opnieuw uit.
C I: De actieve subwoofer staat aan.
BÍ: De actieve subwoofer staat uit.
Draadloze LAN-verbinding
Methode 1:
Gebruik van de “Google Home”-app (> 17)
≥ U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand
brengen met de “Google Home”-app (gratis).
Bedrade LAN-verbinding
Methode 2:
Gebruik van een LAN-kabel (> 17)
≥ U kunt met een LAN-kabel een stabiele verbinding
met het netwerk tot stand brengen.
(144)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Voorbereidingen
TQBM0477
17
Voorbereidingen
Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi
®
en kan niet
verbonden worden met een draadloze router.
≥ Sluit een LAN-kabel af.
– Door dat te doen zal de Wi-Fi
®
-functie worden
uitgeschakeld.
Als een LAN-kabel met dit systeem verbonden is, sluit
de LAN-kabel dan af nadat het netsnoer afgesloten is.
Sluit het netsnoer hierna weer aan.
1 Schakel dit systeem in.
2 Druk op [INPUT] om “NETWORK” te
selecteren.
3 Download de “Google Home”-app
(gratis) op uw smartphone of tablet.
≥ Bezoek voor het downloaden van de “Google Home”-
app:
https://www.google.com/cast/setup/
4 Start de app en volg de instructies op
het scherm.
5 Controleer of de verbinding tot stand
gebracht is.
≥ Als de verbinding tot stand gebracht is, wordt “ ” op
het display van het hoofdtoestel weergegeven.
≥ Als geen Wi-Fi-verbinding mogelijk is, controleer dan of
“Wi-Fi” in het Set-up menu op “ON” gezet is. (> 23, “Wi-
Fi”)
≥ De draadloze verbinding van de “Google Home” app kan
soms mislukken. Herstel de fabrieksinstellingen op het
hoofdtoestel als dit gebeurt. (> 26, “Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen.”)
≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic
HTB900-****” als de apparaatnaam niet ingesteld is.
(“****” duidt op tekens die uniek zijn voor iedere reeks.)
De naam van dit systeem kan veranderd worden met de
app “Google Home” (> hierboven).
≥ U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IP-
adres) controleren in de “Google Home”-app of in het set-
up menu van dit systeem.
Raadpleeg “NET INFO” om het in dit systeem te
controleren. (> 23)
≥ Sommige items van de “Google Home”-app zijn niet
relevant voor dit systeem.
1 Haal de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact.
2 Verbind het hoofdtoestel met een
breedband router, enz., met gebruik
van een LAN-kabel.
3 Sluit het netsnoer aan op het
hoofdtoestel en schakel dit systeem
in.
≥ Als de verbinding tot stand gebracht is, wordt “ ” op
het display van het hoofdtoestel weergegeven.
4 Start de “Google Home”-app en volg
de instructies op het scherm om een
verbinding tot stand te brengen.
≥ Om de Chromecast geactiveerde apps met dit toestel
te gebruiken (> 19, “Streamen van online muziek”)
≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP)
als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.
≥ De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl het
netsnoer afgesloten is.
≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel
dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.
≥ Als de LAN-kabel afgesloten is, voer dan opnieuw de
netwerkinstellingen uit.
≥ Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie
uitgeschakeld zijn.
Methode 1:
Gebruik van de “Google Home”-app
Methode 2:
Gebruik van een LAN-kabel
LAN-kabel (niet bijgeleverd)
Breedband router, enz.
bijv.,
(145)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
18
TQBM0477
Bediening
Gebruik van dit
systeem
Voorbereidingen
≥ Schakel de actieve subwoofer in.
≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in.
1 Druk op [Í] om het hoofdtoestel in te
schakelen.
2 Kies de bron.
≥ Deze afstandsbediening kan niet gebruikt worden om de
aangesloten apparatuur te bedienen.
∫ Als u “HDMI 1” of “HDMI 2” selecteert
Verander de ingang op de TV in de ingang waarmee dit
toestel verbonden is en start vervolgens het afspelen op
het apparaat dat met dit toestel verbonden is.
∫ Als u “BLUETOOTH” selecteert
Start het afspelen op het Bluetooth
®
-apparaat dat met dit
toestel verbonden is.
∫ Regelen van het volume van dit
systeem
Druk op [i VOL j].
≥ Volumebereik: 0 tot 100
∫ Zet het geluid uit (mute)
Druk op [MUTE].
≥ Controleer tijdens Mute of “MUTE” op het display
aangeduid wordt.
≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het
volume afstellen.
≥ De muting wordt geannuleerd als dit apparaat
uitgeschakeld wordt.
≥ Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt, zet het
volume van de TV dan op de laagste stand.
≥ Er kan een verschil zijn tussen de waarde van het
maximum volume van de TV en die van het toestel.
≥ Als u apparatuur afspeelt die met de HDMI AV IN-
aansluiting verbonden is, schakelt u de ingang naar de TV-
tuner om de audio/video naar de TV te schakelen. Als
VIERA Link (HDMI) (> 25) niet ingeschakeld is, schakel
dan ook de ingang van dit toestel naar de TV.
Als andere Panasonic producten op de
afstandsbediening van dit systeem reageren, verander
dan de code van de afstandsbediening op dit systeem en
op de afstandsbediening zelf.
Voorbereidingen
≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit.
≥ Schakel het hoofdtoestel in.
≥ Richt de afstandsbediening op de sensor van de
afstandsbediening van dit toestel.
∫ Instellen van de code op “REMOTE 2”
Terwijl u [MUTE] ingedrukt houdt, drukt u langer dan
4 sec op [OK].
“REMOTE 2” wordt op het display aangeduid.
∫ Instellen van de code op “REMOTE 1”
Terwijl u [MUTE] ingedrukt houdt, drukt u langer dan
4 sec op [4].
“REMOTE 1” wordt op het display aangeduid.
Druk op Om te selecteren
[INPUT]
De ingang verandert in
onderstaande volgorde telkens
wanneer u op [INPUT] drukt.
“TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2”
^-
“NETWORK”
(
“BLUETOOTH”
(}
[ -PAIRING]
Selecteert het Bluetooth
®
-apparaat
als de bron. (> 20)
SOUND
INPUT
SETUP
OK
1
2
Als dit systeem niet naar behoren werkt of het
geluid ongebruikelijk is, zet de instellingen dan
opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het
probleem misschien verholpen wordt. (> 26)
Code afstandsbediening
(146)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Bediening
TQBM0477
19
Muziek streamen via
het netwerk
U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van
uw smartphone/tablet naar dit systeem streamen.
Dit systeem is compatibel met Chromecast geactiveerde
apps. Bezoek voor de lijst van voor Chromecast-
geactiveerde apps:
g.co/cast/apps
Voorbereidingen
≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16)
≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het
internet maakt.
≥ Controleer of uw smartphone of tablet met hetzelfde
netwerk als dit systeem verbonden is.
1 Schakel dit systeem in.
≥ Controleer of “ ” op het display aangeduid wordt.
– Als het niet aangeduid wordt of knippert, controleer
dan de netwerkinstellingen. (> 16)
2 Download de Chromecast-
geactiveerde app naar uw
smartphone of tablet.
3 Start de Chromecast-geactiveerde
app en tik de Cast-icoon aan.
≥ Cast icoon:
4 Selecteer dit systeem of de groep
waarin dit systeem is opgenomen.
≥ “CASTING” zal op het display van het hoofdtoestel
weergegeven worden.
≥ Gebruik de “Google Home”-app om luidsprekers te
groeperen wanneer online muziek naar andere
compatibele luidsprekers gestreamd wordt.
5 Selecteer de gewenste muziek en
speel die af op je Chromecast-
geactiveerde app.
U kunt muziekbestanden van het apparaat op uw
netwerk naar dit toestel streamen door de gratis app
“Panasonic Music Control” te gebruiken.
Voorbereidingen
≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16)
≥ Verbind de volgende apparaten met hetzelfde netwerk
als dit toestel.
j Apparaat waarop de “Panasonic Music Control”-app
geïnstalleerd moet worden
j Apparaat dat muziekbron bevat
1 Download de gratis app “Panasonic
Music Control” op uw smartphone/
tablet.
≥ [Android] : Google Play
TM
≥ [iOS] : App Store
2 Start de app “Panasonic Music
Control”.
≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app.
Streamen van online
muziek
Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/
regio's beschikbaar. Er kan een registratie/inschrijving
nodig zijn, of mogelijk worden kosten in rekening
gebracht om de muziekstreamingdiensten te
gebruiken. De diensten zijn aan wijzigingen onderhevig
of worden gestopt. Ga voor details naar een website
van een afzonderlijke muziekstreamingdienst.
Belangrijke kennisgeving:
Voordat u dit toestel afdankt of aan iemand anders
overdoet, dient u er zeker van te zijn dat u bent
uitgelogd uit uw accounts van
muziekstreamingdiensten om onbevoegd gebruik
van uw accounts te voorkomen.
Muziek op
netwerkapparaten
streamen
(147)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
20
TQBM0477
3 Selecteer dit toestel als de
uitgangsluidspreker.
4 Selecteer een muziekbron.
5 Selecteer een muziekbestand.
≥
Windows Media
®
Player gebruiken
– Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de
Windows Media
®
Player 11 of 12, of een smartphone enz.
– De afspeellijst van Windows Media
®
Player kan alleen de
inhoud van de bibliotheken weergeven.
– Om Windows Media
®
Player voor streaming te gebruiken,
moet u dit van tevoren configureren.
≥
Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan
het zijn dat afspelen niet naar behoren plaatsvindt.
≥
Raadpleeg “LAN (DMR) Formaatondersteuning” in de
“FORMAAT” op pagina 33 voor formaten die afgespeeld
kunnen worden.
Bluetooth
®
bediening
Door de Bluetooth
®
-verbinding te gebruiken, kunt u met
dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat
afkomstig is van een Bluetooth
®
-audio-apparaat.
≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth
®
-apparaat
voor meer instructies over de verbinding met een
Bluetooth
®
-apparaat.
Voorbereidingen
≥ Schakel het Bluetooth
®
-kenmerk van het apparaat in
en plaats het apparaat vlakbij het hoofdtoestel.
1 Druk op [ -PAIRING] om
“BLUETOOTH” te selecteren.
≥ Als “PAIRING” op het display aangeduid wordt, ga
dan naar stap 3.
2 Druk op [ -PAIRING] en houd het
ingedrukt tot “PAIRING” op het
display weergegeven wordt.
3 Selecteer “Panasonic HTB900-****” in
het Bluetooth
®
menu van het
Bluetooth
®
apparaat.
≥ Als de apparaatnaam op de “Google Home”-app
ingesteld is, wordt de ingestelde naam weergegeven.
De apparaatnaam kan veranderd worden met de
speciale applicatie “Google Home”. (> 17)
≥ Een BD-adres (Bluetooth
®
Apparaatadres: een
alfanumerieke tekenstring die weergegeven wordt
door en uniek is voor het apparaat) kan weergegeven
worden voordat de naam van het Bluetooth
®
apparaat
weergegeven wordt.
≥ Indien u op het Bluetooth
®
-apparaat om het password
gevraagd wordt, voer dan “0000” in.
≥ Is het Bluetooth
®
-apparaat eenmaal verbonden, dan
zal de naam van het aangesloten apparaat enkele
seconden op het display weergegeven worden.
≥ Als u meer dan 8 apparaten registreert, kunnen de
apparaten die lange tijd niet verbonden waren mogelijk van
de lijst met geregistreerde apparaten verwijderd zijn. In dat
geval dient u de verwijderde apparaten opnieuw te
koppelen.
De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die
op het scherm weergegeven worden, enz., van de
app “Panasonic Music Control”, zijn aan
veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest
recente informatie
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Deze website is alleen in het Engels.)
Bluetooth
®
pairen
(148)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Bediening
TQBM0477
21
1 Druk op [ -PAIRING] om de
Bluetooth
®
-modus te selecteren.
2 Na bevestigd te hebben dat
“BLUETOOTH READY” op het display
aangeduid wordt, selecteert u
“Panasonic HTB900-****” in het
Bluetooth
®
-menu van het Bluetooth
®
-
apparaat.
≥ Als de apparaatnaam op de “Google Home”-app
ingesteld is, wordt de ingestelde naam weergegeven.
De apparaatnaam kan veranderd worden met de
speciale applicatie “Google Home”. (> 17)
∫ Afsluiten van een Bluetooth
®
-
apparaat
Druk op [ -PAIRING] en houd het ingedrukt tot
“BLUETOOTH READY” op het display weergegeven
wordt.
≥ Als “BLUETOOTH” als bron geselecteerd is, zal dit
systeem automatisch proberen met het laatst aangesloten
Bluetooth
®
-apparaat verbinding te maken. Als de
verbindingspoging mislukt, probeer de verbinding dan
opnieuw tot stand te brengen.
≥ Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer
verbonden worden.
≥ Raadpleeg voor het veranderen van de geluidskwaliteit
“LINK MODE”. (> 23)
≥ Video en audio kunnen mogelijk niet gesynchroniseerd zijn
wanneer u muziek afspeelt vergezeld van video.
Geluidsmenu
1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om
het geluidseffect te kiezen en druk
vervolgens op [OK].
≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het
setup-item te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [4][3] om de
gewenste instelling te selecteren en
druk vervolgens op [OK].
∫ SOUND MODE*
1
Selecteer de geluidsmodus die bij het TV-programma of
de verbonden apparatuur past.
STANDARD: Meest geschikt voor drama's en komedies.
STADIUM: Produceert een realistisch geluid voor live
sportuitzendingen.
MUSIC: Maakt het geluid van muziekinstrumenten en
liedjes duidelijker.
CINEMA: Produceert driedimensionaal geluid dat uniek
is voor films.
NEWS: Maakt de stemmen van nieuwsberichten en
commentaar op sportwedstrijden duidelijker.
STRAIGHT*
2
: De uitgang is 2.1-kanaals tijdens stereo
afspelen en 3.1-kanaals tijdens meerkanalen afspelen.
∫ 3D SURROUND*
1
*
2
*
3
Dit systeem duwt het geluidsveld niet alleen links en
rechts naar buiten, maar ook in opwaartse richting, om bij
te dragen aan de totstandkoming van een immersief
geluidseffect.
≥ De fabrieksinstelling is “OFF”.
≥ Het surroundeffect is afhankelijk van de bron.
≥ Dit werkt alleen wanneer de geselecteerde ingang “TV”,
“HDMI 1” of “HDMI 2” is.
Verbinding maken met een
gepaird Bluetooth
®
-
apparaat
b.v. Impressie van het 3D-surroundeffect
(149)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
22
TQBM0477
∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*
1
Reproduceer het geluidsveld van de “Philharmonie”
concertzaal, die het thuis is van de Berlin Philharmonic.
≥ Dit werkt alleen wanneer de geselecteerde ingang “TV”,
“HDMI 1” of “HDMI 2” is.
≥ Dit heeft alleen effect bij PCM-geluidsbronnen.
∫ SUBWOOFER
U kunt de hoeveelheid bastonen instellen.
Van niveau “LEVEL 1” tot “LEVEL 4” neemt het effect toe
in verhouding tot het nummer van het niveau.
∫ CLR DIALOG*
1
U kunt het helderheidsniveau van de dialoog veranderen
wanneer u stemmen wilt benadrukken, enz.
Van niveau “LEVEL 1” tot “LEVEL 4” neemt het effect toe
in verhouding tot het nummer van het niveau.
Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”.
≥ Voor DTS:X
®
-inhoud verandert u het niveau met gebruik
van “DTS:X DIALOG CONTROL”.
∫ DTS:X DIALOG CONTROL*
1
*
3
U kunt het helderheidsniveau van de dialoog veranderen
wanneer u stemmen wilt benadrukken, enz.
Dit heeft alleen effect bij afspelen van DTS:X
®
-inhoud.
Van niveau “LEVEL 0” tot “LEVEL 6” neemt het effect toe
in verhouding tot het nummer van het niveau.
∫ DUAL AUDIO*
1
*
3
Stelt de favoriete audiokanaalmodus in als twee
audiomodussen door dit systeem ontvangen worden.
M1: Hoofdgeluidsspoor
M2: Secundair
M1+M2: Hoofdgeluidsspoor+Secundair
Dit effect zal alleen werken als de instelling van de audio-
uitgang van de TV of de speler op “Bitstream” gezet is en
“Dual Mono” beschikbaar is in de geluidsbron.
∫ DRC*
1
*
3
U kunt luisteren op een laag volume maar dialoog toch
duidelijk horen.
Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”.
≥
Als “Dolby TrueHD” audio afgespeeld wordt en als “AUTO”
geselecteerd is, dan kan het uitgevoerde effect afhankelijk
van de inhoud het effect zijn wanneer “ON” geselecteerd is.
≥ Deze functie is alleen ingeschakeld als Dolby Audio
TM
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, of Dolby TrueHD), Dolby
Atmos
®
of DTS
®
-signalen ingevoerd worden.
∫ AGC
De auto gain bediening voorkomt een onverhoeds hard
geluid door het geluidsniveau automatisch te verlagen
als de invoer te hoog is.
Deze functie is geschikt voor TV-uitzendingen met een
verschillend geluidsniveau.
Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”.
∫ LOW VOL MODE*
1
Maakt de dialoog duidelijker bij een laag volume.
Selecteer “OFF” om dit effect te annuleren als de dialoog
niet natuurlijk klinkt bij een laag volume.
∫ WALL MOUNT
Selecteer de geschikte plaatsingswijze van de
luidspreker die bij uw plaatsingsmethode past. Dit
systeem zal het geluidseffectaanpassen al naargelang
de instelling van de plaatsingsmodus.
ON: Voor lay-out muurmontage
OFF: Voor lay-out tafelbovenkant
≥ De fabrieksinstelling is “OFF”.
≥ De veranderde instellingen zullen aangehouden worden tot
ze opnieuw veranderd worden, tenzij anders aangegeven
wordt.
*1 Andere geluidsveldinstellingen kunnen niet veranderd
worden als “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” op
“ON” staat.
*2 Als “SOUND MODE” op “STRAIGHT” gezet is, werkt
“3D SURROUND” niet.
*3 De effecten zijn uitgeschakeld wanneer de
geselecteerde ingang “BLUETOOTH” of “NETWORK” is.
Het is bovendien niet mogelijk om de instellingen te
veranderen.
U kunt het huidige audioformaat zien.
Houd [SOUND] langer dan 4 sec. ingedrukt.
≥ Het audioformaat wordt gedurende ongeveer 3 seconden
weergegeven.
≥ Er wordt geen audioformaat weergegeven als de invoer
naar dit toestel Bluetooth
®
of het netwerk is.
Audioformaat
(150)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Bediening
TQBM0477
23
Setup-menu
1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om het
setup-item te selecteren en druk
vervolgens op [OK].
≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het
instellingsitem te selecteren.
2 Druk herhaaldelijk op [4][3] om de
gewenste instelling te selecteren en
druk vervolgens op [OK].
∫ DIMMER
Schakelt naar de helderheid van het display.
≥ Terwijl “DISPLAY OFF” ingesteld is, brandt het display
ongeveer 5 seconden als handelingen op het hoofdtoestel
uitgevoerd worden, of met de afstandsbediening.
≥ Terwijl “DISPLAY OFF” ingesteld is, brandt een gedeelte
van het display als het display uit is maar het hoofdtoestel
aan is.
∫ BEEP
Er klinkt een pieptoon als u de schakelaar op het
hoofdtoestel aanraakt of wanneer u het toestel aan/uit zet.
≥ Dit werkt ook bij muting.
∫ AUTO OFF
Het hoofdtoestel wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer gedurende ong. 20 minuten geen audio
ingevoerd wordt en u het toestel niet gebruikt.
≥ Als dit ingesteld is, toont het display “P.OFF 1MIN” om aan
te geven dat het hoofdtoestel uitgeschakeld zal worden
binnen ongeveer 1 minuut.
≥ Als “STANDBY MODE” of “VIERA LINK” op “ON” gezet is,
zal deze functie ook op “ON” gezet worden. Om de
instelling te veranderen, zet u “STANDBY MODE” en
“VIERA LINK” op “OFF”. (> 23)
∫ VOL LIMITATION
Wanneer deze functie op “ON” gezet is en het volume
hoger is dan 50 wanneer het hoofdtoestel uitgeschakeld
wordt, dan wordt het volume op 50 gezet als het
hoofdtoestel weer ingeschakeld wordt.
∫ LINK MODE
Verander de Bluetooth
®
verzendmodus om de prioriteit te
geven aan de kwaliteit van de verzending dan wel aan de
kwaliteit van het geluid. Controleer of het Bluetooth
®
-
apparaat niet verbonden is (het display zal
“BLUETOOTH READY” weergeven).
MODE 1: Nadruk op de connectiviteit.
MODE 2: Nadruk op de geluidskwaliteit.
≥ De fabrieksinstelling is “MODE 2”.
∫ VIERA LINK
Schakel de VIERA Link-functie in.
Selecteer “OFF” als uw HDAVI Control-apparaat niet
correct met dit systeem werkt.
≥ ARC zal uitgeschakeld worden. Sluit een optische digitale
audiokabel aan.
≥ Schakel alle verbonden apparaten uit en vervolgens weer
in, nadat u de instelling veranderd heeft.
∫ STANDBY MODE
Als deze functie op “ON” gezet is, dan wordt het
hoofdtoestel in de volgende gevallen automatisch
ingeschakeld.
– Als een Bluetooth
®
-verbinding met het hoofdtoestel tot
stand gebracht is vanaf een gekoppeld Bluetooth
®
-
apparaat.
– Als afspeelhandelingen op het hoofdtoestel uitgevoerd
worden vanaf een met het netwerk verbonden apparaat.
≥ De fabrieksinstelling is “ON”.
≥ Als deze functie op “ON” gezet is, zal het stand-by
stroomverbruik toenemen. (> 32)
∫ Wi-Fi
De draadloze LAN-functie kan ingeschakeld of
uitgeschakeld worden.
∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL
U kunt de signaalsterkte van de draadloze verbinding
controleren.
≥ De signaalsterkte wordt weergegeven als u op [OK] drukt
terwijl “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” weergegeven wordt.
Druk opnieuw op [OK] om de weergave te stoppen.
≥ Er wordt aanbevolen een signaalsterkte van “LEVEL 3” te
hebben. Verander de positie of de hoek van uw draadloze
netwerkrouter of van dit systeem als de aanduiding
“LEVEL 2” of “LEVEL 1” is en kijk of de verbinding
verbetert.
≥ Als “LEVEL 0” weergegeven wordt, kan dit systeem geen
verbinding met de draadloze netwerkrouter tot stand
brengen.
≥ “WIRED LAN” wordt weergegeven wanneer verbinding
met een LAN-kabel gemaakt is.
∫ NET INFO
U kunt het IP-adres dat aan dit systeem toegekend is,
het MAC-adres van dit systeem en de netwerknaam
(SSID) van dit systeem bevestigen.
IP ADDRESS
SSID
MAC ADDRESS
≥ Karakters die niet weergegeven kunnen worden, worden
vervangen door “ ＊ ”.
∫ RESET
Hierdoor worden de instellingen weer op de
fabrieksinstellingen gezet.
≥ Raadpleeg voor details “Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen.” (> 26)
(151)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
24
TQBM0477
∫ F/W VERSION
U kunt de firmware-versie controleren.
≥ Druk op [4][3] om “FIRMWARE” of “CHROMECAST
BUILT-IN” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
– Als u “FIRMWARE” selecteert, wordt de versie van de
geïnstalleerde firmware weergegeven.
– Als u “CHROMECAST BUILT-IN” selecteert, wordt de
versie van Chromecast weergegeven.
Druk opnieuw op [OK] om de weergave te stoppen.
∫ F/W UPDATE
U kunt de firmware van dit systeem updaten.
≥ Raadpleeg voor details “Firmware update” (> hieronder)
≥ De veranderde instellingen zullen aangehouden worden tot
ze opnieuw veranderd worden, tenzij anders aangegeven
wordt.
Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit
systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering
kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt.
Deze updates zijn gratis beschikbaar.
Voorbereidingen
≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16)
– Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet
maakt. (> 16)
∫ Automatische updates
Als een nieuwe update beschikbaar is, zal dit systeem de
firmware als die niet in gebruik is automatisch na
middernacht updaten.
≥ Als een update tijdens de netwerkinstellingen gedetecteerd
wordt, zal het updaten uitgevoerd worden als onderdeel
van de netwerkinstellingen.
≥ Als een kritieke update gedetecteerd wordt terwijl het
systeem in gebruik is, zal het updaten de prioriteit krijgen.
≥ Het updaten kan mogelijk langer kunnen duren of niet
helemaal correct werken, afhankelijk van de
verbindingsomgeving.
∫ Handmatige updates
Nadat verbinding met het netwerk gemaakt is, wordt
“NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” op het display
van het hoofdtoestel weergegeven als een gedeelte van
nieuwe firmware gevonden wordt dat gedownload kan
worden. De weergave “F/W UPDATE” van stap 2 wordt
weergegeven als u op [OK] drukt.
1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “F/
W UPDATE” te selecteren en druk
vervolgens op [OK].
≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het
instellingsitem te selecteren.
2Druk op [4][3] om “UPDATE YES” te
kiezen en druk vervolgens op [OK] om
het updaten te starten.
≥ “WAIT” knippert op het display.
Als het updaten met succes voltooid is, wordt
“SUCCESS” weergegeven.
3 Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om
het uit te schakelen en raak vervolgens
[Í/I] aan op het hoofdtoestel om het in
te schakelen.
≥ Als er geen updates zijn, wordt “NO NEED” weergegeven.
≥ Het downloaden duurt maximaal ongeveer 30 minuten. Het
zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken,
afhankelijk van de verbindingsomgeving.
≥ U kunt geen geluid uit dit toestel uitgeven terwijl de
firmware geüpdatet wordt.
≥ Om tijdens het updaten naar de TV te kijken, verander dan
de instellingen op de TV zodat het geluid uit de
luidsprekers van de TV komt. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de TV voor details.
Firmware update
Raadpleeg onderstaande website voor de meest
recente informatie.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Deze website is alleen in het Engels.)
SLUIT HET NETSNOER NIET AF als een van
de volgende berichten weergegeven wordt.
“UPDATING”, “UPDATE □□□ %”
of “ □ / □□□□%”
(“ □ ” duidt op een nummer.)
≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere
handelingen uitgevoerd worden.
(152)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Bediening
TQBM0477
25
Gekoppelde
bedieningen met de TV
(VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”)
Voorbereidingen
1 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand gebracht
is. (> 8, 10)
2 Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het
aangesloten apparaat (bijv. de TV).
3 Voor optimale “HDAVI Control” operaties, dient u de
volgende instellingen op de aangesloten TV*
1
te
veranderen.
≥ Stel de standaard luidsprekerinstellingen in op dit
apparaat.*
2
≥ Stel de selectie-instellingen van de luidspreker in op
dit apparaat.
4 Schakel alle apparatuur in die compatibel is met
“HDAVI Control” en selecteer de TV-ingang voor dit
systeem zo dat de “HDAVI Control” functie correct
werkt.
5 Als een apparaat op de HDMI AV IN-aansluiting
aangesloten is, begin dan met afspelen om te
controleren of het beeld correct op de TV
weergegeven wordt.
Herhaal deze procedure als de aansluiting of de
instellingen veranderd worden.
*1 De beschikbaarheid en functie van de instellingen
zouden kunnen variëren afhankelijk van de TV.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de TV voor
details.
*2 Als de TV een standaard luidsprekerinstelling heeft
binnenin de VIERA Link-instellingsitems, zal het kiezen
van dit apparaat als de standaardluidspreker
automatisch de luidsprekerselectie van dit apparaat
veranderen.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de
besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard
bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en
is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en
toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met
apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC
ondersteunen, niet worden gegarandeerd.
≥ Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.
“HDAVI Control 5” is de standaard voor Panasonic’s HDAVI
Control-compatibele apparatuur. Deze standaard is
compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-
apparatuur.
≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere
apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie
ondersteunt.
Om er zeker van te zijn dat de audio uit dit systeem komt,
schakelt u het hoofdtoestel in met gebruik van de
afstandsbediening van de TV en door home cinema te
selecteren in het luidsprekermenu van het VIERA Link-
menu.
De beschikbaarheid en de werking van de instellingen
kunnen wisselen, afhankelijk van de TV. Raadpleeg de
handleiding van de TV voor details.
∫ Bediening van de luidsprekers
U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet
komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik te
maken van de menuinstellingen van de TV.
Home Cinema
Dit systeem is actief.
≥ Als het hoofdtoestel op de stand-by-modus staat en de TV-
luidsprekers worden in het VIERA Link-menu in de
luidsprekers van dit systeem veranderd, zal het
hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden.
≥ U kunt het volume regelen met de volume- of mute-knop
op de afstandsbediening van de TV.
≥ Als u het hoofdtoestel uitschakelt, zullen de TV-
luidsprekers automatisch geactiveerd worden.
≥ Als de TV compatibel is met VIERA Link
“HDAVI Control 4” of later zal de audio automatisch uit dit
systeem klinken.
Televisie
De TV-luidsprekers zijn actief.
≥ Het volume van dit apparsaat staat op zijn minimum.
Wat is VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie
die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt
en een Panasonic TV (VIERA) onder “HDAVI
Control”.
U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting
met een HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de
handleiding van de aangesloten uitrusting voor
details over de werking.
Wat u kunt doen met
VIERA Link “HDAVI
Control”
(153)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
26
TQBM0477
∫ Automatisch omschakelen van de
invoer
Als de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal het
hoofdtoestel het ingangskanaal automatisch op de
overeenkomstige bron zetten.
j Als het afspelen op een HDMI-aangesloten apparaat
van start gaat.*
3
j Als het ingangskanaal van de TV of het TV-kanaal
verander wordt.
*3 Als de instelling van de luidsprekeruitgang op de TV op
dit systeem gezet wordt, zullen de TV en het
hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden (Power
on link).
∫ Uitschakel-koppeling
Als de TV uitgeschakeld wordt, wordt het hoofdtoestel
ook automatisch uitgeschakeld.
(Deze functie werkt niet als “BLUETOOTH” of
“NETWORK” de bron is.)
∫ Automatische lip-sync functie
(voor HDAVI Control 3 of nieuwer)
Vertraging tussen audio en video wordt automatisch
afgesteld door toevoeging van een time-lag aan het
uitgangskanaal van de audio, wat u in staat stelt soepele
audio te ervaren voor het beeld.
≥ Het kan tot 8 seconden duren voordat geluid uit dit toestel
komt nadat de TV (VIERA) ingeschakeld is. U kunt de tijd
die verstrijkt voordat geluid uitgevoerd wordt verkorten
door een optische digitale audiokabel te gebruiken. Als u
dat doet, verbindt de HDMI-kabel dan opnieuw met een
niet-ARC compatibele HDMI-aansluiting op de TV
(VIERA). (> 8)
≥ De delay-informatie wordt automatisch ingesteld als de TV
compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3” of
nieuwer en VIERA Link staat op Aan.
De instelling veroorzaakt een vertraging van het geluid van
ongeveer 0,04 seconden als verbinding gemaakt is met
een Panasonic TV (VIERA) met Viera Link (HDMI) versie 2
of vroeger of met een TV van een andere fabrikant.
Informatie
Oplossen van
ongemakken
Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het
apparaat laat repareren. Als u over sommige punten
twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in
onderstaande gids het probleem niet verhelpen,
raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.
Het toestel werkt niet.
De handelingen worden niet correct ten uitvoer
gebracht.
1 Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het uit te
schakelen.
≥ Als het hoofdtoestel nog steeds niet uitgeschakeld
wordt, raak [Í/I] op het hoofdtoestel dan minstens
5 sec. aan. Hierdoor zal het hoofdtoestel geforceerd
uitgeschakeld worden. Sluit anders het netsnoer af,
wacht minstens 3 minuten en sluit het weer aan.
2 Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het in te
schakelen.
(Het zou even kunnen duren voordat het
hoofdtoestel ingeschakeld wordt.)
Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren.
Geen stroom.
≥ Trek het netsnoer gedurende 3 minuten uit het
stopcontact en steek het vervolgens weer naar binnen.
≥ Als u het hoofdtoestel ingeschakeld heeft en dit daarna
onmiddellijk uitgeschakeld wordt, trek het netsnoer
dan uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper.
≥ Als het hoofdtoestel niet ingeschakeld wordt wanneer
de TV ingeschakeld wordt (
HDAVI Control), schakel het
hoofdtoestel dan met de hand in. Blijft het probleem
aanhouden, raadpleeg dan “HDMI” in “Oplossen van
ongemakken”.
Als dit systeem niet naar behoren werkt, zet de
instellingen dan opnieuw op de
fabrieksinstellingen zodat het probleem
misschien verholpen wordt.
Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.
1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “RESET” te
selecteren en druk vervolgens op [OK].
≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om
het instellingsitem te selecteren.
2 Druk op [4][3] om “OK?YES” te selecteren en
druk vervolgens op [OK].
≥ “RESET” knippert op het display. Nadat de
“RESET”-weergave uitgegaan is, wordt “TV” als
de bron voor dit systeem geselecteerd.
≥ De code van de afstandsbediening zal opnieuw op
“REMOTE 1” komen te staan als dit systeem
opnieuw op de fabrieksinstellingen gezet wordt.
Om de afstandsbedieningscode te veranderen,
raadpleeg “Code afstandsbediening” (> 18).
Algemene bediening
(154)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Informatie
TQBM0477
27
De afstandsbediening werkt niet correct.
≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een nieuwe.
(> 7)
≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet verwijderd is.
Verwijder het isolatiefolie. (> 7)
≥ Het kan nodig zijn om de code van de
afstandsbediening opnieuw in te stellen nadat de
batterij van de afstandsbediening verwisseld is. (> 18)
≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte
werkbereik. (> 7)
Het hoofdtoestel wordt automatisch op stand-by
geschakeld.
De “AUTO OFF”-functie is ingeschakeld.
Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten automatisch
naar de stand-by-modus schakelen als geen signaal
binnenkomt en geen handeling verricht wordt.
Raadpleeg pagina 23 om deze functie uit te schakelen.
Het hoofdtoestel wordt uitgeschakeld als de
luidsprekers van de TV geselecteerd worden met de
bedieningsorganen van de luidsprekers.
Dit is een gewoon kenmerk als VIERA Link (HDAVI
Control 4 of nieuwer) gebruikt wordt. Lees voor details
over de energiebesparing de instructies van de TV.
(> 25)
De schakelaars op het hoofdtoestel werken niet.
[Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], en [ ] op het
hoofdtoestel zijn aanraaktoetsen. Raak de schakelaars
aan met uw vinger. Misschien werken ze niet als u alleen
uw nagels gebruikt of als u handschoenen draagt.
Kleuronregelmatigheden op een CRT TV.
Als ongewone kleuren op uw TV verschijnen, schakel de
TV dan uit gedurende circa 30 minuten. Als het probleem
hierdoor niet verholpen wordt, plaats het hoofdtoestel en
de actieve subwoofer dan verder weg van de TV.
De afstandsbediening van de TV werkt zelfs niet
wanneer de IR Blaster met het hoofdtoestel
verbonden is.
Als de TV signalen van zowel de afstandsbediening als
de IR Blaster ontvangt, kunnen deze signalen elkaar
verstoren waardoor het onmogelijk wordt de TV te
bedienen. Stel de hoek af waarbij u de afstandsbediening
van de TV gebruikt. (> 11)
Het apparaat werkt niet correct.
Als de HDMI-kabel met de verkeerde aansluiting (HDMI
AV IN of HDMI AV OUT) verbonden is, zal dit systeem
niet correct werken. Schakel het toestel uit, sluit het
netsnoer af en sluit de HDMI-kabel(s) opnieuw aan.
(> 8, 10)
De aan VIERA Link gekoppelde werking werkt niet
langer correct.
≥ Controleer de instelling van VIERA Link op de
aangesloten apparatuur.
j Schakel de VIERA Link-functie op de verbonden
apparaten in.
j Selecteer dit systeem als de luidspreker in het
VIERA Link-menu van de TV.
≥ Heeft u de VIERA Link instellingen uitgezet? (> 23)
≥ Als de HDMI-aansluitingen veranderd worden, na het
uitvallen van de stroom of nadat het netsnoer eruit
gehaald is, kan het zijn dat VIERA Link niet correct
werkt.
j Zet alle inrichtingen die aangesloten zijn op de TV
met een HDMI-kabel aan en zet vervolgens de TV
aan.
j Zet de VIERA Link instellingen uit en vervolgens
weer aan. Raadpleeg voor meer informatie de
Gebruikaanwijzing van de TV.
j Terwijl het hoofdtoestel en de TV met de HDMI-
kabel aangesloten zijn, zet u de TV aan en
vervolgens verwijdert u het netsnoer van het
hoofdtoestel en sluit u dit weer aan.
De eerste paar seconden van het geluid kunnen niet
gehoord worden wanneer u de HDMI-verbinding
gebruikt.
Dit kan gebeuren wanneer een DVD bijvoorbeeld op
hoofdstuk afgespeeld wordt. De situatie kan verbeteren
door de instelling van de digitale audio-uitgang op het
verbonden apparaat van “Bitstream” in “PCM” te
veranderen.
Als een apparaat van een ander merk, dat compatibel
is met HDMI, bedient wordt, reageert dit systeem op
een ongewenste manier.
De opdrachten van HDAVI Control kunnen van een
ander signaal gebruik maken, al naargelang het merk
van het apparaat. De situatie kan verbeteren door een
instelling te selecteren die geen gebruik maakt van
VIERA Link. (> 23)
HDMI
(155)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
28
TQBM0477
Als het hoofdtoestel in- of uitgeschakeld wordt,
worden geluid en beeld tijdelijk uitgeschakeld.
Als het hoofdtoestel in- of uitgeschakeld wordt, is het
normaal dat geluid en beeld tijdelijk uitgeschakeld
worden. Dit is geen storing.
De beelden van dit systeem verschijnen niet op de
TV.
Bij uitzendingen met 60p (4K) kunnen de beelden
vervormd worden, afhankelijk van de HDMI-kabel.
Gebruik hoge snelheid HDMI-kabels die een
bandbreedte van 18 Gbps ondersteunen.
Het pairen kan niet uitgevoerd worden.
Controleer de toestand van het Bluetooth
®
-apparaat.
Het apparaat kan niet aangesloten worden.
≥ Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of
de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat
opnieuw te pairen. (> 21)
≥ Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat
aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en
probeer het apparaat opnieuw te pairen.
Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio
uit dit systeem.
Voor sommige Bluetooth
®
-apparaten moet de audio-
uitgang met de hand op “Panasonic HTB900-****” gezet
worden. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat
voor details.
De verbinding is onderbroken.
Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/ er is
veel ruis.
≥ Neem alle obstakels tussen het hoofdtoestel en het
apparaat weg.
≥ Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband
gebruik maken (draadloze router, magnetronoven,
draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie.
Breng het Bluetooth
®
-apparaat dichter bij het
hoofdtoestel en op afstand van andere apparaten.
≥ Selecteer “MODE 1” voor een stabiele communicatie.
(> 23, “LINK MODE”)
Als bovenstaande het probleem niet verhelpt, kunt u het
probleem misschien oplossen door dit toestel en het
Bluetooth
®
-apparaat opnieuw met elkaar te verbinden.
(> 20)
Geen geluid (of beeld).
≥ Schakel de muting uit. (> 18)
≥ Controleer de aansluitingen met de andere apparaten.
(> 8-10)
≥ Zorg ervoor dat het ontvangen audio-signaal
compatibel is met dit apparaat. (> 32)
≥ Schakel dit apparaat uit en weer in.
≥ Als het hoofdtoestel alleen via een HDMI-kabel met de
TV verbonden is, controleer dan of de HDMI-
aansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)” heeft.
Anders moet u de verbinding tot stand brengen met de
optische digitale audiokabel. (> 8)
≥ Als het hoofdtoestel op een Panasonic-TV
aangesloten is en ingeschakeld wordt met de
afstandsbediening of de aanraaktoets op het
hoofdtoestel, kan het zijn dat het geluid niet uit dit
systeem komt. Schakel het hoofdtoestel in dat geval in
met de afstandsbediening van de TV. (> 25)
≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een probleem
met de kabels kunnen zijn. Breng de aansluiting
opnieuw tot stand met andere kabels.
≥ Controleer de instellingen van de audio-output op het
aangesloten apparaat.
≥ De situatie kan verbeteren door de instelling van de
digitale audio-uitgang op het verbonden apparaat van
“Bitstream” in “PCM” te veranderen.
De dual audio kan niet veranderd worden van
hoofdgeluidsspoor naar secundair geluidsspoor.
Als de van het aangesloten apparaat ontvangen audio
niet “Dual Mono” is, of als de instelling van de
geluidsuitgave niet “Bitstream” is, kan de instelling niet
vanaf dit systeem veranderd worden. Verander de
instelling op het aangesloten apparaat.
Het volume is laag wanneer het hoofdtoestel
ingeschakeld wordt.
“VOL LIMITATION” is ingeschakeld.
Als het hoofdtoestel uitstaat met de volume-instelling in
de bovenste helft (boven 50), zal het hoofdtoestel
automatisch het volume zachter zetten tot op de helft
(50) wanneer het ingeschakeld wordt. (> 23)
De dialoog is te aanwezig of de dialoog klinkt niet
natuurlijk.
Dit apparaat heeft een functie om de dialoog eruit te
doen springen wanneer het volume laag staat. (> 22)
Het geluid loopt achter bij het beeld.
Als dit toestel, afhankelijk van de TV, via Bluetooth
®
met
de TV verbonden is, kan het zijn dat het geluid dat uit dit
toestel komt achterloopt bij het beeld van de TV. Verbind
dit toestel en de TV met een HDMI-kabel/optisch digitale
audiokabel. (> 8)
Bluetooth
®
Geluid
(156)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Informatie
TQBM0477
29
Geluid stopt.
De stroom van het hoofdtoestel wordt automatisch
uitgeschakeld.
(Wanneer dit hoofdtoestel een probleem detecteert,
wordt een veiligheidsmaatregel geactiveerd en wordt het
hoofdtoestel automatisch naar de standby-modus
geschakeld.)
≥ Er is een probleem met de versterker.
≥ Is het volume erg hoog?
Zo ja, zet het volume dan lager.
≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek?
Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een koelere
plek en wacht een paar minuten en probeer het dan
opnieuw aan te zetten.
Als het probleem blijft aanhouden, controleer dan het
display, schakel dit systeem uit, verwijder het netsnoer
en raadpleeg uw verkoper. Onthoud welk display
aangeduid werd en informeer uw verkoper hierover.
Het lukt niet een verbinding met het netwerk te
maken.
≥ De Wi-Fi-beveiliging van dit systeem ondersteunt
alleen WPA2
TM
. Uw draadloze router moet daarom
compatibel zijn met WPA2
TM
. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor details over de beveiliging die
door uw router ondersteund wordt en het veranderen
van de instellingen of neem contact op met uw service
provider.
≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, maak het
netwerk dan zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit
toestel instelt, of maak een bedrade LAN-verbinding.
(> 17)
≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze
router vrijgegeven is.
Kan dit systeem niet als uitgangsluidsprekers
selecteren.
≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde draadloze
netwerk als dit systeem aangesloten zijn.
≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.
≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in.
Er is geen geluid.
Het geluid wordt onderbroken.
Het afspelen op de app gaat niet van start.
≥
Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router
gelijktijdig met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals
magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan
onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot
de afstand tussen dit systeem en deze apparaten.
j
Als uw draadloze router de 5 GHz-band ondersteunt,
probeer dan de 5 GHz-band te gebruiken.
Om naar de 5 GHz-band te schakelen, moet u de
netwerkinstellingen opnieuw uitvoeren (> 16).
Controleer of uw netwerknaam (SSID) voor de
5 GHz-band geselecteerd wordt tijdens de setup.
≥ Plaats dit systeem niet in een metalen kast omdat die
het Wi-Fi-signaal kan blokkeren.
≥ Plaats dit systeem dichterbij de draadloze router.
≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik
maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit
systeem, probeer de andere apparaten dan uit te
schakelen of reduceer het gebruik dat ze van het
draadloze netwerk maken.
≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.
≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in.
≥ Probeer een bedrade LAN-verbinding. (> 17)
≥ Herstart de app.
Geen stroom.
Controleer of het netsnoer van de actieve subwoofer
correct aangesloten is.
Als de subwoofer ingeschakeld wordt, wordt hij
onmiddellijk uitgeschakeld.
Neem het netsnoer uit het stopcontact en raadpleeg uw
verkoper.
Er komt geen geluid uit de subwoofer.
≥ Controleer of de actieve subwoofer ingeschakeld is.
≥ Controleer of het lampje van WIRELESS LINK groen
brandt. (> 16)
Het lampje van WIRELESS LINK brandt rood.
≥ Er is geen verbinding tussen het hoofdtoestel en de
actieve subwoofer. Controleer of het hoofdtoestel
ingeschakeld is.
≥ De actieve subwoofer en het hoofdtoestel zijn
misschien niet correct gepaird. Probeer het volgende.
(Draadloos piren)
1 Schakel het hoofdtoestel en de actieve subwoofer
in.
2 Houd [I/D SET] op de achterkant van de actieve
subwoofer langer dan 3 sec. ingedrukt.
(Het controlelampje van de WIRELESS LINK zal
rood knipperen.)
3 Terwijl u [INPUT] op de afstandsbediening
ingedrukt houdt, houdt u [VOL i] op het
hoofdtoestel langer dan 4 sec. aangeraakt.
(“SUBWOOFER PAIRING” zal op het display
weergegeven worden.)
≥ Als het draadloos pairen succes heeft, zal
“PAIRED” gedurende 2 sec. op het display
weergegeven worden en zal het WIRELESS LINK-
controlelampje groen branden.
4 Schakel het hoofdtoestel uit en weer in.
≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren.
Netwerk
Actieve subwoofer
(157)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
30
TQBM0477
“F61”
≥ Er is een probleem met de versterker van het systeem.
≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg
uw verkoper.
“F70 DSP”
≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in.
“F70 EEPROM”
≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg
uw verkoper.
“F70 HDMI” / “U701” / “U703”
≥ Controleer de HDMI-verbinding.
≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in.
≥ Sluit de HDMI-kabel af.
“F703” / “F704”
≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in.
≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren.
“F76”
≥ Er is een probleem met de stroomtoevoer.
≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg
uw verkoper.
“U704”
Dit systeem ontvangt een niet ondersteund
videoformaatsignaal van de ingangsbron.
≥ Verander de instelling van de videoresolutie op het
verbonden apparaat. (raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het apparaat.)
≥ Als er geen beeld is, verbind het apparaat dan
rechtstreeks met de TV om de instellingen te
veranderen.
“U705”
De HDMI-aansluiting van de TV die met het hoofdtoestel
verbonden is, of de TV-instelling, is niet compatibel met
de HDCP 2.2-afspeelbron.
≥ Controleer of verbinding gemaakt wordt met de HDCP
2.2-compatibele aansluiting van de TV.
≥ Controleer of de HDMI HDCP-instelling van de TV
overeenkomt met HDCP 2.2.
(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV.)
“FAIL”
≥ De instelling is mislukt. Lees de instructies en probeer
het opnieuw.
≥ Het downloaden van de firmware is mislukt. Druk op
[OK] om te verlaten. Probeer het later opnieuw.
“LINKING”
≥ Dit systeem probeert verbinding te maken met het
laatst verbonden Bluetooth
®
-apparaat als
“BLUETOOTH” geselecteerd is.
≥ Dit systeem communiceert met de draadloze router
om de netwerkinstellingen te voltooien.
Afhankelijk van de draadloze router kan dit proces
enige minuten duren. Probeer dit systeem dichter naar
de draadloze router toe te verplaatsen.
“NO CONNECT”
Dit systeem kan geen verbinding met het netwerk
maken.
Controleer de netwerkverbinding. (> 16)
“REMOTE ” (“ ” geeft een nummer aan.)
De afstandsbediening en dit systeem maken gebruik van
verschillende codes. Verander de code op de
afstandsbediening. (> 18)
“WIRED LAN”
De verbinding met het netwerk is via een bedrade LAN-
verbinding.
≥ Wanneer een draadloze verbinding opgezet wordt, sluit de
LAN-kabel dan af van dit systeem.
“Wi-Fi OFF”
De draadloze LAN-functie op dit systeem is
uitgeschakeld.
≥ Wanneer een draadloze verbinding ingesteld wordt, zet de
instelling van “Wi-Fi” dan op “ON”. (> 23)
“ ” knippert
≥ Dit kan voorkomen als de netwerkverbinding
bijvoorbeeld onderbroken wordt.
Het hoofdtoestel toont
(158)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Informatie
TQBM0477
31
Verzorging van het
apparaat
∫ Reinig dit systeem met een zachte,
droge doek
(Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens
onderhoud uit te voeren.)
≥ Als het apparaat erg vuil is, wring dan een met water
bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem
het apparaat vervolgens met een droge doek af.
≥ Gebruik een zachte doek voor de reiniging van de
luidsprekers. Gebruik geen tissues of andere
materialen (handdoeken, enz.) die uiteen kunnen
vallen. Er zouden kleine korreltjes in de
luidsprekerafdekking kunnen terechtkomen.
≥ Wanneer het bovenste oppervlak (A) van het
hoofdtoestel gereinigd wordt, veeg dan naar links en
naar rechts over de lijn.
≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit
systeem te reinigen.
≥ Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek
gebruikt, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij
de doek worden geleverd.
∫ Weggooien of verhuizen van dit
systeem
Het hoofdtoestel kan de informatie van de
gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel
wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan
iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle
instellingen weer op de fabrieksinstellingen te zetten en
om de gebruikersinstellingen te wissen. (> 26,
“Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”)
≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden in het
geheugen van het hoofdtoestel.
Licenties
Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, en het dubbele-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the
DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res
Audio standard defined by Japan Audio Society.
The logo is used under license from Japan Audio Society.
De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface
en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.
HDAVI Control
TM
is een handelsmerk van Panasonic
Corporation.
Het Bluetooth
®
woordmerk en logo's zijn gedeponeerde
handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en
ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic
Corporation vindt plaats onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de
respectievelijke eigenaren.
Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast,
Chromecast built-in en andere verwante merken en logo's zijn
handelsmerken van Google LLC.
App Store is een dienstmerk van Apple Inc., dat gedeponeerd is
in de VS en andere landen.
Het Wi-Fi CERTIFIED
TM
-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi
Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
" is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance
®
.
“WPA
TM
” en “WPA2
TM
” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance
®
.
FLAC Decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names
of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
(159)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
32
TQBM0477
Technische gegevens
VERSTERKERGEDEELTE
RMS UITGANGVERMOGEN (niet-simultane drive)
VOORLUIDSPREKER (L/R)
85 Wi85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
VOORLUIDSPREKER (Midden)
85 W
(1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF)
SUBWOOFER
250 W
(100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF)
Totaal RMS-UITGANGSVERMOGEN
505 W
AANSLUITINGEN
HDAVI Control
Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.
HDMI AV-ingang (HDMI 1) 1
input-connector Type A (19 pinnen)
HDMI AV-ingang (HDMI 2) 1
input-connector Type A (19 pinnen)
HDMI AV-uitgang (TV (ARC)) 1
output-connector Type A (19 pinnen)
Digitale ingang
Optische digitale ingang (Optische aansluiting)
Ethernet-interface
LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
IR-Blaster
Aansluitingstype ‰3,5 mm-aansluiting
LUIDSPREKERGEDEELTE
VOORLUIDSPREKER (L/R) In Hoofdset gebouwd
Type
2-wegs, 3 luidspreker (Bass reflex)
Luidsprekereenhe(i)d(en)
Woofer 6,5 cmk2/ch, Conustype
Tweeter 1,6 cmk1/ch, Koepeltype
VOORLUIDSPREKER (Midden) In Hoofdset gebouwd
Type
1-weg, 2 luidspreker (Gesloten)
Luidsprekereenhe(i)d(en)
VolledigBereik 6,5 cmk2/ch, Conustype
SUBWOOFER
Type
1-weg, 1 luidspreker (Bass reflex)
Luidsprekereenhe(i)d(en)
Subwoofer 16 cmk1, Conustype
ALGEMEEN
Stroomverbruik
Hoofdtoestel 40 W
Actieve subwoofer 48 W
Stand-by
Hoofdtoestel
0,3 W (Netwerk Standby Off)*
1
2,0 W (Netwerk Standby On met Draadloos LAN)*
1
2,0 W (Netwerk Standby On met Bedraad LAN)*
1
Actieve subwoofer
Power-schakelaar op off
0,3 W
De draadloze verbinding is niet geactiveerd
0,6 W
Stroomtoevoer
AC 220 V tot 240 V, 50 Hz
Afmetingen (BkHkD)
Hoofdtoestel
Voor lay-out tafelbovenkant
1050 mmk78 mmk129 mm
Voor lay-out muurmontage
1050 mmk89 mmk133 mm
Actieve subwoofer
180 mmk408 mmk306 mm
Massa
Hoofdtoestel
Ong. 6,0 kg
Actieve subwoofer
Ong. 5,4 kg
Bedrijfstemperatuurbereik
0 oC tot i40 oC
Bedrijfsvochtigheidsbereik
35 % tot 80 % RH (geen condensatie)
(160)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Informatie
TQBM0477
33
≥ De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf
worden gewijzigd.
≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
≥ De totale harmonische vervorming wordt gemeten door
een digitale spectrumanalystor.
≥ Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden werken misschien
niet correct.
≥ Audio in formaten met hoge bemonsteringssnelheden
wordt gedownsampled naar 96 kHz of minder om
afgespeeld te worden.
*1 “Netwerk Standby” betekent zowel “STANDBY MODE”
als “VIERA LINK”.
Wanneer de andere verbonden apparaten uitgeschakeld
zijn
*2 Perspectief communicatie-afstand.
Meetomgeving: Temperatuur 25 oC, Hoogte 1,0 m
Meting in “MODE 1”
Wi-Fi
Norm
IEEE802.11a/b/g/n/ac
Frequentieband
2,4 GHz-band/5 GHz-band
Veiligheid
WPA2
TM
, Gemengde modus WPA2
TM
/WPA
TM
* Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in
gebouwen gebruikt te worden.
FORMAAT
HDMI AV input
LPCM (Max 7.1 ch)
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
DTS-HD
®
High Resolution Audio
DTS-HD
®
Master Audio
DTS-Express
DTS:X
®
HDMI AV input (TV(ARC))
LPCM (2 ch)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby Atmos
®
(Dolby Digital Plus)
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
Optische digitale ingang
LPCM (2 ch)
Dolby Digital
DTS
®
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS
®
96/24
LAN (DMR)
Formaatondersteuning
WAV/FLAC/AIFF/ALAC
(32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4,
192 kHz/16, 24 bit)
AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps)
MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps)
DRAADLOOS GEDEELTE
Draadloze module
Frequentiebereik
2,40335 GHz tot 2,47735 GHz
Aantal kanalen
38
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Systeemspecificatie
Bluetooth
®
Ver.4.2
Draadloze Apparatuurclassificatie
Klasse 2 (2,5 mW)
Ondersteunde
profielen
A2DP/AVRCP
Ondersteunde codec
AAC, SBC
Frequentieband
2,4 GHz Band FH-SS
Bedieningsafstand
Ong. 10 m gezichtslijn*
2
(161)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
TQBM0477
DEUTSCH
Dieses Produkt umfasst folgende Software:
(1)Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt,
(2)die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation,
(3)die Software ist gemäß GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,
(4)die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) und/oder,
(5)Open-Source-Software, außer Software, die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist.
Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHR,
auch ohne die implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die auf der unten stehenden Website angezeigt werden.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html
Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten angegebenen
Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an uns wenden, eine
komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen
abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die entsprechende Urheberrechtserklärung.
Kontaktinformationen: oss-cd-[email protected]anasonic.com
Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung.
https://panasonic.net/cns/oss/
FRANÇAIS
Ce produit contient le logiciel suivant :
(1)le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,
(2)le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation,
(3)le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,
(5)Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.
Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans
même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez consulter les termes et conditions détaillés de ceux-ci figurant dans notre site web ci-dessous.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html
Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant
les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source,
une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres
licences avec l'obligation de le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective.
Coordonnées de contact:
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Le code source et la notice des droits d'auteur sont également disponibles gratuitement sur notre site web suivant.
https://panasonic.net/cns/oss/
ITALIANO
Questo prodotto incorpora il seguente software:
(1)software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,
(2)software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation,
(3)software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o,
(5)software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.
Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA,
compresa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
Fare riferimento ai relativi termini e condizioni riportati nel nostro sito web indicato sotto.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html
Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una
copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0, dalla licenza LGPL V2.1 o
da altre licenze che prevedono tale obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente, oltre
all'avviso sui diritti d'autore.
Informazioni di contatto:
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto.
https://panasonic.net/cns/oss/
(162)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 172 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Reference
TQBM0477
ESPAÑOL
Este producto incorpora el siguiente software:
(1)el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,
(2)el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation,
(3)el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o
(5)el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.
El software categorizado como (3) - (5) se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía
implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.
Consulte los términos y condiciones detalladas de la misma que aparecen a continuación en nuestra página web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html
Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con
nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del
código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL V2.0,
LGPL V2.1 o las otras licencias con la obligación de hacerlo y también la respectiva notificación de copyright del presente.
Información de contacto:
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
El código fuente y la notificación de copyright también están disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a continuación.
https://panasonic.net/cns/oss/
NEDERLANDS
Dit product bevat de volgende software:
(1)de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is,
(2)de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is,
(3)de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) en/of
(5)open bron-software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1.
De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN
ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL.
Raadpleeg de gedetailleerde voorwaarden ervan in onze website die hieronder aangeduid wordt.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html
Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens
contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een
volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere
licenties gedekt wordt, met de verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan.
Contactgegevens:
oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt.
https://panasonic.net/cns/oss/
(163)
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 173 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
EU
Web Site: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Marketing Europe GmbH
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
TQBM0477-1
F0419HA1109
© Panasonic Corporation 2019
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 175 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分
Transcripción de documentos
SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 1 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Heimkino-Audiosystem Système home cinéma Sistema audio Home Theater Sistema de Cine en Casa Audiosysteem Home Theater Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr. SC-HTB900 EG TQBM0477-1 2019/05/09 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 WARNUNG DIE BATTERIE DARF NICHT VERSCHLUCKT WERDEN, ES BESTEHT CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Bezüglich der Montageanleitungen Die Installation ist durch eine qualifizierte Installationsfachkraft durchzuführen. (> 12 bis 15) Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass sie den Vorschriften entspricht. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie zur Wartung benötigen, oder wenn Sie dieses System umsetzen möchten.) Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. – Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. – Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile. – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. – Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. ≥ Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher an der Wand gemäß den Installationsanleitungen, befestigt werden. Netzkabel ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht. – Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. – Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. – Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. – Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an. – Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, die beschädigt sind. ≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann. Knopfzelle (Lithium-Batterie) ≥ Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht aufladen, zerlegen, auf mehr als 60 oC erhitzen oder in ein Feuer werfen. 2 (2) TQBM0477 Dieses Produkt enthält eine Münz-/Knopfzellenbatterie. Ein Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und in der Folge zum Tod führen. Bewahren Sie neue sowie gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich nicht zuverlässig schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht länger und bewahren es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein könnten, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch. Kleines Objekt ≥ Bewahren Sie das Klebeband des IR-Blasters und die Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern. ACHTUNG Gerät ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden. ≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit gemässigtem Klima bestimmt. ≥ Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite. Aufstellung ≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche. ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. – Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge. Die Oberseite des Hauptgerätes und die Rückseite des aktiven Subwoofers dürfen nicht verdeckt werden. (> 5, 6) – Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus. Knopfzelle (Lithium-Batterie) ≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. ≥ Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen. ≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. – Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf. – Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen. – Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. ≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung. ２０１９年１０月１７日 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer REkonformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.ptc.panasonic.eu Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 5,15 - 5,35 GHz-Band ist in den folgenden Ländern auf Betrieb nur in Innenräumen beschränkt. Art des drahtlosen Betriebs Frequenzband Max. Leistung (dBm e.i.r.p.) WLAN (The main unit) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® (The main unit) 2402-2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz Wireless System (The main unit and the active subwoofer) 2401.352479.35 MHz 10 dBm 木曜日 午後３時２８分 Über Bluetooth DEUTSCH ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. ∫ Verwendetes Frequenzband Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband. ∫ Zertifizierung dieses Geräts ≥ Dieses System entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich. ≥ Die unten genannten Handlungen sind in einigen Ländern strafbar: j Ein Auseinanderbauen oder Modifizieren des Geräts. j Ein Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen. ∫ Nutzungsbeschränkungen ≥ Die drahtlose Übertragung und/oder Nutzung mit allen mit Bluetooth® ausgerüsteten Geräten kann nicht garantiert werden. ≥ Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc. festgelegten Standards entsprechen. ≥ Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Gerätes, kann die Verbindung unter Umständen nicht hergestellt werden, oder einige Funktionen können sich unterscheiden. ≥ Dieses System unterstützt Bluetooth®Sicherheitsfunktionen. Aber je nach Betriebsumgebung und/oder Einstellungen, ist diese Sicherheit möglicherweise nicht ausreichend. Übertragen Sie mit Vorsicht drahtlos Daten an dieses System. ≥ Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth®Gerät übertragen. ∫ Einsatzbereich Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen Reichweite von 10 m. Die Reichweite kann je nach Umgebung, Hindernissen oder Interferenzen, abnehmen. ∫ Interferenz von anderen Geräten ≥ Dieses System funktioniert aufgrund von Funkwelleninterferenzen möglicherweise nicht korrekt, oder es können Störungen wie Rauschen und Tonsprünge auftreten, wenn das Hauptgerät zu nahe an anderen Bluetooth®-Geräten oder Geräten aufgestellt ist, die das 2,4-GHz-Band verwenden. ≥ Dieses System könnte nicht korrekt funktionieren, wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation, etc. zu stark sind. ∫ Verwendungszweck ≥ Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen Gebrauch gedacht. ≥ Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten oder in einer Umgebung, die gegenüber hochfrequenten Störungen empfindlich ist (Beispiel: Flughäfen, Krankenhäuser, Labors, etc.). TQBM0477 (3) 3 Vorsichtsmaßnahmen SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen..................... 2 Über Bluetooth® .............................. 3 Mitgelieferte Artikel ......................... 4 Vor dem Gebrauch Schritt 1 Anschlüsse....................... 8 Schritt 2 Aufstellung ..................... 12 Schritt 3 Drahtlosverbindung aktiver Subwoofer ....................... 16 Schritt 4 Netzwerkeinstellungen ............... 16 Vorgänge Verwendung dieses Systems....... 18 Streamen von Musik über das Netzwerk ...................................... 19 Bluetooth®-Betrieb........................ 20 Sound-Menü................................... 21 Setup-Menü.................................... 23 Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................... 25 午後３時２８分 Mitgelieferte Artikel Dieses System (SCHTB900) ∏ ∏ 1 Hauptgerät (Lautsprecher) (> 5) (SU-HTB900) 1 Aktiver Subwoofer (> 5) (SB-HWA900) Zubehör Anordnung der Bedienelemente.... 5 Inbetriebnahme 木曜日 Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die mitgelieferten Zubehörteile. ∏ 1 Fernbedienung (mit Batterie) (> 7) (N2QAYC000121) ∏ 1 IR-Blaster (> 10) ∏ 2 Wandhalterungen (> 14) ∏ 2 Netzkabel (> 11) ∏ 2 Schrauben (> 14) ≥ Stand der Produktnummern: April 2019. Änderungen vorbehalten. ≥ Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich zur Nutzung mit diesem System vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch keine Kabel von anderen Geräten mit diesem System. Referenz Fehlerbeseitigung ......................... 26 Pflege des Geräts .......................... 31 Lizenzen ......................................... 31 Technische Daten.......................... 32 Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung ≥ ≥ ≥ ≥ 4 Seitenverweise werden dargestellt als “> ±±”. Beschriftungen am Gerät oder der Fernbedienung sind in dieser Bedienungsanleitung mit [±±] gekennzeichnet. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch können Sie sie auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind. (4) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Anordnung der Bedienelemente Dieses System (Vorderseite) 4* Vorsichtsmaßnahmen 3* Hauptgerät (SU-HTB900) 6 7 Vor dem Gebrauch 5 8 Inbetriebnahme 9 Aktiver Subwoofer (SB-HWA900) 1 2 3 4 5 6 7 [Í/I] Standby-/Ein-Schalter (Í/I)* Berühren Sie, um das Gerät aus dem StandbyModus einzuschalten oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät etwas Strom. [VOL j] [VOL i] Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an* (> 18) [INPUT] Wählen Sie die Eingangsquelle aus* (> 18) [ ]* ≥ Wählen Sie das Bluetooth®-Gerät als Quelle (> 18) ≥ Bluetooth®-Verbindung (> 20) ≥ Abtrennen eines Bluetooth®-Geräts (> 21) Lüfter Fernbedienungs-Signalsensor (> 7) Display 8 9 Anzeige ≥ Blinkt zweimal, wenn die Wiedergabe gestartet wird oder wenn das Gerät über die App eingeschaltet wird. WIRELESS LINK-Anzeige (> 16) * Diese Schalter funktionieren durch bloßes Berühren der Markierungen. Beim Berühren des Schalters wird ein Signalton ausgegeben. Die Signaltoneinstellung kann geändert werden. (> 23, “BEEP”) ≥ Stellen Sie keine Gegenstände vor dieses System. ≥ Stellen Sie keine Gegenstände auf der Oberseite des Hauptgeräts ab. Die Oberseite des Hauptgerätes darf nicht verdeckt werden, da sie zur Lüftung dient. ≥ Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. von diesem System. (> 31, “Reinigen Sie dieses System mit einem weichen, trockenen Tuch”) TQBM0477 (5) 5 Vorgänge 2* Referenz 1* SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Dieses System (Sonstiges) Hauptgerät (Unterseite) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Aktiver Subwoofer (Rückseite) 1 2 3 4 5 6 7 8 AC IN ( ) Anschluss (> 11) HDMI AV OUT (TV (ARC)) Anschluss (ARCkompatibel) (> 8) HDMI AV IN (HDMI 2) Anschluss (> 10) HDMI AV IN (HDMI 1) Anschluss (> 9, 10) LAN-Anschluss (> 17) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) Anschluss (> 8) Ir SYSTEM Anschluss (> 10) [BÍ CI] Ein/Aus-Taste für aktiven Subwoofer (> 16) 9 [I/D SET] I/D SET-Taste Das Hauptgerät und der aktive Subwoofer sind zum Kaufzeitpunkt bereits gekoppelt, sodass diese Taste normalerweise nicht benötigt wird. Sie wird verwendet, wenn das Hauptgerät und der aktive Subwoofer erneut gekoppelt werden müssen. (> 29) 10 Belüftungsöffnungen Die Symbole auf diesem Produkt haben die folgenden Bedeutungen. Wechselstrom Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert.) 6 (6) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 Entfernen Sie die Isolierfolie A. 1 5 INPUT 3 SETUP 6 7 8 6 ≥ Entsorgen Sie die Isolierfolie sachgerecht, wenn Sie sie entfernt haben. 7 ∫ Austauschen einer Knopfbatterie SOUND OK 8 [Í] Schaltet das Hauptgerät aus dem eingeschalteten Zustand in den Standby-Modus oder umgekehrt (> 18) [INPUT] Wählen Sie die Eingabequelle (> 18) [SETUP] Wählen Sie das Setup-Menü aus. (> 23) [SOUND] Wählen Sie das Sound-Menü aus. (> 21) [ -PAIRING] ≥ Wählen Sie das Bluetooth®-Gerät als Quelle (> 18) ≥ Bluetooth®-Verbindung (> 20) ≥ Abtrennen eines Bluetooth®-Geräts (> 21) [i VOL j] Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an (> 18) [MUTE] Stummschalten des Tons (> 18) [4][OK][3] Wählen Sie aus und bestätigen Sie die Option Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie) Vor dem Gebrauch 2 4 2 3 4 5 午後３時２８分 ∫ Vor dem ersten Gebrauch Fernbedienung 1 木曜日 ≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)-Markierung nach oben zeigend ein. ∫ Zum Fernbedienungs-Signalsensor Der Signalsensor der Fernbedienung befindet sich am Hauptgerät. ≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des richtigen Betriebsbereichs. Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m direkt auf die Vorderseite Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e nach links und rechts TQBM0477 (7) 7 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Schritt 1 Anschlüsse Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. Verwenden Sie beim Verbinden mit 4K-kompatiblen Geräten und 4K-Ultra-HD-TV HDMIHochgeschwindigkeitskabel mit Unterstützung für eine Bandbreite von 18 GB/s. Anschluss an den Fernseher Prüfen Sie, ob der HDMI-Anschluss des Fernsehers mit “HDMI (ARC)” markiert ist. Mit Beschriftung “HDMI (ARC)” Ohne Beschriftung “HDMI (ARC)” HDMI IN (ARC) Fernseher HDMI IN Achten Sie darauf, die Verbindung am zum ARC kompatiblen Anschluss des Fernsehers herzustellen. (Siehe in der Bedienungsanleitung zum Fernseher.) OPTICAL OUT Fernseher A HDMI-Kabel A B HDMI-Kabel Optisches Digital-Audiokabel ≥ Stellen Sie sicher, dass Sie bei Verwendung des optischen Digital-Audiokabels den Stecker richtig einstecken. ∫ Was ist ARC? ARC ist eine Abkürzung für Audio Return Channel, auch bekannt als HDMI ARC. Es bezieht sich auf eine der HDMI-Funktionen. Wenn ein Anschluss mit der Bezeichnung “ARC” und der Anschluss “(TV (ARC))” am Hauptgerät über HDMI verbunden sind, ist das optische Digital-Audiokabel, das normalerweise benötigt wird, um Sound über einen Fernseher auszugeben, nicht mehr erforderlich, und Sie können die Bilder und den Sound des Fernsehers über ein einzelnes HDMI-Kabel genießen. 8 (8) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Verbindung mit Wiedergabegeräten usw., die HDR10+ und Dolby VisionTM unterstützen Dieses System unterstützt HDR10+ und Dolby VisionTM nicht. Beim Verbinden mit einem Wiedergabe- oder Fernsehgerät usw., das HDR10+ oder Dolby VisionTM unterstützt, verwenden Sie die folgende Verbindung. ≥ Der Name des Anschlusses kann sich je nach dem Gerät mit HDR10+-Unterstützung unterscheiden. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. ≥ Wenn nach dem Verbinden dieses Systems keine Netflix-Wiedergabe möglich ist, verwenden Sie die folgende Verbindung. ≥ VIERA Link funktioniert nicht, wenn Sie diese Verbindung verwenden. (> 25) Inbetriebnahme * HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN (ARC) HDMI IN Fernseher Wiedergabegerät o. ä., das HDR10+ unterstützt A HDMI-Kabel * Wenn dieser Anschluss kein ARC unterstützt, verwenden Sie zusätzlich ein optisches Digital-Audiokabel, um das Hauptgerät mit dem Fernseher zu verbinden. (> 8, “Ohne Beschriftung “HDMI (ARC)””) TQBM0477 (9) 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 Anschluss von einem HDMI-kompatiblen Gerät Sie können das Audiosignal von dem angeschlossenen Blu-ray Disc Player, DVD-Player, der Set Top Box, etc. zu diesem System leiten. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Fernseher. (> 8) 木曜日 午後３時２８分 Verwenden des IR-Blaster (Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert) Je nachdem, wie das Hauptgerät eingerichtet ist, kann dieses den Fernbedienungssignalsensor des TV-Geräts blockieren, wodurch die Fernbedienung des TV-Geräts nicht funktioniert. Verwenden Sie in diesem Fall das mitgelieferte lr-Systemkabel. Die vom Hauptgerät empfangenen Fernbedienungssignale werden an das TV-Gerät gesendet, um dieses zu bedienen. ≥ Für den Tätigkeitsbereich siehe Seite 7. ≥ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten IRBlaster. 1 Schließen Sie den Klinkenstecker an die Buchse Ir SYSTEM des Hauptgerätes an. HDMI OUT z. B. Blu-ray-Disc-Player A HDMI OUT z. B. Set-Top-Box A B IR-Blaster (mitgeliefert) Klebeband (mitgeliefert) 2 Platzieren Sie den Infrarot-Emitter in Sicht des Sensors der Fernbedienung des Fernsehers. HDMI-Kabel Aufstellungsbeispiel Auf der Rückseite des Hauptgerätes: ≥ Die notwendigen Einstellungen zur Ausgabe der Videound Audiosignale entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des angeschlossenen HDMIkompatiblen Geräts. C D E 10 (10) TQBM0477 Fernbedienungssignalsensor des Fernsehers Infrarot-Emitter Klebeband (mitgeliefert) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 Richten Sie die Fernseherfernbedienung auf den Fernbedienungssensor dieses Systems und betätigen Sie den Fernseher. 木曜日 午後３時２８分 Netzkabelanschluss ≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. * Wenn die Fernbedienung des Fernsehers auch nach der Änderung des Winkels nicht funktioniert, verwenden Sie den IR-Blaster nicht. Installieren Sie das Hauptgerät so, dass der Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers von der Position aus sichtbar ist, aus der die Fernbedienung des Fernsehers bedient wird. Inbetriebnahme ≥ Für die Anbringung des Fernbedienungssignalsensor des Fernsehers siehe Betriebsanleitung des Fernsehers. ≥ Wählen Sie einen Aufstellort aus, der zur Umgebung passt. ≥ Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der das Klebeband angebracht wird, sauber ist. ≥ Wenn Sie das Klebeband abziehen, könnte die Oberfläche beschädigt werden und das ausgesetzte Klebeband könnte bleiben. Nachdem Sie festgestellt haben, dass der Fernseher korrekt funktioniert, sichern Sie sie durch Andrücken des Klebebands. ≥ Wenn der Fernseher Signale sowohl von seiner Fernbedienung als auch dem IR-Blaster empfängt, können sich die Signale gegenseitig stören, weswegen Sie den Fernseher nicht bedienen können. Versuchen Sie, die Fernbedienung des Fernsehers von einem anderen Winkel zu verwenden. An eine Netzsteckdose A Netzkabel (mitgeliefert) * Stecken Sie das Netzkabel vollständig in das Hauptgerät ein. ≥ Dieses System verbraucht auch eine geringe Menge Strom (> 32), wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie, im Interesse der Energieeinsparung, den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das System für eine lange Zeit nicht verwenden. j Die Bedienung mit dem IR-Blaster ist nicht möglich, wenn der Netzstecker abgezogen ist. Energie sparen Das Hauptgerät ist darauf ausgelegt, den Stromverbrauch zu reduzieren und Energie einzusparen. ≥ Das Hauptgerät wird automatisch in den StandbyModus geschaltet, wenn kein Signal eingeht, und für ca. 20 Minuten kein Bedienvorgang ausgeführt wird. Um diese Funktion auszuschalten, siehe Seite 23, “AUTO OFF”. TQBM0477 (11) 11 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 Schritt 2 Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen 木曜日 午後３時２８分 Aktiver Subwoofer Beim Umsetzen des aktiven Subwoofer Achten Sie darauf, den Innenbereich der Lautsprecher nicht zu beschädigen. Die installation muss Fachmännisch durchgeführt werden. Die Installation sollte prinzipiell durch einen Fachmann erfolgen. PANASONIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM ODER FÜR SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHL. TOD INFOLGE UNVORSCHRIFTSMÄSSIGEN EINBAUS ODER INKORREKTER HANDHABUNG. ≥ Achten Sie darauf, das Hauptgerät wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu installieren. ≥ Verwenden Sie Methoden für die Montage, die der Struktur und dem Material des Montageorts angemessen sind. Achtung ≥ Dieses System ist nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu verwenden. Andernfalls kann es zu Schäden am Verstärker und/oder Lautsprecher kommen, und zu Brandgefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, wenn Schäden aufgetreten sind, oder Sie eine plötzliche Leistungsänderung feststellen. ≥ Versuchen Sie nicht, das Hauptgerät unter Verwendung anderer als der in diesem Handbuch beschriebenen Methoden, an einer Wand anzubringen. ≥ Halten Sie das Hauptgerät nicht in einer Hand, um Verletzungen zu vermeiden. Sie könnten das Hauptgerät beim Tragen fallen lassen. ≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch. ≥ Stellen Sie den aktiven Subwoofer nur wenige Meter vom Hauptgerät und in einer horizontalen Position auf, mit der Oberseite nach oben. ≥ Verwenden Sie das Hauptgerät oder den aktiven Subwoofer nicht in einem Metallschrank. ≥ Wenn Sie den aktiven Subwoofer zu nahe zu Wänden und Ecken aufstellen können dadurch die Bässe zu stark werden. Decken Sie Wandecken und Fenster mit dicken Vorhängen ab. ≥ Halten Sie magnetisierte Gegenstände entfernt. Magnetisierte Karten, Uhren, etc., können beschädigt werden, wenn sich diese zu nah am Hauptgerät und am aktiven Subwoofer befinden. 12 (12) TQBM0477 A B A B Heben Sie den aktiven Subwoofer nicht an dieser Öffnung an. Anderenfalls können die inneren Komponenten beschädigt werden. Stützen Sie stets die Unterseite des aktiven Subwoofers ab, wenn Sie ihn bewegen. Drahtlos-Schnittstelle Es können Störungen auftreten, wenn Sie andere Geräte (WLAN-Router/Mikrowellen/schnurlose Telefone etc.) verwenden, die das 2,4 GHz Frequenzband nutzen, wodurch Kommunikationsprobleme verursacht werden können (Tonstörungen, Tonaussetzer, viel Rauschen etc.). Trennen Sie in diesem Fall die anderen elektronischen Geräte vom Hauptgerät und vom Subwoofer, sodass keine Störungen auftreten. B A A B Hauptgerät/Aktiver Subwoofer Wireless Router, drahtloses Telefon und andere elektronische Geräte SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch ≥ Halteschnur (Durchmesser: 1,5 mm bis 2,0 mm)................................................................................................ k 2 ≥ Ösenschrauben (zur Befestigung der Halteschnur) ............................................................................................ k 2 ≥ Verwenden Sie im Handel erhältliche Schrauben, die mehr als 60 kg tragen können. ≥ Verwenden Sie ein Seil, das mindestens 60 kg tragen kann. ≥ Platzieren Sie das Gerät zum Aufbauen auf einem Laken oder weichen Tuch. Bringen Sie das Kabel am Hauptgerät an. (Unterseite) A Schnur* * Kann das Seil nicht durch die Löcher geführt werden, versuchen Sie, es ca. 5 mm von der Spitze entfernt in einem Winkel von 45o zu biegen (wie oben abgebildet). 2 Stellen Sie das Hauptgerät an der gewünschten Position auf und bringen Sie jedes Seil am Regal oder Tisch an. ≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist. ≥ Lehnen Sie das Hauptgerät nicht an den Fernseher oder an die Wand an. B Ösenschraube ≥ Bringen Sie die Ösenschraube in einer Position an, in der sie mindestens 60 kg tragen kann. ≥ Je nach der Position des Hauptgeräts kann sich die Schraubposition der Schraubenöse unterscheiden. ∫ Bei Positionierung des Hauptgeräts vor dem Fernseher Das Hauptgerät kann verschiedene Sensoren des Fernsehers (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)Sensor, -Fernbedienungssensor, etc.) und des 3D-Brillensenders an einem zu 3D kompatiblen Fernseher, blockieren oder stören. ≥ Wenn Störungen auftreten, bewegen Sie das Hauptgerät weiter vom Fernseher weg. Wenn der Fernseher immer noch nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, es in einem Regal oder an der Wand montiert zu verwenden. TQBM0477 (13) 13 Inbetriebnahme 1 Vorsichtsmaßnahmen Zusätzlich erforderliches Zubehör (handelsüblich) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Bei der Anbringung des Hauptgeräts an einer Wand Das Hauptgerät kann mit den beiliegenden Wandhalterungen usw. an der Wand montiert werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Schraube und die Wand ausreichend stark sind, um ein Gewicht von mindestens 60 kg zu tragen. Die Schrauben und sonstigen Bauteile liegen nicht bei, da Typ und Größe bei jeder Installation unterschiedlich sind. ≥ Siehe in Schritt 3 für Details zu den erforderlichen Schrauben. ≥ Bringen Sie als eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme unbedingt die Halteschnur an. Mitgelieferte Zubehörteile 2 Schrauben ∏ ∏ 2 Wandhalterungen Zusätzlich erforderliches Zubehör (handelsüblich) ≥ Schrauben zur Wandmontage............................................................................................................................. k 2 ≥ Halteschnur (Durchmesser: 1,5 mm bis 2,0 mm)................................................................................................ k 2 ≥ Ösenschrauben (zur Befestigung der Halteschnur) ............................................................................................ k 2 ≥ Verwenden Sie ein Seil, das mindestens 60 kg tragen kann. ≥ Platzieren Sie das Gerät zum Aufbauen auf einem Laken oder weichen Tuch. 1 Bringen Sie das Kabel am Hauptgerät an. ≥ Führen Sie Schritt 1 unter “Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch” aus. (> 13) 2 Bringen Sie die Wandhalterungsbügel am Hauptgerät an. (Rückseite) A B 14 Wandhalterungen (mitgeliefert) Schraube (mitgeliefert) (14) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Schrauben Sie eine Schraube in die Wand. ≥ Verwenden Sie die unten angegebenen Maße, um die Positionen der Schrauben in der Wand zu bestimmen. ≥ Lassen Sie mindestens 200 mm Freiraum über dem Hauptgerät, damit ausreichend Platz zum Einsetzen des Hauptgerätes vorhanden ist. ≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass beide Schraubbohrungen waagerecht zueinander sind. C D E F G Mindestens 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm bis ‰9,4 mm Wand oder Säule 2,5 mm bis 4,5 mm Vorsichtsmaßnahmen Frontansicht (halbtransparentes Bild) 700 mm I 175 mm J 175 mm K 8 mm L 89 mm M Loch zur Wandbefestigung 4 Befestigen Sie das Hauptgerät sicher an der Schraube/den Schrauben. Inbetriebnahme H SO SO NICHT ≥ Bewegen Sie den Lautsprecher so, dass sich die Schraube an dieser Position befindet. 5 ≥ Bei dieser Position besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher hinunterfällt, wenn er nach links oder rechts bewegt wird. Sichern Sie das Seil an der Wand. ≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist. N O Ösenschraube Schnur TQBM0477 (15) 15 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 Schritt 3 Drahtlosverbindung aktiver Subwoofer Vorbereitung ≥ Schalten Sie das Hauptgerät an. 1 Drücken Sie [BÍ CI]. Ein/Aus-Taste des aktiven Subwoofers [BÍ CI] Verwenden Sie diese Taste, um den aktiven Subwoofer ein- und auszuschalten. C I: Der aktive Subwoofer ist eingeschaltet. BÍ: Der aktive Subwoofer ist ausgeschaltet. Der aktive Subwoofer verbraucht eine geringe Menge Strom, auch wenn er ausgeschaltet ist (B, Í). 2 Vergewissern Sie sich, dass der Wireless Link aktiviert ist. 木曜日 午後３時２８分 Schritt 4 Netzwerkeinstellungen Sie können Online-Musikdienste oder auf Ihren Geräten gespeicherte Musik an dieses System streamen. Zur Verwendung dieser Funktionen muss diese Einheit sich im selben Netzwerk mit Internet-Verbindung wie das Gerät befinden. ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Systems, wenn die Netzwerkeinstellungen abgeschlossen sind. (> 24, “Firmware-Update”) Wählen Sie eine Netzwerkkonfigurationsmethode aus den folgenden Methoden. Wireless LAN-Anschluss Methode 1: Verwendung der App “Google Home” (> 17) ≥ Sie können die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen mit der kostenlosen App “Google Home” vornehmen. Kabelgebundene LAN-Verbindung Methode 2: Verwenden eines LAN-Kabels (> 17) ≥ Sie können per LAN-Kabel eine stabile Verbindung zum Netzwerk herstellen. ≥ Die Einstellung wird nach dem eingestellten Zeitlimit abgebrochen. Wiederholen Sie die Einrichtung. WIRELESS LINK-Anzeigeleuchte Leuchtet rot: Wireless Link ist nicht aktiviert. Zur Aktivierung siehe “Die Anzeigenleuchte des WIRELESS LINK leuchtet rot.”. (> 29) Leuchtet grün: Wireless Link ist aktiviert. Blinkt grün: Der aktive Subwoofer versucht, eine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät herzustellen. ≥ Der Wireless-Link wird aktiviert, wenn das Hauptgerät und der aktive Subwoofer beide eingeschaltet sind. 16 (16) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 Methode 1: Verwendung der App “Google Home” 木曜日 午後３時２８分 Methode 2: Verwenden eines LAN-Kabels Vorbereitung z.B. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Dieses System verfügt über integriertes Wi-Fi® und kann mit einem Wireless-Router verbunden werden. ≥ Stecken Sie ein angeschlossenes LAN-Kabel aus. – Dadurch wird die Wi-Fi®-Funktion deaktiviert. Wenn ein LAN-Kabel an dieses System angeschlossen ist, trennen Sie das LAN-Kabel, nachdem Sie das Netzkabel abgezogen haben. Schließen Sie danach das Netzkabel wieder an. Schalten Sie dieses System ein. 2 Drücken Sie [INPUT], um “NETWORK” auszuwählen. 3 Laden Sie die kostenlose App “Google Home” auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie das Hauptgerät über ein LAN-Kabel etc. mit einem Breitband-Router. 3 Schließen Sie das Netzkabel an das Hauptgerät an und schalten Sie dieses System ein. ≥ Zum Herunterladen der “Google Home”-App, sehen Sie nach bei: https://www.google.com/cast/setup/ ≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Display des Hauptgeräts “ ” angezeigt. 4 4 Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung hergestellt wurde. ≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Display des Hauptgeräts “ ” angezeigt. ≥ Wenn keine Wi-Fi-Verbindung möglich ist, vergewissern Sie sich, dass “Wi-Fi” im Setup-Menü auf “ON” eingestellt ist. (> 23, “Wi-Fi”) ≥ Die drahtlose Verbindung zur App “Google Home” kann gelegentlich ausfallen. Stellen Sie in diesem Fall das Hauptgerät auf die Werkseinstellungen zurück. (> 26, “Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.”) ≥ Dieses System wird als “Panasonic HTB900-****” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. (“****” steht für Zeichen, die bei jedem Set einzigartig sind.) Der Name dieses Systems kann mit der App “Google Home” geändert werden (>ben). ≥ Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MACAdresse und IP-Adresse) in der App “Google Home” oder im Setup-Menü dieses Systems überprüfen. Zum Überprüfen auf diesem System siehe “NET INFO”. (> 23) ≥ Einige Elemente in der App “Google Home” sind für dieses System nicht relevant. Starten Sie die App “Google Home” und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten. ≥ Zur Verwendung von Chromecast-fähigen Apps mit diesem Gerät (> 19, “Streamen von Onlinemusik”) ≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 7 oder höher. ≥ Das LAN-Kabel muss ein- oder ausgesteckt werden, während das Netzkabel ausgesteckt ist. ≥ Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse einstecken, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte. ≥ Wenn das LAN-Kabel getrennt wird, führen Sie die Netzwerkeinstellung erneut aus. ≥ Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen wird, wird die Wi-FiFunktion deaktiviert. TQBM0477 (17) 17 Inbetriebnahme 1 Breitband-Router, usw. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 Verwendung dieses Systems 木曜日 午後３時２８分 Vorgänge Vorbereitung ≥ Schalten Sie den aktiven Subwoofer ein. ≥ Schalten Sie den Fernseher und/oder das angeschlossene Gerät an. 1 2 INPUT SETUP SOUND OK 1 Drücken Sie [Í], um das Hauptgerät einzuschalten. 2 Wählen Sie die Quelle. Drücken Sie [INPUT] [ -PAIRING] Zur Auswahl von Bei jedem Drücken von [INPUT] ändert sich die Eingabe in der folgenden Reihenfolge. “TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2” ^- “NETWORK” ( “BLUETOOTH”(} Wählen Sie das Bluetooth®-Gerät als Quelle. (> 20) ≥ Diese Fernbedienung kann nicht verwendet werden, um die Bedienung der verbundenen Geräte zu steuern. ∫ Bei Auswahl von “HDMI 1” oder “HDMI 2” Ändern Sie den Eingang am TV-Gerät auf den, mit dem dieses Gerät verbunden ist, und starten Sie anschließend die Wiedergabe auf dem Gerät, das mit diesem Gerät verbunden ist. ∫ Einstellen der Lautstärke des Systems Drücken Sie [i VOL j]. ≥ Lautstärkebereich: 0 bis 100 ∫ Stummschalten Drücken Sie [MUTE]. ≥ Während der Stummschaltung wird “MUTE” am Display angezeigt. ≥ Drücken Sie die Taste erneut, um abzubrechen oder regeln Sie die Lautstärke. ≥ Die Stummschaltung wird bei Ausschalten des Geräts aufgehoben. Funktioniert dieses System nicht wie erwartet oder ist der Ton ungewöhnlich, kann durch ein Rücksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen das Problem behoben werden. (> 26) ≥ Kommt Sound aus den Lautsprechern des Fernsehers, verringern Sie die Lautstärke des Fernsehers auf das Minimum. ≥ Es bestehen möglicherweise Unterschiede zwischen der maximalen Lautstärke des Fernsehgeräts und dieses Geräts. ≥ Wenn Sie Geräte verwenden, die mit dem HDMI AV INAnschluss verbunden sind, wechseln Sie die Eingabe zum TV-Tuner, um Audio/Video zum Fernsehgerät zu wechseln. Wenn VIERA Link (HDMI) (> 25) nicht aktiviert ist, wechseln Sie ebenfalls die Eingabe zum Fernsehgerät. Fernbedienungscode Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung dieses Systems reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode an diesem System und an der Fernbedienung. Vorbereitung ≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus. ≥ Schalten Sie das Hauptgerät an. ≥ Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor dieses Geräts. ∫ Bei Auswahl von “BLUETOOTH” Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth®-Gerät, das mit diesem Gerät verbunden ist. ∫ So stellen Sie den Kode auf “REMOTE 2” Während Sie [MUTE] gedrückt halten, halten Sie [OK] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. “REMOTE 2” erscheint auf dem Display. ∫ So stellen Sie den Kode auf “REMOTE 1” Während Sie [MUTE] gedrückt halten, halten Sie [4] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. “REMOTE 1” erscheint auf dem Display. 18 (18) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 Streamen von Musik über das Netzwerk Sie können Online-Musikdienste oder Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet an dieses System streamen. Streamen von Onlinemusik Dieses System ist mit Chromecast-fähigen Apps kompatibel. Für eine Liste von Chromecast-fähigen Apps sehen Sie nach bei: g.co/cast/apps Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16) ≥ Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. ≥ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit demselben Netzwerk verbunden ist wie dieses System. 1 木曜日 午後３時２８分 Streamen von Musikdateien auf Netzwerkgeräten Sie können Musikdateien von einem Gerät in Ihrem Netzwerk mithilfe der kostenlosen App “Panasonic Music Control” an diese Einheit streamen. Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16) ≥ Verbinden Sie die folgenden Geräte mit demselben Netzwerk wie diese Einheit. j Das Gerät, auf dem die App “Panasonic Music Control” installiert werden soll j Gerät mit Musikquelle 1 Laden Sie die kostenlose App “Panasonic Music Control” auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. Schalten Sie dieses System ein. ≥ Überprüfen Sie, ob “ ” auf dem Display angezeigt wird. – Wenn das Symbol nicht angezeigt wird oder blinkt, überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16) 2 Laden Sie die Chromecast-fähige App auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. 3 Starten Sie die Chromecast-fähige App und tippen Sie auf das Cast-Symbol. ≥ [Android] : Google PlayTM ≥ Cast-Symbol: ≥ “CASTING” wird auf dem Display des Hauptgeräts angezeigt. ≥ Verwenden Sie die App "Google Home", um Lautsprecher zu gruppieren, wenn Online-Musik an andere kompatible Lautsprecher gestreamt werden soll. 5 ≥ [iOS] : App Store Wählen Sie dieses System aus oder die Gruppe, zu der dieses System gehört. Wählen Sie die gewünschte Musik in Ihrer Chromecast-fähigen App aus und spielen Sie sie ab. 2 Starten Sie die App “Panasonic Music Control”. ≥ Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App. Nicht alle Musikstreaming-Dienste sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Eine Registrierung oder ein Abonnement kann erforderlich sein, oder es fallen möglicherweise Gebühren für die Nutzung von Musikstreaming-Diensten an. Dienste können geändert oder eingestellt werden. Einzelheiten finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikstreaming-Dienstes. Wichtiger Hinweis: Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, melden Sie sich von Ihren Konten für Musikstreaming-Dienste ab, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern. TQBM0477 (19) 19 Vorgänge 4 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 3 Wählen Sie diese Einheit als Ausgabelautsprecher. 4 Wählen Sie eine Musikquelle. 5 Wählen Sie eine Musikdatei. 木曜日 午後３時２８分 Bluetooth®-Betrieb Durch Verwendung der Bluetooth® Verbindung können Sie drahtlos Sound vom Bluetooth® Audiogerät mit diesem Gerät anhören. ≥ Weitere Informationen zur Verbindung eines Bluetooth®Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth®-Geräts. Vorbereitung ≥ Verwendung des Windows Media Player – Fügen Sie die Inhalte und den Ordner zu den Bibliotheken des Windows Media® Player 11 oder 12 oder eines Smartphones usw. hinzu. – Die Wiedergabeliste des Windows Media® Player kann nur die Inhalte wiedergeben, die in den Bibliotheken gespeichert sind. – Um den Windows Media® Player zum Streamen zu verwenden, müssen Sie diesen im Voraus konfigurieren. ≥ Je nach den Inhalten und den verbundenen Geräten ist die ordnungsgemäße Wiedergabe unter Umständen nicht möglich. ≥ Informationen zu den abspielbaren Formaten finden Sie unter “LAN (DMR) Formatunterstützung” in “FORMAT-ABSCHNITT” auf Seite 33. ® Der Betrieb, die Elemente auf dem Display usw. in der App “Panasonic Music Control” können geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie hier: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Diese Site ist nur auf Englisch verfügbar.) ≥ Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion des Geräts ein und stellen Sie das Gerät in der Nähe des Hauptgeräts auf. Bluetooth®-Verbindung 1 Drücken Sie [ -PAIRING], um “BLUETOOTH” auszuwählen. ≥ Wird “PAIRING” auf dem Display angezeigt, gehen Sie zu Schritt 3. 2 Drücken und halten Sie [ -PAIRING] gedrückt bis “PAIRING” auf dem Display erscheint. 3 Wählen Sie “Panasonic HTB900-****” im Bluetooth®-Menü des Bluetooth®Geräts aus. ≥ Wenn der Gerätename in der App “Google Home” eingestellt ist, wird der eingestellte Name angezeigt. Der Gerätename kann mit der speziellen Anwendung “Google Home” geändert werden. (> 17) ≥ Vor der Anzeige des Bluetooth®-Gerätenamens wird möglicherweise die BD-Adresse angezeigt (Bluetooth®-Geräteadresse: eine alphanumerische Zeichenfolge, die das Gerät eindeutig identifiziert und von diesem angezeigt wird). ≥ Wenn Sie zur Eingabe des Zugangsschlüssels am Bluetooth®-Gerät aufgefordert werden, geben Sie “0000” ein. ≥ Wenn das Bluetooth®-Gerät angeschlossen ist, wird der Name des angeschlossenen Geräts ein paar Sekunden lang auf dem Display angezeigt. ≥ Wenn Sie mehr als 8 Geräte registrieren, kann es vorkommen, dass Geräte, die länger nicht verbunden waren, aus der Liste der registrierten Geräte gelöscht werden. Koppeln Sie in diesem Fall die gelöschten Geräte erneut. 20 (20) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Anschluss eines gekoppelten Bluetooth®Geräts 1 Drücken Sie [ -PAIRING], um den Bluetooth®-Modus auszuwählen. 2 Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass auf dem Display “BLUETOOTH READY” angezeigt wird, wählen Sie “Panasonic HTB900-****” im Bluetooth®-Menü des Bluetooth®Gerätes aus. ≥ Wenn der Gerätename in der App “Google Home” eingestellt ist, wird der eingestellte Name angezeigt. Der Gerätename kann mit der speziellen Anwendung “Google Home” geändert werden. (> 17) ∫ Abtrennen eines Bluetooth®-Geräts Drücken und halten Sie [ -PAIRING] gedrückt bis “BLUETOOTH READY” auf dem Display erscheint. ≥ Wird “BLUETOOTH” als Quelle ausgewählt, versucht das System automatisch, den Anschluss an das zuletzt angeschlossene Bluetooth®-Gerät herzustellen. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, versuchen Sie es noch einmal. ≥ Dieses System kann nur mit einem Gerät auf einmal verbunden sein. ≥ Zur Änderung der Tonqualität, siehe “LINK MODE”. (> 23) ≥ Video und Audio sind möglicherweise nicht synchron, wenn Sie Musik mit Video wiedergeben. 木曜日 午後３時２８分 Sound-Menü 1 Drücken Sie wiederholt [SOUND] zur Auswahl des Soundeffekts und drücken Sie dann [OK]. ≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um die Einstellung auszuwählen. 2 Drücken Sie wiederholt [4] [3] um die gewünschte Einstellung auszuwählen, danach drücken Sie [OK]. ∫ SOUND MODE*1 Wählen Sie den Sound-Modus passend zum Programm bzw. zu den angeschlossenen Geräten aus. STANDARD: Für dramatische Filme und Unterhaltungssendungen geeignet. STADIUM: Erzeugt einen realistischen Ton für LiveSportsendungen. MUSIC: Der Klang von Musikinstrumenten und Liedern wird optimiert. CINEMA: Erzeugt einen kräftigen dreidimensionalen Klang bei Spielfilmen. NEWS: Verstärkt die Stimmen der Sprecher bei Nachrichten und Sportkommentaren. STRAIGHT*2: Bei der Stereo-Wiedergabe erfolgt eine 2.1-Kanal-Ausgabe und bei der Mehrkanal-Wiedergabe eine 3.1-Kanal-Ausgabe. ∫ 3D SURROUND*1*2*3 Dieses System erweitert das Klangfeld nicht nur nach links und rechts, sondern auch nach oben, um einen atmosphärischen Soundeffekt zu realisieren. z. B. Eindruck des 3D-Surround-Effekts ≥ Die Standardeinstellung lautet “OFF”. ≥ Der Surround-Effekt hängt von der Quelle ab. ≥ Dies funktioniert nur, wenn der ausgewählte Eingang “TV”, “HDMI 1” oder “HDMI 2” ist. TQBM0477 (21) 21 Vorgänge SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*1 Reproduziert das Klangfeld des Konzertsaals der Berliner Philharmonie, der Heimstätte der Berliner Philharmoniker. ≥ Dies funktioniert nur, wenn der ausgewählte Eingang “TV”, “HDMI 1” oder “HDMI 2” ist. ≥ Dies wirkt sich nur bei PCM-Tonquellen aus. 木曜日 午後３時２８分 ∫ AGC Die automatische Gain-Kontrolle verhindert einen plötzlichen lauten Ton durch Verringern des Tonpegels, wenn der Input zu hoch ist. Diese Funktion ist für Fernsehsendungen mit Tonpegelunterschied geeignet. Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”. ∫ SUBWOOFER Sie können den Bass einstellen. ∫ LOW VOL MODE*1 Verbessert den Dialog bei geringer Lautstärke. In den Stufen “LEVEL 1” bis “LEVEL 4” nimmt der Effekt mit steigender Stufenzahl zu. Wählen Sie “OFF” aus, um diesen Effekt zu löschen, wenn sich der Dialog bei leiser Lautstärke unnatürlich anhört. ∫ CLR DIALOG*1 Sie können die Einstellung der Dialogklarheit ändern, wenn Sie die Stimmen der Personen o. ä. hervorheben möchten. In den Stufen “LEVEL 1” bis “LEVEL 4” nimmt der Effekt mit steigender Stufenzahl zu. Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”. ∫ WALL MOUNT Wählen Sie den entsprechenden Modus zur Lautsprecheraufstellung für Ihre Aufstellungsmethode. Dieses System passt den Toneffekt entsprechend der Einstellung der Aufstellungsmethode an. ≥ Für DTS:X®-Inhalte ändern Sie die Stufe mittels “DTS:X DIALOG CONTROL”. ON: Layout bei Wandmontage OFF: Layout bei Anordnung auf Tisch ≥ Die Standardeinstellung lautet “OFF”. ∫ DTS:X DIALOG CONTROL*1*3 Sie können die Einstellung der Dialogklarheit ändern, wenn Sie die Stimmen der Personen o. ä. hervorheben möchten. Dies wirkt sich nur bei der Wiedergabe von DTS:X®Inhalten aus. ≥ Die geänderten Einstellungen werden bis zur nächsten Änderung beibehalten, soweit nicht anders angegeben. In den Stufen “LEVEL 0” bis “LEVEL 6” nimmt der Effekt mit steigender Stufenzahl zu. ∫ DUAL AUDIO*1*3 Stellt den bevorzugten Audiokanal-Modus ein, wenn das System zwei Audiomodi empfängt. M1: Hauptmodus M2: Sekundär M1+M2: Hauptmodus + Zusatzmodus Dieser Effekt funktioniert nur, wenn die Audioausgabe des Fernsehers oder Players auf “Bitstream” eingestellt ist und “Dual Mono” in der Tonquelle vorhanden ist. ∫ DRC*1*3 Sie können die Lautstärke leise stellen, aber den Dialog dennoch klar vernehmen. Wenn der Ton unnatürlich wird, wählen Sie “OFF”. ≥ Wenn bei der “Dolby TrueHD”-Wiedergabe “AUTO” ausgewählt ist, kann es je nach Inhalt passieren, dass der erzeugte Effekt der Einstellung “ON” entspricht. ≥ Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn folgende Signale zugeführt werden: Dolby AudioTM (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, oder Dolby TrueHD), Dolby Atmos®, oder DTS®. 22 (22) TQBM0477 *1 *2 *3 Andere Klangfeldeinstellungen können nicht geändert werden, wenn “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” auf “ON” gestellt ist. “3D SURROUND” funktioniert nicht, wenn “SOUND MODE” auf “STRAIGHT” eingestellt ist. Effekte sind deaktiviert, wenn der Eingang “BLUETOOTH” oder “NETWORK” ausgewählt ist. Eine Änderung der Einstellungen ist ebenfalls nicht möglich. Audio-Format Sie können sich das laufende Audioformat ansehen. Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. ≥ Das Audioformat wird ca. 3 Sekunden lang angezeigt. ≥ Wenn das Eingangssignal dieses Geräts über Bluetooth® oder Netzwerk empfangen wird, erfolgt keine Anzeige des Audioformats. ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Setup-Menü ∫ VIERA LINK Schalten Sie die VIERA Link-Funktion ein. 1 Wählen Sie “OFF”, wenn Ihr HDAVI Control-Gerät mit diesem System nicht einwandfrei funktioniert. 2 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um den Einrichtungspunkt auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. ≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um die Einstellung auszuwählen. ≥ ARC wird deaktiviert werden. Schließen Sie ein optisches Digital-Audiokabel an. ≥ Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und schalten Sie sie nach der Änderung der Einstellungen wieder ein. Drücken Sie wiederholt [4] [3] um die gewünschte Einstellung auszuwählen, danach drücken Sie [OK]. ∫ STANDBY MODE Wenn diese Funktion auf “ON” eingestellt ist, schaltet sich das Hauptgerät in folgenden Fällen automatisch ein. ∫ DIMMER Schaltet die Helligkeit des Displays um. ≥ Wenn “DISPLAY OFF” eingestellt ist, leuchtet das Display ca. 5 Sekunden lang auf, wenn Bedienvorgänge am Hauptgerät oder mit der Fernbedienung ausgeführt werden. ≥ Wenn “DISPLAY OFF” eingestellt ist, leuchtet ein Teil des Displays, wenn das Display ausgeschaltet, das Hauptgerät jedoch eingeschaltet ist. ∫ BEEP Wenn der Schalter am Hauptgerät berührt oder das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird, wird ein Signalton ausgegeben. ≥ Dies ist auch bei Stummschaltung der Fall. ∫ AUTO OFF Das Hauptgerät schaltet sich automatisch aus, wenn kein Audioeingang stattfindet und Sie es etwa 20 Minuten lang nicht bedienen. ≥ Bei dieser Einstellung wird im Display “P.OFF 1MIN” angezeigt. Dies bedeutet, dass das Hauptgerät in etwa 1 Minute ausgeschaltet wird. ≥ Wenn “STANDBY MODE” oder “VIERA LINK” auf “ON” eingestellt ist, so ist auch diese Funktion auf “ON” eingestellt. Um die Einstellung zu ändern, stellen Sie “STANDBY MODE” und “VIERA LINK” auf “OFF”. (> 23) ∫ VOL LIMITATION Wenn diese Funktion auf “ON” eingestellt ist und der Lautstärkepegel beim Ausschalten des Hauptgerätes 50 übersteigt, wird die Lautstärke beim Einschalten des Hauptgerätes auf 50 eingestellt. ∫ LINK MODE Ändern Sie den Bluetooth®-Übertragungsmodus, um der Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth®-Gerät nicht angeschlossen ist (“BLUETOOTH READY” wird am Display angezeigt). MODE 1: Schwerpunkt auf Konnektivität. MODE 2: Schwerpunkt auf Klangqualität. ≥ Die Standardeinstellung lautet “MODE 2”. – Wenn ein gekoppeltes Bluetooth®-Gerät eine Bluetooth®Verbindung zum Hauptgerät herstellt. – Wenn ein über das Netzwerk verbundenes Gerät Wiedergabevorgänge am Hauptgerät durchführt. ≥ Die Standardeinstellung lautet “ON”. ≥ Wenn diese Funktion auf “ON”, gestellt ist, erhöht sich der Stromverbrauch im Standby-Modus. (> 32) ∫ Wi-Fi Die Wireless LAN-Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. ∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL Hier können Sie die Signalstärke der Wi-Fi-Verbindung überprüfen. ≥ Die Signalstärke wird angezeigt, wenn Sie [OK] drücken, während “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” angezeigt wird. Drücken Sie erneut [OK], um die Anzeige zu stoppen. ≥ Es wird eine Signalstärke von “LEVEL 3” empfohlen. Wenn “LEVEL 2” oder “LEVEL 1” angezeigt wird, ändern Sie die Position oder den Winkel Ihres WLAN-Routers oder dieses Systems und überprüfen, ob sich die Verbindung dadurch verbessert. ≥ Wenn “LEVEL 0” angezeigt wird, kann dieses System keine Verbindung mit dem WLAN-Router herstellen. ≥ “WIRED LAN” wird bei einer LAN-Kabelverbindung angezeigt. ∫ NET INFO Sie können die IP-Adresse, die diesem System zugewiesen wurde, die MAC-Adresse sowie den Netzwerknamen (SSID) dieses Systems überprüfen. IP ADDRESS SSID MAC ADDRESS ≥ Zeichen, die nicht dargestellt werden können, werden mit “ ＊ ” ersetzt. ∫ RESET Dies setzt die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. ≥ Details finden Sie unter “Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.” (> 26) TQBM0477 (23) 23 Vorgänge SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ F/W VERSION Hier können Sie die Firmware-Version überprüfen. ≥ Drücken Sie [4] [3], um "FIRMWARE" oder "CHROMECAST BUILT-IN" auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. – Wenn Sie “FIRMWARE” auswählen, wird die Version der installierten Firmware angezeigt. – Wenn Sie “CHROMECAST BUILT-IN” auswählen, wird die integrierte Chromecast-Version angezeigt. Drücken Sie erneut [OK], um die Anzeige zu stoppen. Nach der Verbindung mit dem Netzwerk wird “NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” auf dem Display des Hauptgeräts angezeigt, wenn ein herunterladbarer Teil einer neuen Firmware gefunden wird. Die “F/W UPDATE”-Anzeige aus Schritt 2 wird angezeigt, wenn Sie [OK] drücken. 1 2 ≥ Die geänderten Einstellungen werden bis zur nächsten Änderung beibehalten, soweit nicht anders angegeben. STECKEN SIE DAS NETZKABEL NICHT AUS, während eine der folgenden Meldungen angezeigt wird. “UPDATING”, “UPDATE □□□ %” oder “ □ / □ □□□ %” (“ □ ” steht für eine Zahl.) Panasonic gibt möglicherweise gelegentlich aktualisierte Firmware für dieses System heraus, mit der Funktionen hinzufügt werden oder die Funktionsweise verbessert wird. Diese Updates stehen kostenlos zur Verfügung. ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 16) Drücken Sie [4] [3] zur Auswahl von “UPDATE YES” und drücken Sie dann [OK], um das Update zu starten. ≥ “WAIT” blinkt auf dem Display. Firmware-Update Vorbereitung Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von “F/W UPDATE” und drücken Sie dann [OK]. ≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um die Einstellung auszuwählen. ≥ Details finden Sie unter “Firmware-Update” (> unten) (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) 午後３時２８分 ∫ Manuelle Updates ∫ F/W UPDATE Sie können die Firmware dieses Systems aktualisieren. Die neuesten Informationen finden Sie auf der unten aufgeführten Seite: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ 木曜日 ≥ Während des Update-Prozesses können keine anderen Vorgänge ausgeführt werden. Nachdem das Update erfolgreich beendet wurde, wird “SUCCESS” angezeigt. 3 Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es auszuschalten, und berühren Sie dann [Í/I] am Hauptgerät, um es wieder einzuschalten. – Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. (> 16) ∫ Automatische Updates Wenn ein neues Update verfügbar ist, wird die Firmware automatisch nach Mitternacht aktualisiert, sofern das System nicht verwendet wird. ≥ Wenn ein Update während der Netzwerkeinstellung erkannt wird, so wird das Update im Rahmen der Netzwerkeinstellung ausgeführt. ≥ Wenn ein kritisches Update erkannt wird, während das System verwendet wird, wird das Update priorisiert. ≥ Der Updatevorgang dauert je nach Verbindung möglicherweise länger oder kann nicht ausgeführt werden. 24 (24) TQBM0477 ≥ Wenn keine Updates vorhanden sind, wird “NO NEED” angezeigt. ≥ Das Herunterladen dauert maximal ca. 30 Minuten. Es kann je nach Verbindungsumgebung länger dauern oder nicht richtig funktionieren. ≥ Sie können über dieses Gerät keinen Sound ausgeben, während die Firmware aktualisiert wird. ≥ Um während des Updates fernzusehen, ändern Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts so, dass die Audioausgabe aus den Lautsprechern des Fernsehgeräts erfolgt. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Geräts. ２０１９年１０月１７日 Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die eine Verknüpfung der Bedienung dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese Funktion verwenden, indem Sie die Geräte über ein HDMI-Kabel anschließen. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Betriebsanleitung der angeschlossenen Geräte. Vorbereitung 1 2 3 Vergewissern Sie sich, dass die HDMI-Verbindung vorgenommen wurde. (> 8, 10) Stellen Sie den “HDAVI Control” a-Betrieb am angeschlossenen Gerät (z.B. Fernseher) ein. Um zu gewährleisten, dass “HDAVI Control” optimal funktioniert, ändern Sie die folgenden Einstellungen am angeschlossenen TV*1. ≥ Stellen Sie die Standard-Lautsprechereinstellungen auf dieses Gerät.*2 ≥ Stellen Sie die Lautsprecherwahleinstellungen auf dieses Gerät. 4 5 Schalten Sie alle zu “HDAVI Control” kompatiblen Geräte ein und wählen Sie den Eingangskanal des Fernsehers für dieses System, damit die “HDAVI Control”-Funktion ordnungsgemäß arbeitet. Wenn das Gerät mit dem HDMI AV IN-Anschluss verbunden ist, starten Sie die Wiedergabe, um zu überprüfen, ob das Bild richtig auf dem Fernseher angezeigt wird. Wiederholen Sie den Vorgang bei Änderung des Anschlusses oder der Einstellungen. *1 *2 Je nach Fernsehgerät sind unterschiedliche Funktionen und Einstellungen vorhanden. Einzelheiten sind der Betriebsanleitung des TV zu entnehmen. Besitzt der TV eine Standard-Lautsprechereinstellung innerhalb der VIERA Link-Optionen, wird durch die Auswahl dieses Geräts die Standardlautsprecherwahl automatisch auf dieses Gerät gestellt. 木曜日 午後３時２８分 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, beruht auf den Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer Electronics Control) handelt, und ist eine von uns eigens entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann ihr Betrieb bei Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet werden. ≥ Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” ist der Standard für die zu Panasonics HDAVI Control kompatible Ausstattung. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel. ≥ Angaben zu Geräten anderer Hersteller, welche die VIERA Link-Funktion unterstützen, können Sie den jeweiligen Handbüchern entnehmen. Möglichkeiten von VIERA Link “HDAVI Control” Um sicherzustellen, dass die Audioausgabe über dieses System erfolgt, schalten Sie das Hauptgerät durch Verwenden der TV-Fernbedienung ein und wählen Sie das Heimkino über das Lautsprechermenü im Menü VIERA Link. Die Verfügbarkeit und die Funktion der Einstellungen kann je nach Fernseher variieren. Siehe in der Bedienungsanleitung des Fernsehers für Details. ∫ Lautsprechersteuerung Mithilfe der TV-Menüeinstellungen können Sie auswählen, ob die Tonausgabe über dieses Gerät oder die TV-Lautsprecher erfolgen soll. Heimkino Dieses System ist aktiv. ≥ Wenn sich das Hauptgerät im Standby-Modus befindet, wird durch Wechseln der TV-Lautsprecher zu diesem System im VIERA Link-Menü automatisch das Hauptgerät eingeschaltet. ≥ Sie können die Lautstärkeeinstellung dieses Systems mit der Lautstärke- oder Stummschaltetaste auf der Fernbedienung des Fernsehers steuern. ≥ Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten, werden automatisch die TV-Lautsprecher aktiviert. ≥ Der Ton wird automatisch von diesem System ausgegeben, wenn der Fernseher zu VIERA Link “HDAVI Control 4” oder einer neueren Version kompatibel ist. Fernseher TV-Lautsprecher sind aktiviert. ≥ Die Lautstärke dieses Geräts wurde auf den Tiefstwert gestellt. TQBM0477 (25) 25 Vorgänge SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ Automatische Eingangsumschaltung Wenn die folgenden Bedienvorgänge ausgeführt werden, wechselt das Hauptgerät automatisch den Eingang auf die entsprechende Quelle. j Bei Beginn der Wiedergabe auf einem an die HDMISchnittstelle angeschlossenen Gerät.*3 j Beim Ändern des Fernsehereingangs oder -kanals. *3 Wenn die Ausgabeeinstellung des Lautsprechers am Fernseher auf dieses System eingestellt ist, werden der Fernseher und das Hauptgerät automatisch eingeschaltet (Einschaltautomatik). ∫ Ausschalt-Link Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird, wird das Hauptgerät automatisch ausgeschaltet. (Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn “BLUETOOTH” oder “NETWORK” als Quelle genutzt wird.) (HDAVI Control 3 oder später) ≥ Nach dem Einschalten des TV-Geräts (VIERA) kann es bis zu 8 Sekunden dauern, bis Sound über dieses Gerät ausgegeben wird. Sie können die für die Tonausgabe benötigte Zeit reduzieren, indem Sie ein optisches DigitalAudiokabel verwenden. Verbinden Sie das HDMI-Kabel in diesem Fall neu mit einem nicht ARC-kompatiblen HDMIAnschluss am TV-Gerät (VIERA). (> 8) ≥ Bei Fernsehgeräten, die kompatibel mit dem VIERA Link “HDAVI Control 3” oder später sind, erfolgt die Verzögerungseinstellung automatisch und der VIERA Link wird auf Ein eingestellt. Die Einstellung führt zu einer Sound-Verzögerung von ca. 0,04 Sekunden, wenn über VIERA Link (HDMI) Version 2 oder früher ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) oder ein TVGerät von einem anderen Hersteller angeschlossen ist. 午後３時２８分 Fehlerbeseitigung Referenz Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Prüfpunkten Zweifel haben oder das Problem sich durch die in der folgenden Aufstellung vorgeschlagenen Lösungen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Funktioniert dieses System nicht wie erwartet, kann das Zurücksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen das Problem beheben. Rücksetzen auf die Werkseinstellungen. 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von “RESET” und drücken Sie dann [OK]. ≥ Sie können auch [4] oder [3] wiederholt drücken, um die Einstellung auszuwählen. 2 Drücken Sie [4] [3], um "OK?YES" auszuwählen. Drücken Sie dann [OK]. ≥ “RESET” blinkt auf dem Display. Nachdem die “RESET”-Anzeige erlischt, wird “TV” als Eingangsquelle für dieses System ausgewählt. ∫ Automatische LippenSynchronisation Eine Verzögerung zwischen Ton und Bild wird automatisch durch Hinzufügen eines Zeitlochs bei der Tonausgabe korrigiert, wodurch Sie einen störungsfreien zum Bild vernehmen. 木曜日 ≥ Der Fernbedienungscode kehrt auf “REMOTE 1” zurück, wenn dieses System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Um den Fernbedienungscode zu ändern, siehe “Fernbedienungscode” (> 18). Allgemeine Bedienung Das Gerät funktioniert nicht. Der Betrieb wird nicht korrekt ausgeführt. 1 Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es auszuschalten. ≥ Wenn das Hauptgerät nicht ausgeschaltet wird, halten Sie [Í/I] am Hauptgerät mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird das Ausschalten des Hauptgerätes erzwungen. Trennen Sie alternativ das Netzkabel ab, warten Sie mindestens 3 Minuten und schließen Sie es dann wieder an. Berühren Sie [Í/I] am Hauptgerät, um es einzuschalten. (Es kann eine Weile dauern, bis das Hauptgerät eingeschaltet wird.) Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Problem weiterhin besteht. 2 Kein Strom. ≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und warten Sie mindestens 3 Minuten lang, bevor Sie es wieder einstecken. ≥ Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, wenn sich das Hauptgerät sofort ausschaltet, stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. ≥ Wenn sich das Hauptgerät bei Einschalten des Fernsehers (HDAVI Control) nicht einschaltet, schalten Sie das Hauptgerät manuell ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe “HDMI” in “Fehlerbeseitigung”. 26 (26) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. ≥ Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie es durch ein neues. (> 7) ≥ Möglicherweise wurde die Trennfolie nicht entfernt. Entfernen Sie die Trennfolie. (> 7) ≥ Nach einem Batteriewechsel der Fernbedienung muss der Code der Fernbedienung unter Umständen neu eingestellt werden. (> 18) ≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des richtigen Betriebsbereichs. (> 7) Das Hauptgerät wird automatisch in den StandbyModus geschaltet. Die “AUTO OFF”-Funktion ist eingeschaltet. Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby-Modus geschaltet, wenn kein Signal eingeht, und für ca. 20 Minuten kein Bedienvorgang ausgeführt wird. Um diese Funktion auszuschalten, siehe Seite 23. Das Hauptgerät wird ausgeschaltet, wenn die Lautsprecher des Fernsehers in der Lautsprechersteuerung ausgewählt werden. Dies ist eine normale Erscheinung, wenn VIERA Link (HDAVI Control 4 oder aktueller) verwendet wird. Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes. (> 25) Die Schalter am Hauptgerät funktionieren nicht. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], und [ ] am Hauptgerät sind Touch-Tasten. Berühren Sie die Schalter. Wenn Sie die Fingernägel verwenden oder Handschuhe tragen, funktionieren die Schalter möglicherweise nicht. Farbunregelmäßigkeiten auf einem CRT-TV-Gerät. Wenn Farbunregelmäßigkeiten auf dem TV-Gerät erscheinen, schalten Sie das TV-Gerät für ca. 30 Minuten aus. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, bewegen Sie das Hauptgerät und den aktiven Subwoofer vom TV-Gerät weg. Die Fernbedienung des Fernsehers funktioniert nicht, obwohl der IR-Blaster mit dem Hauptgerät verbunden ist. Wenn der Fernseher Signale sowohl von seiner Fernbedienung als auch dem IR-Blaster empfängt, können sich die Signale gegenseitig stören, weswegen Sie den Fernseher nicht bedienen können. Ändern Sie den Winkel, in dem Sie die Fernbedienung des Fernsehers bedienen. (> 11) 木曜日 午後３時２８分 HDMI Dieses Gerät funktioniert nicht richtig. Wenn das HDMI-Kabel mit dem falschen Anschluss (HDMI AV IN oder HDMI AV OUT) verbunden ist, funktioniert dieses Gerät nicht korrekt. Schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie das Netzkabel aus und schließen Sie das/die HDMI-Kabel neu an. (> 8, 10) VIERA Link-Bedienungen funktionieren nicht mehr richtig. ≥ Überprüfen Sie die VIERA Link-Einstellung auf den angeschlossenen Geräten. j Schalten Sie die VIERA Link-Funktion an den verbundenen Geräten ein. j Wählen Sie dieses System als Lautsprecher im VIERA Link-Menü des Fernsehers. ≥ Haben Sie die Einstellungen für VIERA Link ausgeschaltet? (> 23) ≥ Nach der Änderung der HDMI-Anschlüsse aufgrund eines Stromausfalls oder des Abziehens des Netzkabels können VIERA Link-Bedienungen u.U. nicht mehr richtig funktionieren. j Schalten Sie alle Geräte ein, die mit dem Fernseher über ein HDMI-Kabel verbunden sind, und schalten Sie dann den Fernseher ein. j Schalten Sie die Einstellungen für VIERA Link aus und dann wieder ein. Weitere Einzelheiten sind der Betriebsanleitung Ihres Fernsehers zu entnehmen. j Während das Hauptgerät und der Fernseher mit dem HDMI-Kabel verbunden sind, schalten Sie den Fernseher ein und entfernen Sie dann das Netzkabel des Hauptgeräts und verbinden Sie es erneut. Die ersten Sekunden des Tons sind bei Verwendung des HDMI-Anschluss nicht zu vernehmen. Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn eine DVD kapitelweise wiedergegeben wird. Die Situation lässt sich möglicherweise verbessern, indem die Einstellung der digitalen Audioausgabe am angeschlossenen Gerät von “Bitstream” auf “PCM” geändert wird. Bei Betrieb eines zu HDMI kompatiblen Gerätes einer anderen Marke, reagiert dieses System auf unerwünschte Weise. Für die HDAVI Control werden u.U. je nach der Gerätemarke andere Steuerbefehle genutzt. Die Situation lässt sich möglicherweise verbessern, indem eine Einstellung gewählt wird, die nicht VIERA Link verwendet. (> 23) Referenz SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ TQBM0477 (27) 27 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 Wenn das Hauptgerät ein- oder ausgeschaltet wird, sind Audio und Video vorübergehend deaktiviert. Wenn das Hauptgerät ein- oder ausgeschaltet wird, ist die vorübergehende Deaktivierung von Audio und Video normal. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Die Bilder von diesem System erscheinen nicht auf dem Fernseher. Bei der Ausgabe in 60p (4K) kann das Bild je nach HDMI-Kabel verzerrt erscheinen. Verwenden Sie HDMIHochgeschwindigkeitskabel mit Unterstützung für eine Bandbreite von 18 GB/s. Bluetooth® Die Kopplung kann nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth®-Geräts. Das Gerät kann nicht verbunden werden. ≥ Die Kopplung der Vorrichtung war nicht erfolgreich oder die Aufzeichnung wurde ersetzt. Versuchen Sie, das Gerät erneut zu koppeln. (> 21) ≥ Dieses System ist unter Umständen mit einem anderen Gerät verbunden. Trennen Sie die Verbindung des anderen Geräts und versuchen Sie, das Gerät erneut zu koppeln. Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton über dieses System zu hören. Bei einigen Bluetooth®-Geräten müssen Sie die Audioausgabe manuell auf “Panasonic HTB900-****” einstellen. Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. Die Verbindung ist unterbrochen. Der Sound wird unterbrochen/es gibt Tonaussetzer/ es gibt viel Rauschen. ≥ Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Hauptgerät und dem Gerät. ≥ Andere Geräte, die das 2,4 GHz-Frequenzband verwenden (Wireless Router, Mikrowellen, drahtlose Telefone, etc.), verursachen Störungen. Verringern Sie die Entfernung des Bluetooth®-Geräts zum Hauptgerät und erhöhen Sie seine Entfernung von anderen Geräten. ≥ Wählen Sie “MODE 1” für eine stabile Kommunikation. (> 23, “LINK MODE”) Wenn obiges das Problem nicht behebt, können Sie das Problem möglicherweise beheben, indem Sie dieses Gerät und das Bluetooth®-Gerät neu verbinden. (> 20) 木曜日 午後３時２８分 Ton Kein Ton (oder Bild). ≥ Stummschaltung ausschalten. (> 18) ≥ Überprüfen Sie die Verbindungen zu den anderen Geräten. (> 8 - 10) ≥ Prüfen Sie, ob das empfangene Audio-Signal zu diesem Gerät kompatibel ist. (> 32) ≥ Dieses Gerät aus- und wieder einschalten. ≥ Wenn das Hauptgerät nur über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist, stellen Sie sicher, dass der HDMI-Anschluss des Fernsehers mit “HDMI (ARC)” gekennzeichnet ist. Wenn nicht, stellen Sie eine Verbindung über das optische Digital-Audiokabel her. (> 8) ≥ Wenn das Hauptgerät an einen Panasonic-Fernseher angeschlossen ist und über die Fernbedienung oder die Touch-Taste am Hauptgerät eingeschaltet wird, kann über dieses System unter Umständen kein Sound ausgegeben werden. Schalten Sie den Fernseher in diesem Fall über die Fernbedienung des Fernsehers ein. (> 25) ≥ Ist der Anschluss richtig, liegt vielleicht ein Problem an den Kabeln vor. Wiederholen Sie die Anschlüsse mit anderen Kabeln. ≥ Überprüfen Sie die Tonausgabe-Einstellungen am angeschlossenen Gerät. ≥ Die Situation lässt sich möglicherweise verbessern, indem die Einstellung der digitalen Audioausgabe am angeschlossenen Gerät von “Bitstream” auf “PCM” geändert wird. Der Audioausgang kann nicht vom Hauptausgang zum sekundären Ausgang umgeschaltet werden. Handelt es sich bei dem vom angeschlossenen Gerät empfangenen Audio nicht um “Dual Mono” oder lautet die Einstellung des Ausgang nicht “Bitstream”, kann die Einstellung von diesem System nicht geändert werden. Ändern Sie die Einstellungen am angeschlossenen Gerät. Die Lautstärke wird verringert, wenn das Hauptgerät eingeschaltet wird. “VOL LIMITATION” ist an. Wird das Hauptgerät ausgeschaltet, während sich die Lautstärkeeinstellung in der oberen Hälfte (über 50) befindet, wird automatisch die Lautstärke des Hauptgeräts auf die Mitte (50) gesenkt, wenn das Hauptgerät eingeschaltet wird. (> 23) Der Dialog steht zu stark im Vordergrund oder die Stimme erscheint nicht natürlich. Dieses Gerät besitzt eine Funktion, so dass der Dialog bei geringer Lautstärke in den Vordergrund gestellt wird. (> 22) Der Ton wird im Vergleich zum Bild verzögert ausgegeben. Wenn dieses Gerät über Bluetooth® mit dem Fernsehgerät verbunden ist, ist es je nach Fernsehgerät möglich, dass der von diesem Gerät ausgegebene Ton im Vergleich zum Fernsehbild verzögert ausgegeben wird. Verbinden Sie dieses Gerät und das Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel oder einem optischen DigitalAudiokabel. (> 8) 28 (28) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Ton stoppt. Das Hauptgerät schaltet sich automatisch aus. (Wenn das Hauptgerät ein Problem erkennt, wird eine Sicherheitsmaßnahme aktiviert und das Hauptgerät schaltet sich automatisch in den Standby-Modus.) ≥ Es liegt ein Problem am Verstärker vor. ≥ Ist die Lautstärke extrem hoch? Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke. ≥ Steht das Gerät an einem sehr heißen Ort? Versetzen Sie das Gerät in diesem Fall an einen kühleren Ort, warten Sie kurzzeitig ab und versuchen Sie dann, es erneut einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, bestätigen Sie am Display, schalten Sie dieses System aus, stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. Bitte merken Sie sich, welche Anzeigen ausgegeben wurden, und informieren Sie den Händler. Netzwerk Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden. ≥ Die Wi-Fi-Sicherheit dieses Systems unterstützt nur WPA2TM. Ihr Wireless-Router muss deshalb zu WPA2TM kompatibel sein. Details zur von Ihrem Router unterstützten Sicherheit, und dazu, wie Sie die Einstellungen ändern können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter. ≥ Wenn das Netzwerk auf unsichtbar gestellt ist, machen Sie das Netzwerk sichtbar, während Sie das Netzwerk für dieses System einrichten, oder stellen Sie eine kabelgebundene LAN-Verbindung her. (> 17) ≥ Stellen Sie sicher, dass die Multicast-Funktion im Wireless-Router aktiviert ist. Dieses System kann nicht als Ausgabelautsprecher ausgewählt werden. ≥ Vergewissern Sie sich, dass die Geräte und dieses System mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk. ≥ Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein. Es ist kein Ton zu hören. Der Sound wird unterbrochen. Die Wiedergabe in der App startet nicht. ≥ Bei Verwendung des 2,4 GHz-Bandes im WirelessRouter kann das gleichzeitige Verwenden von anderen 2,4 GHz-Geräten, wie Mikrowellen, schnurlosen Telefonen etc. zu Verbindungsunterbrechungen führen. Erhöhen Sie die Entfernung zwischen diesem System und diesen Geräten. j Wenn Ihr Wireless-Router das 5 GHz-Band unterstützt, versuchen Sie, das 5 GHz-Band zu verwenden. Um zum 5 GHz-Band zu wechseln, führen Sie die Netzwerkeinstellung erneut aus (> 16). Achten Sie bei der Einrichtung darauf, Ihren Netzwerknamen (SSID) für das 5 GHz-Band auszuwählen. ≥ Stellen Sie dieses System nicht in einen Metallschrank, da dieser u.U. das Wi-Fi-Signal blockiert. ≥ Stellen Sie dieses System näher am Wireless-Router auf. 木曜日 午後３時２８分 ≥ Wenn mehrere Wireless-Geräte gleichzeitig das gleiche Wireless-Netz nutzen, wie auch dieses System, versuchen Sie, die anderen Geräte auszuschalten oder deren Zugriff auf das WirelessNetz einzuschränken. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk. ≥ Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein. ≥ Versuchen Sie es mit einer kabelgebundenen LANVerbindung. (> 17) ≥ Starten Sie die App neu. Aktiver Subwoofer Kein Strom. Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel des aktiven Subwoofers richtig angeschlossen ist. Nach dem Einschalten des Subwoofers schaltet sich dieser sofort wieder aus. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und fragen Sie Ihren Händler um Rat. Kein Ton vom Subwoofer. ≥ Überprüfen Sie, ob der aktive Subwoofer eingeschaltet ist. ≥ Überprüfen Sie, ob die Anzeigenleuchte WIRELESS LINK grün leuchtet. (> 16) Die Anzeigenleuchte des WIRELESS LINK leuchtet rot. ≥ Es gibt keine Verbindung zwischen dem Hauptgerät und dem aktiven Subwoofer. Prüfen Sie, ob das Hauptgerät eingeschaltet ist. ≥ Der aktive Subwoofer und das Hauptgerät können nicht korrekt gekoppelt werden. Versuchen Sie folgenden Bedienvorgang. (Drahtlos-Kopplung) 1 Schalten Sie das Hauptgerät und den aktiven Subwoofer ein. 2 Drücken Sie und halten Sie [I/D SET] auf der Rückseite des aktiven Subwoofers mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. (Die WIRELESS LINK-Anzeige blinkt rot.) 3 Während Sie [INPUT] auf der Fernbedienung gedrückt halten, berühren Sie [VOL i] am Hauptgerät für mehr als 4 Sekunden. (“SUBWOOFER PAIRING” wird auf dem Display angezeigt.) ≥ Wenn die drahtlose Paarung erfolgreich hergestellt wurde, wird “PAIRED” am Display für 2 Sekunden angezeigt und die WIRELESS LINK-Anzeigelampe leuchtet grün. 4 Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein. ≥ Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie weiterhin Probleme haben. TQBM0477 (29) 29 Referenz SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 Hauptgerät-Displays “F61” ≥ Es liegt ein Problem beim Systemverstärker vor. ≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. “F70 DSP” ≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein. “F70 EEPROM” ≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. “F70 HDMI” / “U701” / “U703” ≥ Kontrollieren Sie den HDMI-Anschluss. ≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein. ≥ Stecken Sie das HDMI-Kabel aus. “F703” / “F704” ≥ Schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein. ≥ Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie weiterhin Probleme haben. “F76” ≥ Es liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor. ≥ Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren Händler. “U704” Dieses System empfängt von der Eingabequelle ein Videoformatsignal, das nicht unterstützt wird. ≥ Ändern Sie die Videoauflösungseinstellung am angeschlossenen Gerät. (Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts.) ≥ Wenn kein Bild ausgegeben wird, schließen Sie das Gerät direkt an das Fernsehgerät an, um die Einstellungen zu ändern. “U705” Der HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts, mit dem das Hauptgerät verbunden ist, oder die Einstellung des Fernsehgeräts ist nicht kompatibel mit der HDCP 2.2Wiedergabequelle. ≥ Achten Sie darauf, eine Verbindung mit dem HDCP 2.2-kompatiblen Ausgang des Fernsehgeräts herzustellen. ≥ Achten Sie darauf, dass die HDMI HDCP-Einstellung des Fernsehgeräts HDCP 2.2 entspricht. (Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.) 30 (30) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 “FAIL” ≥ Die Einstellung ist fehlgeschlagen. Lesen Sie die Anweisungen und versuchen Sie es erneut. ≥ Der Firmware-Download ist fehlgeschlagen. Drücken Sie [OK] zum Beenden. Bitte versuchen Sie es später erneut. “LINKING” ≥ Es wird versucht, eine Verbindung mit dem Bluetooth®Gerät herzustellen, mit dem zuletzt eine Verbindung hergestellt wurde, wenn “BLUETOOTH” ausgewählt ist. ≥ Dieses System kommuniziert mit dem WirelessRouter, um die Netzwerkeinstellungen abzuschließen. Je nach Wireless-Router kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, dieses System näher beim Wireless-Router zu platzieren. “NO CONNECT” Dieses System kann keine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (> 16) “REMOTE ” (“ ” steht für eine Zahl.) Die Fernbedienung und dieses System verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. (> 18) “WIRED LAN” Die Verbindung zum Netzwerk besteht über eine kabelgebundene LAN-Verbindung. ≥ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung einrichten, stecken Sie das LAN-Kabel aus diesem System aus. “Wi-Fi OFF” Die Wireless LAN-Funktion an diesem System ist deaktiviert. ≥ Wenn Sie eine drahtlose Verbindung einrichten, stellen Sie die Einstellung “Wi-Fi” auf “ON”. (> 23) “ ” blinkt ≥ Dies kann vorkommen, wenn beispielsweise die Netzwerkverbindung unterbrochen wird. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Pflege des Geräts ∫ Reinigen Sie dieses System mit einem weichen, trockenen Tuch (Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Netzsteckdose aus.) ≥ Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch fest aus, um den Schmutz abzuwischen und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. ≥ Verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher ein feines Tuch. Verwenden Sie keine Papiertaschentücher oder andere Materialien (Handtücher, etc.), die auseinander fallen können. Fasern können in der Lautsprecherabdeckung hängen bleiben. ≥ Beim Reinigen der Oberseite (A) des Hauptgerätes wischen Sie links und rechts entlang der Linie. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast built-in und andere verwandte Marken und Logos sind Marken von Google LLC. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. ∫ Entsorgung oder Weitergabe des Systems Das Hauptgerät kann die Benutzereinstellungen im Hauptgerät beibehalten. Wenn Sie das Gerät entweder entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie das Verfahren für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und das Löschen der Benutzereinstellungen. (> 26, “Rücksetzen auf die Werkseinstellungen.”) ≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Hauptgerätespeicher registriert worden sein. Lizenzen Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Referenz ≥ Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder Benzin. ≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sorgfältig durch. Das Wi-Fi CERTIFIEDTM-Logo ist ein Gütezeichen von Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi Alliance®. “WPATM” und “WPA2TM” sind Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. The logo is used under license from Japan Audio Society. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. HDAVI ControlTM ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation. TQBM0477 (31) 31 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Technische Daten VERSTÄRKERTEIL EFFEKTIVE AUSGANGSLEISTUNG (nicht-simultane Ansteuerung) FRONTLAUTSPRECHER (L/R) 85 Wi85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) FRONTLAUTSPRECHER (Mitte) 85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) SUBWOOFER 250 W (100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) EFFEKTIVE AUSGANGSLEISTUNG gesamt 505 W ALLGEMEIN Stromverbrauch Hauptgerät 40 W Aktiver Subwoofer 48 W Standby Hauptgerät 0,3 W (Netzwerk-Standby Aus)*1 2,0 W (Netzwerk-Standby Ein mit Wireless-LAN)*1 2,0 W (Netzwerk-Standby Ein mit Kabel-LAN)*1 Aktiver Subwoofer Netzschalter ausgeschaltet 0,3 W ANSCHLUSS-ABSCHNITT HDAVI Control Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5” HDMI AV-Eingang (HDMI 1) 1 Eingangsanschluss Typ A (19 Pin) HDMI AV-Eingang (HDMI 2) 1 Eingangsanschluss Typ A (19 Pin) HDMI AV-Ausgang (TV (ARC)) 1 Ausgangsanschluss Typ A (19 Pin) Digitaleingang Optischer Digitaleingang (Optischer Anschluss) Ethernet Interface LAN (100BASE-TX/10BASE-T) IR-Blaster Anschlusstyp ‰3,5-mm-Buchse LAUTSPRECHERTEIL FRONTLAUTSPRECHER (L/R) In Hauptgerät integriert Typ 2 Wege, 3 Lautsprecher (Bassreflex) Lautsprechereinheit(en) Woofer 6,5 cmk2/Kanal, Konusform Tweeter 1,6 cmk1/Kanal Kalottenform FRONTLAUTSPRECHER (Mitte) In Hauptgerät integriert Typ 1 Weg, 2 Lautsprecher (geschlossen) Lautsprechereinheit(en) Breitband 6,5 cmk2/Kanal, Konusform SUBWOOFER Typ 1 Weg, 1 Lautsprecher (Bassreflex) Lautsprechereinheit(en) Subwoofer 16 cmk1, Konusform 32 (32) TQBM0477 Wireless Link ist nicht aktiviert 0,6 W Stromversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Abmessungen (BkHkT) Hauptgerät Layout bei Anordnung auf Tisch 1050 mmk78 mmk129 mm Layout bei Wandmontage 1050 mmk89 mmk133 mm Aktiver Subwoofer 180 mmk408 mmk306 mm Gewicht Hauptgerät Ca. 6,0 kg Aktiver Subwoofer Ca. 5,4 kg Betriebstemperaturbereich 0 oC bis i40 oC Betriebsfeuchtigskeitsbereich 35 % bis 80 % RH (keine Kondensation) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 Wi-Fi-ABSCHNITT 木曜日 午後３時２８分 WIRELESS ABSCHNITT IEEE802.11a/b/g/n/ac Wireless-Modul Frequenz-Bereich 2,4 GHz Band/5 GHz Band Anzahl der Kanäle Standard Frequenzband 2,40335 GHz bis 2,47735 GHz Sicherheit 38 WPA2TM, Mischmodus WPA2TM/WPATM * Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in Bluetooth®-ABSCHNITT geschlossenen Räumen genutzt werden. HDMI AV-Eingang LPCM (Max 7.1 ch) Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos® DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 DTS-HD® High Resolution Audio DTS-HD® Master Audio DTS-Express DTS:X® HDMI AV-Eingang: (TV(ARC)) LPCM (2 ch) Dolby Digital Dolby Digital Plus ® Dolby Atmos (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Optischer Digitaleingang LPCM (2 ch) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 LAN (DMR) Formatunterstützung WAV/FLAC/AIFF/ALAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz/16, 24 Bit) AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps) MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps) Bluetooth® Systemspezifikationen Bluetooth® Ver.4.2 Klassifizierung von Drahtlosgeräten Klasse 2 (2,5 mW) Unterstützte Profile A2DP/AVRCP Unterstützter Codec AAC, SBC Frequenzband 2,4-GHz-Frequenzband FH-SS Reichweite Etwa 10 m Sichtlinie*2 ≥ Die technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen. ≥ Bei den Angaben für Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte. ≥ Die harmonische Gesamtverzerrung wurde mit einem digitalen Spektrumanalysator gemessen. ≥ Unkomprimierte FLAC-Dateien funktionieren möglicherweise nicht richtig. ≥ Audioformate mit hohen Abtastraten werden für die Wiedergabe auf 96 kHz oder niedriger heruntergerechnet. *1 *2 “Netzwerk-Standby” bezieht sich auf “STANDBY MODE” und “VIERA LINK”. Wenn die anderen angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. Voraussichtliche Entfernung für den Datenaustausch Messumgebung: Temperatur 25 oC, Höhe 1,0 m Messung in “MODE 1” Referenz FORMAT-ABSCHNITT TQBM0477 (33) 33 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. A propos des instructions d’installation La procédure d'installation devra être effectuée par un technicien spécialisé qualifié. (> 12 à 15) Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d’installation ainsi que le mode d’emploi pour être sûr que l’installation est effectuée correctement. (Veuillez conserver ce mode d'emploi. Vous pourrez en avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de ce système.) Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. – Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. – Utilisez les accessoires préconisés. – Ne retirez pas les caches. – Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié. ≥ Pour éviter les blessures, cet appareillage doit être solidement fixé au mur en suivant les instructions d’installation. Cordon d’alimentation secteur ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur l’appareil. – Branchez la prise secteur dans la prise électrique. – Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. – Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. – Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant. – N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée. ≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant. Pile de type bouton (au Lithium) ≥ Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60 oC ou incinérer. AVERTISSEMENT NE PAS INGÉRER DE BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles auraient pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. 2 (34) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 Petit objet ≥ Conservez le ruban adhésif du module IR Blaster et les vis hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent. ATTENTION Appareil ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet appareil. ≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil. ≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés. ≥ La Marque d’identification du produit se trouve sur le fond de l’apparareil. Emplacement ≥ Placez cet appareil sur une surface plane. ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé. – Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires. N'obstruez ni le dessus de l'appareil principal ni l'arrière du caisson de basse. (> 5, 6) – N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives. Pile de type bouton (au Lithium) ≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant. ≥ Introduisez-la avec les pôles correspondant. ≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. – Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant un long moment. Rangez-la dans un endroit frais et sombre. – Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme. – Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées. ≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. ２０１９年１０月１７日 L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas): Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne La bande 5,15 - 5,35 GHz est uniquement limitée aux utilisations en intérieur dans les pays suivants. Type de connexion à distance Bande de fréquence Puissance maximum (dBm PIRE) WLAN (The main unit) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® (The main unit) 2402-2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz Wireless System (The main unit and the active subwoofer) 2401.352479.35 MHz 10 dBm 木曜日 午後３時２８分 FRANÇAIS À propos de Bluetooth® Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. ∫ Fréquence de la bande utilisée Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. ∫ Certification de cet appareil ≥ Ce système est conforme aux limitations de fréquence et a obtenu une certification relative au règlement en vigueur sur les fréquences, par conséquence, une autorisation de détention d’appareil sans fil n’est pas nécessaire. ≥ Les actions suivantes sont punies par la loi dans certains pays: j Démontage ou modification de l’appareil. j Suppression des indications de spécification. ∫ Limites d’utilisation ≥ La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec tous les appareils équipés de la technologie Bluetooth® n’est pas garantie. ≥ Tous les dispositifs doivent se conformer aux normes définies par Bluetooth SIG, Inc. ≥ En fonction des caractéristiques et des paramètres d’un dispositif, la connexion peut échouer ou bien certaines opérations peuvent être différentes. ≥ Ce système prend en charge les fonctionnalités de sécurité Bluetooth®. Mais en fonction de l’environnement et/ou des paramètres, cette sécurité peut être insuffisante. Utilisez avec précaution la transmission sans fil des données vers cet appareil. ≥ Ce système ne peut pas transmettre de données vers un dispositif Bluetooth®. ∫ Portée d’utilisation Utilisez ce dispositif à une portée maximale de 10 m. La portée peut diminuer en fonction de l’environnement, des obstacles ou des interférences. ∫ Interférences provenant d’autres dispositifs ≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes comme des parasites ou des coupures du son peuvent être causés par les interférences des ondes radio lorsque l'appareil principal se trouve trop près des dispositifs Bluetooth® ou des dispositifs qui utilisent la bande de fréquence de 2,4 GHz. ≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d'une station de diffusion proche, etc. sont trop fortes. ∫ Usages prévus ≥ Ce système est prévu uniquement pour une utilisation normale et générale. ≥ N’utilisez pas ce système près d’un équipement ou dans un environnement sensible aux interférences des ondes radio (exemple: aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.). TQBM0477 (35) 3 Précautions SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 Table des matières Consignes de sécurité .................... 2 À propos de Bluetooth® ................. 3 Éléments fournis ............................. 4 Préparatifs Étape 1 Connexions ....................... 8 Étape 2 Emplacement .................. 12 Étape 3 Connexion sans fil du caisson de basse actif ................ 16 Étape 4 Configuration réseau ...... 16 Opérations En utilisant ce système................. 18 Diffusion en flux de la musique sur le réseau ................................ 19 Commandes Bluetooth® ............... 20 Menu du son .................................. 21 Menu configuration ....................... 23 Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................... 25 午後３時２８分 Éléments fournis Ce système (SC-HTB900) ∏ ∏ Avant l’utilisation Guide de référence des commandes ............................ 5 木曜日 1 Appareil principal (enceinte) (> 5) (SU-HTB900) 1 Caisson des graves actif (> 5) (SB-HWA900) Accessoires Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système. ∏ 1 Télécommande (avec pile) (> 7) (N2QAYC000121) ∏ 1 IR Blaster (> 10) ∏ 2 Supports muraux (> 14) ∏ 2 Cordon d’alimentation secteur (> 11) ∏ 2 Vis (> 14) ≥ Les références des produits sont correctes à compter d'avril 2019. Celles-ci peuvent être soumises à des changements. ≥ Le cordon d'alimentation secteur fourni doit être uniquement utilisé avec ce système. Ne l'utilisez pas avec un autre équipement. N'utilisez pas non plus de cordons appartenant à un autre équipement avec ce système. Référence Dépannage ..................................... 26 Entretien de l’appareil................... 31 Licences ......................................... 31 Spécifications ................................ 32 A propos des descriptions dans ce mode d’emploi ≥ ≥ ≥ ≥ 4 Les pages à consulter sont désignées par le signe “> ±±”. Les étiquettes présentes sur cet appareil et sur la télécommande sont indiquées par [±±] dans ce mode d'emploi. Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil. Les opérations de ce Mode d’Emploi concernent principalement la télécommande, mais vous pouvez effectuer les opérations à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes. (36) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Guide de référence des commandes Ce système (Devant) 1* 3* 4* Précautions 2* 7 8 Préparatifs 9 Caisson des graves actif (SB-HWA900) 1 2 3 4 5 6 7 [Í/I] Commutateur veille/marche (Í/I)* Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode veille. En mode veille, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant. [VOL j] [VOL i] Règle le volume de ce système* (> 18) [INPUT] Permet de choisir la source d'entrée* (> 18) [ ]* ≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth® comme source (> 18) ≥ Appairage Bluetooth® (> 20) ≥ Déconnexion d’un dispositif Bluetooth® (> 21) Ventilateur Capteur du signal de la télécommande (> 7) Afficheur 8 9 Indicateur ≥ Ceci clignote 2 fois lorsque la lecture démarre ou lors de la mise en marche depuis l'application. Indicateur WIRELESS LINK (> 16) * Ces commutateurs fonctionnent simplement en touchant les symboles. Chaque fois que vous toucherez le commutateur, un bip sonore se fera entendre. Le réglage du bip sonore peut être changé. (> 23, “BEEP”) ≥ Ne placez aucun objet en face de ce système. ≥ Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil principal. N'obstruez pas le dessus de l'appareil principal car il sert de ventilation. ≥ Retirez régulièrement la poussière, etc., de ce système. (> 31, “Nettoyez ce système à l’aide d’un chiffon doux et sec”) TQBM0477 (37) 5 Opérations 6 Référence Appareil principal (SU-HTB900) Avant l’utilisation 5 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Ce système (Autres) Appareil principal (Dessous) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Caisson des graves actif (Arrière) 1 2 3 4 5 6 7 8 Prise AC IN ( ) (> 11) Prise HDMI AV OUT (TV (ARC)) (compatible ARC) (> 8) Prise HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10) Prise HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10) Prise LAN (> 17) Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) (> 8) Prise Ir SYSTEM (> 10) [BÍ CI] Touche marche/arrêt du caisson de basse actif (> 16) 9 [I/D SET] Touche I/D SET L’appareil principal et le caisson de basse ont déjà été associés au moment de l’achat, vous ne devriez donc pas avoir à vous servir de cette commande. Utilisez-la si l’appareil principal et le caisson de basse actif doivent être associés à nouveau. (> 29) 10 Trous de ventilation Les symboles sur ce produit signifient les choses suivantes. CA Équipement de Classe II (Le produit a été construit avec une double isolation.) 6 (38) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 ∫ Avant de l'utiliser pour la première fois Télécommande Retirez la languette isolante A. 1 5 2 INPUT 3 SETUP 6 SOUND 4 7 OK 8 ≥ Jetez le feuillet d'isolation de manière responsable après l'avoir retiré. ∫ Pour remplacer une pile-bouton Type de la pile: CR2025 (Pile lithium) 1 2 3 4 5 6 7 8 [Í] Permet de passer l'appareil principal de l'état de marche à celui de veille et vice versa (> 18) [INPUT] Choisit la source d'entrée (> 18) [SETUP] Sélectionne le menu de configuration (> 23) [SOUND] Sélectionne le menu du son (> 21) [ -PAIRING] ≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth® comme source (> 18) ≥ Appairage Bluetooth® (> 20) ≥ Déconnexion d’un dispositif Bluetooth® (> 21) [i VOL j] Règle le volume de ce système (> 18) [MUTE] Met le son en sourdine (> 18) [4][OK][3] Sélectionne et valide l'option Avant l’utilisation ≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le haut. ∫ A propos du capteur de signal de la télécommande Le capteur de signal de la télécommande est situé sur l’appareil principal. ≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée correct. Distance: Portée d’environ 7 m bien en face du capteur Angle: Environ 20e haut et bas, 30e gauche et droite TQBM0477 (39) 7 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Étape 1 Connexions Mettez hors tension tous les appareils avant la connexion et lisez les modes d’emploi correspondants. Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant que toutes les autres connexions ne soient effectuées. Pour vous raccorder à un équipement compatible 4K et un téléviseur 4K Ultra HD, utilisez un câble HDMI Haut Débit pouvant supporter une bande passante de 18 Go ps. Raccordement avec le téléviseur Vérifiez que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”. Étiqueté “HDMI (ARC)” Non Étiqueté “HDMI (ARC)” HDMI IN (ARC) Téléviseur Assurez-vous de connecter la prise compatible ARC du téléviseur. (Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.) HDMI IN OPTICAL OUT Téléviseur A Câble HDMI A B Câble HDMI Câble audio numérique optique ≥ Lorsque vous utilisez le câble audio optonumérique, introduisez bien la fiche dans la prise. ∫ Qu’est ce que ARC? ARC est l'abréviation de Audio Return Channel, connu également sous le nom de HDMI ARC. Il fait référence à l'une des fonctions du HDMI. Quand un terminal étiqueté “ARC” et que le terminal “(TV (ARC))” de l'appareil principal sont connectés par câble HDMI, le câble audio optonumérique qui est habituellement nécessaire pour entendre le son du téléviseur ne l'est plus, et les images et le son du téléviseur peuvent être appréciés à l'aide d'un simple câble HDMI. 8 (40) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Connexion avec lecteurs, etc., prenant en charge HDR10+ et Dolby VisionTM Cet appareil ne prend pas en charge HDR10+ et Dolby VisionTM. En cas de connexion à un lecteur, une TV, etc., prenant en charge HDR10+ ou Dolby VisionTM, utilisez le raccordement suivant. ≥ Le nom de la prise peut être différent en fonction de l'appareil qui prend en charge HDR10+. Consultez le mode d'emploi du dispositif compatible pour avoir plus de détails. ≥ En cas de connexion de ce système et d'impossibilité de visionner Netflix, utilisez le raccordement suivant. ≥ VIERA Link ne fonctionne pas lorsque vous utilisez ce raccordement. (> 25) Préparatifs * HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN (ARC) HDMI IN Téléviseur Lecteur, etc., prenant en charge HDR10+ A Câble HDMI * Si cet appareil ne prend pas en charge la fonction ARC, utilisez également un câble audio optonumérique pour raccorder l'appareil principal et le téléviseur. (> 8, “Non Étiqueté “HDMI (ARC)””) TQBM0477 (41) 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 Connexion à partir d’un appareil compatible HDMI Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers votre système. Préparation ≥ Raccordez l’appareil principal au téléviseur. (> 8) 木曜日 午後３時２８分 En utilisant l’IR Blaster (Si la télécommande ne fonctionne pas correctement) En fonction de la manière dont l'appareil principal est paramétré, il peut bloquer le capteur de signal de la télécommande du téléviseur, en empêchant la télécommande du téléviseur de marcher. Utilisez le câble du système Ir fourni si cela arrive. Les signaux de la télécommande du téléviseur reçus par l'appareil principal sont envoyés au téléviseur pour l'actionner. ≥ Pour connaître la portée d’utilisation, référez-vous à la page 7. ≥ N'utilisez aucun autre IR Blaster à l'exception de celui fourni. 1 Branchez la prise jack à la prise Ir SYSTEM de l'appareil principal. HDMI OUT HDMI OUT ex. Lecteur Blu-ray Disc A ex. Décodeur TV A B IR Blaster (fourni) Ruban adhésif (fourni) 2 Placez l’émetteur infrarouge à la vue du capteur de signal de la télécommande du téléviseur. Câble HDMI ≥ Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil compatible HDMI connecté concernant la configuration nécessaire pour retransmettre la vidéo et les signaux audio. Exemple d’emplacement A l'arrière de l'appareil principal: C D E 10 (42) TQBM0477 Capteur de signal de la télécommande du téléviseur Emetteur infrarouge Ruban adhésif (fourni) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 Dirigez la télécommande du téléviseur vers le capteur de télécommande de ce système et commandez le téléviseur. 木曜日 午後３時２８分 Connexion du câble d’alimentation secteur ≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués. * Si la télécommande du téléviseur ne fonctionne toujours pas même après avoir changé son orientation, n'utilisez pas le module IR Blaster. Installez l'appareil principal de manière à ce que le capteur de signal de la télécommande du téléviseur soit visible de l'endroit où vous utilisez la télécommande du téléviseur. Vers une prise secteur Préparatifs ≥ Pour la position du capteur de signal de la télécommande du téléviseur, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur. ≥ Choisissez un endroit adapté à l'environnement. ≥ Assurez-vous de nettoyer la surface de l’endroit où le ruban adhésif doit être collé. ≥ Si vous décollez le ruban adhésif, la surface peut s’endommager et de la colle peut rester. Une fois que vous avez vérifié que le téléviseur fonctionne correctement, sécurisez-le en fixant le ruban adhésif. ≥ Lorsque le téléviseur reçoit en même temps des signaux provenant de sa télécommande et du module IR Blaster, ces signaux peuvent interférer l'un avec l'autre, rendant impossible l'utilisation du téléviseur. Essayez d'utiliser la télécommande du téléviseur depuis un angle différent. A Cordon d’alimentation secteur (fourni) * Branchez jusqu'au bout le cordon d'alimentation secteur dans l'appareil principal. ≥ Ce système consomme une petite quantité de courant électrique (> 32), même lorsqu'il est éteint. Dans un souci d'économie d'énergie, si vous ne devez plus utiliser ce système pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur. j L'opération n’est pas possible en utilisant l’IR Blaster si la prise secteur est déconnectée. Économie d’énergie L’appareil principal est conçu pour conserver et économiser sa consommation d’énergie. ≥ L'appareil principal passera automatiquement sur le mode veille si aucun signal n'est reçu et si aucune opération n'est effectuée pendant environ 20 minutes. Consultez la page 23, “AUTO OFF” pour désactiver cette fonction. TQBM0477 (43) 11 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 Étape 2 Emplacement Mesures de précaution 木曜日 午後３時２８分 Caisson des graves actif Pour transporter le caisson des graves actif Faites attention de ne pas endommager le haut-parleur à l'intérieur. Un installateur professionnel est nécessaire. L’installation ne doit pas être effectuée par quelqu’un d’autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC EXCLUT DE SA RESPONSABILITÉ TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU BLESSURES GRAVES POUVANT ALLER JUSQU’AU DÉCÈS RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE. ≥ Assurez-vous d'installer l'appareil principal comme indiqué dans ce mode d'emploi. ≥ Montez en utilisant les techniques adaptées à la structure et aux matériaux de l’emplacement de l’installation. Avertissement ≥ Ce système doit être utilisé uniquement de la manière indiquée dans ce mode d'emploi. Ne pas le faire peut conduire à endommager l'amplificateur et/ou l'enceinte et peut entraîner des risques d'incendie. Consultez un technicien qualifié en cas de dommage ou si vous ressentez un changement soudain dans la performance. ≥ N'essayez pas d'accrocher l'appareil principal à un mur en utilisant une autre méthode que celles décrites dans ce manuel. ≥ Afin d'éviter de vous blesser, ne tenez pas l'appareil principal d'une seule main, vous pourriez le faire tomber en le transportant. ≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux. ≥ Positionnez le caisson de basse actif à quelques mètres de l’appareil principal et en position horizontale avec le panneau supérieur vers le haut. ≥ N'utilisez pas l'appareil principal ou le caisson de basse actif dans un placard métallique. ≥ Placer le caisson des graves actif trop près des murs et des angles peut créer un excès de basse. Recouvrez les murs et les fenêtres par d’épais rideaux. ≥ Éloignez les éléments magnétisés. Les cartes magnétiques, les montres, etc. peuvent être endommagées si elles sont trop près de l'appareil principal et du caisson de basse actif. 12 (44) TQBM0477 A B A B Ne tenez pas le caisson de basse actif par cette ouverture. Les pièces internes pourraient s'endommager. Saisissez toujours le bas du caisson de basse actif lorsque vous le déplacez. Interférences sans fil Des interférences peuvent survenir si vous utilisez d'autres dispositifs (réseau local sans fil, four à micro-ondes, téléphone sans fil, etc.) qui utilisent la bande de fréquence 2,4 GHz, causant certains problèmes de communication (le son est coupé, le son est haché, il y a beaucoup de bruits parasites, etc.). Si cela arrive, éloignez l'autre équipement électronique de l'appareil principal et du caisson de basse actif pour que les interférences ne se produisent plus. B A A B L'appareil principal/Caisson des graves actif Routeur sans fil, téléphone sans fil et autres dispositifs électroniques SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table Accessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce) Précautions ≥ Cordelette antichute (Diamètre : 1,5 mm à 2,0 mm) ........................................................................................... k 2 ≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette la prévention des chutes ) .................................................................. k 2 ≥ Utilisez des vis disponibles dans le commerce capables de supporter plus de 60 kg. ≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 60 kg. ≥ Posez l'appareil sur une couverture ou un chiffon doux pour effectuer l'assemblage. Attachez la cordelette à l'appareil principal. (Dessous) A Cordelette* * Si le cordon ne peut pas être passé à travers les trous, essayez de le plier à un endroit, à environ 5 mm de l'extrémité, à 45o (comme illustré ci-dessus). 2 Placez l'appareil principal dans la position désirée et fixez chaque cordelette au meuble ou à la table. ≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche. ≥ N'appuyez pas l'appareil principal contre le téléviseur ou le mur. B Crochet à vis ≥ Fixez-le à un endroit pouvant supporter plus de 60 kg. ≥ En fonction de l'emplacement de l'appareil principal, la position de vissage du piton fileté peut être différente. ∫ Lorsque vous placez l'appareil principal devant le téléviseur L'appareil principal peut interférer ou bloquer les différents capteurs du téléviseur (capteur C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), capteur de la télécommande, etc.) ainsi que la transmission entre des lunettes 3D et un téléviseur compatible 3D. ≥ Si des interférences surviennent, éloignez encore plus l'appareil principal du téléviseur. Si le téléviseur ne fonctionne toujours pas correctement, essayez de le placer dans un meuble ou essayez le montage mural. TQBM0477 (45) 13 Préparatifs 1 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur L’appareil principal peut être monté sur un mur en utilisant les supports pour montage mural, etc. Assurez-vous que la vis utilisée ainsi que le mur sont assez résistants pour supporter un poids d'au moins 60 kg. Les vis et les autres éléments ne sont pas fournis car le type et la taille peuvent varier pour chaque installation. ≥ Consultez l'étape 3 pour avoir des détails sur les vis nécessaires. ≥ Assurez-vous d'attacher la cordelette de prévention des chutes comme seconde mesure de sécurité. Accessoires fournis de série 2 Vis ∏ ∏ 2 Supports muraux Accessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce) ≥ Vis pour le montage mural .................................................................................................................................. k 2 ≥ Cordelette antichute (Diamètre : 1,5 mm à 2,0 mm) ........................................................................................... k 2 ≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette pour la prévention des chutes)............................................................ k 2 ≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 60 kg. ≥ Posez l'appareil sur une couverture ou un chiffon doux pour effectuer l'assemblage. 1 Attachez la cordelette à l'appareil principal. ≥ Effectuez les étapes 1 dans “Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table”. (> 13) 2 Fixez les supports pour montage mural à l'appareil principal. (Arrière) A B 14 Support de montage mural (fourni) Vis (fourni) (46) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Vissez une vis dans le mur. ≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la position de vissage sur le mur. ≥ Laissez au moins 200 mm d'espace au-dessus de l'appareil principal pour avoir suffisamment de place pour monter ce dernier. ≥ Veuillez utiliser un niveau pour vous assurer que les deux trous de montage sont au même niveau. C D E F G Au moins 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm à ‰9,4 mm Mur ou pilier 2,5 mm à 4,5 mm Précautions Vue frontale (image semi-transparente) 700 mm I 175 mm J 175 mm K 8 mm L 89 mm M Trou pour le montage mural 4 Installez solidement l'appareil principal sur la(les) vis. Préparatifs H OUI NON ≥ Déplacez l’enceinte de sorte que la vis se trouve dans cette position. 5 ≥ Dans cette position, l’enceinte risque de tomber si elle est déplacée vers la gauche ou la droite. Sécurisez la cordelette au mur. ≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche. N O Crochet à vis Cordelette TQBM0477 (47) 15 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 Étape 3 Connexion sans fil du caisson de basse actif Préparation ≥ Allumez l’appareil principal. 1 Appuyez sur [BÍ CI]. Touche marche/arrêt du caisson de basse actif [BÍ CI] Utilisez cette touche pour allumer et éteindre le caisson de basse actif. C I: Le caisson de basse actif est allumé. BÍ: Le caisson de basse actif est éteint. Le caisson de basse actif continuera de consommer une petite quantité de courant électrique même lorsqu'il est éteint (B, Í). 2 Vérifiez que la liaison sans fil est activée. 木曜日 午後３時２８分 Étape 4 Configuration réseau Vous pouvez diffuser des services de musique en ligne ou de la musique présentes sur vos dispositifs vers ce système. Pour utiliser ces fonctionnalités, cet appareil doit joindre le même réseau connecté à Internet que le dispositif. ≥ Veuillez mettre à jour le firmware du système une fois que la configuration du réseau est effectuée. (> 24, “Mise à jour du firmware”) Choisissez une méthode de configuration du réseau parmi les suivantes. Connexion au réseau local (LAN) sans fil Méthode 1: Utilisation de l'application “Google Home” (> 17) ≥ Vous pouvez effectuer la configuration réseau sans fil avec l'application “Google Home” (gratuite). Raccordement au réseau local filaire Méthode 2: Utilisation d'un câble réseau (> 17) ≥ Vous pouvez établir une connexion stable au réseau à l'aide d'un câble réseau. ≥ Le réglage s'annule après un délai déterminé. Effectuez de nouveau le réglage. L’indicateur WIRELESS LINK s’allume S'allume en rouge: La liaison sans fil n’est pas activée. Consultez le “L’indicateur WIRELESS LINK est rouge.” pour l’activer. (> 29) S'allume en vert: La liaison sans fil est activée. Clignote en vert: Le caisson de basse actif essaie d'activer la liaison sans fil avec l'appareil principal. ≥ Le lien sans fil sera activé quand l'appareil principal et le caisson de basse actif sont tous les deux allumés. 16 (48) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 Méthode 1: Utilisation de l'application “Google Home” 木曜日 午後３時２８分 Méthode 2: Utilisation d'un câble réseau Préparation ex., Câble réseau (LAN) (non fourni) Ce système possède une Wi-Fi® intégré et peut être connecté à un routeur sans fil. ≥ Débranchez un câble réseau. – Cela désactivera la fonction Wi-Fi®. Lorsqu’un câble réseau a été branché à ce système, débranchez le câble réseau après avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Rebranchez ensuite le cordon d’alimentation secteur. Allumez ce système. 2 Appuyez sur [INPUT] pour sélectionner “NETWORK”. 3 Télécharger l’application “Google Home” (gratuitement) sur le smartphone ou la tablette électronique. ≥ Pour télécharger l'application “Google Home”, visitez : https://www.google.com/cast/setup/ 1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez l’appareil principal à un routeur à haut débit, etc. à l’aide d’un câble réseau. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à l’appareil principal et mettez en marche ce système. ≥ Lorsque la connexion est établie “ l’afficheur de l’appareil principal. 4 4 Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran. 5 Vérifiez que la connexion est effectuée. ≥ Lorsque la connexion est établie “ l’afficheur de l’appareil principal. ” apparait sur ≥ Lorsque la connexion au Wi-Fi est impossible, vérifiez que “Wi-Fi” dans le menu Configuration est paramétré sur “ON”. (> 23, “Wi-Fi”) ≥ La connexion sans fil de l'application “Google Home” peut s'interrompre quelquefois. Restaurez les paramètres d'usine de l'appareil principal si cela se produit. (> 26, “Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.”) ≥ Ce système s'affichera ainsi “Panasonic HTB900-****” si le nom du dispositif n'est pas défini. (“****” symbolise des caractères uniques pour chaque série.) Ce nom de système peut être modifié à l'aide de l'application “Google Home” (>ci-dessus). ≥ Vous pouvez vérifier les informations de votre réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application "Google Home" ou en accédant au menu Configuration de ce système. Pour vérifier sur ce système, référez-vous à “NET INFO”. (> 23) ≥ Certains éléments sur l'application “Google Home” ne s'appliquent pas à ce système. ” apparait sur Lancez l'application “Google Home” et suivez les instructions à l'écran pour configurer un raccordement. ≥ Pour utiliser les applications compatibles Chromecast avec cet appareil (> 19, “Diffusion en flux de la musique en ligne”) ≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 7 ou supérieure (STP) pour connecter les appareils périphériques. ≥ Le câble réseau doit être branché ou débranché pendant que le cordon d’alimentation secteur est débranché. ≥ L’insertion d’un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN peut endommager l’appareil. ≥ Si le câble réseau est débranché, effectuez de nouveau les réglages de réseau. ≥ Si un câble réseau est branché, la fonction Wi-Fi sera désactivée. TQBM0477 (49) 17 Préparatifs 1 Routeur de bande large passante, etc. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 En utilisant ce système 木曜日 午後３時２８分 Opérations ∫ Pour régler le volume de ce système Appuyez sur [i VOL j]. ≥ Plage du volume: 0 à 100 Préparation ≥ Allumez le caisson de basse actif. ≥ Allumez le téléviseur et/ou le dispositif connecté. 1 2 INPUT SETUP SOUND OK Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. 2 Sélectionnez la source. Appuyez sur Pour sélectionner [INPUT] L'entrée change dans l'ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur [INPUT]. “TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2” ^- “NETWORK” ( “BLUETOOTH”(} -PAIRING] Appuyez sur [MUTE]. ≥ Pendant que le son est coupé, “MUTE” apparait sur l'afficheur. ≥ Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ou réglez le volume. ≥ La fonction “muet” est annulée si cet appareil est éteint. 1 [ ∫ Pour rendre “muet” l’appareil Sélectionne le dispositif Bluetooth® comme source. (> 20) ≥ Cette télécommande ne peut pas être utilisée pour contrôler les opérations des dispositifs connectés. ∫ Lorsque vous sélectionnez “HDMI 1” ou “HDMI 2” Si ce système ne fonctionne pas comme il faudrait ou si le son est inhabituel, remettre l'appareil sur son préréglage d'usine peut résoudre le problème. (> 26) ≥ Si du son provient des enceintes du téléviseur, mettez le volume du téléviseur au minimum. ≥ Il peut y avoir une différence entre la valeur maximale du volume du téléviseur et celle de l'appareil. ≥ En lisant à l'aide d'un équipement branché à la prise HDMI AV IN, pour passer de audio/vidéo à TV, passez l'entrée sur le tuner TV. Si la fonction VIERA Link (HDMI) (> 25) n'est pas activée, passez également l'entrée de cet appareil sur TV. Code de la télécommande Si d'autres dispositifs Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changez le code de la télécommande sur ce système et sur la télécommande. Préparation ≥ Eteignez tous les autres produits Panasonic. ≥ Allumez l’appareil principal. ≥ Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de cet appareil. Changez l'entrée sur le téléviseur pour celle à laquelle cet appareil est raccordé, puis démarrez la lecture sur le dispositif raccordé à cet appareil. ∫ Lorsque vous sélectionnez “BLUETOOTH” Démarrez la lecture sur le dispositif Bluetooth® connecté à cet appareil. ∫ Pour paramétrer le code sur “REMOTE 2” Tout en appuyant sur [MUTE], appuyez sur [OK] pendant plus de 4 secondes. “REMOTE 2” apparait sur l’afficheur. ∫ Pour paramétrer le code sur “REMOTE 1” Tout en appuyant sur [MUTE], appuyez sur [4] pendant plus de 4 secondes. “REMOTE 1” apparait sur l’afficheur. 18 (50) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 Diffusion en flux de la musique sur le réseau Vous pouvez diffuser les services de musique en ligne ou les fichiers musicaux depuis votre smartphone/tablette vers ce système. Diffusion en flux de la musique en ligne Ce système est compatible avec les applications compatibles Chromecast. Pour connaître la liste des applications compatibles Chromecast, visitez : g.co/cast/apps Préparation ≥ Terminez la configuration réseau. (> 16) ≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à internet. ≥ Assurez-vous que votre smartphone ou votre tablette sont connectés au même réseau que ce système. 1 木曜日 午後３時２８分 Diffusion en flux de fichiers musicaux sur des dispositifs du réseau Vous pouvez diffuser des fichiers musicaux provenant d'un dispositif présent sur votre réseau vers cet appareil en utilisant l'application gratuite “Panasonic Music Control”. Préparation ≥ Terminez la configuration réseau. (> 16) ≥ Connectez les dispositifs suivants au même réseau que cet appareil. j Dispositif sur lequel installer l’application “Panasonic Music Control” j Dispositif contenant la source musicale 1 Téléchargez gratuitement l'appli “Panasonic Music Control” sur votre smartphone/tablette. Allumez ce système. ≥ Vérifiez que “ ” apparait sur l’afficheur. – S'il n'apparait pas ou s'il clignote, vérifiez la configuration du réseau. (> 16) 2 3 Téléchargez l'application compatible Chromecast sur votre smartphone ou votre tablette. ≥ [Android] : Google PlayTM Lancez l'application compatible Chromecast et touchez l'icône Cast. ≥ Icône Cast: 4 Sélectionnez ce système ou un groupe incluant ce système. ≥ [iOS] : App Store 5 Choisissez et jouez la musique désirée sur votre application compatible Chromecast. Tous les services de musique ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Un enregistrement/abonnement peut être nécessaire ou des frais sont susceptibles d'être appliqués pour utiliser les services de musique en streaming. Les services sont sujets au changement ou peuvent être interrompus. Pour plus de détails, visitez un site internet de service de musique en streaming. 2 Opérations ≥ “CASTING” apparaitra sur l’afficheur de l'appareil principal. ≥ Utilisez l'application “Google Home” pour grouper les enceintes et diffuser de la musique en ligne sur d'autres enceintes compatibles. Lancez l'application “Panasonic Music Control”. ≥ Utilisez toujours la dernière version de l'application. Remarque importante : Avant de procéder à l'élimination de cet appareil ou de le céder à un tiers, veillez à vous déconnecter de vos comptes de services de musique en streaming pour empêcher toute utilisation non autorisée de vos comptes. TQBM0477 (51) 19 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 3 Sélectionnez cet appareil comme enceinte de sortie. 4 Sélectionnez une source musicale. 5 Sélectionnez un fichier musical. 木曜日 午後３時２８分 Commandes Bluetooth® En utilisant la connexion Bluetooth®, vous pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth® à partir de ce système à distance. ≥ Consultez le mode d’emploi du dispositif Bluetooth® pour avoir plus d’instructions sur la manière de connecter un dispositif Bluetooth®. ≥ Utilisation du lecteur Windows Media® Player – Ajoutez le contenu et le dossier aux bibliothèques du lecteur Windows Media® Player 11 ou 12 ou d’un smartphone, etc. – La liste de lecture de Windows Media® Player ne peut lire que le contenu stocké dans les librairies. – Pour utiliser le lecteur Windows Media® Player pour la diffusion en flux (streaming), vous devez le configurer à l’avance. ≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture pourrait ne pas s'effectuer correctement. ≥ Consultez “Réseau Local (DMR) Format pris en charge” dans la “SECTION FORMAT” de la page 33 pour connaitre les formats qui peuvent être lus. Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc. de l'appli “Panasonic Music Control” sont susceptibles d'être modifiés. Pour avoir les dernières informations, visitez http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Ce site est uniquement en anglais.) Préparation ≥ Activez la fonctionnalité Bluetooth® du dispositif et placez-le près de l'appareil principal. Appairage Bluetooth® 1 Appuyez sur [ -PAIRING] pour sélectionner “BLUETOOTH”. ≥ Si “PAIRING” apparait sur l'afficheur, allez à l'étape 3. 2 Appuyez sur [ -PAIRING] jusqu'à ce que “PAIRING” apparaisse sur l'afficheur. 3 Sélectionnez “Panasonic HTB900-****” à partir du menu Bluetooth® du dispositif Bluetooth®. ≥ Si le nom de l'appareil est paramétré sur l'application “Google Home”, le nom paramétré est affiché. Le nom de l'appareil peut être modifié à l'aide de l'application spéciale“Google Home”. (> 17) ≥ L'adresse BD (Adresse de l’appareil Bluetooth® : une chaîne de caractères alphanumériques affichée par l'appareil et propre à celui-ci) peut être affichée avant que le nom Bluetooth® de l'appareil ne soit affiché. ≥ Si la fenêtre du mot de passe apparait sur le dispositif Bluetooth®, saisissez “0000”. ≥ Une fois que le dispositif Bluetooth® est connecté, le nom du dispositif connecté est indiqué sur l'afficheur pendant quelques secondes. ≥ Si vous mémorisez plus de 8 dispositifs, celui qui n'a pas été connecté depuis le plus longtemps peut être supprimé de la liste des dispositifs mémorisés. Dans ce cas, appairez les dispositifs supprimés une nouvelle fois. 20 (52) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Connexion à un dispositif Bluetooth® couplé 1 Appuyez sur [ -PAIRING] pour sélectionner le mode Bluetooth®. 2 Après avoir eu confirmation que “BLUETOOTH READY” est indiqué sur l'écran, sélectionnez “Panasonic HTB900-****” depuis le menu Bluetooth® de l'appareil Bluetooth®. ≥ Si le nom de l'appareil est paramétré sur l'application “Google Home”, le nom paramétré est affiché. Le nom de l'appareil peut être modifié à l'aide de l'application spéciale“Google Home”. (> 17) ∫ Déconnexion d’un périphérique Bluetooth® Appuyez sur [ -PAIRING] jusqu'à ce que “BLUETOOTH READY” apparaisse sur l'afficheur. ≥ Lorsque “BLUETOOTH” est sélectionné comme source, ce système essaiera automatiquement de se connecter au dernier dispositif Bluetooth®. Si la tentative de connexion échoue, essayez de rétablir une connexion. ≥ Ce système ne peut être connecté qu'à un seul dispositif à la fois. ≥ Pour changer la qualité du son, consultez “LINK MODE”. (> 23) ≥ Il se peut que l’image et le son soient décalés si vous lisez de la musique accompagnée d’une vidéo. 木曜日 午後３時２８分 Menu du son 1 Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour sélectionner l'effet de son et appuyez ensuite sur [OK]. ≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur [4] ou [3] pour sélectionner l'élément de configuration. 2 Appuyez sur [4] [3] de façon répétée pour sélectionner le paramètre désiré puis appuyez sur [OK]. ∫ SOUND MODE*1 Sélectionnez le mode son correspondant au programme du téléviseur ou branchez un équipement. STANDARD: Le plus adapté pour les films dramatiques et les comédies. STADIUM: Produit un son réaliste pour les émissions sportives en direct. MUSIC: Améliore le son des instruments de musique et des chansons. CINEMA: Reproduit un son unique tridimensionnel pour les films. NEWS: Améliore la voix des journaux télévisés et des commentaires sportifs. STRAIGHT*2: La reproduction s'effectue en 2.1 durant la lecture du son en stéréo et en 3.1 durant la lecture du son multicanal. ∫ 3D SURROUND*1*2*3 Non seulement ce système déplace le champ sonore vers la gauche et la droite, mais également vers le haut pour aider à réaliser un effet sonore immersif. par ex., Impression d'un effet surround 3D ≥ Le réglage par défaut est “OFF”. ≥ L'effet surround dépend de la source. ≥ Ceci fonctionne uniquement lorsque l'entrée sélectionnée est “TV”, “HDMI 1”, ou “HDMI 2”. TQBM0477 (53) 21 Opérations SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*1 Reproduit le champ sonore de la salle de concert "Philharmonie", qui accueille l'Orchestre Philharmonique de Berlin. ≥ Ceci fonctionne uniquement lorsque l'entrée sélectionnée est “TV”, “HDMI 1”, ou “HDMI 2”. ≥ Cela a uniquement un effet sur les sources sonores PCM. 木曜日 午後３時２８分 ∫ AGC Le contrôle automatique de gain évite les sons soudainement forts en réduisant automatiquement le niveau du son lorsque l'entrée est trop élevée. Cette fonction est adaptée pour une émission TV qui a une différence de niveau sonore. Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”. ∫ SUBWOOFER Vous pouvez régler la quantité de basse. ∫ LOW VOL MODE*1 Améliore les dialogues lorsque le volume est bas. Parmi les niveaux “LEVEL 1” à “LEVEL 4”, plus le numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente. Sélectionnez “OFF” pour annuler cet effet si les dialogues n'ont pas un son naturel lorsque le volume est bas. ∫ CLR DIALOG*1 Vous pouvez modifier le niveau de clarté du dialogue lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur la voix des personnes, etc. Parmi les niveaux “LEVEL 1” à “LEVEL 4”, plus le numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente. Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”. ≥ Pour du contenu DTS:X®, changez de niveau avec “DTS:X DIALOG CONTROL”. ∫ DTS:X DIALOG CONTROL*1*3 Vous pouvez modifier le niveau de clarté du dialogue lorsque vous souhaitez mettre l’accent sur la voix des personnes, etc. Ceci n'a d'effet qu'en lisant un contenu DTS:X®. Parmi les niveaux “LEVEL 0” à “LEVEL 6”, plus le numéro du niveau est élevé plus l'effet augmente. ∫ DUAL AUDIO*1*3 Définissez quel est le mode préféré du canal audio s'il y a deux modes audio reçus par ce système. M1: Principal M2: Secondaire M1+M2: Principal+ Secondaire Cet effet fonctionnera uniquement si la sortie audio du téléviseur ou du lecteur est paramétrée sur “Bitstream” et si “Dual Mono” est disponible dans la source audio. ∫ WALL MOUNT Sélectionnez le mode de positionnement approprié des haut-parleurs en fonction de votre méthode de positionnement . Ce système ajustera l'effet sonore en fonction du réglage du mode positionnement . ON: Pour la disposition du montage mural OFF: Pour la disposition en haut d'une table ≥ Le réglage par défaut est “OFF”. ≥ Les paramètres modifiés seront conservés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés à nouveau, sauf indication contraire. *1 *2 *3 Les autres réglages du champ sonore ne peuvent pas être modifiés lorsque “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” est “ON”. Si “SOUND MODE” est réglé sur “STRAIGHT”, “3D SURROUND” ne fonctionne pas. Les effets sont désactivés lorsque l'entrée sélectionnée est “BLUETOOTH”ou “NETWORK”. Il est également impossible de changer les paramètres. Format audio Vous pouvez visualiser le format audio en cours. ∫ DRC*1*3 Vous pouvez notamment écouter à faible volume tout en distinguant clairement les dialogues. Si le son n'est plus naturel, sélectionnez “OFF”. ≥ Lors de la lecture de la partie audio “Dolby TrueHD”, si “AUTO” est sélectionné, en fonction du contenu, la sortie d'effet peut être celle choisie lorsque “ON” est sélectionné. ≥ Cette fonctionnalité n’est activée que lorsque les signaux Dolby AudioTM (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, ou Dolby TrueHD), Dolby Atmos®, ou DTS® sont saisis. 22 (54) TQBM0477 Appuyez sur [SOUND] pendant plus de 4 s. ≥ Le format audio s'affiche au bout d'environ 3 secondes. ≥ Aucun format audio n'est affiché si l'entrée vers cet appareil est Bluetooth® ou le réseau. ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Menu configuration ∫ VIERA LINK Active la fonction VIERA Link. 1 Sélectionnez “OFF” si votre dispositif HDAVI Control ne fonctionne pas correctement avec ce système. Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour sélectionner l'élément du menu et appuyez ensuite sur [OK]. ≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur [4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de réglage. 2 Appuyez sur [4] [3] de façon répétée pour sélectionner le paramètre désiré puis appuyez sur [OK]. ∫ DIMMER Modifier la luminosité de l'écran. ≥ Lorsque “DISPLAY OFF” est sélectionné, l'afficheur s'allume pendant environ 5 secondes si les commandes sont effectuées sur l'appareil principal ou avec la télécommande. ≥ Lorsque “DISPLAY OFF” est sélectionné, une partie de l’affichage s’allume si l’afficheur est éteint mais que l'appareil principal est en marche. ∫ BEEP Un bip sonore se fait entendre lorsque vous touchez le commutateur sur l'appareil principal ou lorsque vous mettez en marche ou éteignez l'appareil. ≥ Ceci fonctionne aussi bien durant la mise en sourdine. ∫ AUTO OFF L'appareil principal s'éteint automatiquement si aucun son n'entre ou si vous ne l'utilisez pas pendant environ 20 minutes. ≥ Lorsque ceci est sélectionné, l'affichage montre “P.OFF 1MIN” pour indiquer que l'appareil principal s'éteindra dans environ 1 minute. ≥ Si “STANDBY MODE” ou “VIERA LINK” est sur “ON”, cette fonction sera également sur “ON”. Pour changer le réglage, paramétrez “STANDBY MODE” et “VIERA LINK” sur “OFF”. (> 23) ∫ VOL LIMITATION Lorsque cette fonction est réglée sur “ON”, si le volume dépasse 50 lorsque l'appareil principal est éteint, le volume est réglé sur 50 lorsque l'appareil principal est allumé. ∫ LINK MODE Changez le mode de transmission Bluetooth® afin de donner la priorité à la qualité de la transmission ou à la qualité du son. Assurez-vous que le dispositif Bluetooth® n'est pas connecté (“BLUETOOTH READY” est indiqué sur l'afficheur). MODE 1: Met l'accent sur la connectivité. MODE 2: Met l'accent sur la qualité du son. ≥ Le réglage par défaut est “MODE 2”. ≥ ARC sera désactivé. Raccordez un câble audio optonumérique. ≥ Éteignez tous les dispositifs connectés puis remettez-les en marche après avoir changé la configuration. ∫ STANDBY MODE Lorsque cette fonction est réglée sur “ON”, l'appareil principal s'allume automatiquement dans les cas suivants. – Lorsqu'une connexion Bluetooth® est établie avec l'appareil principal à partir d'un appareil Bluetooth® appairé. – Lorsque les opérations de lecture sont effectuées sur l’appareil principal à partir d’un appareil connecté au réseau. ≥ Le réglage par défaut est “ON”. ≥ Si cette fonction est sur “ON” la consommation d'énergie en veille augmentera. (> 32) ∫ Wi-Fi La fonction réseau local (LAN) sans fil peut être activée ou désactivée. ∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL Vous pouvez contrôler la force du signal de la connexion sans fil. ≥ La force du signal apparait lorsque vous appuyez sur [OK] pendant que “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” est affiché. Appuyez de nouveau sur [OK] pour effacer l'affichage. ≥ Nous vous conseillons d'avoir un signal de force “LEVEL 3”. Changez la position ou l'angle de votre routeur de réseau sans fil ou de ce système si “LEVEL 2” ou “LEVEL 1” est affiché et voyez si la connexion s'améliore. ≥ Si “LEVEL 0” s'affiche, ce système ne peut pas établir de lien avec le routeur de réseau sans fil. ≥ “WIRED LAN” s'affiche lorsqu'il est raccordé à l'aide d'un câble réseau. ∫ NET INFO Vous pouvez vérifier l'adresse IP allouée à ce système, l'adresse MAC de ce système, et le nom de réseau (SSID) de ce système. IP ADDRESS SSID MAC ADDRESS ≥ Les caractères qui ne peuvent pas s’afficher seront remplacés par “ ＊ ”. ∫ RESET Ceci restaure la configuration des préréglages d'usine. ≥ Pour plus de détails, consultez “Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.” (> 26) TQBM0477 (55) 23 Opérations SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ F/W VERSION Vous pouvez vérifier la version du firmware. ≥ Appuyez sur [4] [3] pour sélectionner “FIRMWARE” ou “CHROMECAST BUILT-IN”, puis appuyez sur [OK]. – Lorsque vous sélectionnez “FIRMWARE”, la version du firmware installé s'affiche. – Lorsque vous sélectionnez “CHROMECAST BUILT-IN”, la version de Chromecast intégré s'affiche. Appuyez de nouveau sur [OK] pour effacer l'affichage. Après la connexion au réseau, “NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” apparait sur l'écran de l'appareil principal lorsqu'un nouveau firmware téléchargeable est trouvé. L'écran “F/W UPDATE” depuis l'étape 2 s'affiche lorsque vous appuyez sur [OK]. 1 2 NE DÉBRANCHEZ PAS le cordon d'alimentation secteur si un des messages suivants s'affiche. “UPDATING”, “UPDATE □□□ %” ou “ □ / □ □□□ %” (“ □ ” représente un chiffre.) Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition des mises à jour du firmware de ce système pour qu'elles ajoutent ou améliorent les fonctionnalités. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. Préparation Appuyez sur [4] [3] pour sélectionner “UPDATE YES” puis appuyez sur [OK] pour démarrer la mise à jour. ≥ “WAIT” clignote sur l’afficheur. Mise à jour du firmware (Ce site est uniquement en anglais.) Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour sélectionner “F/W UPDATE” puis appuyez sur [OK]. ≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur [4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de réglage. ≥ Les paramètres modifiés seront conservés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés à nouveau, sauf indication contraire. Pour connaitre les dernières informations, visitez le site suivant. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ 午後３時２８分 ∫ Mises à jour manuelles ∫ F/W UPDATE Vous pouvez mettre à jour le firmware de ce système. ≥ Pour plus de détails, consultez “Mise à jour du firmware” (> ci-dessous) 木曜日 ≥ Pendant le traitement de la mise à jour, aucune autre opération ne peut être effectuée. Si la mise à jour s'est effectuée avec succès, “SUCCESS” s'affiche. 3 Touchez [Í/I] sur l'appareil principal pour l'éteindre, puis touchez une nouvelle fois [Í/I] pour le mettre en marche. ≥ Terminez la configuration réseau. (> 16) – Assurez-vous que le réseau est connecté à internet. (> 16) ∫ Mises à jour automatique Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, ce système mettra à jour le firmware automatiquement après minuit s'il n'est pas utilisé. ≥ Si une mise à jour est détectée durant les réglages de réseau, elle sera effectuée comme si elle faisait partie des réglages de réseau. ≥ Si une mise à jour critique est détectée pendant que le système est utilisé, la mise à jour sera prioritaire. ≥ La mise à jour pourrait prendre plus de temps ou ne pas bien fonctionner selon l'état de la connexion. 24 (56) TQBM0477 ≥ S'il n'y a aucune mise à jour, “NO NEED” s'affiche. ≥ Le téléchargement prend environ 30 minutes maximum. Cela pourrait prendre plus de temps ou ne pas bien fonctionner selon l'état de la connexion. ≥ Vous ne pouvez pas reproduire de son depuis cet appareil pendant la mise à jour du firmware. ≥ Pour regarder la télévision durant la mise à jour, changez les paramètres du téléviseur pour que le son soit reproduit par les enceintes du téléviseur. Consultez le mode d'emploi du téléviseur pour plus de détails. ２０１９年１０月１７日 Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement à l’aide d’un câble HDMI. Lisez le mode d’emploi de l’équipement connecté pour des détails sur le fonctionnement. Préparation 1 2 3 Vérifiez que le raccordement HDMI a bien été effectué. (> 8, 10) Sélectionnez les opérations “HDAVI Control” sur l’appareil connecté (ex., TV). Pour des opérations “HDAVI Control” optimales changez les réglages suivants sur le TV*1 connecté. ≥ Définissez la configuration par défaut de l’enceinte de cet appareil.*2 ≥ Définissez la configuration de la sélection de l’enceinte de cet appareil. 4 5 Allumez tous les appareils compatibles “HDAVI Control” et sélectionnez l’entrée du téléviseur pour ce système afin que la fonction “HDAVI Control” marche correctement. Si un dispositif est raccordé à la prise HDMI AV IN, démarrez la lecture pour vérifier que l'image s'affiche correctement sur le téléviseur. Si la connexion ou la configuration est changée, répétez cette procédure. *1 *2 La fonction et la disponibilité de ces configurations peuvent varier selon le téléviseur. Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails. Si le téléviseur possède une configuration par défaut de l’enceinte parmi les éléments de configuration VIERA Link, choisir cet appareil comme enceinte par défaut changera automatiquement la sélection de l’enceinte de cet appareil. 木曜日 午後３時２８分 ≥ La fonction VIERA Link “HDAVI Control”, basée sur les fonctions de commande fournies par HDMI, une norme industrielle connue sous le nom HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec les appareils compatibles HDMI CEC d’autres fabricants ne peut être garanti. ≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic. ≥ Veuillez vous référer aux modes d’emploi individuels des appareils d’autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link. Que pouvez-vous faire avec le VIERA Link “HDAVI Control” Pour être sûr que le son est retransmis par ce système, allumez l'appareil principal en vous servant de la télécommande du téléviseur et en sélectionnant Home Cinéma dans le menu enceinte du menu VIERA Link. Les fonctions et les disponibilités des réglages peuvent varier selon le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour avoir plus de détails. ∫ Contrôle d’enceinte Vous pouvez choisir si le son doit être retransmis par les enceintes de cet appareil ou celles du téléviseur en utilisant les réglages du menu TV. Home-Cinéma Ce système est actif. ≥ Lorsque l'appareil principal est en mode veille, changer les enceintes du téléviseur pour ce système dans le menu VIERA Link allumera automatiquement l'appareil principal. ≥ Vous pouvez contrôler le réglage du volume de ce système en utilisant la touche du volume ou “muet” de la télécommande du téléviseur. ≥ Si vous éteignez l'appareil principal, les enceintes du téléviseur s'activeront automatiquement. ≥ Le son sera automatiquement retransmit par ce système si le téléviseur est compatible avec VIERA Link “HDAVI Control 4” ou supérieur. Téléviseur Les enceintes du téléviseur sont actives. ≥ Le volume de cet appareil est réglé à son minimum. TQBM0477 (57) 25 Opérations SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ Commutation d’entrée automatique Lorsque les commandes suivantes sont effectuées, l'appareil principal changera automatiquement l'entrée pour la source correspondante. j Lorsque la lecture démarre sur un appareil HDMI connecté.*3 j Lorsque l’entrée du téléviseur ou le canal du téléviseur est changé. *3 Si, sur le téléviseur, le réglage de sortie des enceintes est ce système, le téléviseur et l'appareil principal se mettront automatiquement en marche (Liaison de mise en marche). ∫ Power link inactif Lorsque la TV est éteinte, l'appareil principal s'éteint également automatiquement. (Cette fonction ne marche pas si “BLUETOOTH” ou “NETWORK” est la source.) Dépannage Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux, ou si les solutions proposées dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur. Si ce système ne fonctionne pas comme il faudrait, remettre l'appareil sur son préréglage d'usine peut résoudre le problème. Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine. 1 Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour sélectionner “RESET” puis appuyez sur [OK]. ≥ Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur [4] ou [3] pour sélectionner la rubrique de réglage. 2 Appuyez sur [4] [3] pour sélectionner “OK?YES” puis appuyez sur [OK]. ≥ “RESET” clignote sur l’afficheur. Une fois que l’écran “RESET” s’éteint, “TV” est sélectionné comme source pour ce système. (pour HDAVI Control 3 ou supérieur) ≥ Cela peut prendre jusqu'à 8 secondes pour que le son soit émis par cet appareil après avoir allumé la TV (VIERA). Vous pouvez réduire le temps nécessaire à la sortie du son en utilisant un câble audio optonumérique. Dans ce cas, reconnectez le câble HDMI à une prise HDMI non compatible ARC de la TV (VIERA). (> 8) ≥ L’information de délai est automatiquement définie si le téléviseur est compatible VIERA Link “HDAVI Control 3” ou supérieur et le VIERA Link est réglé sur activé. Le réglage cause un retard du son d'environ 0,04 seconde lorsqu'il est raccordé à un téléviseur Panasonic (VIERA) à l'aide de la fonction VIERA Link (HDMI) version 2 ou plus récente ou à un téléviseur d'une autre marque. 午後３時２８分 Référence ∫ Fonction Automatic lip-sync Le délai entre l’image et le son est ajusté automatiquement en ajoutant un décalage à la sortie audio, vous permettant de bénéficier d’un son sans àcoup pour l’image. 木曜日 ≥ Le code de la télécommande repasse sur “REMOTE 1” lorsque ce système est remis sur son préréglage d'usine. Pour changer le code de la télécommande, consultez “Code de la télécommande” (> 18). Fonctionnement général L’appareil ne fonctionne pas. Les commandes ne s'effectuent pas correctement. 1 Touchez [Í/I] sur l’appareil principal pour l'éteindre. ≥ Si l'appareil principal ne s'éteint toujours pas, touchez [Í/I] sur l'appareil principal pendant au moins 5 s. Ceci le forcera à s'éteindre. Ou bien, débranchez le cordon d'alimentation secteur, attendez au moins 3 minutes, puis rebranchez-le. Touchez [Í/I] sur l’appareil principal pour le mettre en marche. (L'appareil principal peut prendre un certain temps pour se mettre en marche.) Consultez votre revendeur si le problème persiste. 2 Pas d’alimentation. ≥ Débranchez le cordon d'alimentation secteur pendant au moins 3 minutes avant de le rebrancher. ≥ Après avoir allumé l'appareil principal, si celui-ci s'éteint immédiatement, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur. ≥ Si l'appareil principal ne s'allume pas lorsque vous allumez le téléviseur (HDAVI Control), allumez l'appareil principal manuellement. Si le problème persiste, consultez “HDMI” dans “Dépannage”. 26 (58) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 La télécommande ne fonctionne pas correctement. ≥ La pile est usée. Remplacez-la par une neuve. (> 7) ≥ Il est possible que la feuille d’isolation n’est pas été enlevée. Retirez la feuille d’isolation. (> 7) ≥ Après le remplacement des piles de la télécommande, il est possible qu’il faille redéfinir le code de celle-ci. (> 18) ≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée correct. (> 7) L’appareil principal passe automatiquement sur le mode veille. La fonction “AUTO OFF” est active. L'appareil principal passera automatiquement sur le mode veille si aucun signal n'est reçu et si aucune opération n'est effectuée pendant environ 20 minutes. Consultez la page 23 pour désactiver cette fonction. L’appareil principal est éteint si les enceintes du téléviseur sont sélectionnées comme enceinte de contrôle. Il s’agit d’une caractéristique normale en utilisant VIERA Link (HDAVI Control 4 ou supérieur). Pour plus de détails veuillez lire le mode d’emploi sur les caractéristiques d’économie d’énergie du téléviseur. (> 25) Les commutateurs sur l'appareil principal ne fonctionnent pas. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], et [ ]sur l'appareil principal sont des touches tactiles. Touchez les commutateurs avec votre doigt. Ils peuvent ne pas fonctionner si vous utilisez vos ongles ou si vous portez des gants. Irrégularités de couleur sur un téléviseur CRT. Si des irrégularités de couleur surviennent sur le téléviseur, éteignez ce dernier pendant environ 30 minutes. Si cela ne règle pas le problème, éloignez l'appareil principal et le caisson de basse actif du téléviseur. La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas même lorsque le module IR Blaster est branché à l'appareil principal. Lorsque le téléviseur reçoit en même temps des signaux provenant de sa télécommande et du module IR Blaster, ces signaux peuvent interférer l'un avec l'autre, rendant impossible l'utilisation du téléviseur. Réglez l'angle dans lequel vous utilisez la télécommande du téléviseur. (> 11) 木曜日 午後３時２８分 HDMI Cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le câble HDMI est branché sur la mauvaise prise (HDMI AV IN ou HDMI AV OUT), ce système ne fonctionnera pas correctement. Éteignez l’appareil principal, débranchez le cordon d’alimentation secteur et reconnectez le(s) HDMI cable(s). (> 8, 10) Les opérations relatives au VIERA Link ne fonctionnent plus correctement. ≥ Vérifiez les réglages de VIERA Link sur les appareils connectés. j Activez la fonction VIERA Link sur les dispositifs connectés. j Choisissez ce système comme haut-parleur dans le menu VIERA Link du téléviseur. ≥ Avez-vous éteint le réglage VIERA Link? (> 23) ≥ Si les connexions HDMI sont changées, après une coupure de courant ou après que le câble d’alimentation secteur ait été enlevé, les opérations VIERA Link peuvent ne plus fonctionner correctement. j Allumez tous les appareils connectés au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI puis allumez le téléviseur. j Éteignez le réglage VIERA Link puis rallumez-le. Pour plus de détails consultez le mode d’emploi du téléviseur. j Tandis que l'appareil principal et le téléviseur sont raccordés par le câble HDMI, allumez le téléviseur puis débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil principal puis rebranchez-le. Les premières secondes, le son n’est pas audible en utilisant la connexion HDMI. Il peut par exemple arriver qu’un DVD soit lu en arrière par chapitre. Vous pouvez y remédier en changeant de sortie audio numérique sur le dispositif connecté de “Bitstream” à “PCM”. En utilisant un appareil compatible HDMI d’une autre marque, ce système réagit de manière non désirée. Les commandes du HDAVI Control peuvent utiliser un signal différent selon la marque de l’appareil. Vous pouvez y remédier en sélectionnant un réglage qui n’utilise pas VIERA Link. (> 23) Référence SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ TQBM0477 (59) 27 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 Lorsque l’appareil principal est allumé ou éteint, le son et la vidéo sont temporairement désactivés. Lorsque l’appareil principal est allumé ou éteint il est normal que le son et la vidéo soient temporairement désactivés. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Les images provenant de ce système n’apparaissent pas sur le téléviseur. Lors d'une retransmission en 60p (4K), les images peuvent être déformées en fonction du câble HDMI. Utilisez un câble HDMI Haut Débit pouvant supporter une bande passante de 18 Go ps. Bluetooth® L’appairage ne peut pas être effectué. Vérifiez l’état du dispositif Bluetooth®. Le dispositif ne peut pas être connecté. ≥ L'appairage du dispositif a échoué ou l'enregistrement a été remplacé. Essayez d'appairer de nouveau le dispositif. (> 21) ≥ Ce système pourrait être connecté à un dispositif différent. Déconnectez l'autre dispositif et essayez d'appairer de nouveau le dispositif. Le dispositif est connecté mais le son n'est pas perçu à travers ce système. Avec certains dispositifs Bluetooth®, vous aurez à régler manuellement la sortie du son sur “Panasonic HTB900****”. Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir plus de détails. La connexion est interrompue. Le son est coupé/le son est haché/il y a beaucoup de bruits parasites. ≥ Retirez tous les obstacles se trouvant entre l’appareil principal et le dispositif. ≥ D'autres dispositifs utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, four à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences. Rapprochez le dispositif Bluetooth® de l'appareil principal et éloignez-le des autres dispositifs. ≥ Sélectionnez “MODE 1” pour stabiliser la communication. (> 23, “LINK MODE”). Si ce qui précède n'a pas réglé le problème, vous pouvez être en mesure de le régler en reconnectant cet appareil et le dispositif Bluetooth®. (> 20) 木曜日 午後３時２８分 Audio Pas de son (ou image). ≥ Désactivez la fonction “muet”. (> 18) ≥ Vérifiez les branchements aux autres appareils. (> 8 - 10) ≥ Assurez-vous que le signal audio reçu est compatible avec cet appareil. (> 32) ≥ Eteignez cet appareil et rallumez-le. ≥ Si l'appareil principal est raccordé au téléviseur uniquement à l'aide d'un câble HDMI, assurez-vous que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”. Si ce n'est pas le cas, raccordez à l'aide d'un câble audio optonumérique. (> 8) ≥ Si l'appareil principal est raccordé à un téléviseur Panasonic et allumé à l'aide de la télécommande ou de la touche de l'appareil principal, le son pourrait ne pas être retransmis par ce système. Dans ce cas, allumez l'appareil principal en utilisant la télécommande du téléviseur. (> 25) ≥ Si les connexions sont correctes, il peut y avoir un problème avec les câbles. Effectuez de nouveau les connexions à l’aide de câbles différents. ≥ Vérifiez les réglages de la reproduction audio sur l’appareil connecté. ≥ Vous pouvez y remédier en changeant de sortie audio numérique sur le dispositif connecté de “Bitstream” à “PCM”. Le double son ne peut pas être changé de principal à secondaire. Si le son reçu de l’appareil connecté n’est pas en “Dual Mono” ou si le réglage de sortie n’est pas “Bitstream”, le réglage ne peut pas être changé à partir de ce système. Changez le réglage sur l’appareil connecté. Le volume est bas lorsque vous allumez l'appareil principal. “VOL LIMITATION” est actif. Si l’appareil principal est éteint avec le volume réglé sur la grande moitié (supérieure à 50), l’appareil principal baissera automatiquement le volume en le mettant au milieu (50) lorsque l’appareil principal est allumé. (> 23) Le dialogue est trop persistant ou si le son du dialogue n’est pas naturel. Cet appareil possède une fonction qui permet au dialogue de ressortir lorsque le volume est bas. (> 22) Le son est en retard sur l'image. En fonction du téléviseur, si cet appareil est connecté via Bluetooth®, le son retransmis par cet appareil peut être en retard sur l'image du téléviseur. Raccordez cet appareil et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI/câble audio optonumérique. (> 8) 28 (60) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Le son s'arrête. L’alimentation de l’appareil principal se coupe automatiquement. (Lorsque l’appareil principal détecte un problème, une mesure de sécurité s’active et l’appareil principal passe automatiquement en mode veille.) ≥ Il y a un problème avec l’amplificateur. ≥ Est-ce que le volume est extrêmement élevé? Si oui, baissez le volume. ≥ Est-ce que cet appareil est placé dans un endroit très chaud? Si oui, mettez l’appareil dans un endroit plus frais et attendez quelques instants puis essayez de le rallumer. Si le problème persiste, vérifiez l'afficheur, éteignez ce système, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur. Rappelez-vous de ce qui été indiqué sur l'afficheur pour en informer le revendeur. Réseau Impossible de se connecter au réseau. ≥ La sécurité Wi-Fi de ce système prend en charge seulement WPA2TM. Votre routeur sans fil doit être compatible WPA2TM. Pour avoir plus de détails sur la sécurité prise en charge par votre routeur et la manière de changer les paramètres, veuillez consulter le mode d'emploi ou contactez votre fournisseur internet. ≥ Si le réseau est paramétré pour être invisible, rendez le réseau visible pendant que vous le configurez pour cet appareil ou effectuez une connexion réseau filaire. (> 17) ≥ Assurez-vous que la fonction multicast du routeur sans fil est active. Il est impossible de sélectionner ce système comme enceintes de sortie. ≥ Assurez-vous que les dispositifs sont connectés au même réseau que ce système. ≥ Reconnectez les dispositifs au réseau. ≥ Éteignez et remettez en marche le routeur sans fil. Il n’y a aucun son. Le son est coupé. La lecture sur l'application ne démarre pas. ≥ Si vous utilisez la bande 2,4 GHz du routeur sans fil simultanément avec d'autres dispositifs 2,4 GHz, tels que les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, etc. cela peut causer des interruptions de connexion. Augmentez la distance entre ce système et ces dispositifs. j Si votre routeur sans fil prend en charge la bande 5 GHz, essayez d'utiliser la bande 5 GHz. Pour passer à la bande de fréquence 5 GHz, effectuez de nouveau la configuration du réseau (> 16). Veillez à sélectionner votre nom de réseau (SSID) pour la bande de fréquence 5 GHz pendant la configuration. ≥ Ne placez pas ce système à l'intérieur d'une armoire métallique, car cela pourrait bloquer le signal Wi-Fi. ≥ Placez ce système près du routeur sans fil. ≥ Si plusieurs dispositifs sans fil sont utilisés simultanément sur le même réseau sans fil que ce système, essayez d'éteindre les autres dispositifs ou de réduire leur utilisation du réseau sans fil. 木曜日 午後３時２８分 ≥ Reconnectez les dispositifs au réseau. ≥ Éteignez et remettez en marche le routeur sans fil. ≥ Essayez un raccordement au réseau local filaire. (> 17) ≥ Redémarrez l’appli. Caisson des graves actif Pas d’alimentation. Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur du caisson de basse actif est correctement branché. Le caisson des graves s’éteint immédiatement après avoir été allumé. Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur. Aucun son ne provient du caisson des graves. ≥ Vérifiez que le caisson des graves actif est allumé. ≥ Vérifiez que l’indicateur WIRELESS LINK est vert. (> 16) L’indicateur WIRELESS LINK est rouge. ≥ Il n'y a aucune liaison entre l'appareil principal et le caisson de basse actif. Vérifiez que l'appareil principal est allumé. ≥ Le caisson de basse actif et l’appareil principal pourraient ne pas être appairés correctement. Essayez l’opération suivante. (Appairage sans fil) 1 Allumez l’appareil principal et le caisson de basse actif. 2 Appuyez sur [I/D SET] à l'arrière du caisson de basse actif pendant plus de 3 s. (L'indicateur WIRELESS LINK clignotera en rouge.) 3 Tout en appuyant sur [INPUT] sur la télécommande, touchez [VOL i] sur l'appareil principal pendant plus de 4 s. (“SUBWOOFER PAIRING” apparaitra sur l'afficheur.) ≥ Lorsque l'appairage sans fil a réussi, “PAIRED” apparait sur l'afficheur pendant 2 s et l'indicateur WIRELESS LINK devient vert. 4 Éteignez et allumez l’appareil principal. ≥ Consultez votre revendeur si le problème persiste. Référence SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ TQBM0477 (61) 29 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 Affichages sur l'appareil principal “F61” ≥ Il y a un problème avec l'amplificateur de ce système. ≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez le revendeur. “F70 DSP” ≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le. “F70 EEPROM” ≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez le revendeur. “F70 HDMI” / “U701” / “U703” ≥ Vérifiez la connexion HDMI. ≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le. ≥ Débranchez le câble HDMI. “F703” / “F704” ≥ Éteignez l'appareil principal puis rallumez-le. ≥ Consultez votre revendeur si le problème persiste. “F76” ≥ Il y a un problème avec l'alimentation. ≥ Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez le revendeur. “U704” Ce système reçoit un signal vidéo d'un format qu'il ne prend pas en charge provenant de la source entrante. ≥ Modifiez le paramètre de la résolution vidéo sur le dispositif raccordé. (Consultez le mode d'emploi du dispositif.) ≥ S'il n'y a pas d'image, branchez le dispositif directement sur le téléviseur pour modifier les paramètres. “U705” La prise HDMI du téléviseur branchée à l'appareil principal ou les paramètres du téléviseur ne sont pas compatibles avec la source de lecture HDCP 2.2. ≥ Assurez-vous de brancher la prise compatible HDCP 2.2 du téléviseur. ≥ Assurez-vous que le paramètre HDMI HDCP du téléviseur correspond à HDCP 2.2. (Consultez le mode d'emploi du téléviseur.) 30 (62) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 “FAIL” ≥ La configuration a échoué. Lisez les instructions et essayez de nouveau. ≥ Le téléchargement du firmware a échoué. Appuyez sur [OK] pour quitter. Veuillez réessayer plus tard. “LINKING” ≥ Ce système essaie de se connecter au dernier dispositif Bluetooth® qui a été connecté lorsque “BLUETOOTH” est sélectionné. ≥ Ce système communique avec le routeur sans fil pour achever la configuration réseau. En fonction du routeur sans fil ce processus peut prendre quelques minutes. Essayez de rapprocher ce système du routeur sans fil. “NO CONNECT” Ce système ne peut pas se connecter au réseau. Vérifiez la connexion réseau. (> 16) “REMOTE ” (“ ” représente un chiffre.) La télécommande et ce système utilisent des codes différents. Changez le code de la télécommande. (> 18) “WIRED LAN” Connexion au réseau via un raccordement réseau filaire. ≥ Pour configurer une connexion sans fil, débranchez le câble réseau de ce système. “Wi-Fi OFF” La fonction réseau local sans fil sur ce système est désactivée. ≥ Pour configurer une connexion sans fil, réglez le paramètre “Wi-Fi” sur “ON”. (> 23) “ ” clignote ≥ Ceci survient lorsque, par exemple, la connexion réseau est interrompue. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Entretien de l’appareil ∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un chiffon doux et sec (Retirez le cordon d'alimentation secteur de la prise avant de procéder à l’entretien.) ≥ Si la saleté est importante, imbibez un chiffon d’eau et essorez-le bien avant d’enlever la saleté, puis séchez à l’aide d’un chiffon sec. ≥ Pour nettoyer l'enceinte, utilisez un chiffon fin. N'utilisez pas de tissus ou autre matériaux (serviettes, etc.) qui peluchent. De petites particules peuvent rester coincées dans le cache de l'enceinte. ≥ Lorsque vous nettoyez la surface (A) de l’appareil principal, essuyez-la de gauche à droite en suivant la ligne. Le nom de la marque Bluetooth® ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast intégré ainsi que les autres marques et logos cités sont des marques commerciales de Google LLC. App Store est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans les autres pays. ≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer ce système. ≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions livrées avec le chiffon. ∫ Pour mettre au rebut ou donner ce système L'appareil principal peut conserver les informations de configuration de l'utilisateur. Si vous mettez au rebut ou donner l'appareil principal, effectuez la procédure permettant de remettre tous les paramètres sur leur valeur d'usine afin de supprimer ces informations de configuration. (> 26, “Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.”) ≥ L'historique des opérations peut être enregistré dans la mémoire de l'appareil principal. Licences Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. “WPATM” et “WPA2TM” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met : – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Référence The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. The logo is used under license from Japan Audio Society. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation. TQBM0477 (63) 31 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Spécifications GENERAL SECTION AMPLIFICATEUR PUISSANCE DE SORTIE RMS (non entrainé simultanément) ENCEINTE AVANT (L/R) 85 Wi85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) ENCEINTE AVANT (Centre) 85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) CAISSON DE BASSE 250 W (100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) PUISSANCE DE SORTIE RMS totale 505 W Puissance absorbée Appareil principal 40 W Caisson des graves actif 48 W Veille Appareil principal 0,3 W (Veille Réseau Désactivée)*1 2,0 W (Veille Réseau Activée avec Réseau Local sans fil)*1 2,0 W (Veille Réseau Activée avec Réseau Local filaire)*1 Caisson des graves actif SECTION CONNECTEURS HDAVI Control Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. Entrée HDMI AV (HDMI 1) 1 niveau d’entrée Type A (19 broches) Entrée HDMI AV (HDMI 2) 1 niveau d’entrée Type A (19 broches) Sortie HDMI AV (TV (ARC)) 1 connecteur de sortie Type A (19 broches) Entrée Numérique Entrée optonumérique (Prise optique) Interface Ethernet LAN (100BASE-TX/10BASE-T) IR Blaster Type de prise jack ‰3,5 mm SECTION ENCEINTES ENCEINTE AVANT (L/R) Intégrée dans la série principale Type 2 voies, 3 haut-parleurs (Bass reflex) Haut-parleur(s) Woofer (Haut-parleur des graves) 6,5 cmk2/canal, en Cône Tweeter (Haut-parleur des aigus) 1,6 cmk1/canal, en Dôme ENCEINTE AVANT (Centre) Intégrée dans la série principale Type 1 voie, 2 haut-parleurs (Fermé) Haut-parleur(s) Pleine plage 6,5 cmk2/canal, en Cône CAISSON DE BASSE Type 1 voie, 1 haut-parleur (Bass reflex) Haut-parleur(s) Caisson de basse 16 cmk1, en Cône 32 (64) TQBM0477 Interrupteur d'alimentation éteint 0,3 W La liaison sans fil n’est pas activée 0,6 W Alimentation électrique CA 220 V à 240 V, 50 Hz Dimensions (LkHkP) Appareil principal Pour la disposition en haut d'une table 1050 mmk78 mmk129 mm Pour la disposition du montage mural 1050 mmk89 mmk133 mm Caisson des graves actif 180 mmk408 mmk306 mm Poids Appareil principal Environ 6,0 kg Caisson des graves actif Environ 5,4 kg Plage de température de service 0 oC à i40 oC Plage d’humidité de service 35 % à 80 % HR (sans condensation) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 SECTION Wi-Fi 木曜日 午後３時２８分 SECTION SANS FIL Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Module sans fil Gamme de la fréquence Bande de Fréquence 2,40335 GHz à 2,47735 GHz 2,4 GHz bande/5 GHz bande Nombre des canaux Sécurité 38 WPA2TM, Mode mixé WPA2TM/WPATM * La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée SECTION Bluetooth® exclusivement en intérieur. Entrée HDMI AV LPCM (Max 7.1 ch) Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos® DTS® DTS-ES Discrète 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 DTS-HD® Haute Résolution Audio DTS-HD® Master Audio DTS-Express DTS:X® Entrée HDMI AV (TV(ARC)) LPCM (2 canaux) Dolby Digital Dolby Digital Plus ® Dolby Atmos (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrète 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Entrée optonumérique LPCM (2 canaux) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrète 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Réseau Local (DMR) Format pris en charge WAV/FLAC/AIFF/ALAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz/16, 24 bits) AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps) MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps) Bluetooth® Caractéristiques du Système Bluetooth® Ver.4.2 Classification de l’Équipement Sans Fil Classe 2 (2,5 mW) Profils pris en charge A2DP/AVRCP Codec pris en charge AAC, SBC Bande de Fréquence Bande FH-SS 2,4 GHz Distance d’Action Environ 10 m en Ligne de Mire*2 ≥ Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. ≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs. ≥ La distorsion harmonique totale est mesurée par un analyseur de spectre numérique. ≥ Les fichiers FLAC non compressés peuvent ne pas fonctionner correctement. ≥ Les sons dont les taux d'échantillonnage sont élevés sont sous-échantillonnés à 96 kHz ou moins avant d'être lus. *1 *2 La “Veille Réseau” se fait pour la “STANDBY MODE” et pour le “VIERA LINK”. Lorsque les autres dispositifs connectés sont éteints. Distance de communication prospective Mesures de l'environnement : Température 25 oC, Hauteur 1,0 m Mesure en “MODE 1” Référence SECTION FORMAT TQBM0477 (65) 33 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Informazioni sulle istruzioni l’installazione Le operazioni di installazione devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato. (> 12 a 15) Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al fine di garantire una corretta installazione. (Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si eseguono operazioni di manutenzione o si sposta questo sistema.) Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – Utilizzare gli accessori consigliati. – Non rimuovere le coperture. – Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Per evitare incidenti, fissare saldamente l'apparato al muro attenendosi alle istruzioni di installazione. Cavo di alimentazione CA ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unità. – Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa. – Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. – Non maneggiare la spina con le mani bagnate. – Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega. – Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate. ≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare. Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente. Batteria a pastiglia (Batteria al litio) ≥ Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60 oC o bruciare. ATTENZIONE NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA Questo prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione, la batteria a bottone può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte. Conservare le batterie nuove ed esauste fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude bene, non utilizzare il telecomando e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se si sospetta una possibile ingestione delle batterie o il loro inserimento in una qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico. 2 (66) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 Piccolo oggetto ≥ Tenere il nastro adesivo del Ripetitore IR al di fuori della portata dei bambini, per evitare che lo possano ingerire. AVVERTENZA Unità ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele accese. ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare. ≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite. ≥ Il contrassegno di identificazione prodotto è situato sul lato inferiore dell’unità. Collocazione ≥ Collocare questa unità su una superficie piana. ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto. – Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili. Non bloccare la parte superiore dell'unità principale e la parte posteriore del subwoofer attivo. (> 5, 6) – Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Batteria a pastiglia (Batteria al litio) ≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore. ≥ All’inserimento accertarsi che i poli siano correttamente allineati. ≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi. – Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo. Conservarla in un luogo fresco e al riparo dalla luce. – Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. – Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi. ≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. ２０１９年１０月１７日 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. (Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Contatto del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in ambienti interni sono nei seguenti paesi. Tipo di wireless Banda di frequenza Potenza massima (dBm e.i.r.p.) WLAN (The main unit) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® (The main unit) 2402-2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz Wireless System (The main unit and the active subwoofer) 2401.352479.35 MHz 10 dBm 木曜日 午後３時２８分 Informazioni su Bluetooth® ITALIANO Panasonic non è responsabile per la compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. ∫ Banda di frequenza utilizzata Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz. ∫ Certificazione del dispositivo ≥ Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle radiofrequenze; non è quindi necessaria una concessione per l’uso di reti wireless. ≥ In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni: j Disassemblaggio o modifica dell’unità. j Rimozione delle indicazioni delle specifiche. ∫ Restrizioni d’uso ≥ Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth®. ≥ Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di Bluetooth SIG, Inc. ≥ A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere diverse. ≥ Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza di Bluetooth®, ma a seconda dell’ambiente operativo e/ o delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema in modalità wireless con cautela. ≥ L’unità non è in grado di trasmettere dati ad un dispositivo Bluetooth®. ∫ Range di utilizzo Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m. La distanza può diminuire a seconda dell’ambiente, di ostacoli o di interferenze. ∫ Interferenza da altri dispositivi ≥ Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi come rumore e interruzioni dell'audio a causa dell'interferenza delle onde radio, se l'unità principale è posizionata troppo vicina ad altri dispositivi Bluetooth® o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz. ≥ Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente se onde radio trasmesse da una stazione vicina sono troppo forti. ∫ Uso previsto ≥ Questo sistema è predisposto per un normale impiego di tipo generale. ≥ Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza (ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.). TQBM0477 (67) 3 Precauzioni SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 Indice 木曜日 午後３時２８分 Parti in dotazione Precauzioni per la sicurezza .......... 2 Informazioni su Bluetooth® ............ 3 Parti in dotazione ............................ 4 Prima dell’uso Questo sistema (SCHTB900) ∏ ∏ Accessori Guida ai comandi ............................ 5 Preparativi Punto 1 Connessioni....................... 8 Punto 2 Collocazione .................... 12 Punto 3 Connessione wireless subwoofer attivo ......................... 16 Punto 4 Impostazioni di rete ........ 16 Operazioni Utilizzo di questo sistema ............ 18 Streaming di musica attraverso la rete................................................ 19 Utilizzo della funzione Bluetooth® ................................... 20 Menu audio .................................... 21 Menu setup .................................... 23 Operazioni sincronizzate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................... 25 1 Unità principale (altoparlante) (> 5) (SU-HTB900) 1 Subwoofer attivo (> 5) (SB-HWA900) Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano presenti gli accessori in dotazione. ∏ 1 Telecomando (con una batteria) (> 7) (N2QAYC000121) ∏ 1 Ripetitore IR (> 10) ∏ 2 Staffa per l’installazione a parete (> 14) ∏ 2 Cavo di alimentazione CA (> 11) ∏ 2 Viti (> 14) ≥ Codici prodotto aggiornati ad aprile 2019. Possono essere soggetti a modifiche. ≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato solo con questo sistema. Non utilizzarlo con altre apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre apparecchiature con questo sistema. Consultazione Risoluzione dei problemi.............. 26 Cura dell’unità ............................... 31 Licenze ........................................... 31 Caratteristiche tecniche................ 32 Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso ≥ ≥ ≥ ≥ 4 I riferimenti alle pagine sono indicati con “> ±±”. Le etichette su questa unità e sul telecomando sono indicate come [±±] in queste istruzioni per l’uso. L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione. Queste Istruzioni per l’uso descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando, ma è anche possibile eseguire le operazioni sul subwoofer attivo, se i comandi sono gli stessi. (68) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Guida ai comandi Questo sistema (Parte anteriore) 1* 3* 4* Precauzioni 2* 7 8 Preparativi 9 Subwoofer attivo (SB-HWA900) 1 2 3 4 5 6 7 [Í/I] Selettore standby/accensione (Í/I)* Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. In modalità standby l'unità consuma comunque una piccola quantità di corrente. [VOL j] [VOL i] Regola il volume di questo sistema* (> 18) [INPUT] Seleziona l'ingresso* (> 18) [ ]* ≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth® come sorgente (> 18) ≥ Accoppiamento Bluetooth® (> 20) ≥ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth® (> 21) Ventola di raffreddamento Sensore del segnale del telecomando (> 7) Display 8 9 Indicatore ≥ Lampeggia 2 volte quando si avvia la riproduzione o quando si comanda l'accensione dall'app. Indicatore WIRELESS LINK (> 16) * Per impostare questi selettori è sufficiente sfiorare i simboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà emesso un segnale sonoro. L'impostazione del bip può essere modificata. (> 23, “BEEP”) ≥ Non appoggiare oggetti di fronte a questo sistema. ≥ Non appoggiare oggetti sulla superficie superiore dell’unità principale. Non bloccare la superficie superiore dell’unità principale perché serve per la ventilazione. ≥ Rimuovere regolarmente la polvere, ecc., da questo sistema. (> 31, “Pulire questo sistema con un panno asciutto e morbido”) TQBM0477 (69) 5 Operazioni 6 Consultazione Unità principale (SU-HTB900) Prima dell’uso 5 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Questo sistema (Altre viste) Unità principale (Lato inferiore) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Subwoofer attivo (Retro) 1 2 3 4 5 6 7 8 AC IN ( ) terminale (> 11) HDMI AV OUT (TV (ARC)) terminale (compatibile con ARC) (> 8) Terminale HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10) Terminale HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10) Terminale LAN (> 17) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminale (> 8) Terminale Ir SYSTEM (> 10) [BÍ CI] Pulsante di accensione/spegnimento del subwoofer attivo (> 16) 9 [I/D SET] Pulsante I/D SET L'unità principale e il subwoofer attivo sono già abbinati al momento dell'acquisto, quindi questo pulsante normalmente non viene usato. Usarlo quando l'unità principale e il subwoofer attivo devono essere nuovamente abbinati. (> 29) 10 Fori di ventilazione I simboli su prodotto rappresentano quanto segue. CA Apparecchio Classe II (Il prodotto è munito di doppio isolamento.) 6 (70) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 ∫ Prima del primo utilizzo Telecomando Rimuovere la pellicola isolante A. 1 5 2 INPUT 3 SETUP 4 6 ≥ Smaltire il foglio di isolamento in modo responsabile dopo averlo rimosso. 7 ∫ Sostituzione di una batteria a pastiglia 8 Tipo di batteria: CR2025 (batteria al litio) SOUND OK 1 2 3 4 5 6 7 8 [Í] Commuta l’unità principale da acceso a standby o viceversa (> 18) [INPUT] Seleziona l'ingresso (> 18) [SETUP] Seleziona il menu setup (> 23) [SOUND] Seleziona il menu audio (> 21) [ -PAIRING] ≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth® come sorgente (> 18) ≥ Accoppiamento Bluetooth® (> 20) ≥ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth® (> 21) [i VOL j] Regola il volume di questo sistema (> 18) [MUTE] Silenzia il volume (> 18) [4][OK][3] Seleziona e conferma la scelta Prima dell’uso ≥ Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto verso l'alto. ∫ Sensore del segnale del telecomando Il sensore del segnale del telecomando si trova sull’unità principale. ≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta. Distanza massima: Entro circa 7 m direttamente davanti all’unità Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a destra TQBM0477 (71) 7 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Punto 1 Connessioni Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi. Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti. Per la connessione a dispositivi compatibili 4K ed a TV 4K Ultra HD, usare cavi High Speed HDMI che supportano una larghezza di banda di 18 Gbps. Collegamento con la TV Verificare se il terminale HDMI del televisore riporta la dicitura “HDMI (ARC)”. Etichetta “HDMI (ARC)” presente Etichetta “HDMI (ARC)” non presente HDMI IN (ARC) Televisore HDMI IN Accertarsi di collegare l’unità a un terminale compatibile con ARC del televisore. (Vedere le istruzioni per l’uso del televisore.) OPTICAL OUT Televisore A Cavo HDMI A B Cavo HDMI Cavo audio digitale a fibre ottiche ≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale ottico, inserire correttamente il connettore nel terminale. ∫ Che cos’è ARC? ARC è l'acronimo di Audio Return Channel (Canale audio di ritorno), anche noto come HDMI ARC. Si riferisce ad una delle funzioni HDMI. Quando un terminale indicato con “ARC” ed il terminale “(TV (ARC))” sull'unità principale sono collegati tramite HDMI, il cavo audio digitale ottico solitamente necessario per ascoltare il suono emesso da un televisore non serve più e per usufruire delle immagini e del suono del televisore è sufficiente un cavo HDMI. 8 (72) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Collegamento a lettori e altri dispositivi che supportano HDR10+ e Dolby VisionTM Questo sistema non supporta HDR10+ e Dolby VisionTM. Quando si collega il sistema a un lettore, a un televisore, ecc., che supporta HDR10+ o Dolby VisionTM, utilizzare la seguente connessione. ≥ Il nome del terminale può essere diverso a seconda del dispositivo che supporta HDR10+. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo. ≥ Se dopo aver collegato questo sistema Netflix non è disponibile, utilizzare la seguente connessione. ≥ VIERA Link non è disponibile quando si utilizza questa connessione. (> 25) Preparativi * HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN (ARC) HDMI IN Televisore Lettore, ecc. che supporta HDR10+ A Cavo HDMI * Se questo terminale non supporta ARC, usare anche un cavo audio digitale ottico per collegare l'unità principale al televisore. (> 8, “Etichetta “HDMI (ARC)” non presente”) TQBM0477 (73) 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo sistema. Preparativi ≥ Collegare l'unità principale alla TV. (> 8) (Quando il telecomando non funziona correttamente) A seconda del posizionamento dell'unità principale, essa potrebbe bloccare il sensore del segnale del telecomando del televisore, impedendo il suo funzionamento. Se si verifica questo problema, usare il cavo del sistema Ir in dotazione. I segnali del telecomando del televisore ricevuti dall'unità principale sono inviati al televisore per controllarlo. ≥ Per informazioni sulla portata del sensore, vedere a pagina 7. ≥ Non utilizzare ripetitori IR diversi da quello in dotazione. ad es., Lettore Blu-ray Disc A Collegare lo spinotto al terminale Ir SYSTEM dell'unità principale. HDMI OUT ad es., Set top box 午後３時２８分 Utilizzo dell’IR Blaster 1 HDMI OUT 木曜日 A B Ripetitore IR (in dotazione) Nastro adesivo (in dotazione) 2 Collocare l’emettitore a infrarossi di fronte al sensore del telecomando del televisore. Cavo HDMI Esempio di collocazione Sul retro dell'unità principale: ≥ Per informazioni sulle impostazioni da effettuare per la trasmissione dei segnali audio e video consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo compatibile con HDMI. C D E 10 (74) TQBM0477 Sensore del segnale del telecomando sul televisore Emettitore a infrarossi Nastro adesivo (in dotazione) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 Puntare il telecomando della TV al sensore del telecomando di questo sistema e controllare la TV. 木曜日 午後３時２８分 Collegamento cavo di alimentazione CA ≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati. * Se il telecomando della TV non funziona anche dopo aver regolato il suo angolo, non usare il Ripetitore IR Installare l'unità principale in modo che il sensore del segnale del telecomando della TV sia visibile dalla posizione da cui si utilizza il telecomando della TV. Ad una presa di corrente A Cavo di alimentazione CA (in dotazione) * Inserire a fondo il cavo di alimentazione CA all'interno dell'unità principale. ≥ Questo sistema consuma una piccola quantità di corrente CA (> 32) anche quando è spento. Ai fini del risparmio energetico, se il sistema non viene utilizzato per lungo tempo, staccare la spina dalla presa di rete domestica. j Il funzionamento non è possibile usando il ripetitore IR se la spina CA è scollegata. Risparmio di energia L’unità principale è stata progettata per ridurre i consumi energetici. ≥ L'unità principale passa automaticamente in modalità standby in assenza di segnali in ingresso e quando non viene effettuata alcuna operazione per circa 20 minuti. Consultare pagina 23, “AUTO OFF” per disattivare questa funzione. TQBM0477 (75) 11 Preparativi ≥ Per informazioni sull’ubicazione del sensore del telecomando sul televisore, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. ≥ Selezionare una posizione adatta all'ambiente. ≥ Ricordarsi di pulire la superficie su cui verrà attaccato il nastro adesivo. ≥ Se si rimuove il nastro adesivo, è possibile che la superficie venga danneggiata e che rimanga dell’adesivo esposto. Una volta verificato che il televisore funziona correttamente, fissare l’IR Blaster attaccando il nastro adesivo. ≥ Quando la TV riceve segnali sia dal telecomando sia dal Ripetitore IR, i segnali possono interferire tra loro, rendendo impossibile il controllo della TV. Provare ad usare il telecomando del televisore da un angolo diverso. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 Punto 2 Collocazione Precauzioni di sicurezza 木曜日 午後３時２８分 Subwoofer Attivo Quando si trasporta il subwoofer attivo Fare attenzione a non danneggiare l'altoparlante all'interno. L’installazione deve essere effettuata da un professionista. Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato. PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI A COSE O LESIONI, ANCHE MORTALI, DERIVANTI DA UNA INSTALLAZIONE O DA UN UTILIZZO NON CORRETTI. ≥ Accertarsi di installare l'unità principale come indicato nelle presenti istruzioni per l'uso. ≥ Utilizzare le tecniche più appropriate per la struttura e i materiali presenti nel luogo di installazione. Attenzione ≥ Questo sistema deve essere utilizzato solo come indicato in queste istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni può portare a danni all'amplificatore e/o all'altoparlante e può generare rischi di incendio. In caso di danno o di un'improvvisa modifica delle prestazioni, consultare un tecnico qualificato. ≥ Non cercare di attaccare l'unità principale a un muro utilizzando metodi diversi da quelli descritti in questo manuale. ≥ Non tenere l'unità principale con una mano ed evitare di farla cadere durante il trasporto. ≥ Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso. ≥ Posizionare il subwoofer attivo entro pochi metri dall’unità principale e in posizione orizzontale con il pannello superiore rivolto verso l’alto. ≥ Non utilizzare l'unità principale o il subwoofer attivo in un armadietto in metallo. ≥ Se si colloca il subwoofer attivo troppo vicino ai muri e agli angoli è possibile che il livello dei bassi risulti eccessivo. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse. ≥ Tenere lontani oggetti magnetizzati. Carte, orologi magnetizzati, ecc. possono danneggiarsi se posizionati troppo vicini all'unità principale e al subwoofer attivo. 12 (76) TQBM0477 A B A B Non tenere il subwoofer attivo da questa apertura. Le parti all'interno possono danneggiarsi. Tenere sempre la parte inferiore del subwoofer attivo quando lo si trasporta. Interferenza wireless Possono verificarsi interferenze se si usano altri dispositivi (wireless LAN, forni a microonde, telefoni cordless, ecc.) che usano la banda di frequenza 2,4 GHz, causando problemi di comunicazione (l'audio si interrompe, salta, è disturbato, ecc.). In questo caso, allontanare l'altro dispositivo elettronico dall'unità principale e dal subwoofer attivo in modo che non si verifichino interferenze. B A A B Unità principale/Subwoofer attivo Router wireless, telefoni cordless e altri dispositivi elettronici SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo Accessori aggiuntivi richiesti (disponibili in commercio) Precauzioni ≥ Cordoncino anticaduta (diametro: da 1,5 mm a 2,0 mm) .................................................................................... k 2 ≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)...................................................................................... k 2 ≥ Utilizzare viti disponibili sul mercato in grado di supportare più di 60 kg. ≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 60 kg. ≥ Posizionare l'unità su un lenzuolo o su un panno morbido per il montaggio. 1 Collegare il cordoncino all'unità principale. Preparativi (Lato inferiore) A Cavo* * Se non è possibile far passare il cavo attraverso i fori, provare a piegare il cavo in un punto a circa 5 mm dall'estremità, ad un angolo di 45o (come illustrato sopra). 2 Mettere l'unità principale nella posizione desiderata e attaccare ciascun cavo allo scaffale o al tavolo. ≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo. ≥ Non appoggiare l'unità principale contro il televisore o la parete. B Occhiello ≥ Fissare in una posizione in grado di supportare oltre 60 kg. ≥ A seconda della posizione dell'unità principale, il posizionamento dell'occhiello potrebbe cambiare. ∫ Quando si posiziona l'unità principale davanti alla TV L'unità principale potrebbe ostacolare o interferire con i diversi sensori del televisore (sensore C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), sensore del telecomando, ecc.) e con i trasmettitori per gli occhiali 3D su un televisore compatibile con il 3D. ≥ Se si verifica un'interferenza, allontanare ulteriormente l'unità principale dal televisore. Se il televisore continua a non funzionare correttamente, provare a posizionare l'unità in uno scaffale o fissata a una parete. TQBM0477 (77) 13 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Per montare l'unità principale a parete L'unità principale può essere fissata a una parete utilizzando le apposite staffe in dotazione, ecc. Accertarsi che la vite utilizzata e la parete siano sufficientemente robuste da sostenere un peso di almeno 60 kg. Le viti e altre parti non sono incluse nella confezione poiché il tipo e le dimensioni variano a seconda dell'installazione. ≥ Per ulteriori informazioni sulle viti necessarie vedere il passaggio 3. ≥ Come misura di sicurezza secondaria, ricordarsi di installare il cordoncino anticaduta. Accessori forniti 2 Viti ∏ ∏ 2 Staffa per l’installazione a parete Accessori aggiuntivi richiesti (disponibili in commercio) ≥ Viti per installazione a parete .............................................................................................................................. k 2 ≥ Cordoncino anticaduta (diametro: da 1,5 mm a 2,0 mm) .................................................................................... k 2 ≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)...................................................................................... k 2 ≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 60 kg. ≥ Posizionare l'unità su un lenzuolo o su un panno morbido per il montaggio. 1 Collegare il cordoncino all'unità principale. ≥ Eseguire i passaggi 1 indicati in “Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo”. (> 13) 2 Montare le staffe per l'installazione a muro sull'unità principale. (Retro) A B 14 Staffa per l’installazione a parete (in dotazione) Vite (in dotazione) (78) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Inserire una vite all’interno del muro. ≥ Utilizzare le indicazioni che seguono per identificare le posizioni delle viti sulla parete. ≥ Lasciare almeno 200 mm di spazio sopra l'unità principale per avere spazio sufficiente per l'inserimento dell'unità principale. ≥ Utilizzare una livella per garantire che le posizioni dei fori di fissaggio si trovino sullo stesso piano. C D E F G Almeno 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm a ‰9,4 mm Parete o pilastro 2,5 mm a 4,5 mm Precauzioni Vista frontale (immagine semi-trasparente) 700 mm I 175 mm J 175 mm K 8 mm L 89 mm M Foro per montaggio a muro 4 Inserire l'unità principale in modo sicuro sulla vite(i). Preparativi H SÌ NO ≥ Spostare il diffusore in modo che la vite sia in questa posizione. 5 ≥ In questa posizione, é probabile che il diffusore cada se viene spostato a sinistra o a destra. Fissare il cavo al muro. ≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo. N O Occhiello Cavo TQBM0477 (79) 15 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 Punto 3 Connessione wireless subwoofer attivo Preparativi ≥ Accendere l’unità principale. 1 Premere [BÍ CI]. Pulsante di accensione/spegnimento del subwoofer attivo [BÍ CI] Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il subwoofer attivo. C I: Il subwoofer attivo è ON. BÍ: Il subwoofer attivo è OFF. Il subwoofer attivo consumerà una piccola quantità di corrente anche quando è spento (B, Í). 2 Verificare che il collegamento wireless sia attivo. 木曜日 午後３時２８分 Punto 4 Impostazioni di rete É possibile effettuare lo streaming verso questo sistema di servizi musicali online, o di file musicali memorizzati sui propri dispositivi. Per utilizzare queste funzioni, l'unità deve essere collegata alla stessa rete collegata ad internet del dispositivo. ≥ Aggiornare il firmware del sistema dopo che le impostazioni di rete sono state completate. (> 24, “Aggiornamento del firmware”) Scegliere uno dei seguenti metodi di impostazione della rete. Connessione LAN Wireless Metodo 1: Utilizzando l'applicazione “Google Home” (> 17) ≥ È possibile configurare le impostazioni per la rete wireless tramite l'app “Google Home” (gratuita). Connessione LAN via cavo Metodo 2: Uso di un cavo LAN (> 17) ≥ È possibile stabilire una connessione stabile alla rete con un cavo LAN. ≥ L'impostazione verrà annullata dopo il limite di tempo impostato. Eseguire nuovamente il setup. L’indicatore WIRELESS LINK si accende Si illumina in rosso: Il collegamento wireless non è attivo. Consultare “L’indicatore del WIRELESS LINK si illumina in rosso.” per attivare questo. (> 29) Si illumina in verde: Il collegamento wireless è attivo. Lampeggia in verde: Il subwoofer attivo sta cercando di attivare un collegamento wireless con l'unità principale. ≥ Il collegamento wireless verrà attivato quando l'unità principale e il subwoofer attivo sono entrambi accesi. 16 (80) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 Metodo 1: Utilizzando l'applicazione “Google Home” 木曜日 午後３時２８分 Metodo 2: Uso di un cavo LAN ad es., Cavo LAN (non fornito) Preparativi Questo sistema è dotato di un Wi-Fi® incorporato e può essere connesso a un router wireless. ≥ Scollegare un cavo LAN. Router a banda larga, ecc. – In questo modo la funzione Wi-Fi® viene disabilitata. Quando si è collegato un cavo LAN a questo sistema, scollegare il cavo LAN dopo aver scollegato il cavo di alimentazione CA. Quindi ricollegare il cavo di alimentazione CA. Accendere questo sistema. 2 Premere [INPUT] per selezionare “NETWORK”. 3 Scaricare l'app “Google Home” (gratuita) sul proprio smartphone o tablet. 1 Staccare il cavo di alimentazione CA. 2 Collegare l’unità principale ad un router a banda larga utilizzando un cavo LAN. 3 Collegare il cavo di alimentazione CA all’unità principale e accendere questo sistema. ≥ Per scaricare l'app “Google Home”, visitare: https://www.google.com/cast/setup/ ≥ Quando è stata stabilita la connessione, sul display dell’unità principale appare “ ”. 4 Avviare l’app “Google Home” e segui le istruzioni a video per configurare una connessione. ≥ Per utilizzare le app abilitate per Chromecast con questa unità (> 19, “Streaming di musica online”) 4 Avviare l'app e seguire le istruzioni a video. 5 Verificare che la connessione sia stata completata. ≥ Quando è stata stabilita la connessione, sul display dell’unità principale appare “ ”. ≥ Se non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi, accertarsi che “Wi-Fi” nel menu Setup sia impostato su “ON”. (> 23, “Wi-Fi”) ≥ La connessione wireless dell'app “Google Home” potrebbe non riuscire a volte. In questo caso ripristinare le impostazioni di fabbrica sull'unità principale. (> 26, “Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.”) ≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic HTB900-****” se il nome del dispositivo non è impostato. (“****” indica dei caratteri specifici per ciascun set.) È possibile cambiare il nome di questo sistema tramite l’app “Google Home” (>opra). ≥ È possibile verificare le informazioni di rete (SSID, indirizzo MAC ed indirizzo IP) dall'app “Google Home” o dal menu Setup di questo sistema. Per la verifica su questo sistema, vedere “NET INFO”. (> 23) ≥ Alcune voci dell’app “Google Home” non sono applicabili a questo sistema. ≥ Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche. ≥ É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo quando il cavo di alimentazione CA è scollegato. ≥ L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l’unità. ≥ Se il cavo LAN è scollegato, effettuare nuovamente le impostazioni di rete. ≥ Quando si collega un cavo LAN, la funzione Wi-Fi verrà disabilitata. TQBM0477 (81) 17 Preparativi 1 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 Utilizzo di questo sistema 木曜日 午後３時２８分 Operazioni ∫ Per regolare il volume di questo sistema Premere [i VOL j]. Preparativi ≥ Accendere il subwoofer attivo. ≥ Accendere la TV e/o il dispositivo collegato. ≥ Livello del volume: da 0 a 100 ∫ Mettere la sordina Premere [MUTE]. 1 2 ≥ Mentre è attivata la funzione di muting, sul display viene visualizzata l'indicazione “MUTE”. ≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o regolare il volume. ≥ La sordina viene annullata se si spegne questa unità. INPUT SETUP SOUND OK Se questo sistema non funziona come previsto o l'audio è anomalo, riportando le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica si potrebbe risolvere il problema. (> 26) 1 Premere [Í] per accendere l’unità principale. 2 Selezionare la sorgente. Premere [INPUT] [ -PAIRING] Per selezionare L'ingresso cambia nel seguente ordine ogni volta che si preme [INPUT]. “TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2” ^- “NETWORK” ( “BLUETOOTH”(} Seleziona il dispositivo Bluetooth® come sorgente. (> 20) ≥ Questo telecomando non può essere utilizzato per controllare le operazioni dei dispositivi collegati. ∫ Quando si seleziona “HDMI 1” oppure “HDMI 2” Selezionare l'ingresso a cui è collegata questa unità come ingresso del televisore, quindi avviare la riproduzione sul dispositivo collegato a questa unità. ≥ Se gli altoparlanti della TV emettono suono, ridurre il volume della TV al minimo. ≥ Il volume massimo del televisore e dell'unità potrebbero differire. ≥ Quando in riproduzione si utilizzano apparecchiature collegate al terminale HDMI AV IN, per commutare l'audio/ video sul televisore selezionare come sorgente di ingresso il sintonizzatore del televisore. Se VIERA Link (HDMI) (> 25) non è abilitato, inoltre selezionare il televisore come sorgente di ingresso di questa unità. Codice del telecomando Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando di questo sistema, modificare il codice del telecomando su questo sistema e sul telecomando. Preparativi ≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic. ≥ Accendere l’unità principale. ≥ Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando di questa unità. ∫ Quando si seleziona “BLUETOOTH” Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth® collegato a questa unità. ∫ Per impostare il codice su “REMOTE 2” Tenendo premuto [MUTE], tenere premuto [OK] per più di 4 secondi. “REMOTE 2” è indicato sul display. ∫ Per impostare il codice su “REMOTE 1” Tenendo premuto [MUTE], tenere premuto [4] per più di 4 secondi. “REMOTE 1” è indicato sul display. 18 (82) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 Streaming di musica attraverso la rete É possibile effettuare lo streaming verso questo sistema di servizi musicali online, o di file musicali presenti sul proprio smartphone/tablet. Streaming di musica online 木曜日 午後３時２８分 Streaming di file musicali su dispositivi di rete È possibile effettuare lo streaming di file musicali dal dispositivo sulla propria rete a questa unità usando l'app gratuita “Panasonic Music Control”. Preparativi Questo sistema è compatibile con le app abilitate per Chromecast. Per l’elenco delle app abilitate per Chromecast, visitare: g.co/cast/apps ≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16) ≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete di questa unità. j Dispositivo su cui installare l'app “Panasonic Music Control” j Dispositivo contenente sorgente musicale Preparativi 1 ≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16) ≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. ≥ Accertarsi lo smartphone o il tablet siano collegati alla stessa rete a cui è collegato questo sistema. 1 Scaricare l'app gratuita “Panasonic Music Control” sul proprio smartphone/tablet. Accendere questo sistema. ≥ Controllare che sul display appaia l'icona “ – Se non appare o lampeggia, verificare le impostazioni di rete. (> 16) ”. 2 Scaricare l’app abilitata per Chromecast sul proprio smartphone o tablet. 3 Avviare l’app abilitata per Chromecast, quindi toccare l’icona Cast. ≥ [Android] : Google PlayTM ≥ Icona Cast: 4 Selezionare questo sistema o il gruppo di cui questo sistema fa parte. ≥ [iOS] : App Store 5 Selezionare e riprodurre la musica desiderata sulla propria app abilitata per Chromecast. Non tutti i servizi di riproduzione di musica in streaming sono disponibili in tutti i paesi/in tutte le aree geografiche. Possono essere necessari una registrazione o un abbonamento, o è possibile che vengano addebitati dei costi per l’utilizzo dei servizi di riproduzione di musica in streaming. I servizi possono essere modificati o sospesi. Per ulteriori informazioni, visitare i siti web dei singoli servizi di riproduzione di musica in streaming. 2 Operazioni ≥ Sul display dell'unità principale appare “CASTING”. ≥ Usare l'app “Google Home” per raggruppare diffusori quando si effettua lo streaming di musica online verso altri diffusori compatibili. Avviare l'app “Panasonic Music Control”. ≥ Utilizzare sempre l'ultima versione dell'app. Precisazione importante: Prima di smaltire questa unità o di cederla a terzi, ricordare di scollegarsi dai propri account per i servizi di riproduzione di musica in streaming, al fine di evitare che vengano utilizzati senza autorizzazione. TQBM0477 (83) 19 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 3 Selezionare questa unità come diffusore di output. 4 Selezionare una sorgente musicale. 5 Selezionare un file musicale. 木曜日 午後３時２８分 Utilizzo della funzione Bluetooth® Usando la connessione Bluetooth®, è possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth® da questo sistema in modalità wireless. ≥ Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo Bluetooth® per ulteriori istruzioni su come collegare un dispositivo Bluetooth®. ≥ Per utilizzare Windows Media® Player – Aggiungere i contenuti e la cartella alle librerie di Windows Media® Player 11 o 12 o allo smartphone, ecc. – La playlist di Windows Media® Player è in grado di riprodurre solo i contenuti salvati nelle librerie. – Per utilizzare Windows Media® Player per lo streaming, è necessario per prima cosa configurarlo. ≥ A seconda dei contenuti e dell'apparecchio collegato, potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione. ≥ Vedere “LAN (DMR) Formati Supportati” in “SEZIONE FORMATO” a pagina 33 riguardo ai formati che è possibile riprodurre. Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, ecc. della app “Panasonic Music Control” sono soggette a modifica. Per le informazioni più recenti, visitare http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Il sito è solo in inglese.) Preparativi ≥ Attivare la funzionalità Bluetooth® del dispositivo e posizionare il dispositivo vicino all'unità principale. Accoppiamento Bluetooth® 1 Premere [ -PAIRING] per selezionare “BLUETOOTH”. ≥ Se il display indica “PAIRING”, andare al passaggio 3. 2 Tenere premuto [ -PAIRING] finché sul display non viene visualizzata l'indicazione “PAIRING”. 3 Selezionare “Panasonic HTB900-****” dal menu Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®. ≥ Se il nome del dispositivo viene impostato sull’app “Google Home”, viene visualizzato il nome del dispositivo. È possibile cambiare il nome del dispositivo tramite l’applicazione dedicata “Google Home”. (> 17) ≥ Prima che venga visualizzato il nome del dispositivo Bluetooth®, potrebbe essere visualizzato un indirizzo BD (Indirizzo del dispositivo Bluetooth®: una stringa di caratteri alfanumerici che viene visualizzata dal dispositivo e lo identifica univocamente). ≥ Se viene richiesta la passkey sul dispositivo Bluetooth®, immettere “0000”. ≥ Una volta che il dispositivo Bluetooth® sarà collegato, il nome del dispositivo in questione verrà visualizzato sul display per qualche secondo. ≥ Se si registrano più di 8 dispositivi, quelli che non sono stati connessi da più tempo potrebbero venire cancellati dall'elenco dei dispositivi registrati. In tal caso, abbinare nuovamente i dispositivi cancellati. 20 (84) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Connessione di un dispositivo Bluetooth® accoppiato 1 Premere [ -PAIRING] per selezionare la modalità Bluetooth®. 2 Dopo aver verificato che sul display sia indicato “BLUETOOTH READY”, selezionare “Panasonic HTB900-****” dal menu Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®. ≥ Se il nome del dispositivo viene impostato sull’app “Google Home”, viene visualizzato il nome del dispositivo. È possibile cambiare il nome del dispositivo tramite l’applicazione dedicata “Google Home”. (> 17) ∫ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth® Tenere premuto [ -PAIRING] finché sul display non compare l'indicazione “BLUETOOTH READY”. ≥ Quando “BLUETOOTH” è selezionato come origine, questo sistema tenterà automaticamente di connettersi all'ultimo dispositivo Bluetooth® connesso. Se il tentativo di connessione fallisce, tentare di stabilire nuovamente una connessione. ≥ Questo sistema può essere collegato con un solo dispositivo alla volta. ≥ Per modificare la qualità audio, consultare “LINK MODE”. (> 23) ≥ Video e audio potrebbero non essere sincronizzati quando si riproduce musica accompagnata da video. 木曜日 午後３時２８分 Menu audio 1 Premete ripetutamente [SOUND] per selezionare l’effetto sonoro, quindi premere [OK]. ≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3] per selezionare la voce da impostare. 2 Premere ripetutamente [4] [3] per selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere [OK]. ∫ SOUND MODE*1 Selezionare la modalità audio a seconda del programma TV o dell'apparecchiatura collegata. STANDARD: Ottimale per fiction e programmi comici. STADIUM: Produce un suono realistico per eventi sportivi dal vivo. MUSIC: Migliora l'audio di strumenti musicali e canzoni. CINEMA: Produce un suono tridimensionale adatto ai film. NEWS: Rende più chiara la voce nei programmi giornalistici e di commento sportivo. STRAIGHT*2: L'uscita è 2.1 canali durante la riproduzione stereo e 3.1 canali durante la riproduzione multi-canale. ∫ 3D SURROUND*1*2*3 Questo sistema espande il campo sonoro non solo a destra e a sinistra, ma anche verso l’alto, contribuendo a creare un effetto sonoro coinvolgente. esempio di coinvolgimento ottenibile con l’effetto surround 3D ≥ L’impostazione predefinita è “OFF”. ≥ L’effetto surround dipende dalla sorgente. ≥ Questo funziona solo quando l'ingresso selezionato è “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”. TQBM0477 (85) 21 Operazioni SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*1 Riproduce il campo sonoro della sala concerti “Philharmonie”, che ospita l'orchestra Berlin Philharmonic. ≥ Questo funziona solo quando l'ingresso selezionato è “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”. ≥ Ha effetto solo su sorgenti audio PCM. 木曜日 午後３時２８分 ∫ AGC Il controllo automatico del guadagno evita l'emissione improvvisa di audio ad alto volume riducendo automaticamente il livello dell'audio quando l'intensità del segnale in ingresso è troppo elevata. Questa funzione è adatta per trasmissioni televisive con volume diverso. ∫ SUBWOOFER Consente di regolare l'intensità dei bassi. Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”. Riguardo ai livelli da “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, l'effetto aumenta con l'aumentare del livello. ∫ LOW VOL MODE*1 Rende più chiaro il dialogo quando il volume è basso. ∫ CLR DIALOG*1 Consente di modificare il livello di chiarezza dei dialoghi quando si desidera mettere in risalto le voci delle persone, ecc. Riguardo ai livelli da “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, l'effetto aumenta con l'aumentare del livello. Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”. ≥ Per contenuti DTS:X®, cambiare il livello usando “DTS:X DIALOG CONTROL”. ∫ DTS:X DIALOG CONTROL*1*3 Consente di modificare il livello di chiarezza dei dialoghi quando si desidera mettere in risalto le voci delle persone, ecc. Questo ha effetto solo quando si riproducono contenuti DTS:X®. Selezionare “OFF” per annullare questo effetto se il dialogo suona innaturale quando il volume è basso. ∫ WALL MOUNT Selezionare la modalità di posizionamento altoparlante più appropriata per il proprio metodo di posizionamento. Questo sistema regolerà l’effetto sonoro in base all'impostazione della modalità di posizionamento. ON: Configurazione per il montaggio a muro OFF: Configurazione per la collocazione su un tavolo ≥ L’impostazione predefinita è “OFF”. ≥ Salvo diversa indicazione, le impostazioni modificate verranno mantenute fino a quando non vengono cambiate nuovamente. Riguardo ai livelli da “LEVEL 0” a “LEVEL 6”, l'effetto aumenta con l'aumentare del livello. *1 ∫ DUAL AUDIO*1*3 Imposta la modalità preferita per i canali audio quando il segnale ricevuto da questo sistema ha due modalità audio. M1: Principale M2: Secondario M1+M2: Principale + Secondario Questo effetto è disponibile solo se è impostato “Bitstream” per l'audio in uscita dal televisore o dal lettore e se nella sorgente audio è disponibile “Dual Mono”. *2 ∫ DRC*1*3 Si può ascoltare a bassi livelli di volume udendo ancora chiaramente un dialogo. Se il suono diventa innaturale, selezionare “OFF”. ≥ Quando si riproduce dell’audio “Dolby TrueHD”, se è selezionato “AUTO”, per alcuni contenuti l’effetto può essere quello ottenuto quando è selezionato “ON”. ≥ Questa funzione viene abilitata solo quando vengono immessi segnali Dolby AudioTM (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, o Dolby TrueHD), Dolby Atmos® o DTS®. 22 (86) TQBM0477 *3 Non è possibile modificare altre impostazioni del campo sonoro quando “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” è “ON”. Se “SOUND MODE” è impostato su “STRAIGHT”, “3D SURROUND” non funziona. Gli effetti sono disabilitati quando l'ingresso selezionato è “BLUETOOTH” o “NETWORK”. Inoltre non è possibile modificare le impostazioni. Formato audio Consente di visualizzare il formato audio corrente. Tenere premuto [SOUND] per più di 4 secondi. ≥ Il formato audio viene visualizzato per circa 3 secondi. ≥ Se si seleziona Bluetooth® o la rete come ingresso di questa unità, non viene visualizzato nessun formato audio. ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Menu setup ∫ VIERA LINK Attivare la funzione VIERA Link. 1 Selezionare “OFF” quando il dispositivo HDAVI Control non funziona correttamente con questo sistema. 2 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare la voce da impostare, quindi premere [OK]. ≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3] per selezionare la voce da impostare. ≥ ARC verrà disabilitato. Collegare un cavo audio digitale ottico. ≥ Spegnere tutti i dispositivi collegati, quindi riaccenderli dopo aver cambiato l'impostazione. Premere ripetutamente [4] [3] per selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere [OK]. ∫ STANDBY MODE Quando questa funzione è impostata su “ON”, l’unità principale si accende automaticamente nei seguenti casi. ∫ DIMMER Cambia la luminosità del display. ≥ Mentre è impostato “DISPLAY OFF”, il display si accende per circa 5 secondi se vengono effettuate operazioni sull'unità principale o con il telecomando. ≥ Mentre è impostato “DISPLAY OFF”, una parte del display si accende se il display è spento ma l'unità principale è accesa. ∫ BEEP Si sente un bip quando si sfiora l'interruttore sull'unità principale e quando l'unità viene accesa o spenta. ≥ Questo avviene anche se è attivo il muting. ∫ AUTO OFF L'unità principale si spegne automaticamente in mancanza di audio in ingresso e se non risulta utilizzata da circa 20 minuti. ≥ Quando è attiva questa impostazione, il display mostra “P.OFF 1MIN” per indicare che l'unità principale si spegnerà entro circa 1 minuto. ≥ Se “STANDBY MODE” o “VIERA LINK” è impostato su “ON”, anche questa funzione verrà impostata su “ON”. Per cambiare l'impostazione, impostare “STANDBY MODE” e “VIERA LINK” su “OFF”. (> 23) ∫ VOL LIMITATION Quando questa funzione è impostata su “ON”, se il volume è superiore a 50 quando si spegne l’unità principale, alla sua accensione il volume viene impostato a 50. ∫ LINK MODE Modificare la modalità di trasmissione Bluetooth® in modo da dare priorità alla qualità della trasmissione o alla qualità dell'audio. Accertarsi che il dispositivo Bluetooth® non sia collegato (sul display appare “BLUETOOTH READY”). MODE 1: Priorità alla qualità della connessione. MODE 2: Priorità alla qualità audio. ≥ L’impostazione predefinita è “MODE 2”. – Quando si stabilisce una connessione Bluetooth® all’unità principale da un dispositivo Bluetooth® abbinato. – Quando si eseguono delle operazioni di riproduzione sull’unità principale da un dispositivo collegato alla rete. ≥ L’impostazione predefinita è “ON”. ≥ Se questa funzione è impostata su “ON” il consumo di corrente in standby aumenterà. (> 32) ∫ Wi-Fi È possibile abilitare o disabilitare la funzione LAN wireless. ∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL È possibile verificare la potenza del segnale della connessione wireless. ≥ Quando si preme [OK] mentre è visualizzato “Wi-Fi SIGNAL LEVEL”, viene visualizzata la potenza del segnale. Premere nuovamente [OK] per far scomparire la visualizzazione. ≥ La potenza del segnale consigliata è “LEVEL 3”. Se l'indicazione è “LEVEL 2” o “LEVEL 1” provare a cambiare la posizione o l'inclinazione del proprio router per rete wireless o di questo sistema e vedere se la connessione migliora. ≥ Se viene visualizzato “LEVEL 0”, questo sistema non è in grado di stabilire una connessione con il router per rete wireless. ≥ “WIRED LAN” è visualizzato in caso di connessione con cavo LAN. ∫ NET INFO È possibile verificare l'indirizzo IP assegnato a questo sistema, l'indirizzo MAC di questo sistema, e il nome della rete (SSID) di questo sistema. IP ADDRESS SSID MAC ADDRESS ≥ I caratteri che non possono essere visualizzati vengono sostituiti da “ ＊ ”. ∫ RESET Ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica. ≥ Per ulteriori informazioni, vedere “Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.” (> 26) TQBM0477 (87) 23 Operazioni SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ F/W VERSION È possibile verificare la versione del firmware. ≥ Premere [4] [3] per selezionare “FIRMWARE” o “CHROMECAST BUILT-IN” e quindi premere [OK]. – Quando si seleziona “FIRMWARE” verrà visualizzata la versione del firmware installato. – Quando si seleziona “CHROMECAST BUILT-IN” verrà visualizzata la versione della funzione Chromecast incorporata. Premere nuovamente [OK] per far scomparire la visualizzazione. Dopo il collegamento alla rete, quando viene trovato un nuovo firmware scaricabile, sul display dell'unità principale viene visualizzato il messaggio “NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]”. La schermata “F/W UPDATE” riprodotta al passaggio 2 viene visualizzata quando si preme [OK]. 1 2 Premere [4] [3] per selezionare “UPDATE YES”, quindi premere [OK] per iniziare l'aggiornamento. ≥ “WAIT” lampeggia sul display. NON SCOLLEGARE il cavo di alimentazione CA mentre è visualizzato uno dei seguenti messaggi. “UPDATING”, “UPDATE □□□ %” oppure “ □ / □ □□□ %” (“ □ ” indica un numero.) Aggiornamento del firmware Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente. Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare “F/W UPDATE”, quindi premere [OK]. ≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3] per selezionare la voce da impostare. ≥ Salvo diversa indicazione, le impostazioni modificate verranno mantenute fino a quando non vengono cambiate nuovamente. È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli aggiornamenti del firmware per questo sistema, che possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. 午後３時２８分 ∫ Aggiornamenti manuali ∫ F/W UPDATE È possibile aggiornare il firmware di questo sistema. ≥ Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiornamento del firmware” (> sotto) 木曜日 ≥ Mentre è in corso il processo di aggiornamento non è possibile effettuare nessun'altra operazione. Al termine dell'aggiornamento verrà visualizzata l'indicazione “SUCCESS”. 3 Toccare [Í/I] sull'unità principale per spegnerla, quindi toccare [Í/I] sull'unità principale per accenderla. ≥ Utilizzare sempre l’ultima versione della app. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Il sito è solo in inglese.) Preparativi ≥ Completare le impostazioni di rete. (> 16) – Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. (> 16) ∫ Aggiornamenti automatici Quando è disponibile un nuovo aggiornamento, questo sistema aggiornerà automaticamente il firmware dopo mezzanotte se in quel momento non viene utilizzato. ≥ Se viene rilevato un aggiornamento durante le impostazioni di rete, l'aggiornamento verrà effettuato all'interno delle impostazioni di rete. ≥ Se viene rilevato un aggiornamento critico mentre il sistema è in uso, verrà data priorità all'aggiornamento. ≥ Con alcuni tipi di connessione è possibile che la durata dell’aggiornamento sia maggiore, o che l'operazione non venga eseguita correttamente. 24 (88) TQBM0477 ≥ Se non vi sono aggiornamenti, verrà visualizzata l'indicazione “NO NEED”. ≥ Il download richiede al massimo circa 30 minuti. Con alcuni tipi di connessione è possibile che la durata sia maggiore, o che l'operazione non venga eseguita correttamente. ≥ Non è possibile trasmettere dell'audio da questa unità mentre è in corso l'aggiornamento del firmware. ≥ Per vedere la televisione durante l'aggiornamento, modificare le impostazioni sul televisore in modo che l'audio venga riprodotto dai diffusori del televisore. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. ２０１９年１０月１７日 Operazioni sincronizzate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Che cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione molto comoda che permette di effettuare operazioni collegate a questa unità e a una TV Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando l’apparecchio con un cavo HDMI. Per maggiori dettagli sul funzionamento, consultare le istruzioni di funzionamento dell’apparecchio collegato. Preparativi 1 2 3 Accertarsi che il collegamento HDMI sia stato effettuato. (> 8, 10) Attivare le operazioni “HDAVI Control” sull’apparecchio collegato (ad es. il televisore). Per ottimizzare le operazioni “HDAVI Control” cambiare le seguenti impostazioni sul TV*1 collegato. ≥ Impostare l’altoparlante di questa unità come predefinito*2. ≥ Impostare questa unità per la selezione dell’altoparlante. 4 5 Accendere tutti gli apparecchi compatibili con “HDAVI Control” e selezionare il canale di ingresso del televisore per questo impianto, per garantire il corretto funzionamento di “HDAVI Control”. Se un dispositivo è collegato al terminale HDMI AV IN, iniziare la riproduzione per verificare che l'immagine sia visualizzata correttamente sul televisore. Ripetere tale procedura quando si cambiano i collegamenti o le impostazioni. *1 *2 La disponibilità e la funzione delle impostazioni possono variare a seconda del televisore. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Se il televisore consente di impostare un altoparlante predefinito con VIERA Link, se si sceglie questa unità come altoparlante predefinito verrà automaticamente impostata questa unità per la selezione dell’altoparlante. 木曜日 午後３時２８分 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, pur essendo basata sulle funzioni di comando fornite da HDMI, uno standard di settore noto come HDMI CEC (Consumer Electronics Control), è in realtà una funzione esclusiva, sviluppata e implementata da noi. Per questa ragione non è possibile garantire che funzionerà correttamente con apparecchi di altri produttori che supportano lo standard HDMI CEC. ≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” è lo standard per gli apparecchi compatibili con HDAVI Control di Panasonic. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali di Panasonic. ≥ Consultare i manuali relativi per sapere quali apparecchi di altri produttori supportano le funzioni VIERA Link. Cosa si può fare con VIERA Link “HDAVI Control” Per accertarsi che l'audio venga emesso da questo sistema, accendere l'unità principale utilizzando il telecomando del televisore e selezionando home cinema dal menù diffusori del menù VIERA Link. La disponibilità e la funzione delle impostazioni può variare a seconda del televisore. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore. ∫ Controllo diffusore È possibile selezionare se l’audio verrà trasmesso da questa unità o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni del menu sul televisore. Home Cinema Questo impianto è attivo. ≥ Quando l'unità principale è in modalità standby, se nel menù VIERA Link si passa dai diffusori del televisore a questo sistema, l'unità principale si accenderà automaticamente. ≥ È possibile controllare l’impostazione del volume di questo sistema utilizzando il tasto volume o mute sul telecomando del televisore. ≥ Se si spegne l'unità principale, i diffusori del televisore si attiveranno automaticamente. ≥ L’audio verrà emesso automaticamente da questo impianto se il televisore è compatibile con VIERA Link “HDAVI Control 4” o superiore. Televisore Sono attivati i diffusori del televisore. ≥ Il volume di questa unità è impostato al minimo. TQBM0477 (89) 25 Operazioni SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ Commutazione automatica dell’ingresso Quando vengono effettuate le seguenti operazioni, l'unità principale cambierà automaticamente l'input sulla sorgente corrispondente. j Avvio della riproduzione su un dispositivo HDMI collegato.*3 j Quando si cambia l’ingresso o il canale del televisore. *3 Se l'impostazione di output dei diffusori sul televisore è impostata su questo sistema, il televisore e l'unità principale si accendono automaticamente (Funzione di accensione sincronizzata). ∫ Spegnimento contemporaneo Quando si spegne il televisore, l'unità principale si spegne automaticamente. (Questa funzione non è attiva quando la sorgente è “BLUETOOTH” o “NETWORK”.) Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite nella seguente guida non risolvono il problema, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. Se questo sistema non funziona come previsto, riportando le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica si potrebbe risolvere il problema. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. 1 Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare “RESET”, quindi premere [OK]. ≥ È anche possibile premere ripetutamente [4] o [3] per selezionare la voce da impostare. 2 Premere [4] [3] per selezionare “OK?YES” e quindi premere [OK]. ≥ “RESET” lampeggia sul display. Dopo la scomparsa dell’indicazione “RESET”, viene selezionato “TV” come sorgente per questo sistema. (Per HDAVI Control 3 o superiore) ≥ Dopo l’accensione del televisore (VIERA), possono volerci fino a 8 secondi prima che l'audio venga trasmesso da questa unità. È possibile ridurre il tempo necessario alla trasmissione dell’audio utilizzando un cavo audio digitale ottico. In tal caso, ricollegare il cavo HDMI a un terminale HDMI non compatibile con ARC sul televisore (VIERA). (> 8) ≥ Le informazioni sul ritardo vengono impostate automaticamente se il televisore è compatibile con VIERA Link “HDAVI Control 3” o superiore e VIERA Link è impostato su on. L'impostazione causa un ritardo dell'audio, pari a circa 0,04 secondi, quando l'unità è collegata a un televisore Panasonic (VIERA) con VIERA Link (HDMI) versione 2 o precedente, o a un televisore di un altro produttore. 午後３時２８分 Consultazione ∫ Funzione di sincronizzazione automatica Il ritardo tra audio e video viene compensato automaticamente aggiungendo un ritardo all’emissione dell’audio, consentendo di ottenere un audio perfettamente sincronizzato con le immagini. 木曜日 ≥ Il codice del telecomando ritornerà a “REMOTE 1” quando questo sistema viene resettato ai valori di fabbrica. Per modificare il codice del telecomando, vedere “Codice del telecomando” (> 18). Funzionamento generale L'unità non funziona. Le operazioni non sono state eseguite correttamente. 1 Toccare [Í/I] sull’unità principale per spegnerla. ≥ Se l'unità principale non si spegne, toccare e tenere premuto [Í/I] sull'unità principale per almeno 5 secondi. Ciò provocherà l'arresto forzato dell'unità principale. In alternativa, scollegare il cavo di alimentazione CA, attendere almeno 3 minuti, quindi ricollegarlo. Toccare [Í/I] sull’unità principale per accenderla. (L'accensione dell'unità principale potrebbe richiedere un po' di tempo). Consultare il proprio rivenditore se il problema persiste. 2 Assenza di corrente. ≥ Tenere scollegato il cavo di alimentazione CA per almeno 3 minuti prima di ricollegarlo. ≥ Dopo aver acceso l'unità principale, se l'unità principale si spegne immediatamente, staccare il cavo di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore. ≥ Quando si accende il televisore, se l'unità principale non si accende (HDAVI Control), accenderla manualmente. Se il problema persiste, consultare “HDMI” in “Risoluzione dei problemi”. 26 (90) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Il telecomando non funziona correttamente. ≥ La batteria è esaurita. Sostituirla con una nuova. (> 7) ≥ È possibile che non sia stata rimossa la pellicola isolante. Rimuovere la pellicola isolante. (> 7) ≥ Potrebbe rendersi nuovamente necessaria l’impostazione del codice del telecomando dopo la sostituzione della batteria. (> 18) ≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta. (> 7) L’unità principale passa automaticamente in modalità standby. La funzione “AUTO OFF” è attiva. L'unità principale passa automaticamente in modalità standby in assenza di segnali in ingresso e quando non viene effettuata alcuna operazione per circa 20 minuti. Consultare pagina 23 per disattivare questa funzione. L’unità principale si spegne quando nel controllo altoparlanti sono selezionati gli altoparlanti della TV. È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alla funzione di risparmio energetico nelle istruzioni per l’uso del televisore. (> 25) I selettori dell'unità principale non funzionano. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], e [ ] sull'unità principale sono tasti a sfioramento. Sfiorare i selettori con il dito. Se si sfiorano con le unghie o con un guanto è possibile che l'operazione non abbia successo. Irregolarità del colore su televisori a tubo catodico. Se sul televisore appaiono colori irregolari, spegnere il televisore per circa 30 minuti. Se il problema non viene risolto, allontanare l'unità principale ed il subwoofer attivo dal televisore. il telecomando della TV non funziona anche quando il Ripetitore IR è collegato all'unità principale. Quando la TV riceve segnali sia dal telecomando sia dal Ripetitore IR, i segnali possono interferire tra loro, rendendo impossibile il controllo della TV. Regolare l'angolo con il quale si utilizza il telecomando della TV. (> 11) 木曜日 午後３時２８分 HDMI Questa unità non funziona correttamente. Se il cavo HDMI è collegato al terminale sbagliato (HDMI AV IN o HDMI AV OUT), questo sistema non funzionerà correttamente. Spegnere l’unità principale, scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegare il cavo/i cavi HDMI. (> 8, 10) Le operazioni associate con VIERA Link non sono più eseguite correttamente. ≥ Controllare l’impostazione VIERA Link sui dispositivi collegati. j Attivare la funzione VIERA Link sui dispositivi connessi. j Selezionare questo sistema come altoparlante nel menu VIERA Link del televisore. ≥ Si sono disattivate le impostazioni VIERA Link? (> 23) ≥ Quando si cambiano i collegamenti HDMI, dopo un’interruzione di corrente o dopo che si è scollegato il cavo di alimentazione CA è possibile che le operazioni VIERA Link non vengano eseguite correttamente. j Accendere tutti i dispositivi collegati al televisore tramite un cavo HDMI, quindi accendere il televisore. j Disattivare le impostazioni VIERA Link, quindi riattivarle. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore. j Quando l'unità principale e il televisore sono collegati con un cavo HDMI, accendere il televisore e quindi staccare il cavo di alimentazione CA dell'unità principale e riattaccarlo. Quando si utilizza la connessione HDMI, i primi secondi di audio non sono udibili. Questo può verificarsi ad esempio quando viene riprodotto un DVD per capitolo. La situazione può migliorare modificando l'impostazione dell'uscita audio digitale sul dispositivo collegato da “Bitstream” a “PCM”. Quando si utilizza un dispositivo compatibile con HDMI di una marca diversa, l’impianto non funziona come si desidera. È possibile che i comandi HDAVI Control utilizzino un segnale diverso a seconda della marca del dispositivo. La situazione può migliorare selezionando un'impostazione che non usa VIERA Link. (> 23) Consultazione SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ TQBM0477 (91) 27 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 L'audio ed il video vengono temporaneamente disabilitati al momento dell'accensione o dello spegnimento dell'unità principale. Al momento dell'accensione o dello spegnimento dell'unità principale è normale che l'audio ed il video vengano temporaneamente disabilitati. Non si tratta di un malfunzionamento. Le immagini trasmesse da questo sistema non vengono visualizzate sul televisore. Quando il segnale in uscita è a 60p (4K), con alcuni cavi HDMI è possibile che le immagini risultino distorte. Usare cavi High Speed HDMI che supportano una larghezza di banda di 18 Gbps. Bluetooth® Non è possibile effettuare la connessione. Verificare la stato del dispositivo Bluetooth®. Il dispositivo non può essere collegato. ≥ L'accoppiamento del dispositivo non è riuscito o la registrazione è stata sostituita. Ritentare l'accoppiamento del dispositivo. (> 21) ≥ Questo sistema potrebbe essere connesso ad un dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e provare nuovamente ad accoppiare il dispositivo. Il dispositivo è connesso ma non è possibile ascoltare l'audio attraverso questo sistema. Per alcuni dispositivi Bluetooth®, è possibile impostare manualmente l'output audio su “Panasonic HTB900****”. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo. La connessione si interrompe. L'audio si interrompe/salta/è disturbato. ≥ Rimuovere eventuali ostacoli tra l’unità principale e il dispositivo. ≥ Altri dispositivi che usano la banda di frequenza di 2,4 GHz (router wireless, microonde, telefoni cordless, ecc.) stanno interferendo. Portare il dispositivo Bluetooth® più vicino all'unità principale e distanziarlo dagli altri dispositivi. ≥ Selezionare“MODE 1” per una comunicazione stabile. (> 23, “LINK MODE”) Se quanto indicato sopra non risolve il problema, è possibile risolverlo ricollegando questa unità al dispositivo Bluetooth®. (> 20) 木曜日 午後３時２８分 Audio Mancata riproduzione (o immagine). ≥ Disattivazione della sordina. (> 18) ≥ Controllare le connessioni con gli altri dispositivi. (> 8 - 10) ≥ Accertarsi che il segnale audio ricevuto sua compatibile con l’unità. (> 32) ≥ Spegnere e riaccendere quest’unità. ≥ Se l'unità principale è collegata al televisore con un solo cavo HDMI, assicurarsi che il terminale HDMI del televisore sia indicato come “HDMI (ARC)”. In caso contrario, utilizzare il cavo audio digitale a fibre ottiche. (> 8) ≥ Se l'unità principale è collegata a un televisore Panasonic e viene accesa utilizzando il telecomando o il pulsante sull'unità principale, è possibile che il suono non venga emesso da questo sistema. In questo caso, accendere l'unità principale utilizzando il telecomando del televisore. (> 25) ≥ Se i collegamenti sono corretti, potrebbe esserci un problema con i cavi. Ricollegare utilizzando cavi diversi. ≥ Controllare le impostazioni di trasmissione dell’audio sul dispositivo collegato. ≥ La situazione può migliorare modificando l'impostazione dell'uscita audio digitale sul dispositivo collegato da “Bitstream” a “PCM”. Non è possibile passare dall’audio principale a quello secondario quando si utilizza il doppio audio. Se l’audio ricevuto dal dispositivo collegato non è in formato “Dual Mono” o l’impostazione di emissione non è “Bitstream”, non è possibile cambiare l’impostazione da questo impianto. Cambiare l’impostazione sul dispositivo collegato. Il volume si abbassa quando si accende l'unità principale. “VOL LIMITATION” è attivo. Se l’unità principale viene spenta con l’impostazione del volume oltre il valore centrale (sopra i 50), l’unità principale ridurrà automaticamente il volume al valore centrale (50) quando viene accesa. (> 23) Il dialogo è troppo insistente o lo stesso non sembra naturale. L’unità è dotata di una funzione che accentua i dialoghi quando il volume è basso. (> 22) Il suono è ritardato rispetto all'immagine. A seconda del televisore, quando questa unità è collegata ad esso tramite Bluetooth®, l'audio emesso da questa unità può essere ritardato rispetto all'immagine del televisore. Collegare questa unità al televisore con un cavo HDMI/cavo audio digitale ottico. (> 8) 28 (92) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 L'audio si arresta. L’unità principale si spegne automaticamente. (Quando l’unità principale rileva un problema, si attiva una protezione di sicurezza e l’unità principale passa automaticamente in modalità standby.) ≥ Si è verificato un problema con l’amplificatore. ≥ Il volume è eccessivamente alto? In tal caso, abbassarlo. ≥ L’unità è esposta a temperature estremamente alte? In tal caso, portarla in un luogo più freddo, attendere alcuni secondi quindi riaccenderla. Se il problema persiste, controllare il display, spegnere questo sistema, rimuovere il cavo di alimentazione CA Prendere nota del messaggio visualizzato e informare il rivenditore. Rete Non è possibile collegarsi alla rete. ≥ La sicurezza Wi-Fi di questo sistema supporta solo WPA2TM. Il router wireless deve essere quindi compatibile con WPA2TM. Per informazioni sulla sicurezza supportata dal router e su come modificare le impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso o contattare il proprio provider Internet. ≥ Se la rete è impostata come invisibile, renderla visibile quando si imposta la rete per questo sistema o effettuare una connessione con cavo LAN. (> 17) ≥ Accertarsi che la funzione multicast sul router wireless sia abilitata. Impossibile selezionare questo sistema come diffusori di output. ≥ Accertarsi che i dispositivi siano collegati alla stessa rete a cui è collegato questo sistema. ≥ Riconnettere i dispositivi alla rete. ≥ Spegnere e riaccendere il router wireless. Nessun suono. L'audio si interrompe. La riproduzione sull'app non si avvia. ≥ Se si utilizza la banda 2,4 GHz sul router wireless, contemporaneamente ad altri dispositivi che operano a 2,4 GHz, come microonde, telefoni, ecc., è possibile che la connessione si interrompa. Aumentare la distanza tra questo sistema e i dispositivi in questione. j Se il proprio router wireless supporta la banda 5 GHz, tentare di usare la banda 5 GHz. Per passare alla banda a 5 GHz, effettuare nuovamente le impostazioni di rete (> 16). Ricordarsi di selezionare il nome della propria rete (SSID) per la banda a 5 GHz durante il setup. ≥ Non posizionare questo sistema all'interno di un armadietto in metallo perché potrebbe bloccare il segnale Wi-Fi. ≥ Posizionare questo sistema più vicino al router wireless. ≥ Se diversi dispositivi wireless usano la stessa rete wireless contemporaneamente a questo sistema, provare a spegnere gli altri dispositivi o a ridurre il loro utilizzo della rete wireless. ≥ Riconnettere i dispositivi alla rete. ≥ Spegnere e riaccendere il router wireless. ≥ Provare una connessione LAN via cavo. (> 17) ≥ Riavviare la app. 木曜日 午後３時２８分 Subwoofer attivo Assenza di corrente. Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer attivo sia collegato correttamente. Il subwoofer si spegne immediatamente dopo l’accensione. Scollegare il cavo di alimentazione CA e consultare il rivenditore. Il subwoofer non emette alcun suono. ≥ Controllare che il subwoofer attivo sia acceso. ≥ Controllare che l’indicatore del WIRELESS LINK sia illuminato in verde. (> 16) L’indicatore del WIRELESS LINK si illumina in rosso. ≥ Non vi è alcun collegamento tra l'unità principale e il subwoofer attivo. Controllare che l'unità principale sia accesa. ≥ Il subwoofer attivo e l’unità principale potrebbero non essere connessi correttamente. Provare la seguente operazione. (Connessione wireless) 1 Spegnere l’unità principale e il subwoofer attivo. 2 Tenere premuto [I/D SET] sulla parte posteriore del subwoofer attivo per più di 3 secondi. (L'indicatore WIRELESS LINK lampeggia in rosso.) 3 Mentre si tiene premuto [INPUT] sul telecomando, sfiorare e tenere premuto [VOL i] sull'unità principale per oltre 4 secondi (sul display verrà visualizzata l'indicazione “SUBWOOFER PAIRING”). ≥ Quando l'accoppiamento wireless viene completato con successo, l'indicatore “PAIRED” viene visualizzato sul display per 2 secondi e l'indicatore WIRELESS LINK rimane acceso in verde. 4 Spegnere e riaccendere l’unità principale. ≥ Se il problema persiste consultare il rivenditore. Consultazione SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ TQBM0477 (93) 29 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 Indicatori sull'unità principale “F61” ≥ C'è un problema con l'amplificatore del sistema. ≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il rivenditore. “F70 DSP” ≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla. “F70 EEPROM” ≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il rivenditore. “F70 HDMI” / “U701” / “U703” ≥ Controllare il collegamento HDMI. ≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla. ≥ Scollegare il cavo HDMI. “F703” / “F704” ≥ Spegnere l'unità principale, quindi riaccenderla. ≥ Se il problema persiste consultare il rivenditore. “F76” ≥ C'è un problema con l'alimentazione. ≥ Scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il rivenditore. “U704” Questo sistema sta ricevendo dalla sorgente di ingresso un segnale in un formato video non supportato. ≥ Modificare l'impostazione della risoluzione video sul dispositivo collegato. (consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.) ≥ Se non appare nessuna immagine, collegare il dispositivo direttamente al televisore per modificare le impostazioni. “U705” Il terminale HDMI della TV collegato all'unità principale o l'impostazione della TV non è compatibile con la sorgente di riproduzione HDCP 2.2. ≥ Accertarsi di effettuare il collegamento al terminale compatibile HDCP 2.2 della TV. ≥ Accertarsi che l'impostazione HDMI HDCP della TV corrisponda a HDCP 2.2. (Fare riferimento alle istruzioni per l’uso della TV.) 30 (94) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 “FAIL” ≥ Impostazione non riuscita. Leggere le istruzioni e riprovare. ≥ Il download del firmware non è riuscito. Premere [OK] per uscire. Riprovare in un secondo momento. “LINKING” ≥ Questo sistema sta cercando di collegarsi all'ultimo dispositivo Bluetooth® collegato quando viene selezionato “BLUETOOTH”. ≥ Questo sistema sta comunicando con il router wireless per completare le impostazioni di rete. A seconda del router wireless questo processo potrebbe impiegare alcuni minuti. Provare ad avvicinare questo sistema al router wireless. “NO CONNECT” Questo sistema non è in grado di collegarsi alla rete. Controllare il collegamento alla rete. (> 16) “REMOTE ” (“ ” sta a indicare un numero.) Il telecomando e questo sistema usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. (> 18) “WIRED LAN” La connessione alla rete è realizzata tramite connessione LAN cablata. ≥ Quando si imposta la connessione wireless, scollegare il cavo LAN da questo sistema. “Wi-Fi OFF” La funzione wireless LAN è disabilitata su questo sistema. ≥ Quando si imposta la connessione wireless, impostare “Wi-Fi” su “ON”. (> 23) “ ” lampeggia ≥ Questo può verificarsi ad esempio quando si interrompe la connessione di rete. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Cura dell’unità ∫ Pulire questo sistema con un panno asciutto e morbido (Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa prima di eseguire operazioni di manutenzione.) ≥ Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un panno inumidito e ben strizzato, e poi con un panno asciutto. ≥ Quando si puliscono gli altoparlanti, utilizzare un panno fine. Non utilizzare fazzoletti o altri materiali (asciugamani, ecc.) che possano lasciare residui. Piccoli residui potrebbero rimanere incastrati all'interno della copertura dell'altoparlante. ≥ Quando si pulisce la superficie superiore (A) dell'unità principale, strofinare a sinistra ed a destra lungo la linea. Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast incorporato ed altri marchi e logo correlati sono marchi di Google LLC. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato in USA e in altri paesi. ∫ Quando si smaltisce o si cede questo sistema L'unità principale potrebbe mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni relative all'utente. Se si smaltisce o si cede l'unità principale, seguire la procedura indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate dall'utente. (> 26, “Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.”) ≥ Nella memoria dell'unità principale può essere registrato lo storico delle operazioni effettuate. Licenze Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Consultazione ≥ Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire questo sistema. ≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno. Il Logo Wi-Fi CERTIFIEDTM è un marchio di certificazione di WiFi Alliance®. “Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. “WPATM” e “WPA2TM” sono marchi di Wi-Fi Alliance®. The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. The logo is used under license from Japan Audio Society. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. HDAVI ControlTM è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation. TQBM0477 (95) 31 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Caratteristiche tecniche SEZIONE AMPLIFICATORE POTENZA DI USCITA RMS (pilotaggio non simultaneo) DIFFUSORE ANTERIORE (S/D) 85 Wi85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) DIFFUSORE ANTERIORE (Centro) 85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) SUBWOOFER 250 W (100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) POTENZA DI USCITA RMS totale 505 W GENERALI Consumo energetico Unità principale 40 W Subwoofer attivo 48 W Standby Unità principale 0,3 W (Standby di rete disattivato)*1 2,0 W (Standby di rete attivato con LAN Wireless)*1 2,0 W (Standby di rete attivato con LAN cablata)*1 Subwoofer attivo Interruttore d'alimentazione spento 0,3 W SEZIONE TERMINALI HDAVI Control Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5” Ingresso HDMI AV (HDMI 1) 1 connettore di ingresso Tipo A (19 pin) Ingresso HDMI AV (HDMI 2) 1 connettore di ingresso Tipo A (19 pin) Uscita HDMI AV (TV (ARC)) 1 connettore di uscita Tipo A (19 pin) Ingresso Digitale Ingresso digitale ottico (Terminale ottico) Interfaccia Ethernet LAN (100BASE-TX/10BASE-T) Ripetitore IR Tipo di terminale Spinotto ‰3,5 mm SEZIONE DIFFUSORI DIFFUSORE ANTERIORE (S/D) Set principale incorporato Tipo 3 diffusori a 2 vie (Bass reflex) Altoparlante/i Woofer 6,5 cmk2/can., tipo a cono Tweeter 1,6 cmk1/can., tipo a cupola DIFFUSORE ANTERIORE (Centro) incorporato nel set principale Tipo 2 diffusori a 1 via (Chiuso) Altoparlante/i Fullrange 6,5 cmk2/can., tipo a cono SUBWOOFER Tipo 1 diffusore a 1 via (Bass reflex) Altoparlante/i Sub woofer 16 cmk1, tipo a cono 32 (96) TQBM0477 Il collegamento wireless non è attivo 0,6 W Alimentazione CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensioni (LkAkP) Unità principale Configurazione per la collocazione su un tavolo 1050 mmk78 mmk129 mm Configurazione per il montaggio a muro 1050 mmk89 mmk133 mm Subwoofer attivo 180 mmk408 mmk306 mm Peso Unità principale Circa 6,0 kg Subwoofer attivo Circa 5,4 kg Intervallo temperature di funzionamento 0 oC a i40 oC Gamma di umidità tollerata 35 % a 80 % di umidità relativa (senza condensa) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 SEZIONE Wi-Fi 木曜日 午後３時２８分 SEZIONE WIRELESS Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Modulo wireless Gamma di frequenza Banda di frequenza 2,40335 GHz a 2,47735 GHz Banda da 2,4 GHz/Banda da 5 GHz Numero di canali Sicurezza 38 WPA2TM, Modalità mista WPA2TM/WPATM * La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere SEZIONE Bluetooth® utilizzata esclusivamente all’interno di edifici. Ingresso AV HDMI LPCM (Massimo 7.1 canali) Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos® DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 DTS-HD® High Resolution Audio DTS-HD® Master Audio DTS-Express DTS:X® Ingresso AV HDMI (Televisore(ARC)) LPCM (2 canali) Dolby Digital Dolby Digital Plus ® Dolby Atmos (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Input ottico digitale LPCM (2 canali) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrete 6,1 DTS-ES Matrix 6,1 DTS® 96/24 LAN (DMR) Formati Supportati WAV/FLAC/AIFF/ALAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz/16, 24 bit) AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps) MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps) Bluetooth® Specifiche di Sistema Bluetooth® Ver.4.2 Classificazione delle Apparecchiature Wireless Classe 2 (2,5 mW) Profili Supportati A2DP/AVRCP Codec supportato AAC, SBC Banda di frequenza Banda da 2,4 GHz FH-SS Distanza Operativa Circa 10 m senza ostacoli*2 ≥ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. ≥ Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. ≥ Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di spettro digitale. ≥ I file in formato FLAC non compresso potrebbero non funzionare correttamente. ≥ Per la riproduzione viene effettuato il downsampling a 96 kHz o meno dell'audio dei formati ad alta risoluzione. *1 *2 “Standby di rete” significa “STANDBY MODE” e “VIERA LINK”. Quando gli altri dispositivi collegati sono spenti. Distanza di comunicazione potenziale. Ambiente di misurazione: Temperatura 25 oC, Altezza 1,0 m Misura in “MODE 1” Consultazione SEZIONE FORMATO TQBM0477 (97) 33 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Acerca de las instrucciones de instalación La instalación debe ser realizada por un especialista cualificado. (> 12 a 15) Antes de iniciar el trabajo, lea con cuidado estas instrucciones de montaje y las de funcionamiento para asegurarse de que el montaje se lleve a cabo correctamente. (Guarde estas instrucciones. Puede necesitarlas cuando realice reparaciones de mantenimiento o cambie de lugar este sistema.) Precauciones de seguridad AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. ≥ Para evitar lesiones, la unidad debe sujetarse con firmeza siguiendo las instrucciones de instalación. Cable de alimentación de CA ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. ≥ El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión. Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata. Batería tipo botón (Batería de litio) ≥ Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No cargue, desarme, caliente a más de 60 oC ni incinere. AVISO NO INGERIR LA BATERÍA, RIESGO DE SUFRIR QUEMADURAS QUÍMICAS Este producto contiene una batería de pila de botón. Si se traga la batería de pila de botón/moneda, esta puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. Si el compartimento de la batería no se cierra de un modo seguro, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños. Si cree que las baterías pueden haber sido tragadas o colocadas en cualquier parte del interior del cuerpo, busque inmediatamente asistencia médica. 2 (98) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 Objeto pequeño ≥ Mantenga la cinta adhesiva del emisor de rayos infrarrojos y los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen. ADVERTENCIA Unidad ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. ≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados. ≥ La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad. Ubicación ≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. – No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares. No bloquee la parte superior de la unidad principal y la parte trasera del subwoofer activo. (> 5, 6) – No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. Batería tipo botón (Batería de litio) ≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante. ≥ Insertar con los polos alineados. ≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. – Retire la batería si piensa no usar el mando a distancia durante un período largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos. – No caliente ni exponga las pilas a las llamas. – No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. ≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 ESPAÑOL Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos. El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas, acumuladores y baterías está incluido en el precio de venta. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. (Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo)): Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado. Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en interiores únicamente en los siguientes países. Acerca de Bluetooth® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. ∫ Banda de frecuencia utilizada Esta unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz. ∫ Certificación de este dispositivo ≥ Este sistema se adecua a las restricciones de frecuencia y ha sido certificada en base a las leyes de frecuencia. Por lo tanto, no se necesita un permiso inalámbrico. ≥ Las siguientes acciones son castigables legalmente en algunos países: j Desarmar o modificar la unidad. j Retirar las indicaciones de las especificaciones. ∫ Restricciones de uso ≥ La transmisión inalámbrica y/o uso de los dispositivos equipados con Bluetooth® no se encuentra garantizada. ≥ Todos los dispositivos deben cumplir con las normas establecidas por Bluetooth SIG, Inc. ≥ De acuerdo con las especificaciones o configuraciones de un dispositivo, es posible que la conexión no se establezca o que varíen algunas operaciones. ≥ Este sistema admite las funciones de seguridad Bluetooth®. Según el entorno de operación y/o las configuraciones, es posible que esta seguridad no sea suficiente. Transmita de forma inalámbrica los datos a este sistema con cuidado. ≥ Este sistema no puede transmitir datos hacia un dispositivo Bluetooth®. ∫ Rango de uso Use este dispositivo a un rango máximo de 10 m. El rango puede disminuir según el entorno, los obstáculos o la interferencia. ∫ Interferencia desde otros dispositivos ≥ Este sistema puede no funcionar correctamente y pueden surgir problemas como ruido y saltos de sonido debido a la interferencia de onda de radio si la unidad principal está ubicada demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth® o de dispositivos que usan la banda 2,4 GHz. ≥ Este sistema puede no funcionar correctamente si las ondas de radio de una emisora cercana, etc. son demasiado fuertes. ∫ Uso específico Tipo de red inalámbrica Banda de frecuencia Potencia máxima (dBm p.i.r.e) WLAN (The main unit) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® (The main unit) 2402-2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz Wireless System (The main unit and the active subwoofer) 2401.352479.35 MHz 10 dBm ≥ Este sistema es para un uso normal y general solamente. ≥ No use este sistema cerca de un equipo ni en un entorno que sea sensible a la interferencia de frecuencia de radio (Ej.: aeropuertos, hospitales, laboratorios, etc.). TQBM0477 (99) 3 Precauciones Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 Índice Precauciones de seguridad............ 2 Acerca de Bluetooth® ..................... 3 Artículos suministrados ................. 4 Antes del uso Paso 1 Conexiones ......................... 8 Paso 2 Ubicación........................... 12 Paso 3 Conexión inalámbrica del subwoofer activo......................... 16 Paso 4 Ajustes de red .................. 16 Operaciones Uso de este sistema...................... 18 Transmisión de música a través de la red ....................................... 19 Operaciones Bluetooth® ............... 20 Menú de sonido ............................. 21 Menú de configuración ................. 23 Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................................. 25 午後３時２８分 Artículos suministrados Este sistema (SC-HTB900) ∏ ∏ Guía de referencia de control......... 5 Cómo empezar 木曜日 1 Unidad principal (altavoz) (> 5) (SU-HTB900) 1 Subwoofer activo (> 5) (SB-HWA900) Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar este sistema. ∏ 1 Mando a distancia (con una batería) (> 7) (N2QAYC000121) ∏ 1 IR Blaster (> 10) ∏ 2 Soporte para el montaje a pared (> 14) ∏ 2 Cable de alimentación de CA (> 11) ∏ 2 Tornillos (> 14) ≥ Los números de los productos son correctos a partir de abril de 2019. Pueden estar sujetos a modificaciones. ≥ El cable de alimentación de CA incluido se usa solamente con este sistema. No lo use con otro equipo. Además, no use cables de otro equipo con este sistema. Referencias Resolución de problemas............. 26 Cuidados de la unidad .................. 31 Licencias ........................................ 31 Especificaciones ........................... 32 Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones ≥ ≥ ≥ ≥ 4 Las páginas de consulta se indican del siguiente modo “> ±±”. Las etiquetas en este aparato y el mando a distancia se indican con [±±] en estas instrucciones de funcionamiento. Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. Las operaciones en estas instrucciones de funcionamiento se describen principalmente con el mando a distancia, pero puede realizar las operaciones en el subwoofer activo si los colores son los mismos. (100) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Guía de referencia de control Este sistema (Parte frontal) 1* 3* 4* Precauciones 2* 5 8 Antes del uso 7 Cómo empezar 9 Subwoofer activo (SB-HWA900) 1 2 3 4 5 6 7 [Í/I] Interruptor de alimentación en espera/ conectada (Í/I)* Toque para cambiar el dispositivo de estado encendido a modo de espera o viceversa. En modo de espera, el dispositivo sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. [VOL j] [VOL i] Ajuste el volumen de este sistema* (> 18) [INPUT] Seleccione la fuente de entrada* (> 18) [ ]* ≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth® como la fuente (> 18) ≥ Sincronización Bluetooth® (> 20) ≥ Desconexión del dispositivo Bluetooth® (> 21) Ventilador de refrigeración Sensor de señal del mando a distancia (> 7) Pantalla 8 9 Indicador ≥ Parpadea 2 veces cuando se inicia la reproducción o cuando se enciende el aparato desde la aplicación. Indicador del WIRELESS LINK (> 16) * Estos interruptores funcionan con sólo tocar las marcas. Cada vez que se toca el interruptor, sonará un pitido. Se puede cambiar el ajuste del pitido. (> 23, “BEEP”) ≥ No coloque objetos delante de este sistema. ≥ No coloque objetos sobre la superficie superior de la unidad principal. No bloquee la superficie superior de la unidad principal ya que sirve como ventilación. ≥ Limpie regularmente el polvo, etc. de este sistema. (> 31, “Para limpiar este sistema, pase por él un paño blando y seco.”) TQBM0477 (101) 5 Operaciones 6 Referencias Unidad principal (SU-HTB900) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Este sistema (Otros) Unidad principal (Parte inferior) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Subwoofer activo (Parte trasera) 1 2 3 4 5 6 7 8 AC IN ( ) terminal (> 11) Terminal HDMI AV OUT (TV (ARC)) (compatible con ARC) (> 8) Terminal HDMI AV IN (HDMI 2) (> 10) Terminal HDMI AV IN (HDMI 1) (> 9, 10) Terminal LAN (> 17) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal (> 8) Ir SYSTEM terminal (> 10) [BÍ CI] Botón de encendido/apagado del subwoofer activo (> 16) 9 [I/D SET] Botón I/D SET La unidad principal y el subwoofer activo ya estaban emparejados en el momento de la compra, por lo que este botón normalmente no se utiliza. Utilícelo cuando necesite emparejar de nuevo la unidad principal y el subwoofer activo. (> 29) 10 Orificios de ventilación Los símbolos en este producto representan lo siguiente: CA Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento.) 6 (102) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 午後３時２８分 ∫ Antes de usar por primera vez Mando a distancia 1 木曜日 Saque la hoja de aislamiento A. 5 2 INPUT 3 SETUP 4 6 ≥ Deseche la hoja de aislamiento de forma responsable tras haberla retirada. 7 ∫ Para reemplazar una batería tipo botón 8 Tipo de batería: CR2025 (Batería de litio) SOUND OK 1 2 3 4 5 6 7 8 [Í] Cambie la unidad principal de encendida a en espera o viceversa (> 18) [INPUT] Selecciona la fuente de entrada (> 18) [SETUP] Selecciona el menú de instalación (> 23) [SOUND] Selecciona el menú de sonido (> 21) [ -PAIRING] ≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth® como la fuente (> 18) ≥ Sincronización Bluetooth® (> 20) ≥ Desconexión del dispositivo Bluetooth® (> 21) [i VOL j] Ajuste el volumen de este sistema (> 18) [MUTE] Silencie el sonido (> 18) [4][OK][3] Selecciona y confirma la opción Antes del uso ≥ Coloque la batería tipo botón con su marca (i) hacia arriba. ∫ Sobre el sensor de señal del mando a distancia El sensor de señal del mando a distancia está ubicado en la unidad principal. ≥ Use el mando a distancia dentro del rango de funcionamiento correcto. Distancia: En aprox. 7 m directamente en frente Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha TQBM0477 (103) 7 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Paso 1 Conexiones Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados. No conecte el cable de corriente de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. Cuando conecte un equipo compatible con 4K y un televisor 4K Ultra HD, utilice cables HDMI de alta velocidad que admiten un ancho de banda de 18 Gbps. Conexión con el televisor Verifique si el terminal HDMI del TV tiene una etiqueta que dice “HDMI (ARC)”. Etiquetado “HDMI (ARC)” No etiquetado “HDMI (ARC)” HDMI IN (ARC) TV Asegúrese de conectar al terminal compatible con ARC del TV. (Consulte las instrucciones operativas del TV.) A HDMI IN Cable HDMI OPTICAL OUT TV A B Cable HDMI Cable de audio digital óptico ≥ Cuando usa el cable de audio digital óptico, inserte la punta correctamente en el terminal. ∫ ¿Qué es un ARC? ARC es la abreviatura de Canal de retorno de audio, también conocido como HDMI ARC. Se refiere a una de las funciones de HDMI. Cuando un terminal etiquetado como “ARC” y el terminal “(TV (ARC))” de la unidad principal se conectan por HDMI, el cable óptico de audio digital que normalmente se requiere para escuchar el sonido de un TV ya no es necesario y las imágenes y el sonido del TV se pueden disfrutar con un solo cable HDMI. 8 (104) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Conexión con reproductores, etc., compatibles con HDR10+ y Dolby VisionTM Este sistema no es compatible con HDR10+ y Dolby VisionTM. Cuando lo conecte a un reproductor, TV, etc., compatible con HDR10+ o Dolby VisionTM, utilice la siguiente conexión. ≥ El nombre del terminal puede que sea diferente dependiendo del dispositivo compatible con HDR10+. Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo compatible para obtener más detalles. ≥ Si conecta este sistema y no puede ver Netflix, utilice la siguiente conexión. ≥ VIERA Link no funciona cuando se utiliza esta conexión. (> 25) Cómo empezar * HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN (ARC) HDMI IN TV Reproductor, etc., compatible con HDR10+ A Cable HDMI * Si este terminal no es compatible con ARC, utilice también un cable óptico de audio digital para conectar la unidad principal y el televisor. (> 8, “No etiquetado “HDMI (ARC)””) TQBM0477 (105) 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 Conexión desde un dispositivo compatible con HDMI Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD, decodificador, etc. a este sistema. Preparación ≥ Conecte la unidad principal al TV. (> 8) (Cuando el mando a distancia no funciona correctamente) En función de la configuración de la unidad principal, puede que el sensor de la señal del mando a distancia del televisor esté bloqueado, lo que impediría el funcionamiento del mismo. En caso de que así sea, utilice el cable del sistema Ir provisto. Las señales del mando a distancia recibidas por la unidad principal se envían al televisor para hacerlo funcionar. ≥ Para conocer el rango de funcionamiento, consulte la página 7. ≥ No use ningún otro emisor de rayos infrarrojos excepto el suministrado. por ejemplo, Reproductor de Blu-ray Disc A Conecte el enchufe al terminal Ir SYSTEM de la unidad principal. HDMI OUT por ejemplo, Decodificador 午後３時２８分 Cómo usar el IR Blaster 1 HDMI OUT 木曜日 A B IR Blaster (suministrado) Cinta adhesiva (suministrado) 2 Ubique el emisor de rayos infrarrojos en frente del sensor de señales del mando a distancia del TV. Cable HDMI Ejemplo de la ubicación En la parte trasera de la unidad principal: ≥ Para los necesarios ajustes se refiera a las instrucciones de funcionamiento del dispositivo compatible HDMI conectado, para producir las señales de vídeo y audio. C D E 10 (106) TQBM0477 Sensor de señales del mando a distancia del TV Emisor de rayos infrarrojos Cinta adhesiva (suministrado) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 Apunte el control remoto del TV al sensor del control remoto del sistema y haga funcionar el TV. 木曜日 午後３時２８分 Cable de alimentación de CA ≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones. * Si el mando a distancia del televisor no funciona incluso después de haber ajustado su ángulo, no utilice el emisor de rayos infrarrojos. Instale la unidad principal de modo que el sensor de señal del mando a distancia del televisor sea visible desde la posición en la que se utiliza el mando a distancia del televisor. A una toma de corriente de casa A Cable de alimentación de CA (suministrado) * Introduzca por completo el cable de alimentación de CA en la unidad principal. ≥ Este sistema consume poca corriente CA, (> 32) incluso cuando está apagado. Para ahorrar energía, si no va a usar este sistema durante mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente de alimentación principal. j El funcionamiento no es posible usando el IR Blaster si el enchufe de la red de CA está desconectado. Ahorro de energía Esta unidad principal está diseñada para conservar su consumo de energía y ahorrar energía. ≥ La unidad principal cambia automáticamente al modo en espera cuando no detecta una señal y no se realiza ninguna operación durante 20 minutos aproximadamente. Consulte la página 23, “AUTO OFF” para desactivar esta función. TQBM0477 (107) 11 Cómo empezar ≥ Para conocer la ubicación del sensor de señales del mando a distancia del TV, consulte las instrucciones de funcionamiento para el TV. ≥ Seleccione una ubicación que sea apropiada para el entorno. ≥ Asegúrese de limpiar la superficie, donde se va a colocar la cinta adhesiva. ≥ Si saca la cinta adhesiva, la superficie se puede dañar y pueden quedar restos de adhesivo. Cuando haya confirmado que el TV está funcionando correctamente, asegúrelo colocando cinta adhesiva. ≥ Cuando el televisor recibe señales desde el mando a distancia y el emisor de rayos infrarrojos, las señales pueden interferir entre sí, lo que hace imposible que pueda utilizar el televisor. Intente utilizar el mando a distancia del televisor desde un ángulo diferente. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 Paso 2 Ubicación Precauciones de seguridad 木曜日 午後３時２８分 Subwoofer activo Al transportar el subwoofer activo Tenga cuidado de no provocar daños en el interior de la unidad de altavoz. Es imprescindible un montaje profesional. El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO. ≥ Asegúrese de instalar la unidad principal como se indica en las instrucciones de funcionamiento. ≥ Monte usando técnicas convenientes para la estructura y para los materiales del lugar de instalación. A B A B No sujete el subwoofer activo desde esta apertura. Las piezas del interior podrían dañarse. Siempre sostenga la parte inferior del subwoofer activo al moverlo. Advertencia ≥ Este sistema se debe usar sólo como se indica en estas instrucciones. De lo contrario, se pueden provocar daños en el amplificador y/o en el altavoz, y puede resultar en un riesgo de incendio. Consulte a una persona de servicio calificada si el daño ocurrió o si experimentó un cambio brusco en el rendimiento. ≥ No intente sujetar la unidad principal a una pared usando métodos que no son los descritos en este manual. ≥ No sostenga la unidad principal con una mano para evitar una lesión, podría hacer caer la unidad principal al transportarla. ≥ Para evitar daños o rayones, coloque un paño suave y realice el armado sobre él. ≥ Ubique el subwoofer activo a algunos metros de la unidad principal y en una posición horizontal con el panel superior mirando hacia arriba. ≥ No use la unidad principal o el subwoofer activo en un gabinete de metal. ≥ Si se ubica el subwoofer activo muy cerca de las paredes y esquinas se puede producir un sonido grave excesivo. Cubra las paredes y ventanas con cortinas gruesas. ≥ Mantenga los elementos imantados lejos. Las tarjetas imantadas, relojes, etc. se pueden averiar si se dejan demasiado cerca de la unidad principal y del subwoofer activo. 12 (108) TQBM0477 Interferencia inalámbrica Puede haber interferencias si está usando otros dispositivos (LAN inalámbrico, hornos de microondas, teléfonos inalámbricos, etc.) que usen la banda de frecuencia de 2,4 GHz, lo cual puede ocasionar algunos problemas con la comunicación (el sonido se interrumpe, el sonido salta, hay demasiado ruido, etc.). Si esto sucediera, separe el otro equipo electrónico de la unidad principal y del subwoofer activo para que no haya interferencia. B A A B Unidad principal/Subwoofer activo Router inalámbrico, teléfono inalámbrico y otros dispositivos electrónicos SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios) Precauciones ≥ Cable de prevención contra las caídas (diámetro: 1,5 mm a 2,0 mm)................................................................ k 2 ≥ Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas)................................................................... k 2 ≥ Use tornillos disponibles en comercios que sean capaces de soportar más de 60 kg. ≥ Use un cable que sea capaz de soportar más de 60 kg. ≥ Coloque el aparato sobre un paño o tela suave para su montaje. Sujete el cable a la unidad principal. (Parte inferior) A Cable* * Si el cable no se puede pasar por los orificios, intente doblarlo a unos 5 mm de la punta, a un ángulo de 45o (como se ilustra arriba). 2 Coloque la unidad principal en la posición deseada y sujete los cables al bastidor o a la mesa. ≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo. ≥ No apoye la unidad principal contra el televisor o la pared. B Ojos de los tornillos ≥ Sujete en una posición capaz de soportar más de 60 kg. ≥ Según la ubicación de la unidad principal, puede diferir la posición de atornillado de la armella roscada. ∫ Al ubicar la unidad principal en frente del TV La unidad principal puede bloquear o interferir con los diferentes sensores del TV (sensor C.A.T.S - Sistema de localización automática de contraste, sensor del control remoto, etc.) y los transmisores de los anteojos para 3D en un TV compatible con 3D. ≥ Si se produce una interferencia, aleje la unidad principal de la televisión. Si el televisor aún no funciona correctamente, colóquele sobre un bastidor o en la posición de montaje en la pared. TQBM0477 (109) 13 Cómo empezar 1 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Al sujetar la unidad principal en una pared La unidad principal se puede montar en la pared con los soportes de montaje en la pared suministrados, etc. Asegúrese de que el tornillo que utiliza y la pared sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso de al menos 60 kg. Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y tamaño variarán con cada instalación. ≥ Consulte el paso 3 para conocer los detalles sobre los tornillos requeridos. ≥ Asegúrese de sujetar el cable de prevención de caídas como la medida de seguridad secundaria. Accesorios suministrados 2 Tornillos ∏ ∏ 2 Soporte para el montaje a pared Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios) ≥ Tornillos para el montaje a pared ........................................................................................................................ k 2 ≥ Cable de prevención contra las caídas (diámetro: 1,5 mm a 2,0 mm)................................................................ k 2 ≥ Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas)................................................................... k 2 ≥ Use un cable que sea capaz de soportar más de 60 kg. ≥ Coloque el aparato sobre un paño o tela suave para su montaje. 1 Sujete el cable a la unidad principal. ≥ Realice el paso 1 en “Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa”. (> 13) 2 Coloque los soportes de montaje en la unidad principal. (Parte trasera) A B 14 Soporte para el montaje a pared (suministrado) Tornillo (suministrado) (110) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Clave un tornillo en la pared. ≥ Utilice las medidas a continuación para ver el punto de los tornillos en la pared. ≥ Deje por lo menos 200 mm de espacio sobre la unidad principal para que haya el espacio suficiente para colocar la unidad principal. ≥ No olvide usar un nivel para garantizar que ambos orificios de montaje estén horizontales. C D E F G Al menos 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm a ‰9,4 mm Pared o columna 2,5 mm a 4,5 mm Precauciones Vista frontal (imagen semitransparente) 700 mm I 175 mm J 175 mm K 8 mm L 89 mm M Orificio de montaje en la pared 4 Ajuste correctamente la unidad principal en los tornillos. Cómo empezar H CORRECTO INCORRECTO ≥ Mueva el altavoz para que el tornillo quede en esta posición. 5 ≥ En esta posición, el altavoz caerá posiblemente si se mueve hacia la derecha o hacia la izquierda. Sujete el cable a la pared. ≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo. N O Ojos de los tornillos Cable TQBM0477 (111) 15 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 Paso 3 Conexión inalámbrica del subwoofer activo Preparación ≥ Encienda esta unidad. 1 Pulse [BÍ CI]. Botón de encendido/apagado del subwoofer activo[BÍ CI] Utilice este botón para encender y apagar el subwoofer activo. C I: El subwoofer activo está encendido. BÍ: El subwoofer activo está apagado. El subwoofer activo consumirá una pequeña cantidad de corriente, incluso cuando se apaga (B, Í). 2 Revise que el enlace inalámbrico esté activado. 木曜日 午後３時２８分 Paso 4 Ajustes de red Puede transmitir a este sistema servicios de música online o música almacenada en sus dispositivos. Para utilizar estas funciones, este aparato debe integrarse en la misma red de conexión a Internet que el dispositivo. ≥ Actualice el firmware del sistema una vez que se haya completado la configuración de la red. (> 24, “Actualización de firmware”) Seleccione uno de los métodos de configuración de red que aparecen a continuación. Conexión LAN inalámbrica Método 1: Uso de la aplicación “Google Home” (> 17) ≥ Puede establecer los ajustes de red inalámbrica con la aplicación “Google Home” (gratuita). Conexión LAN convencional Método 2: Uso de un cable de red LAN (> 17) ≥ Se puede establecer una conexión estable a la red con un cable de red LAN. ≥ La configuración se cancelará una vez ha transcurrido el límite de tiempo establecido. Vuelva a realizar la configuración. WIRELESS LINK el indicador se ilumina Se ilumina en rojo: El enlace inalámbrico no está activado. Consulte “WIRELESS LINK se ilumina en rojo.” para activarlo. (> 29) Se ilumina en verde: El enlace inalámbrico está activado. Parpadea en verde: El subwoofer activo está intentando activar el enlace inalámbrico con la unidad principal. ≥ El enlace inalámbrico se activará cuando la unidad principal y el subwoofer activo estén encendidos. 16 (112) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 Método 1: Uso de la aplicación “Google Home” 木曜日 午後３時２８分 Método 2: Uso de un cable de red LAN por ej. Cable de red LAN (no suministrado) Preparación Este sistema tiene Wi-Fi® incorporado y puede conectarse a un router inalámbrico. ≥ Desconecte un cable de red LAN. Router de banda ancha, etc. 1 Encienda este sistema. 1 2 Pulse [INPUT] para seleccionar “NETWORK”. Desconecte el cable de alimentación de CA. 2 Descargue la aplicación “Google Home” (gratuita) en su teléfono inteligente o tableta. Conecte la unidad principal a un router de banda ancha, etc. con un cable de red LAN. 3 Conecte el cable de alimentación de CA a la unidad principal y encienda el sistema. 3 ≥ Para descargar la aplicación “Google Home”, visite: https://www.google.com/cast/setup/ ≥ Cuando la conexión se ha establecido, aparece “ en la pantalla de la unidad principal. 4 4 Inicie la aplicación y siga las instrucciones en pantalla. 5 Compruebe que la conexión se haya establecido. ≥ Cuando la conexión se ha establecido, aparece “ en la pantalla de la unidad principal. ” Abra la aplicación “Google Home” y siga las instrucciones en pantalla para configurar una conexión. ≥ Para usar las aplicaciones habilitadas con Chromecast con este aparato (> 19, “Transmisión de música en línea”) ” ≥ Si la conexión Wi-Fi no es posible, asegúrese de que “WiFi” en el menú de configuración esté ajustado en “ON”. (> 23, “Wi-Fi”) ≥ Puede que la conexión inalámbrica de la aplicación “Google Home” falle a veces. Si esto ocurre, restaure los ajustes de fábrica de la unidad principal. (> 26, “Para volver a los ajustes de fábrica.”) ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic HTB900-****” si no se ha establecido el nombre del dispositivo. (“****” representa caracteres únicos para cada set.) El nombre de este sistema se puede cambiar con la aplicación “Google Home” (>arriba). ≥ Puede comprobar la información de su red (SSID, dirección MAC y dirección IP) desde la aplicación “Google Home” o el menú de configuración de este sistema. Para comprobarlo en este sistema, consulte “NET INFO”. (> 23) ≥ Algunos elementos de la aplicación “Google Home” son irrelevantes para este sistema. ≥ Use la categoría 7 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos. ≥ El cable de red LAN debe estar conectado o desconectado mientras el cable de alimentación de CA está desconectado. ≥ Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN, puede dañar la unidad. ≥ Si se desconecta el cable de red LAN, vuelva a realizar los ajustes de red. ≥ Cuando se conecta un cable de red LAN, se deshabilitará la función Wi-Fi. TQBM0477 (113) 17 Cómo empezar – Hacerlo deshabilitará la función Wi-Fi®. Cuando se haya conectado un cable de red LAN a este sistema, desconecte el cable de red LAN después de desconectar el cable de alimentación de CA. Vuelva a conectar el cable de alimentación de CA después de esto. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 Uso de este sistema 木曜日 午後３時２８分 Operaciones Preparación ≥ Encienda el subwoofer activo. ≥ Encienda el TV o/el dispositivo conectado. ≥ Mientras se encuentra en silencio, aparece “MUTE” en la pantalla. ≥ Para cancelar, presione nuevamente el botón y ajuste el volumen. ≥ El silencio se cancela si se apaga esta unidad. SETUP SOUND OK Seleccione la fuente. Pulse Para seleccionar [INPUT] [ -PAIRING] ≥ Rango de volumen: de 0 a 100 Pulse [MUTE]. INPUT Pulse [Í] para encender la unidad principal. 2 Pulse [i VOL j]. ∫ Para acallar el sonido 1 2 1 ∫ Para ajustar el volumen de este sistema La entrada cambia en este orden cada vez que se pulsa [INPUT]. “TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2” ^- “NETWORK” ( “BLUETOOTH”(} Selecciona el dispositivo Bluetooth® como la fuente. (> 20) ≥ Este mando a distancia no se puede usar para controlar las operaciones de los dispositivos conectados. ∫ Cuando selecciona “HDMI 1” o “HDMI 2” La entrada del televisor cambia a aquella a la que está conectada la unidad y empieza la reproducción en el dispositivo conectado a esta unidad. ∫ Cuando selecciona “BLUETOOTH” Si este sistema no opera como se espera o el sonido es inusual, volver los ajustes a lo preestablecido de fábrica puede resolver el problema. (> 26) ≥ Si sale sonido de los altavoces del televisor, reduzca el volumen del televisor al nivel mínimo. ≥ Podría haber una diferencia en el valor de volumen máximo del televisor y el aparato. ≥ Cuando se reproduzca un equipo conectado a la terminal HDMI AV IN, para cambiar el audio/vídeo al televisor, cambie la entrada al sintonizador de TV. Si VIERA Link (HDMI) (> 25) no está activado, también cambie la entrada de este aparato a TV. Código del mando a distancia Cuando otros dispositivos Panasonic responden al control remoto de este sistema, cambie el código de control remoto en este sistema y en control remoto. Preparación ≥ Apague todos los otros productos Panasonic. ≥ Encienda esta unidad. ≥ Dirija el mando a distancia hacia el respectivo sensor de este aparato. La reproducción se inicia en el dispositivo Bluetooth® conectado a esta unidad. ∫ Para establece el código “REMOTE 2” Mientras mantiene pulsado [MUTE], mantenga pulsado [OK] durante más de 4 segundos. Aparece “REMOTE 2” en la pantalla. ∫ Para establece el código “REMOTE 1” Mientras mantiene pulsado [MUTE], mantenga pulsado [4] durante más de 4 segundos. Aparece “REMOTE 1” en la pantalla. 18 (114) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 Transmisión de música a través de la red Puede transmitir servicios de música online o archivos de música desde su teléfono inteligente/tableta a este sistema. Transmisión de música en línea Este sistema es compatible con aplicaciones habilitadas con Chromecast. Para la lista de aplicaciones habilitadas con Chromecast, visite: g.co/cast/apps Puede transmitir archivos de música desde el dispositivo en su red a este aparato mediante la aplicación gratuita “Panasonic Music Control”. Preparación ≥ Complete los ajustes de la red. (> 16) ≥ Conecte los siguientes dispositivos a la misma red que este aparato. j Dispositivo en el que instalar la aplicación “Panasonic Music Control” j Dispositivo que contiene una fuente de música 1 ≥ Complete los ajustes de la red. (> 16) ≥ Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. ≥ Compruebe que su teléfono inteligente o tableta esté conectado a la misma red que este sistema. Descargue la aplicación gratuita “Panasonic Music Control” en su teléfono inteligente/tableta. Encienda este sistema. ≥ Verifique que se indique “ ” en la pantalla. – Si no se indica o parpadea, compruebe los ajustes de red. (> 16) Descargue la aplicación habilitada con Chromecast en su teléfono inteligente o tableta. 3 Abra la aplicación habilitada con Chromecast y toque el icono Cast. 4 Seleccione este sistema o el grupo que incluye este sistema. ≥ [Android] : Google PlayTM ≥ [iOS] : App Store ≥ Icono Cast: ≥ “CASTING” se indicará en la pantalla de la unidad principal. ≥ Utilice la aplicación “Google Home” para agrupar los altavoces para la transmisión de música en línea a otros altavoces compatibles. Seleccione y reproduzca la música deseada en su aplicación habilitada con Chromecast. 2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Control”. ≥ Utilice siempre la última versión de la aplicación. No todos los servicios de transmisión de música están disponibles en todos los países/regiones. El posible que sea necesario registrarse o suscribirse, o que se cobren tarifas por utilizar los servicios de transmisión de música. Los servicios están sujetos a cambios o a su suspensión. Para obtener más información, visite la página web del servicio de transmisión de música particular. Aviso importante: Antes de desechar o transferir este aparato a un tercero, asegúrese de cerrar la sesión de sus cuentas de servicios de transmisión de música para evitar el uso no autorizado de las mismas. TQBM0477 (115) 19 Operaciones 2 5 午後３時２８分 Transmisión de archivos de música en dispositivos en red Preparación 1 木曜日 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 3 Seleccione este aparato como altavoz de salida. 4 Seleccione la fuente de música. 5 Seleccione un archivo de música. 木曜日 午後３時２８分 Operaciones Bluetooth® Al usar la conexión Bluetooth®, puede escuchar el sonido desde el dispositivo de audio Bluetooth® desde este sistema, de forma inalámbrica. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth® para obtener más instrucciones sobre cómo conectar un dispositivo Bluetooth®. ≥ Para utilizar Windows Media® Player – Agregue los contenidos y la carpeta a las bibliotecas del reproductor Windows Media® Player 11 o 12, o a un teléfono inteligente, etc. – La lista de reproducción de Windows Media® Player solamente puede reproducir los contenidos que se almacenan en las bibliotecas. – Para usar Windows Media® Player para transmitir, necesita configurarlo con anterioridad. ≥ En función de los contenidos y el equipo conectado, es posible que no se efectúe la reproducción correctamente. ≥ Consulte “LAN (DMR) Compatibilidad de formato” en “SECCIÓN DE FORMATO” en la página 33 para ver los formatos que se pueden reproducir. Las operaciones y los elementos que aparecen en la pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic Music Control” están sujetos a cambios. Para obtener la información más actualizada, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés). Preparación ≥ Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y coloque el dispositivo cerca de la unidad principal. Sincronización Bluetooth® 1 Pulse [ -PAIRING] para seleccionar “BLUETOOTH”. ≥ Si aparece “PAIRING” en la pantalla, vaya al paso 3. 2 Mantenga pulsado [ -PAIRING] hasta que aparezca “PAIRING” en la pantalla. 3 Seleccione “Panasonic HTB900-****” desde el menú Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®. ≥ Si el nombre del dispositivo está establecido en la aplicación “Google Home”, se muestra el nombre establecido. El nombre del dispositivo se puede cambiar con la aplicación específica “Google Home”. (> 17) ≥ Puede que se muestre una dirección BD (dirección de dispositivo Bluetooth®: una cadena de caracteres alfanuméricos que se muestra para el dispositivo y es exclusiva del mismo) antes de que se muestre el nombre del dispositivo Bluetooth®. ≥ Si se le solicita una contraseña en el dispositivo Bluetooth®, ingrese “0000”. ≥ Una vez se conecta el dispositivo Bluetooth®, aparecerá el nombre del dispositivo conectado en la pantalla durante unos segundos. ≥ Si registra más de 8 dispositivos, puede que los que no hayan estado conectados durante un largo periodo de tiempo se eliminen de la lista de dispositivos registrados. En ese caso, empareje de nuevo los dispositivos eliminados. 20 (116) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Conexión a un dispositivo Bluetooth® sincronizado 1 Pulse [ -PAIRING] para seleccionar el modo Bluetooth®. 2 Tras confirmar que la pantalla indique “BLUETOOTH READY”, seleccione “Panasonic HTB900-****” del menú Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®. ≥ Si el nombre del dispositivo está establecido en la aplicación “Google Home”, se muestra el nombre establecido. El nombre del dispositivo se puede cambiar con la aplicación específica “Google Home”. (> 17) ∫ Desconexión del dispositivo Bluetooth® Mantenga pulsado [ -PAIRING] hasta que aparezca “BLUETOOTH READY” en la pantalla. ≥ Cuando se selecciona “BLUETOOTH” como la fuente, este sistema intentará conectarse automáticamente al último dispositivo conectado Bluetooth®. Si el intento de conexión falla, trate de establecer una conexión de nuevo. ≥ Este sistema se puede conectar solamente a un dispositivo por vez. ≥ Para cambiar la calidad de sonido, consulte “LINK MODE”. (> 23) ≥ Es posible que el vídeo y el audio no estén sincronizados cuando reproduzca música acompañada de vídeo. 木曜日 午後３時２８分 Menú de sonido 1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el efecto de sonido y después pulse [OK]. ≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste. 2 Pulse [4] [3] repetidamente para seleccionar la configuración deseada y a continuación pulse [OK]. ∫ SOUND MODE*1 Seleccione el modo de sonido que se ajuste al programa de TV o al equipo conectado. STANDARD: Mejor selección para espectáculos de comedia y drama. STADIUM: Produce un sonido realista para las retransmisiones deportivas en directo. MUSIC: Mejora el sonido de los instrumentos musicales y las canciones. CINEMA: Produce un sonido único tridimensional para las películas. NEWS: Mejora las voces de los comentarios sobre noticias y deportes. STRAIGHT*2: La salida es de 2.1 canales durante la reproducción estéreo y de 3.1 canales durante la reproducción multicanal. ∫ 3D SURROUND*1*2*3 Este sistema no solo empuja el campo sonoro hacia la izquierda y la derecha, sino también hacia arriba para ayudar a conseguir un efecto sonoro envolvente. p. ej. Impresión del efecto envolvente 3D ≥ El ajuste predeterminado es “OFF”. ≥ El efecto envolvente depende de la fuente. ≥ Esto funciona solamente cuando la entrada seleccionada es “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”. TQBM0477 (117) 21 Operaciones SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*1 Reproduzca el campo sonoro de la sala de conciertos “Philharmonie”, sede de la Filarmónica de Berlín. ≥ Esto funciona solamente cuando la entrada seleccionada es “TV”, “HDMI 1” o “HDMI 2”. ≥ Esto tiene efecto solo en fuentes de sonido PCM. 木曜日 午後３時２８分 ∫ AGC El control automático de ganancia evita el sonido fuerte repentino al reducir el nivel de sonido de forma automática cuando la entrada es demasiada alta. Esta función es adecuada para las emisiones de televisión que tienen diferentes niveles de sonido. Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”. ∫ SUBWOOFER Puede ajustar la cantidad de graves. De los niveles “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, el efecto aumenta a medida que aumenta el número de nivel. ∫ CLR DIALOG*1 Puede cambiar el nivel de claridad de los diálogos cuando quiere enfatizar las voces de las personas, etc. De los niveles “LEVEL 1” a “LEVEL 4”, el efecto aumenta a medida que aumenta el número de nivel. Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”. ≥ Para el contenido DTS:X®, cambie el nivel utilizando “DTS:X DIALOG CONTROL”. ∫ DTS:X DIALOG CONTROL*1*3 Puede cambiar el nivel de claridad de los diálogos cuando quiere enfatizar las voces de las personas, etc. Esto solo tiene efecto cuando se reproduce contenido DTS:X®. ∫ LOW VOL MODE*1 Mejora el dialogo en condiciones de poco volumen. Seleccione “OFF” para cancelar este efecto si el diálogo no suena natural en condiciones de poco volumen. ∫ WALL MOUNT Seleccione el modo de colocación de altavoces adecuado para adaptarse a su método de colocación. Este sistema ajustará el efecto de sonido de acuerdo con la configuración del modo de colocación. ON: Para la disposición de montaje en la pared OFF: Para la disposición de colocación sobre la mesa ≥ El ajuste predeterminado es “OFF”. ≥ Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se vuelvan a cambiar, a menos que se indique lo contrario. De los niveles “LEVEL 0” a “LEVEL 6”, el efecto aumenta a medida que aumenta el número de nivel. *1 ∫ DUAL AUDIO*1*3 Establece el modo de canal de audio preferido cuando este sistema recibe dos modos de audio. M1: Principal M2: Secundario M1+M2: Principal + Secundario Este efecto sólo funciona si el reproductor o la televisión se establece a “Bitstream” y “Dual Mono” se encuentra disponible en la fuente de sonido. *2 ∫ DRC*1*3 Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los diálogos con claridad. Se puede ver el formato de audio actual. *3 Los demás ajustes de campo sonoro no se pueden cambiar cuando “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” está en “ON”. Si “SOUND MODE” se ajusta en “STRAIGHT”, “3D SURROUND” no funciona. Los efectos están deshabilitados cuando la entrada seleccionada es “BLUETOOTH” o “NETWORK”. Tampoco es posible cambiar los ajustes. Formato del audio Mantenga pulsado [SOUND] durante 4 segundos. Si el sonido se vuelve poco natural, seleccione “OFF”. ≥ Al reproducir audio “Dolby TrueHD”, si está seleccionado “AUTO”, entonces dependiendo del contenido, la salida de efecto puede que sea la misma que cuando está seleccionado “ON”. ≥ Esta función solo se habilita cuando se están introduciendo señales Dolby AudioTM (Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD), Dolby Atmos® o DTS®. 22 (118) TQBM0477 ≥ El formato de audio se muestra durante unos 3 segundos. ≥ No se muestra ningún formato de audio si la entrada a este aparato es Bluetooth® o la red. ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Menú de configuración ∫ VIERA LINK Encienda la función VIERA Link. 1 Seleccione “OFF” cuando su dispositivo HDAVI Control no funcione correctamente en este sistema. Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste y después pulse [OK]. ≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste. 2 Pulse [4] [3] repetidamente para seleccionar la configuración deseada y a continuación pulse [OK]. ∫ DIMMER Cambie el brillo de la pantalla. ≥ Mientras está ajustado “DISPLAY OFF”, la pantalla se iluminará durante unos 5 segundos si se realizan operaciones en la unidad principal o con el mando a distancia. ≥ Mientras está ajustado “DISPLAY OFF”, una parte de la pantalla se iluminará si la pantalla está apagada, pero la unidad principal está encendida. ∫ BEEP Se emite un pitido cuando toca el interruptor de la unidad principal y cuando enciende o apaga la unidad. ≥ Esto también funciona durante el modo silencioso. ∫ AUTO OFF La unidad principal se apaga automáticamente si no hay ninguna entrada de audio y cuando no se utilice durante 20 minutos aproximadamente. ≥ Cuando esto está configurado, la pantalla muestra “P.OFF 1MIN” para indicar que la unidad principal se apagará en aproximadamente 1 minuto. ≥ Si “STANDBY MODE” o “VIERA LINK” está configurado en “ON”, esta función también se configurará en “ON”. Para cambiar el ajuste, configure “STANDBY MODE” y “VIERA LINK” en “OFF”. (> 23) ∫ VOL LIMITATION Cuando esta función está ajustada en “ON”, si el volumen supera 50 cuando la unidad principal está apagada, luego el volumen se ajusta en 50 cuando se enciende la unidad principal. ∫ LINK MODE Cambie el modo de transmisión Bluetooth® para priorizar la calidad de transmisión o la calidad de sonido. Compruebe que el dispositivo Bluetooth® no está conectado (aparece “BLUETOOTH READY” en la pantalla). MODE 1: Énfasis en la conectividad. MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido. ≥ El ajuste predeterminado es “MODE 2”. ≥ Se deshabilitará ARC. Conecte un cable de audio digital óptico. ≥ Apague todos los dispositivos conectados y a continuación, vuelva a encenderlos después de cambiar la configuración. ∫ STANDBY MODE Cuando esta función se ajusta en “ON”, entonces la unidad principal se enciende automáticamente en los siguientes casos. – Cuando se establece una conexión Bluetooth® con la unidad principal desde un dispositivo Bluetooth® emparejado. – Cuando se realizan operaciones de reproducción en la unidad principal desde un dispositivo conectado a la red. ≥ El ajuste predeterminado es “ON”. ≥ Si esta función está en “ON”, aumentará el consumo de energía en espera. (> 32) ∫ Wi-Fi La función LAN inalámbrica puede habilitarse o deshabilitarse. ∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL Puede comprobar la fuerza de la señal de la conexión inalámbrica. ≥ La fuerza de la señal se muestra cuando pulsa [OK] mientras se visualiza “Wi-Fi SIGNAL LEVEL”. Pulse [OK] de nuevo para detener la visualización. ≥ Se recomienda tener una fuerza de señal de “LEVEL 3”. Cambie la posición o ángulo de su router inalámbrico o este sistema si la indicación es “LEVEL 2” o “LEVEL 1” y cerciórese de que la conexión haya mejorado. ≥ Si se visualiza “LEVEL 0”, este sistema no puede establecer un enlace con el router de red inalámbrico. ≥ Se visualiza “WIRED LAN” al conectar un cable de red LAN. ∫ NET INFO Puede confirmar la dirección IP asignada a este sistema, la dirección MAC de este sistema y su nombre de red (SSID). IP ADDRESS SSID MAC ADDRESS ≥ Los caracteres que no se puedan mostrar se remplazarán con “ ＊ ”. ∫ RESET Esto restablece los ajustes a los ajustes de fábrica. ≥ Para obtener más información, consulte “Para volver a los ajustes de fábrica.” (> 26) TQBM0477 (119) 23 Operaciones SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ F/W VERSION Puede verificar la versión de firmware. ≥ Pulse [4] [3] para seleccionar “FIRMWARE” o “CHROMECAST BUILT-IN” y a continuación pulse [OK]. – Cuando selecciona “FIRMWARE”, se muestra la versión del firmware instalado. – Cuando selecciona “CHROMECAST BUILT-IN”, se muestra la versión de Chromecast integrado. Pulse [OK] de nuevo para detener la visualización. Después de conectar a la red, en la pantalla de la unidad principal aparecerá “NEW FIRMWARE FOUND/ PRESS[OK]” cuando se encuentre una nueva versión de firmware que se pueda descargar. La visualización “F/ W UPDATE” del paso 2 aparece cuando se pulsa [OK]. 1 2 Pulse [4] [3] para seleccionar “UPDATE YES” y luego pulse [OK] para iniciar la actualización. ≥ “WAIT” aparece parpadeando en la pantalla. NO DESCONECTE el cable de alimentación CA cuando aparezca uno de los siguientes mensajes. “UPDATING”, “UPDATE □□□ %” o “ □ / □ □□□ %” (“ □ ” representa un número.) Actualización de firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para este sistema que pueden agregar u optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles de forma gratuita. (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “F/W UPDATE” y luego presione [OK]. ≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste. ≥ Los ajustes modificados se mantendrán hasta que se vuelvan a cambiar, a menos que se indique lo contrario. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio web mencionado a continuación. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ 午後３時２８分 ∫ Actualizaciones manuales ∫ F/W UPDATE Puede actualizar el firmware de este sistema. ≥ Para obtener más información, consulte “Actualización de firmware” (> abajo) 木曜日 ≥ Durante el proceso de actualización, no se podrán realizar otras operaciones. Cuando la actualización finalizó correctamente, se visualiza “SUCCESS”. 3 Toque [Í/I] en la unidad principal para apagarla, después toque [Í/I] en la unidad principal para encenderla. Preparación ≥ Complete los ajustes de la red. (> 16) – Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. (> 16) ∫ Actualizaciones automáticas Cuando esté disponible una nueva actualización, este sistema actualizará el firmware automáticamente después de medianoche cuando no esté en uso. ≥ Si se detecta una actualización durante la configuración de red, la actualización se realizará como una parte de la configuración de red. ≥ Si se detecta una actualización crítica mientras el sistema está en uso, se dará prioridad a la actualización. ≥ La actualización podría tardar más o no funcionar correctamente dependiendo del entorno de conexión. 24 (120) TQBM0477 ≥ Si no hay actualizaciones, se visualizará “NO NEED”. ≥ La descarga tarda un máximo de aprox. 30 minutos. Podría tardar más o no funcionar correctamente; depende del entorno de conexión. ≥ No podrá emitir sonido a través de esta unidad mientras esté actualizando el firmware. ≥ Para ver el televisor durante la actualización, cambie la configuración del mismo, de tal manera que el sonido se emita desde los altavoces del televisor. Consulte las Instrucciones de funcionamiento del televisor para obtener más información al respecto. ２０１９年１０月１７日 Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una función conveniente que ofrece operaciones vinculadas de esta unidad y un Panasonic TV (VIERA) bajo “HDAVI Control”. Puede usar esta función al conectar el equipo con un cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento para el equipo conectado a fin de obtener detalles operativos. Preparación 1 2 3 Confirme que se haya realizado la conexión HDMI. (> 8, 10) Ajuste las operaciones “HDAVI Control” en el equipo conectado (Ej., un televisor). Para las operaciones óptimas “HDAVI Control” cambie los ajustes a continuación en el TV conectado*1. ≥ Fije los ajustes predeterminados del altavoz en esta unidad.*2 ≥ Fije los ajustes de selección del altavoz en esta unidad. 4 5 Encienda todo equipo compatible con el “HDAVI Control” y seleccione la entrada de TV para este sistema en forma que la función “HDAVI Control” obre correctamente. Si se conectó un dispositivo al terminal HDMI AV IN, comience a reproducir para verificar que la imagen se visualice correctamente en el TV. Repita este procedimiento cuando vaya a cambiar la conexión o los ajustes. *1 *2 La disponibilidad y la función de los ajustes pueden variar según el TV. Refiérase a las instrucciones de funcionamiento del TV para obtener más detalles. Si el TV tiene un ajuste predeterminado del altavoz dentro del detalle de ajuste de VIERA Link, el escoger esta unidad como altavoz predeterminado cambiará la respectiva selección de esta unidad. 木曜日 午後３時２８分 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control provistas por HDMI, una norma industrial conocida como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una función única que nosotros hemos desarrollado y agregado. Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado. ≥ Este aparato soporta la función “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” es la norma más reciente para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic. ≥ Refiérase a los únicos manuales del equipo de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. Lo que puede hacer con VIERA Link “HDAVI Control” Para asegurarse de que el audio salga de este sistema, encienda la unidad principal con el control remoto del TV y seleccione cine en casa del menú de altavoz del menú VIERA Link. La disponibilidad y la función de los ajustes pueden variar según el TV. Consulte las Instrucciones de funcionamiento del TV para conocer más detalles. ∫ Control del altavoz Puede seleccionar si la salida de audio es desde esta unidad o desde los altavoces del TV usando los ajustes del menú del TV. Cine en casa Este sistema es activo. ≥ Cuando la unidad principal se encuentra en el modo de espera, al cambiar los altavoces del TV a este sistema en el menú VIERA Link, se encenderá automáticamente la unidad principal. ≥ Puede controlar el ajuste del volumen de este sistema usando el botón de volumen o silencio en el mando a distancia del TV. ≥ Si apaga la unidad principal, los altavoces del TV se activarán automáticamente. ≥ El audio saldrá automáticamente desde este sistema si el TV es compatible con VIERA Link “HDAVI Control 4” o posterior. TV Los altavoces del TV son activos. ≥ El volumen de esta unidad se ajusta al mínimo. TQBM0477 (121) 25 Operaciones SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ Selección de entrada automática Cuando se realizan las siguientes operaciones, la unidad principal cambiará automáticamente la entrada a la fuente correspondiente. j Cuando la reproducción comienza en un dispositivo conectado HDMI.*3 j Cuando se cambia la entrada del TV al canal del TV. *3 Si el ajuste de salida del altavoz en el TV se fija en este sistema, el TV y la unidad principal se encienden automáticamente (Enlace de encendido). ∫ Enlace de apagado Cuando se apaga el TV, la unidad principal también se apaga automáticamente. (Esta función no funciona cuando “BLUETOOTH” o “NETWORK” es la fuente.) ∫ Función automática de sincronización (para HDAVI Control 3 o posterior) El retraso entre el audio y el video se ajusta automáticamente al agregar un retraso a la salida de audio, lo que le permite disfrutar de un audio ininterrumpido para la imagen. ≥ El sonido puede tardar hasta 8 segundos en salir de este aparato después de encender el TV (VIERA). Puede reducir la cantidad de tiempo que tarda la salida de sonido utilizando un cable óptico de audio digital. Si lo hace, vuelva a conectar el cable HDMI a un terminal HDMI no compatible con ARC del TV (VIERA). (> 8) ≥ La información de retraso se ajusta automáticamente si el TV es compatible con el “HDAVI Control 3” o posterior de VIERA Link y VIERA Link está encendido. La configuración provocará un retraso del sonido de aproximadamente 0,04 segundos cuando se conecte a un televisor Panasonic (VIERA) con VIERA Link (HDMI) versión 2 o anterior o a un televisor de otro fabricante. 木曜日 午後３時２８分 Resolución de problemas Referencias Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones. Si este sistema no opera como se espera, volver los ajustes a lo preestablecido de fábrica puede resolver el problema. Para volver a los ajustes de fábrica. 1 Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “RESET” y luego presione [OK]. ≥ También puede pulsar [4] o [3] repetidamente para seleccionar el elemento de ajuste. 2 Pulse [4] [3] para seleccionar “OK?YES” y después pulse [OK]. ≥ “RESET” parpadea en la pantalla. Después de que la visualización “RESET” desaparezca, se selecciona “TV” como la fuente para este sistema. ≥ El código del mando a distancia volverá a “REMOTE 1” cuando este sistema vuelva al ajuste de fábrica. Para cambiar el código del mando a distancia, consulte “Código del mando a distancia” (> 18). Operaciones generales La unidad no funciona. Las operaciones no se han llevado a cabo correctamente. 1 Toque [Í/I] en la unidad principal para apagarla. ≥ Si la unidad principal sigue sin apagarse, mantenga pulsado [Í/I] en la unidad principal durante al menos 5 segundos. Esto forzará el apagado de la unidad principal. Como alternativa, desconecte el cable de alimentación de CA y espera al menos 3 minutos antes de reconectarlo. Toque [Í/I] en la unidad principal para encenderla. (Puede que la unidad principal tarde algo de tiempo en encenderse.) Consulte con su distribuidor si el problema persiste. 2 Ninguna alimentación. ≥ Desconecte el cable de alimentación de CA durante al menos 3 minutos antes de conectarlo de nuevo. ≥ Si después de encender la unidad principal, se apaga inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. ≥ Si la unidad principal no se enciende al encender el (HDAVI Control) del televisor, encienda la unidad principal de forma manual. Si el problema persiste, consulte “HDMI” en “Resolución de problemas”. 26 (122) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 El mando a distancia no funciona correctamente. ≥ La batería está agotada. Cámbiela por otra nueva. (> 7) ≥ Es posible que no se haya sacado la hoja de aislamiento. Saque la hoja de aislamiento. (> 7) ≥ Puede ser necesario fijar nuevamente el código del mando a distancia después de cambiar la batería del mando a distancia. (> 18) ≥ Use el mando a distancia dentro del rango de operación correcto. (> 7) La unidad principal se pone automáticamente en el modo de espera. La función “AUTO OFF” está encendida. La unidad principal se pone automáticamente en modo en espera cuando no recibe una señal y no se realiza una operación durante 20 minutos aproximadamente. Consulte la página 23 para desactivar esta función. La unidad principal se apaga cuando se seleccionan los altavoces del TV en el control del altavoz. Esta es una característica normal cuando se usa VIERA Link (HDAVI Control 4 o posterior). Para obtener más información lea las instrucciones de funcionamiento del televisor en su función de ahorro de energía. (> 25) Los interruptores de la unidad principal no funcionan. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], y [ ] en la unidad principal son botones táctiles. Toque los interruptores con el dedo. Posiblemente no funcionen si los toca con las uñas o con guantes. Irregularidades de color en un televisor CRT (tubo de rayos catódicos). Si se presentan irregularidades de color en el televisor, apague el televisor durante 30 minutos aproximadamente. Si esto no soluciona el problema, aleje la unidad principal y el subwoofer activo del televisor. El mando a distancia del televisor no funciona cuando el emisor de rayos infrarrojos está conectado a la unidad principal. Cuando el televisor recibe señales desde el mando a distancia y desde el emisor de rayos infrarrojos, las señales pueden interferir entre sí, lo que hace imposible que pueda utilizar el televisor. Ajuste el ángulo en el que utiliza el mando a distancia del televisor. (> 11) 木曜日 午後３時２８分 HDMI Esta unidad no funciona correctamente. Si el cable HDMI está conectado al terminal incorrecto (HDMI AV IN o HDMI AV OUT), este sistema no funcionará correctamente. Apague la unidad principal, desconecte el cable de alimentación de CA y vuelva a conectar el/los cable/s HDMI. (> 8, 10) Las operaciones relacionadas con VIERA Link ya no funcionan correctamente. ≥ Revise los ajustes de VIERA Link en los dispositivos conectados. j Encienda la función VIERA Link en los dispositivos conectados. j Seleccione este sistema como el altavoz en el menú VIERA Link del televisor. ≥ ¿Apagó los ajustes de VIERA Link? (> 23) ≥ Cuando se cambian las conexiones de HDMI, después de una falla de energía o después de que se sacó la alimentación de CA, las operaciones de VIERA Link pueden no funcionar correctamente. j Encienda todos los dispositivos que están conectados al TV con el cable HDMI y luego encienda el TV. j Apague los ajustes de VIERA Link y vuelva a encenderlos otra vez. Para obtener detalles consulte las instrucciones de funcionamiento para el TV. j Mientras la unidad principal y el TV están conectados con el cable HDMI, encienda el TV y luego saque el cable de alimentación de CA de la unidad principal y vuelva a conectarlo. Los primeros segundos de audio no se pueden escuchar cuando se usa la conexión HDMI. Esto podría ocurrir, por ejemplo, cuando se reproduce un DVD por capítulos. La situación podría mejorar cambiando el ajuste de salida de audio digital en el dispositivo conectado de “Bitstream” a “PCM”. Al operar un dispositivo compatible con HDMI de una marca diferente, este sistema reacciona de manera no deseada. Los comandos de HDAVI Control pueden usar una señal diferente según la marca del dispositivo. La situación podría mejorar seleccionando un ajuste que no utilice VIERA Link. (> 23) Referencias SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ TQBM0477 (123) 27 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 Cuando se enciende o apaga la unidad principal, el sonido y el vídeo se deshabilitan temporalmente. Cuando se enciende o apaga la unidad principal, es normal que el sonido y el vídeo se deshabiliten temporalmente. Esto no significa un funcionamiento defectuoso. Las imágenes procedentes de este sistema no aparecen en el televisor. Al reproducir en 60p (4K), las imágenes pueden verse distorsionadas dependiendo del cable HDMI. Utilice cables HDMI de alta velocidad que admiten un ancho de banda de 18 Gbps. Bluetooth® No se puede realizar la conexión. Verifique la condición del dispositivo Bluetooth®. El dispositivo no se puede conectar. ≥ La sincronización del dispositivo no fue exitosa o se reemplazó el registro. Intente sincronizar de nuevo el dispositivo. (> 21) ≥ Este sistema puede estar conectado a un dispositivo diferente. Desconecte el otro dispositivo e intente sincronizarlo de nuevo. El dispositivo está conectado pero el audio no se puede escuchar en este sistema. Para algunos dispositivos Bluetooth®, tiene que configurar la salida de audio como “Panasonic HTB900****” manualmente. Lea las instrucciones de funcionamiento para conocer detalles del dispositivo. La conexión se interrumpe. El sonido se interrumpe, el sonido salta o hay demasiado ruido. ≥ Retire los obstáculos entre la unidad principal y el dispositivo. ≥ Otros dispositivos que usan la banda de frecuencia de 2,4 GHz (router inalámbrico, microondas, teléfonos inalámbricos, etc.) están interfiriendo. Mueva el dispositivo Bluetooth® más cerca de la unidad principal y aléjelo de otros dispositivos. ≥ Seleccione “MODE 1” para una comunicación estable. (> 23, “LINK MODE”) Si lo descrito anteriormente no soluciona el problema, podría solucionarlo volviendo a conectar este aparato y el dispositivo Bluetooth®. (> 20) 28 (124) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 Sonido Sin sonido (o imagen). ≥ Desactive el silencio. (> 18) ≥ Verifique las conexiones a los otros dispositivos. (> 8 - 10) ≥ Asegúrese de que la señal de audio recibida sea compatible con esta unidad. (> 32) ≥ Apague esta unidad y luego vuelva a prenderla. ≥ Si la unidad principal está conectada al TV con solamente un cable HDMI, asegúrese de que el terminal HDMI del TV está identificado como “HDMI (ARC)”. Si no lo está, conecte usando el cable óptico digital de audio. (> 8) ≥ Si se conecta la unidad principal a un televisor Panasonic y se enciende con el mando a distancia o los botones de la unidad principal, es posible que no se escuche sonido de los altavoces del sistema. En este caso, encienda la unidad principal con el mando a distancia del televisor. (> 25) ≥ Si las conexiones son correctas, es posible que haya un problema con los cables. Vuelva a conectar con cables diferentes. ≥ Revise los ajustes de salida de audio en el dispositivo conectado. ≥ La situación podría mejorar cambiando el ajuste de salida de audio digital en el dispositivo conectado de “Bitstream” a “PCM”. El audio doble no se puede cambiar de principal a secundario. Si el audio recibido desde el dispositivo conectado no es “Dual Mono” o el ajuste de la salida no es “Bitstream”, no se puede cambiar el ajuste de este sistema. Cambie el ajuste en el dispositivo conectado. El volumen se baja cuando se enciende la unidad principal. “VOL LIMITATION” está encendido. Si la unidad principal se apaga con el ajuste de volumen en más de la mitad (más de 50), la unidad principal bajará automáticamente el volumen a la mitad (50) cuando la unidad principal está encendida. (> 23) El diálogo es demasiado persistente o el diálogo no suena natural. Este sistema tiene una función para hacer que el diálogo sobresalga cuando el volumen está bajo. (> 22) El sonido se retrasa con respecto a la imagen. Dependiendo del televisor, cuando este aparato esté conectado al televisor a través de Bluetooth®, la salida de sonido de este aparato podría retrasarse con respecto a la imagen del televisor. Conecte este aparato y el televisor con un cable HDMI/cable óptico de audio digital. (> 8) ２０１９年１０月１７日 El sonido se detiene. La energía de la unidad principal se apaga automáticamente. (Cuando la unidad principal detecta un problema, se activa una medida de seguridad y la unidad principal cambia automáticamente al modo de espera.) ≥ Hay un problema con el amplificador. ≥ ¿El volumen es extremadamente alto? Si lo es, baje el volumen. ≥ ¿Esta unidad está ubicada en un lugar extremadamente caluroso? Si es así, mueva la unidad a un lugar más frío y espere un momento y luego vuelva a encenderla. Si el problema continúa, confirme la pantalla, apague el sistema, retire el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. Asegúrese de recordar la pantalla que aparece e informar al distribuidor. Red No se puede conectar a una red. ≥ La seguridad Wi-Fi de este sistema solamente es compatible con WPA2TM. Por lo tanto, su router inalámbrico debe ser compatible con WPA2TM. Para obtener información sobre las funciones de seguridad compatibles con su router y sobre cómo modificar su configuración, consulte las instrucciones de funcionamiento o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. ≥ Si la red está configurada para ser invisible, haga visible la red mientras configura la red para este sistema o realice una conexión LAN por cable. (> 17) ≥ Compruebe que la función multidifusión del router inalámbrico esté habilitada. No se puede seleccionar este sistema como los altavoces de salida. ≥ Compruebe que los dispositivos están conectados a la misma red que este sistema. ≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red. ≥ Apague el router inalámbrico y a continuación vuelva a encenderlo. No hay sonido. Se interrumpe el sonido. No se inicia la reproducción en la aplicación. ≥ Si utiliza simultáneamente la banda de 2,4 GHz en el router inalámbrico con otros dispositivos 2,4 GHz tales como microondas, teléfonos inalámbricos, etc. puede causar interrupciones en la conexión. Aumente la distancia entre este sistema y esos dispositivos. j Si su router inalámbrico soporta la banda de 5 GHz, intente utilizar una banda de 5 GHz. Para cambiar a la banda de 5 GHz, vuelva a realizar los ajustes de red (> 16). Asegúrese de seleccionar su nombre de red (SSID) para la banda de 5 GHz durante la configuración. ≥ No coloque este sistema dentro de un gabinete metálico, ya que puede bloquear la señal Wi-Fi. ≥ Coloque este sistema cerca del router inalámbrico. ≥ Si varios dispositivos inalámbricos usan simultáneamente la misma red inalámbrica que este sistema, intente apagar los otros dispositivos o reducir el uso de la red inalámbrica. ≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red. 木曜日 午後３時２８分 ≥ Apague el router inalámbrico y a continuación vuelva a encenderlo. ≥ Pruebe con una conexión LAN con cable. (> 17) ≥ Reinicie la aplicación. Subwoofer activo Ninguna alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA del subwoofer activo esté conectado correctamente. Luego de encender el subwoofer, este se apaga de inmediato. Desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. No hay sonido desde el subwoofer. ≥ Verifique que el subwoofer activo esté encendido. ≥ Verifique que el indicador WIRELESS LINK se ilumine en verde. (> 16) WIRELESS LINK se ilumina en rojo. ≥ No hay un enlace entre la unidad principal y el subwoofer activo. Revise que la unidad principal esté encendida. ≥ El subwoofer activo y la unidad principal pueden no conectarse correctamente. Intente la siguiente operación. (Conexión inalámbrica) 1 Encienda la unidad principal y el subwoofer activo. 2 Mantenga pulsado [I/D SET] en la parte posterior del subwoofer activo durante más de 3 segundos. (El indicador WIRELESS LINK parpadeará en color rojo.) 3 Mientras mantiene pulsado [INPUT] en el mando a distancia, mantenga pulsado [VOL i] en la unidad principal durante más de 4 segundos. (aparecerá “SUBWOOFER PAIRING” en la pantalla.) ≥ Cuando no se pueda realizar la sincronización inalámbrica, aparecerá “PAIRED” en la pantalla durante más de 2 segundos y el indicador WIRELESS LINK se iluminará en verde. 4 Apague y encienda la unidad principal. ≥ Consulte con su distribuidor si el problema persiste. Referencias SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ TQBM0477 (125) 29 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 Pantallas de la unidad principal “F61” ≥ Hay un problema con el amplificador del sistema. ≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. “F70 DSP” ≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a encenderla. “F70 EEPROM” ≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. “F70 HDMI” / “U701” / “U703” ≥ Verifique la conexión HDMI. ≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a encenderla. ≥ Desconecte el cable HDMI. “F703” / “F704” ≥ Apague la unidad principal y a continuación vuelva a encenderla. ≥ Consulte con su distribuidor si el problema persiste. “F76” ≥ Hay un problema con la fuente de alimentación. ≥ Desconecte el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. “U704” Este sistema está recibiendo una señal de formato de vídeo no compatible desde la fuente de entrada. ≥ Cambie la configuración de resolución del vídeo en el dispositivo conectado. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo.) ≥ Si no hay ninguna imagen, conecte el dispositivo directamente al televisor para cambiar la configuración. “U705” La terminal HDMI del televisor conectada a la unidad principal o la configuración del televisor no es compatible con la fuente de reproducción HDCP 2.2. ≥ Asegúrese de conectarse a la terminal HDCP 2.2 compatible del televisor. ≥ Asegúrese de que la configuración HDMI HDCP del televisor es la apropiada para HDCP 2.2. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.) 30 (126) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 “FAIL” ≥ Falló la configuración. Lea las instrucciones y vuelva a intentarlo. ≥ Falló la descarga del firmware. Pulse [OK] para salir. Vuelva a intentarlo más tarde. “LINKING” ≥ Este sistema está intentando conectarse al último dispositivo Bluetooth® conectado cuando está seleccionada la opción “BLUETOOTH”. ≥ Este sistema se comunica con el router inalámbrico para completar los ajustes de la red. Según el router inalámbrico, este proceso puede llevar algunos minutos. Intente mover este sistema más cerca del router inalámbrico. “NO CONNECT” Este sistema no se puede conectar a la red. Verifique la conexión a la red. (> 16) “REMOTE ” (“ ” significa un número.) El mando a distancia y este sistema utilizan códigos diferentes. Cambie el código del mando a distancia. (> 18) “WIRED LAN” La conexión a la red se realiza a través de una conexión LAN convencional. ≥ Cuando configure una conexión inalámbrica, desconecte el cable de red LAN del sistema. “Wi-Fi OFF” La función LAN inalámbrica de este sistema está deshabilitada. ≥ Cuando configure una conexión inalámbrica, coloque el ajuste “Wi-Fi” en “ON”. (> 23) “ ” parpadea ≥ Esto puede ocurrir cuando, por ejemplo, la conexión a la red se interrumpe. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Cuidados de la unidad ∫ Para limpiar este sistema, pase por él un paño blando y seco. (Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma antes de realizar el mantenimiento.) ≥ Cuando la suciedad es difícil de eliminar, moje un paño en agua, escúrralo y limpie la unidad; luego repase con un paño seco. ≥ Use un paño fino para limpiar los altavoces. No use pañuelos de papel u otros materiales (toallas, etc.) que se puedan deshacer. Las pequeñas partículas pueden quedar atrapadas dentro de la cubierta del altavoz. ≥ Cuando limpie la superficie superior (A) de la unidad principal, limpie a izquierda y derecha a lo largo de la línea. La marca denominativa Bluetooth® y sus logos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast integrado y otras marcas y logotipos asociados son marcas comerciales de Google LLC. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. ∫ Para tirar o transferir este sistema La unidad principal puede guardar información de la configuración del usuario en ella. Si decide deshacerse de la unidad principal ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para así borrar la configuración del usuario. (> 26, “Para volver a los ajustes de fábrica.”) ≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de la unidad principal. Licencias Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. The logo is used under license from Japan Audio Society. El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. “WPATM” y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Referencias ≥ No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar este sistema. ≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. TQBM0477 (127) 31 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR POTENCIA DE SALIDA RMS (unidad no simultánea) ALTAVOZ DELANTERO (L/R) 85 Wi85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) ALTAVOZ DELANTERO (Centro) 85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) SUBWOOFER 250 W (100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) POTENCIA DE SALIDA RMS total 505 W GENERALIDADES Consumo de energía Unidad principal 40 W Subwoofer activo 48 W En espera Unidad principal 0,3 W (Modo de espera de red Off)*1 2,0 W (Modo de espera de red On con LAN inalámbrica)*1 2,0 W (Modo de espera de red On con LAN por cable)*1 Subwoofer activo SECCIÓN DE LOS TERMINALES HDAVI Control Este aparato es compatible con la función “HDAVI Control 5” HDMI Entrada AV (HDMI 1) 1 conector de entrada Tipo A (19 contactos) HDMI Entrada AV (HDMI 2) 1 conector de entrada Tipo A (19 contactos) Salida AV HDMI (TV (ARC)) 1 conector de salida Tipo A (19 contactos) Entrada digital Entrada digital óptica (Terminal óptica) Interfaz Ethernet LAN (100BASE-TX/10BASE-T) IR Blaster Tipo de terminal Conector ‰3,5 mm SECCIÓN ALTAVOCES ALTAVOZ DELANTERO (L/R) Unidad principal integrada Tipo 2 sentidos, 3 altavoces (Reflexión de los graves) Unidad(es) de Altavoz Altavoz de bajos 6,5 cmk2/canales, Tipo cono Altavoz de alta frecuencia 1,6 cmk1/canal, Tipo domo ALTAVOZ DELANTERO (Centro) Unidad principal integrada Tipo 1 sentidos, 2 altavoces (Cerrado) Unidad(es) de Altavoz Gama completa 6,5 cmk2/canales, Tipo cono SUBWOOFER Tipo 1 sentido, 1 altavoz (Reflexión de los graves) Unidad(es) de Altavoz Subwoofer 16 cmk1, Tipo cono 32 (128) TQBM0477 Interruptor de encendido apagado 0,3 W El enlace inalámbrico no está activado 0,6 W Alimentación CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensiones (AnkAlkProf) Unidad principal Para la disposición de colocación sobre la mesa 1050 mmk78 mmk129 mm Para la disposición de montaje en la pared 1050 mmk89 mmk133 mm Subwoofer activo 180 mmk408 mmk306 mm Peso Unidad principal Aprox. 6,0 kg Subwoofer activo Aprox. 5,4 kg Gama de termperaturas de funcionamiento De 0 oC a i40 oC Gama de humedades de funcionamiento 35 % a 80 % RH (sin condensación) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 Wi-Fi SECCIÓN 木曜日 午後３時２８分 SECCIÓN INALÁMBRICA Estándar IEEE802.11a/b/g/n/ac Módulo inalámbrico Rango de frecuencia Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz/Banda de 5 GHz Seguridad WPA2TM, modo mixto WPA2TM/WPATM 2,40335 GHz a 2,47735 GHz N. de canales 38 * La característica WLAN de este producto debe utilizarse SECCIÓN Bluetooth® exclusivamente en el interior de los edificios. Entrada HDMI AV LPCM (Máx 7.1 canales) Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos® DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 DTS-HD® High Resolution Audio DTS-HD® Master Audio DTS-Express DTS:X® Entrada HDMI AV (TV(ARC)) LPCM (2 canales) Dolby Digital Dolby Digital Plus ® Dolby Atmos (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Entrada digital óptica LPCM (2 canales) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 LAN (DMR) Compatibilidad de formato WAV/FLAC/AIFF/ALAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz/16, 24 bit) AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps) MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps) Bluetooth® Especificación del Sistema Bluetooth® Ver.4.2 Clasificación del Equipo Inalámbrico Clase 2 (2,5 mW) Perfiles admitidos A2DP/AVRCP Códec admitido AAC, SBC Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz FH-SS Distancia de Operación Línea de visión de aprox. 10 m*2 ≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. ≥ Los pesos y las dimensiones son aproximados. ≥ La distorsión armónica total se mide con un analizador de espectro digital. ≥ Los archivos FLAC descomprimidos pueden no funcionar correctamente. ≥ El audio en formatos con altas frecuencias de muestreo se reduce a 96 kHz o menos para su reproducción. *1 *2 “Modo de espera de red” se refiere a “STANDBY MODE” y “VIERA LINK”. Cuando los otros dispositivos conectados están apagados. Distancia de comunicación posible. Entorno de medición: Temperatura 25 oC, Altura 1,0 m Medida en “MODE 1” Referencias SECCIÓN DE FORMATO TQBM0477 (129) 33 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 2 ページ ２０１９年１０月１７日 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Instructies voor de installatie De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (> 12 tot 15) Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt. (Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit systeem.) Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de muur bevestigd worden, in overeenstemming met de instructies voor de installatie. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Knoopbatterij (Lithium batterij) ≥ Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60 oC of verbranden. WAARSCHUWING DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN, GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij ingeslikt wordt, kan deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden en de dood veroorzaken. Bewaar nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijvak niet veilig sluit, stop dan het gebruik van het product en bewaar het buiten het bereik van kinderen. Als u denkt dat batterijen ingeslikt zijn of zich in ongeacht welk lichaamsdeel bevinden, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. 2 (130) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 Klein onderwerp ≥ Bewaar het plakband van de IR Blaster en de schroeven buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. VOORZICHTIG Toestel ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. ≥ De productidentificatie is op de onderkant van het toestel genoteerd. Opstelling ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. Blokkeer niet de bovenkant van het hoofdtoestel en de achterkant van de actieve subwoofer. (> 5, 6) – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Knoopbatterij (Lithium batterij) ≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. ≥ Zet deze erin met de polen juist. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. – Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar hem in een koele, donkere plaats. – Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. – Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. ≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. ２０１９年１０月１７日 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. (Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool)). Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland De 5,15 - 5,35 GHz-band is alleen in de volgende landen beperkt tot gebruik binnenshuis. Type draadloos Frequentieband Maximum stroom (dBm e.i.r.p.) WLAN (The main unit) 2412-2472 MHz 5180-5320 MHz 5500-5700 MHz 20 dBm 20 dBm 20 dBm Bluetooth® (The main unit) 2402-2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz Wireless System (The main unit and the active subwoofer) 2401.352479.35 MHz 10 dBm 木曜日 午後３時２８分 Over Bluetooth NEDERLANDS ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. ∫ Gebruikte frequentieband Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. ∫ Certificatie van dit apparaat ≥ Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk. ≥ De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe dan ook wettelijk strafbaar: j Demonteren of wijzigen van het toestel. j Verwijderen van de specificatie-aanduidingen. ∫ Gebruiksbeperkingen ≥ De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth® uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd. ≥ Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc. ≥ Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen bepaalde bedieningen anders zijn. ≥ Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zijn dat deze beveiliging niet voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem. ≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth®apparaat sturen. ∫ Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m. Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. ∫ Interferentie afkomstig van andere apparatuur ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als het hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth®apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band. ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn. ∫ Bedoeld gebruik ≥ Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik. ≥ Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.). TQBM0477 (131) 3 Voorzorgsmaatregelen SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 3 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 4 ページ ２０１９年１０月１７日 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen .................. 2 Over Bluetooth® .............................. 3 Bijgeleverde onderdelen................. 4 Voor gebruik Stap 1 Aansluitingen...................... 8 Stap 2 Opstelling .......................... 12 Stap 3 Draadloze verbinding actieve subwoofer ....................... 16 Stap 4 Netwerkinstellingen.......... 16 Bediening Gebruik van dit systeem............... 18 Muziek streamen via het netwerk .................................. 19 Bluetooth® bediening ................... 20 Geluidsmenu.................................. 21 Setup-menu.................................... 23 Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) .................... 25 午後３時２８分 Bijgeleverde onderdelen Dit systeem (SC-HTB900) ∏ ∏ Overzicht van de bedieningselementen ................... 5 Voorbereidingen 木曜日 1 Hoofdtoestel (luidspreker) (> 5) (SU-HTB900) 1 Actieve subwoofer (> 5) (SB-HWA900) Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Afstandsbediening (met een batterij) (> 7) (N2QAYC000121) ∏ 1 IR Blaster (> 10) ∏ 2 Haken voor muurmontage (> 14) ∏ 2 Netsnoer (> 11) ∏ 2 Schroeven (> 14) ≥ De productnummers zijn correct met ingang van april 2019. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor dit systeem. Informatie Oplossen van ongemakken.......... 26 Verzorging van het apparaat ........ 31 Licenties......................................... 31 Technische gegevens ................... 32 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan ≥ ≥ ≥ ≥ 4 Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “> ±±”. De etiketten op dit toestel en op de afstandsbediening worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als [±±]. De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening bedoeld maar kunnen ook op de actieve subwoofer uitgevoerd worden als de bedieningsorganen dezelfde zijn. (132) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 5 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Overzicht van de bedieningselementen Dit systeem (Voorkant) 3* 2* 4* Voorzorgsmaatregelen 1* 5 6 7 8 Voor gebruik Hoofdtoestel (SU-HTB900) 1 2 3 4 5 6 7 [Í/I] Schakelaar stand-by/on (Í/I)* Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. [VOL j] [VOL i] Regelt het volume van dit systeem* (> 18) [INPUT] Selecteert de ingangsbron* (> 18) [ ]* ≥ Selecteert het Bluetooth®-apparaat als de bron (> 18) ≥ Bluetooth® pairen (> 20) ≥ Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat (> 21) Koelventilator Signaalsensor afstandsbediening (> 7) Display 8 9 Controlelampje ≥ Deze knippert 2 keer wanneer het afspelen gestart wordt of wanneer de stroom ingeschakeld wordt vanuit de app. WIRELESS LINK-lampje (> 16) * Deze schakelaars werken zodra het teken aangeraakt wordt. Telkens wanneer de schakelaar wordt aangeraakt, klinkt een pieptoon. De instelling van de pieptoon kan veranderd worden. (> 23, “BEEP”) ≥ Plaats geen enkel voorwerp vóór dit systeem. ≥ Plaats geen enkel voorwerp op de bovenkant van het hoofdtoestel. Blokkeer niet het bovenste oppervlak van het hoofdtoestel omdat dat als ventilatie dient. ≥ Verwijder regelmatig stof, enz., van dit systeem. (> 31, “Reinig dit systeem met een zachte, droge doek”) TQBM0477 (133) 5 Informatie Actieve subwoofer (SB-HWA900) Bediening Voorbereidingen 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 6 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Dit systeem (Overige informatie) Hoofdtoestel (Onderkant) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Actieve subwoofer (Achterkant) 1 2 3 4 5 6 7 8 AC IN ( )-aansluiting (> 11) HDMI AV OUT (TV (ARC)) aansluiting (ARCcompatibel) (> 8) HDMI AV IN (HDMI 2)-aansluiting (> 10) HDMI AV IN (HDMI 1)-aansluiting (> 9, 10) LAN-aansluiting (> 17) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) aansluiting (> 8) Ir SYSTEM aansluiting (> 10) [BÍ CI] On/Off-knop actieve subwoofer (> 16) 9 [I/D SET] I/D SET-knop Het hoofdtoestel en de actieve subwoofer zijn op het moment van aankoop al gekoppeld, dus wordt deze knop doorgaans niet gebruikt. Gebruik het wanneer het hoofdtoestel en de actieve subwoofer opnieuw gekoppeld moeten worden. (> 29) 10 Ventilatiegaten De symbolen op dit product stellen het volgende voor. AC Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd.) 6 (134) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 7 ページ ２０１９年１０月１７日 INPUT 3 SETUP 6 7 8 6 ≥ Gooi het isolatievel op verantwoordelijke wijze weg na het verwijderd te hebben. 7 ∫ Vervangen van een knoopbatterij SOUND OK 8 [Í] Schakel het hoofdtoestel van aan op stand-by of omgekeerd (> 18) [INPUT] Selecteert de ingangsbron (> 18) [SETUP] Selecteer het set-up menu (> 23) [SOUND] Selecteer het geluidsmenu (> 21) [ -PAIRING] ≥ Selecteert het Bluetooth®-apparaat als de bron (> 18) ≥ Bluetooth® pairen (> 20) ≥ Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat (> 21) [i VOL j] Regelt het volume van dit systeem (> 18) [MUTE] Zet het geluid uit (mute) (> 18) [4][OK][3] Selecteer en bevestig de optie Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij) Voor gebruik 2 2 3 4 5 Verwijder de isolatiefolie A. 5 4 1 午後３時２８分 ∫ Vóór het eerste gebruik Afstandsbediening 1 木曜日 ≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken omhoog gericht. ∫ Signaalsensor afstandsbediening De signaalsensor van de afstandsbediening bevindt zich op het hoofdtoestel. ≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte werkbereik. Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor Hoek: Ongeveer 20e op en neer, 30e links en rechts TQBM0477 (135) 7 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 8 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Stap 1 Aansluitingen Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Sluit het netsnoer niet aan totdat alle verbindingen voltooid zijn. Wanneer u verbinding maakt met 4K-compatibele apparatuur en een 4K Ultra HD TV, gebruik dan hoge snelheid HDMI-kabels die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunen. Aansluiting op de TV Ga na of de HDMI-aansluiting van de TV het “HDMI (ARC)”-label heeft. Met label “HDMI (ARC)” Zonder label “HDMI (ARC)” HDMI IN (ARC) Televisie Zorg ervoor dat u op de ARC-compatibele aansluiting van de TV aansluit. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de TV.) HDMI IN OPTICAL OUT Televisie A HDMI-kabel A B HDMI-kabel Optische digitale audiokabel ≥ Als u de optische digitale audiokabel gebruikt, dient u de punt correct in de aansluiting te steken. ∫ Wat is ARC? ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies van HDMI. Als een aansluiting met het label “ARC” en de “(TV (ARC))”-aansluiting op het hoofdtoestel verbonden zijn door HDMI, is het niet langer nodig om de optische digitale audiokabel te gebruiken, die normaal gebruikt wordt om naar het geluid uit de TV te kunnen luisteren. Met een enkele HDMI-kabel kunt u van beeld en geluid van de TV luisteren. 8 (136) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 9 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Verbinding met spelers, enz., die HDR10+ en Dolby VisionTM ondersteunen Dit systeem ondersteunt niet HDR10+ en Dolby VisionTM. Wanneer verbinding gemaakt wordt met een speler, TV, enz., die HDR10+ of Dolby VisionTM ondersteunen, gebruik dan de volgende verbinding. ≥ De naam van de aansluiting kan anders zijn, afhankelijk van het apparaat dat HDR10+ ondersteunt. Raadpleeg de handleiding van het -apparaat voor details. ≥ Als u dit systeem verbindt en dan niet in staat bent naar Netflix te kijken, gebruik dan de volgende verbinding. ≥ VIERA Link werkt niet als u deze verbinding gebruikt. (> 25) Voorbereidingen * HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI IN (ARC) HDMI IN Televisie Speler, enz., die HDR10+ ondersteunt A HDMI-kabel * Als de aansluiting geen ARC ondersteunt, gebruik dan ook een optische digitale audiokabel om het hoofdtoestel en de TV te verbinden. (> 8, “Zonder label “HDMI (ARC)””) TQBM0477 (137) 9 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 10 ページ ２０１９年１０月１７日 Aansluiting op een HDMIcompatibel apparaat U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Settopbox, enz. op dit systeem richten. Voorbereidingen ≥ Sluit het hoofdtoestel aan op de TV. (> 8) (Als de afstandsbediening niet correct werkt) Afhankelijk van hoe het hoofdtoestel ingesteld is, kan het de signaalsensor van de TV-afstandsbediening blokkeren en de werking van de TV-afstandsbediening stoppen. Gebruik de bijgeleverde Ir-systeemkabel als dit gebeurt. De signalen van de TV-afstandsbediening, die door het hoofdtoestel ontvangen worden, worden naar de TV gestuurd om die te bedienen. ≥ Raadpleeg voor het werkbereik pagina 7. ≥ Gebruik geen andere IR Blaster dan de bijgeleverde. bijv. Blu-ray disc-speler A Sluit de stekker aan op de Ir SYSTEMaansluiting van het hoofdtoestel. HDMI OUT bijv. Settopbox HDMI-kabel 午後３時２８分 Gebruik van de IR Blaster 1 HDMI OUT 木曜日 A B IR Blaster (bijgeleverd) Plakband (bijgeleverd) 2 Plaats de infrarood zender in het zicht van de signaalsensor van de afstandsbediening van de TV. Voorbeeld van plaatsing Op de achterkant van het hoofdtoestel: ≥ Raadpleeg de handleiding van het aangesloten HDMIcompatibele apparaat voor de benodigde instelling, om de video- en audiosignalen uit te zenden. C D E 10 (138) TQBM0477 Signaalsensor afstandsbediening TV Infrarood zender Plakband (bijgeleverd) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 11 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 Richt de afstandsbediening van de TV op de sensor van de afstandsbediening van dit systeem en bedien de TV. 木曜日 午後３時２８分 Netsnoeraansluiting ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. * Voorbereidingen ≥ Raadpleeg voor de locatie van de signaalsensor van de afstandsbediening van de TV de instructies voor de bediening van de TV. ≥ Kies een plaats die geschikt is voor de omgeving. ≥ Reinig het oppervlak waarop het plakband bevestigd wordt. ≥ Als het plakband verwijderd wordt, kan het oppervlak beschadigd raken en kan kleefstof erop blijven zitten. Heeft u eenmaal bevestigd dat de TV correct werkt, zet het dan vast door het plakband aan te brengen. ≥ Als de TV signalen van zowel de afstandsbediening als van de IR Blaster ontvangt, kunnen deze signalen elkaar storen waardoor het onmogelijk wordt de TV te bedienen. Probeer de afstandsbediening van de TV vanuit een andere hoek te gebruiken. Op een stopcontact A Netsnoer (bijgeleverd) * Steek het netsnoer volledig in het hoofdtoestel. ≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding (> 32), zelfs als het uitgeschakeld is. Als u dit systeem lange tijd niet gebruikt, trek dan, in het belang van de energiebesparing, de stekker uit het stopcontact. j De werking is niet mogelijk met gebruik van de IR Blaster als de netstekker afgesloten is. Als de afstandsbediening van de TV niet werkt, zelfs niet wanneer u de hoek ervan aangepast heeft, gebruik de IR Blaster dan niet. Installeer het hoofdtoestel op een wijze dat de signaalsensor van de afstandsbediening van de TV zichtbaar is vanuit de positie waarin u de afstandsbediening van de TV bedient. Energiebesparing Het hoofdtoestel is ontworpen om het stroomverbruik te beperken en energie te besparen. ≥ Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten automatisch naar de stand-by-modus schakelen als geen signaal binnenkomt en geen handeling verricht wordt. Raadpleeg pagina 23, “AUTO OFF” om deze functie uit te schakelen. TQBM0477 (139) 11 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 12 ページ ２０１９年１０月１７日 Stap 2 Opstelling Veiligheidsmaatregelen 木曜日 午後３時２８分 Actieve Subwoofer Wanneer u de actieve subwoofer draagt Zorg ervoor de interne luidsprekereenheid niet te beschadigen. Er wordt professionele installatie vereist. De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL DAT VOORTKOMT UIT ONJUISTE INSTALLATIE OF INCORRECTE HANTERING. ≥ Zorg ervoor het hoofdtoestel te installeren zoals aangegeven wordt in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Breng de bevestiging tot stand met gebruik van technieken die geschikt zijn voor de structuur en het materiaal van de plaats van installatie. A B A B Voorzichtig ≥ Dit systeem mag alleen gebruikt worden zoals in deze handleiding aangeduid wordt. Veronachtzaming kan de versterker en/of de luidspreker schade berokkenen en het risico van brand tot gevolg hebben. Raadpleeg een gekwalificeerd vakman als schade ontstaan is of wanneer een plotselinge verandering van de werking geconstateerd wordt. ≥ Probeer het hoofdtoestel niet aan de muur te bevestigen op een andere dan in deze handleiding beschreven wijze. ≥ Houd het hoofdtoestel niet in één hand, om letsel te voorkomen. Het hoofdtoestel kan vallen als u het draagt. ≥ Om schade of krassen te voorkomen, verricht u de assemblage op een zachte doek. ≥ Plaats de actieve subwoofer binnen een paar meter van het hoofdtoestel, in een horizontale positie met het bovenpaneel naar boven gericht. ≥ Gebruik het hoofdtoestel of de actieve subwoofer niet in een metalen kast. ≥ Als de actieve subwoofer te dichtbij de muren en hoeken geplaatst wordt kunnen overmatige bastonen het gevolg zijn. Dek muren en ramen af met dikke gordijnen. ≥ Houd magnetische voorwerpen op afstand. Magnetische kaarten, horloges, enz., kunnen beschadigd raken als ze zich te dicht bij het hoofdtoestel en de actieve subwoofer bevinden. 12 (140) TQBM0477 De actieve subwoofer niet bij deze opening vasthouden. De interne onderdelen zouden beschadigd kunnen raken. Houd de onderkant van de actieve subwoofer altijd vast wanneer u deze verplaatst. Draadloze interferentie Er kan interferentie optreden als u andere apparaten gebruikt (draadloos LAN/magnetronovens/draadloze telefoons, enz.) die gebruik maken van de 2,4 GHz frequentieband en bepaalde communicatieproblemen veroorzaken (het geluid wordt onderbroken, het geluid verspringt, er is veel ruis, enz.). Als dat gebeurt, scheid de andere elektronische apparatuur dan van het hoofdtoestel en de actieve subwoofer zodat geen interferentie ontstaat. B A A B Hoofdtoestel/Actieve subwoofer Draadloze router, draadloze telefoon en andere elektronische apparatuur SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 13 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar) Voorzorgsmaatregelen ≥ Valpreventie koord (diameter: 1,5 mm tot 2,0 mm) ............................................................................................. k 2 ≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ........................................................................... k 2 ≥ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die in staat zijn meer dan 60 kg te verdragen. ≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen. ≥ Leg het toestel op een deken of een zachte doek om geassembleerd te worden. 1 Bevestig het koord aan het hoofdtoestel. A Koord* * Als u er niet in slaagt het snoer door de gaten te voeren, probeer het snoer dan om te buigen op een plek op ongeveer 5 mm afstand van het uiteinde, met een hoek van 45o (zoals hierboven getoond wordt). 2 Plaats het hoofdtoestel in de gewenste positie en bevestig ieder koord aan het rek of de tafel. ≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is. ≥ Plaats het hoofdtoestel niet tegen de TV of een muur. B Oogschroef ≥ Bevestigen aan een punt dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen. ≥ Afhankelijk van de plaatsing van het hoofdtoestel kan de positie van het schroefgat anders zijn. ∫ Plaatsen van het hoofdtoestel voor de TV Het hoofdtoestel zou de verschillende sensoren van de TV (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) -sensor, afstandsbedieningsensor, enz.) en de 3D-brilzenders op een 3D-compatibele TV kunnen blokkeren of verstoren. ≥ Als interferentie optreedt, plaats het hoofdtoestel dan verder weg van de TV. Als de TV dan nog steeds niet correct werkt, probeer het dan in een rek te gebruiken of op de muur te monteren. TQBM0477 (141) 13 Voorbereidingen (Onderkant) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 14 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur Het hoofdtoestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de bijgeleverde muurbeugels, enz. Wees er zeker van dat de gebruikte schroef en de muur sterk genoeg zijn om een gewicht van minstens 60 kg te verdragen. De schroeven en de andere onderdelen worden niet bijgeleverd omdat het type en de afmetingen daarvan voor iedere installatie anders zullen zijn. ≥ Raadpleeg stap 3 voor details over de vereiste schroeven. ≥ Zorg ervoor dat u het valpreventiekoord als een tweede veiligheidsmaatregel vastmaakt. Bijgeleverde accessoires 2 Schroeven ∏ ∏ 2 Haken voor muurmontage Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar) ≥ Schroeven voor muurmontage ............................................................................................................................ k 2 ≥ Valpreventie koord (diameter: 1,5 mm tot 2,0 mm) ............................................................................................. k 2 ≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ........................................................................... k 2 ≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 60 kg te verdragen. ≥ Leg het toestel op een deken of een zachte doek om geassembleerd te worden. 1 Bevestig het koord aan het hoofdtoestel. ≥ Voer stap 1 uit in “Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel”. (> 13) 2 Bevestig de muurbeugels op het hoofdtoestel. (Achterkant) A B 14 Muurmontage-haak (bijgeleverd) Schroef (bijgeleverd) (142) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 15 ページ 3 ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Draai een schroef in de muur. ≥ Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden. ≥ Laat minstens 200 mm ruimte boven het hoofdtoestel vrij, zodat er genoeg ruimte is om het hoofdtoestel in te passen. ≥ Gebruik een waterpas om er zeker van te zijn dat beide montagegaten waterpas ten opzichte van elkaar staan. C D E F G Minstens 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm tot ‰9,4 mm Wand of pilaar 2,5 mm tot 4,5 mm Voorzorgsmaatregelen Vooraanzicht (halfdoorschijnende afbeelding) 700 mm I 175 mm J 175 mm K 8 mm L 89 mm M Gat muurmontage 4 Plaats het hoofdtoestel stevig op de schroef(-ven). GOED NIET GOED ≥ Verplaats de luidspreker zo, dat de schroef in deze positie zit. 5 Voorbereidingen H ≥ In deze positie zal de luidspreker waarschijnlijk vallen als u deze naar links of rechts verplaatst. Bevestig het koord stevig aan de muur. ≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is. N O Oogschroef Koord TQBM0477 (143) 15 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 16 ページ ２０１９年１０月１７日 Stap 3 Draadloze verbinding actieve subwoofer Voorbereidingen ≥ Schakel het hoofdtoestel in. 1 Druk op [BÍ CI]. Aan-/uitknop actieve subwoofer [BÍ CI] Gebruik deze knop om de actieve subwoofer in en uit te schakelen. C I: De actieve subwoofer staat aan. BÍ: De actieve subwoofer staat uit. 木曜日 午後３時２８分 Stap 4 Netwerkinstellingen U kunt online muziekdiensten, of muziek die opgeslagen is in uw apparaten, naar dit systeem streamen. Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel hetzelfde met internet verbonden netwerk als het apparaat gebruiken. ≥ Maak een update van de firmware van het systeem nadat de netwerkinstellingen voltooid zijn. (> 24, “Firmware update”) Kies een van de volgende methoden voor de instelling van het netwerk. Draadloze LAN-verbinding De actieve subwoofer zal nog steeds een kleine hoeveelheid stroom verbruiken, zelfs als het uitgeschakeld is (B, Í). Methode 1: Gebruik van de “Google Home”-app (> 17) ≥ U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen met de “Google Home”-app (gratis). 2 Bedrade LAN-verbinding Controleer dat de draadloze link geactiveerd is. Methode 2: Gebruik van een LAN-kabel (> 17) ≥ U kunt met een LAN-kabel een stabiele verbinding met het netwerk tot stand brengen. ≥ De instelling zal na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd worden. Voer de setup opnieuw uit. Het WIRELESS LINK-lampje brandt Brandt rood: De draadloze verbinding is niet geactiveerd. Raadpleeg “Het lampje van WIRELESS LINK brandt rood.” om dit te activeren. (> 29) Brandt groen: De draadloze verbinding is geactiveerd. Knippert groen: De actieve subwoofer probeert de draadloze verbinding met het hoofdtoestel te activeren. ≥ De draadloze link zal geactiveerd worden wanneer het hoofdtoestel en de actieve subwoofer beide aanstaan. 16 (144) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 17 ページ ２０１９年１０月１７日 Methode 1: Gebruik van de “Google Home”-app 木曜日 午後３時２８分 Methode 2: Gebruik van een LAN-kabel Voorbereidingen bijv., LAN-kabel (niet bijgeleverd) Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi® en kan niet verbonden worden met een draadloze router. ≥ Sluit een LAN-kabel af. – Door dat te doen zal de Wi-Fi®-functie worden uitgeschakeld. Als een LAN-kabel met dit systeem verbonden is, sluit de LAN-kabel dan af nadat het netsnoer afgesloten is. Sluit het netsnoer hierna weer aan. Schakel dit systeem in. 2 Druk op [INPUT] om “NETWORK” te selecteren. 3 Download de “Google Home”-app (gratis) op uw smartphone of tablet. ≥ Bezoek voor het downloaden van de “Google Home”app: https://www.google.com/cast/setup/ 1 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Verbind het hoofdtoestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel. 3 Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en schakel dit systeem in. ≥ Als de verbinding tot stand gebracht is, wordt “ het display van het hoofdtoestel weergegeven. 4 4 Start de app en volg de instructies op het scherm. 5 Controleer of de verbinding tot stand gebracht is. ≥ Als de verbinding tot stand gebracht is, wordt “ het display van het hoofdtoestel weergegeven. ” op ≥ Als geen Wi-Fi-verbinding mogelijk is, controleer dan of “Wi-Fi” in het Set-up menu op “ON” gezet is. (> 23, “WiFi”) ≥ De draadloze verbinding van de “Google Home” app kan soms mislukken. Herstel de fabrieksinstellingen op het hoofdtoestel als dit gebeurt. (> 26, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”) ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic HTB900-****” als de apparaatnaam niet ingesteld is. (“****” duidt op tekens die uniek zijn voor iedere reeks.) De naam van dit systeem kan veranderd worden met de app “Google Home” (> hierboven). ≥ U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IPadres) controleren in de “Google Home”-app of in het setup menu van dit systeem. Raadpleeg “NET INFO” om het in dit systeem te controleren. (> 23) ≥ Sommige items van de “Google Home”-app zijn niet relevant voor dit systeem. ” op Start de “Google Home”-app en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen. ≥ Om de Chromecast geactiveerde apps met dit toestel te gebruiken (> 19, “Streamen van online muziek”) ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl het netsnoer afgesloten is. ≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. ≥ Als de LAN-kabel afgesloten is, voer dan opnieuw de netwerkinstellingen uit. ≥ Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie uitgeschakeld zijn. TQBM0477 (145) 17 Voorbereidingen 1 Breedband router, enz. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 18 ページ ２０１９年１０月１７日 Gebruik van dit systeem 木曜日 午後３時２８分 Bediening ∫ Regelen van het volume van dit systeem Druk op [i VOL j]. Voorbereidingen ≥ Schakel de actieve subwoofer in. ≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in. ≥ Volumebereik: 0 tot 100 ∫ Zet het geluid uit (mute) Druk op [MUTE]. 1 2 ≥ Controleer tijdens Mute of “MUTE” op het display aangeduid wordt. ≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het volume afstellen. ≥ De muting wordt geannuleerd als dit apparaat uitgeschakeld wordt. INPUT SETUP SOUND OK Als dit systeem niet naar behoren werkt of het geluid ongebruikelijk is, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt. (> 26) 1 Druk op [Í] om het hoofdtoestel in te schakelen. 2 Kies de bron. Druk op [INPUT] [ -PAIRING] Om te selecteren De ingang verandert in onderstaande volgorde telkens wanneer u op [INPUT] drukt. “TV” --# “HDMI 1” -# “HDMI 2” ^- “NETWORK” ( “BLUETOOTH”(} Selecteert het Bluetooth®-apparaat als de bron. (> 20) ≥ Deze afstandsbediening kan niet gebruikt worden om de aangesloten apparatuur te bedienen. ∫ Als u “HDMI 1” of “HDMI 2” selecteert Verander de ingang op de TV in de ingang waarmee dit toestel verbonden is en start vervolgens het afspelen op het apparaat dat met dit toestel verbonden is. ≥ Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt, zet het volume van de TV dan op de laagste stand. ≥ Er kan een verschil zijn tussen de waarde van het maximum volume van de TV en die van het toestel. ≥ Als u apparatuur afspeelt die met de HDMI AV INaansluiting verbonden is, schakelt u de ingang naar de TVtuner om de audio/video naar de TV te schakelen. Als VIERA Link (HDMI) (> 25) niet ingeschakeld is, schakel dan ook de ingang van dit toestel naar de TV. Code afstandsbediening Als andere Panasonic producten op de afstandsbediening van dit systeem reageren, verander dan de code van de afstandsbediening op dit systeem en op de afstandsbediening zelf. Voorbereidingen ≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit. ≥ Schakel het hoofdtoestel in. ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening van dit toestel. ∫ Als u “BLUETOOTH” selecteert Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat dat met dit toestel verbonden is. ∫ Instellen van de code op “REMOTE 2” Terwijl u [MUTE] ingedrukt houdt, drukt u langer dan 4 sec op [OK]. “REMOTE 2” wordt op het display aangeduid. ∫ Instellen van de code op “REMOTE 1” Terwijl u [MUTE] ingedrukt houdt, drukt u langer dan 4 sec op [4]. “REMOTE 1” wordt op het display aangeduid. 18 (146) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 19 ページ ２０１９年１０月１７日 Muziek streamen via het netwerk U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/tablet naar dit systeem streamen. Streamen van online muziek Dit systeem is compatibel met Chromecast geactiveerde apps. Bezoek voor de lijst van voor Chromecastgeactiveerde apps: g.co/cast/apps Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16) ≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Controleer of uw smartphone of tablet met hetzelfde netwerk als dit systeem verbonden is. 1 木曜日 午後３時２８分 Muziek op netwerkapparaten streamen U kunt muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit toestel streamen door de gratis app “Panasonic Music Control” te gebruiken. Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16) ≥ Verbind de volgende apparaten met hetzelfde netwerk als dit toestel. j Apparaat waarop de “Panasonic Music Control”-app geïnstalleerd moet worden j Apparaat dat muziekbron bevat 1 Download de gratis app “Panasonic Music Control” op uw smartphone/ tablet. Schakel dit systeem in. ≥ Controleer of “ ” op het display aangeduid wordt. – Als het niet aangeduid wordt of knippert, controleer dan de netwerkinstellingen. (> 16) 2 Download de Chromecastgeactiveerde app naar uw smartphone of tablet. 3 Start de Chromecast-geactiveerde app en tik de Cast-icoon aan. ≥ [Android] : Google PlayTM ≥ Cast icoon: 4 ≥ [iOS] : App Store Selecteer dit systeem of de groep waarin dit systeem is opgenomen. 5 Selecteer de gewenste muziek en speel die af op je Chromecastgeactiveerde app. 2 Bediening ≥ “CASTING” zal op het display van het hoofdtoestel weergegeven worden. ≥ Gebruik de “Google Home”-app om luidsprekers te groeperen wanneer online muziek naar andere compatibele luidsprekers gestreamd wordt. Start de app “Panasonic Music Control”. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/ regio's beschikbaar. Er kan een registratie/inschrijving nodig zijn, of mogelijk worden kosten in rekening gebracht om de muziekstreamingdiensten te gebruiken. De diensten zijn aan wijzigingen onderhevig of worden gestopt. Ga voor details naar een website van een afzonderlijke muziekstreamingdienst. Belangrijke kennisgeving: Voordat u dit toestel afdankt of aan iemand anders overdoet, dient u er zeker van te zijn dat u bent uitgelogd uit uw accounts van muziekstreamingdiensten om onbevoegd gebruik van uw accounts te voorkomen. TQBM0477 (147) 19 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 20 ページ ２０１９年１０月１７日 3 Selecteer dit toestel als de uitgangsluidspreker. 4 Selecteer een muziekbron. 5 Selecteer een muziekbestand. 木曜日 午後３時２８分 Bluetooth® bediening Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kunt u met dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth®-audio-apparaat. ≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth®-apparaat voor meer instructies over de verbinding met een Bluetooth®-apparaat. Voorbereidingen ≥ Windows Media® Player gebruiken – Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de Windows Media® Player 11 of 12, of een smartphone enz. – De afspeellijst van Windows Media® Player kan alleen de inhoud van de bibliotheken weergeven. – Om Windows Media® Player voor streaming te gebruiken, moet u dit van tevoren configureren. ≥ Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat afspelen niet naar behoren plaatsvindt. ≥ Raadpleeg “LAN (DMR) Formaatondersteuning” in de “FORMAAT” op pagina 33 voor formaten die afgespeeld kunnen worden. De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Control”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Deze website is alleen in het Engels.) ≥ Schakel het Bluetooth®-kenmerk van het apparaat in en plaats het apparaat vlakbij het hoofdtoestel. Bluetooth® pairen 1 Druk op [ -PAIRING] om “BLUETOOTH” te selecteren. ≥ Als “PAIRING” op het display aangeduid wordt, ga dan naar stap 3. 2 Druk op [ -PAIRING] en houd het ingedrukt tot “PAIRING” op het display weergegeven wordt. 3 Selecteer “Panasonic HTB900-****” in het Bluetooth® menu van het Bluetooth® apparaat. ≥ Als de apparaatnaam op de “Google Home”-app ingesteld is, wordt de ingestelde naam weergegeven. De apparaatnaam kan veranderd worden met de speciale applicatie “Google Home”. (> 17) ≥ Een BD-adres (Bluetooth® Apparaatadres: een alfanumerieke tekenstring die weergegeven wordt door en uniek is voor het apparaat) kan weergegeven worden voordat de naam van het Bluetooth® apparaat weergegeven wordt. ≥ Indien u op het Bluetooth®-apparaat om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. ≥ Is het Bluetooth®-apparaat eenmaal verbonden, dan zal de naam van het aangesloten apparaat enkele seconden op het display weergegeven worden. ≥ Als u meer dan 8 apparaten registreert, kunnen de apparaten die lange tijd niet verbonden waren mogelijk van de lijst met geregistreerde apparaten verwijderd zijn. In dat geval dient u de verwijderde apparaten opnieuw te koppelen. 20 (148) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Verbinding maken met een gepaird Bluetooth®apparaat 1 Druk op [ -PAIRING] om de Bluetooth®-modus te selecteren. 2 Na bevestigd te hebben dat “BLUETOOTH READY” op het display aangeduid wordt, selecteert u “Panasonic HTB900-****” in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®apparaat. ≥ Als de apparaatnaam op de “Google Home”-app ingesteld is, wordt de ingestelde naam weergegeven. De apparaatnaam kan veranderd worden met de speciale applicatie “Google Home”. (> 17) ∫ Afsluiten van een Bluetooth®apparaat Druk op [ -PAIRING] en houd het ingedrukt tot “BLUETOOTH READY” op het display weergegeven wordt. ≥ Als “BLUETOOTH” als bron geselecteerd is, zal dit systeem automatisch proberen met het laatst aangesloten Bluetooth®-apparaat verbinding te maken. Als de verbindingspoging mislukt, probeer de verbinding dan opnieuw tot stand te brengen. ≥ Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer verbonden worden. ≥ Raadpleeg voor het veranderen van de geluidskwaliteit “LINK MODE”. (> 23) ≥ Video en audio kunnen mogelijk niet gesynchroniseerd zijn wanneer u muziek afspeelt vergezeld van video. 木曜日 午後３時２８分 Geluidsmenu 1 Druk herhaaldelijk op [SOUND] om het geluidseffect te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het setup-item te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op [4] [3] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ∫ SOUND MODE*1 Selecteer de geluidsmodus die bij het TV-programma of de verbonden apparatuur past. STANDARD: Meest geschikt voor drama's en komedies. STADIUM: Produceert een realistisch geluid voor live sportuitzendingen. MUSIC: Maakt het geluid van muziekinstrumenten en liedjes duidelijker. CINEMA: Produceert driedimensionaal geluid dat uniek is voor films. NEWS: Maakt de stemmen van nieuwsberichten en commentaar op sportwedstrijden duidelijker. STRAIGHT*2: De uitgang is 2.1-kanaals tijdens stereo afspelen en 3.1-kanaals tijdens meerkanalen afspelen. ∫ 3D SURROUND*1*2*3 Dit systeem duwt het geluidsveld niet alleen links en rechts naar buiten, maar ook in opwaartse richting, om bij te dragen aan de totstandkoming van een immersief geluidseffect. b.v. Impressie van het 3D-surroundeffect ≥ De fabrieksinstelling is “OFF”. ≥ Het surroundeffect is afhankelijk van de bron. ≥ Dit werkt alleen wanneer de geselecteerde ingang “TV”, “HDMI 1” of “HDMI 2” is. TQBM0477 (149) 21 Bediening SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 21 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 22 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE*1 Reproduceer het geluidsveld van de “Philharmonie” concertzaal, die het thuis is van de Berlin Philharmonic. ≥ Dit werkt alleen wanneer de geselecteerde ingang “TV”, “HDMI 1” of “HDMI 2” is. ≥ Dit heeft alleen effect bij PCM-geluidsbronnen. 木曜日 午後３時２８分 ∫ AGC De auto gain bediening voorkomt een onverhoeds hard geluid door het geluidsniveau automatisch te verlagen als de invoer te hoog is. Deze functie is geschikt voor TV-uitzendingen met een verschillend geluidsniveau. Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”. ∫ SUBWOOFER U kunt de hoeveelheid bastonen instellen. Van niveau “LEVEL 1” tot “LEVEL 4” neemt het effect toe in verhouding tot het nummer van het niveau. ∫ CLR DIALOG*1 U kunt het helderheidsniveau van de dialoog veranderen wanneer u stemmen wilt benadrukken, enz. Van niveau “LEVEL 1” tot “LEVEL 4” neemt het effect toe in verhouding tot het nummer van het niveau. Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”. ≥ Voor DTS:X®-inhoud verandert u het niveau met gebruik van “DTS:X DIALOG CONTROL”. ∫ DTS:X DIALOG CONTROL*1*3 U kunt het helderheidsniveau van de dialoog veranderen wanneer u stemmen wilt benadrukken, enz. Dit heeft alleen effect bij afspelen van DTS:X®-inhoud. Van niveau “LEVEL 0” tot “LEVEL 6” neemt het effect toe in verhouding tot het nummer van het niveau. ∫ LOW VOL MODE*1 Maakt de dialoog duidelijker bij een laag volume. Selecteer “OFF” om dit effect te annuleren als de dialoog niet natuurlijk klinkt bij een laag volume. ∫ WALL MOUNT Selecteer de geschikte plaatsingswijze van de luidspreker die bij uw plaatsingsmethode past. Dit systeem zal het geluidseffectaanpassen al naargelang de instelling van de plaatsingsmodus. ON: Voor lay-out muurmontage OFF: Voor lay-out tafelbovenkant ≥ De fabrieksinstelling is “OFF”. ≥ De veranderde instellingen zullen aangehouden worden tot ze opnieuw veranderd worden, tenzij anders aangegeven wordt. *1 ∫ DUAL AUDIO*1*3 Stelt de favoriete audiokanaalmodus in als twee audiomodussen door dit systeem ontvangen worden. M1: Hoofdgeluidsspoor M2: Secundair M1+M2: Hoofdgeluidsspoor+Secundair Dit effect zal alleen werken als de instelling van de audiouitgang van de TV of de speler op “Bitstream” gezet is en “Dual Mono” beschikbaar is in de geluidsbron. *2 *3 Andere geluidsveldinstellingen kunnen niet veranderd worden als “BERLIN PHILHARMONIC HALL MODE” op “ON” staat. Als “SOUND MODE” op “STRAIGHT” gezet is, werkt “3D SURROUND” niet. De effecten zijn uitgeschakeld wanneer de geselecteerde ingang “BLUETOOTH” of “NETWORK” is. Het is bovendien niet mogelijk om de instellingen te veranderen. ∫ DRC*1*3 U kunt luisteren op een laag volume maar dialoog toch duidelijk horen. Audioformaat Als het geluid onnatuurlijk wordt, selecteer dan “OFF”. U kunt het huidige audioformaat zien. ≥ Als “Dolby TrueHD” audio afgespeeld wordt en als “AUTO” geselecteerd is, dan kan het uitgevoerde effect afhankelijk van de inhoud het effect zijn wanneer “ON” geselecteerd is. ≥ Deze functie is alleen ingeschakeld als Dolby AudioTM (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, of Dolby TrueHD), Dolby Atmos® of DTS®-signalen ingevoerd worden. 22 (150) TQBM0477 Houd [SOUND] langer dan 4 sec. ingedrukt. ≥ Het audioformaat wordt gedurende ongeveer 3 seconden weergegeven. ≥ Er wordt geen audioformaat weergegeven als de invoer naar dit toestel Bluetooth® of het netwerk is. ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Setup-menu ∫ VIERA LINK Schakel de VIERA Link-functie in. 1 Selecteer “OFF” als uw HDAVI Control-apparaat niet correct met dit systeem werkt. Druk herhaaldelijk op [SETUP] om het setup-item te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het instellingsitem te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op [4] [3] om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ∫ DIMMER Schakelt naar de helderheid van het display. ≥ Terwijl “DISPLAY OFF” ingesteld is, brandt het display ongeveer 5 seconden als handelingen op het hoofdtoestel uitgevoerd worden, of met de afstandsbediening. ≥ Terwijl “DISPLAY OFF” ingesteld is, brandt een gedeelte van het display als het display uit is maar het hoofdtoestel aan is. ∫ BEEP Er klinkt een pieptoon als u de schakelaar op het hoofdtoestel aanraakt of wanneer u het toestel aan/uit zet. ≥ Dit werkt ook bij muting. ∫ AUTO OFF Het hoofdtoestel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ong. 20 minuten geen audio ingevoerd wordt en u het toestel niet gebruikt. ≥ Als dit ingesteld is, toont het display “P.OFF 1MIN” om aan te geven dat het hoofdtoestel uitgeschakeld zal worden binnen ongeveer 1 minuut. ≥ Als “STANDBY MODE” of “VIERA LINK” op “ON” gezet is, zal deze functie ook op “ON” gezet worden. Om de instelling te veranderen, zet u “STANDBY MODE” en “VIERA LINK” op “OFF”. (> 23) ∫ VOL LIMITATION Wanneer deze functie op “ON” gezet is en het volume hoger is dan 50 wanneer het hoofdtoestel uitgeschakeld wordt, dan wordt het volume op 50 gezet als het hoofdtoestel weer ingeschakeld wordt. ∫ LINK MODE Verander de Bluetooth® verzendmodus om de prioriteit te geven aan de kwaliteit van de verzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid. Controleer of het Bluetooth®apparaat niet verbonden is (het display zal “BLUETOOTH READY” weergeven). MODE 1: Nadruk op de connectiviteit. MODE 2: Nadruk op de geluidskwaliteit. ≥ De fabrieksinstelling is “MODE 2”. ≥ ARC zal uitgeschakeld worden. Sluit een optische digitale audiokabel aan. ≥ Schakel alle verbonden apparaten uit en vervolgens weer in, nadat u de instelling veranderd heeft. ∫ STANDBY MODE Als deze functie op “ON” gezet is, dan wordt het hoofdtoestel in de volgende gevallen automatisch ingeschakeld. – Als een Bluetooth®-verbinding met het hoofdtoestel tot stand gebracht is vanaf een gekoppeld Bluetooth®apparaat. – Als afspeelhandelingen op het hoofdtoestel uitgevoerd worden vanaf een met het netwerk verbonden apparaat. ≥ De fabrieksinstelling is “ON”. ≥ Als deze functie op “ON” gezet is, zal het stand-by stroomverbruik toenemen. (> 32) ∫ Wi-Fi De draadloze LAN-functie kan ingeschakeld of uitgeschakeld worden. ∫ Wi-Fi SIGNAL LEVEL U kunt de signaalsterkte van de draadloze verbinding controleren. ≥ De signaalsterkte wordt weergegeven als u op [OK] drukt terwijl “Wi-Fi SIGNAL LEVEL” weergegeven wordt. Druk opnieuw op [OK] om de weergave te stoppen. ≥ Er wordt aanbevolen een signaalsterkte van “LEVEL 3” te hebben. Verander de positie of de hoek van uw draadloze netwerkrouter of van dit systeem als de aanduiding “LEVEL 2” of “LEVEL 1” is en kijk of de verbinding verbetert. ≥ Als “LEVEL 0” weergegeven wordt, kan dit systeem geen verbinding met de draadloze netwerkrouter tot stand brengen. ≥ “WIRED LAN” wordt weergegeven wanneer verbinding met een LAN-kabel gemaakt is. ∫ NET INFO U kunt het IP-adres dat aan dit systeem toegekend is, het MAC-adres van dit systeem en de netwerknaam (SSID) van dit systeem bevestigen. IP ADDRESS SSID MAC ADDRESS ≥ Karakters die niet weergegeven kunnen worden, worden vervangen door “ ＊ ”. ∫ RESET Hierdoor worden de instellingen weer op de fabrieksinstellingen gezet. ≥ Raadpleeg voor details “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.” (> 26) TQBM0477 (151) 23 Bediening SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 23 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 24 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ F/W VERSION U kunt de firmware-versie controleren. ≥ Druk op [4] [3] om “FIRMWARE” of “CHROMECAST BUILT-IN” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. – Als u “FIRMWARE” selecteert, wordt de versie van de geïnstalleerde firmware weergegeven. – Als u “CHROMECAST BUILT-IN” selecteert, wordt de versie van Chromecast weergegeven. Druk opnieuw op [OK] om de weergave te stoppen. Nadat verbinding met het netwerk gemaakt is, wordt “NEW FIRMWARE FOUND/PRESS[OK]” op het display van het hoofdtoestel weergegeven als een gedeelte van nieuwe firmware gevonden wordt dat gedownload kan worden. De weergave “F/W UPDATE” van stap 2 wordt weergegeven als u op [OK] drukt. 1 2 ≥ De veranderde instellingen zullen aangehouden worden tot ze opnieuw veranderd worden, tenzij anders aangegeven wordt. Druk op [4] [3] om “UPDATE YES” te kiezen en druk vervolgens op [OK] om het updaten te starten. ≥ “WAIT” knippert op het display. SLUIT HET NETSNOER NIET AF als een van de volgende berichten weergegeven wordt. “UPDATING”, “UPDATE □□□ %” of “ □ / □ □□□ %” (“ □ ” duidt op een nummer.) Firmware update Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar. Voorbereidingen Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “F/ W UPDATE” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het instellingsitem te selecteren. ≥ Raadpleeg voor details “Firmware update” (> hieronder) (Deze website is alleen in het Engels.) 午後３時２８分 ∫ Handmatige updates ∫ F/W UPDATE U kunt de firmware van dit systeem updaten. Raadpleeg onderstaande website voor de meest recente informatie. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ 木曜日 ≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. Als het updaten met succes voltooid is, wordt “SUCCESS” weergegeven. 3 Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het uit te schakelen en raak vervolgens [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het in te schakelen. ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 16) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. (> 16) ∫ Automatische updates Als een nieuwe update beschikbaar is, zal dit systeem de firmware als die niet in gebruik is automatisch na middernacht updaten. ≥ Als een update tijdens de netwerkinstellingen gedetecteerd wordt, zal het updaten uitgevoerd worden als onderdeel van de netwerkinstellingen. ≥ Als een kritieke update gedetecteerd wordt terwijl het systeem in gebruik is, zal het updaten de prioriteit krijgen. ≥ Het updaten kan mogelijk langer kunnen duren of niet helemaal correct werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. 24 (152) TQBM0477 ≥ Als er geen updates zijn, wordt “NO NEED” weergegeven. ≥ Het downloaden duurt maximaal ongeveer 30 minuten. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. ≥ U kunt geen geluid uit dit toestel uitgeven terwijl de firmware geüpdatet wordt. ≥ Om tijdens het updaten naar de TV te kijken, verander dan de instellingen op de TV zodat het geluid uit de luidsprekers van de TV komt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor details. ２０１９年１０月１７日 Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA) onder “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de handleiding van de aangesloten uitrusting voor details over de werking. Voorbereidingen 1 2 3 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand gebracht is. (> 8, 10) Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het aangesloten apparaat (bijv. de TV). Voor optimale “HDAVI Control” operaties, dient u de volgende instellingen op de aangesloten TV*1 te veranderen. ≥ Stel de standaard luidsprekerinstellingen in op dit apparaat.*2 ≥ Stel de selectie-instellingen van de luidspreker in op dit apparaat. 4 5 Schakel alle apparatuur in die compatibel is met “HDAVI Control” en selecteer de TV-ingang voor dit systeem zo dat de “HDAVI Control” functie correct werkt. Als een apparaat op de HDMI AV IN-aansluiting aangesloten is, begin dan met afspelen om te controleren of het beeld correct op de TV weergegeven wordt. Herhaal deze procedure als de aansluiting of de instellingen veranderd worden. *1 *2 De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de TV voor details. Als de TV een standaard luidsprekerinstelling heeft binnenin de VIERA Link-instellingsitems, zal het kiezen van dit apparaat als de standaardluidspreker automatisch de luidsprekerselectie van dit apparaat veranderen. 木曜日 午後３時２８分 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd. ≥ Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie. “HDAVI Control 5” is de standaard voor Panasonic’s HDAVI Control-compatibele apparatuur. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVIapparatuur. ≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie ondersteunt. Wat u kunt doen met VIERA Link “HDAVI Control” Om er zeker van te zijn dat de audio uit dit systeem komt, schakelt u het hoofdtoestel in met gebruik van de afstandsbediening van de TV en door home cinema te selecteren in het luidsprekermenu van het VIERA Linkmenu. De beschikbaarheid en de werking van de instellingen kunnen wisselen, afhankelijk van de TV. Raadpleeg de handleiding van de TV voor details. ∫ Bediening van de luidsprekers U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik te maken van de menuinstellingen van de TV. Home Cinema Dit systeem is actief. ≥ Als het hoofdtoestel op de stand-by-modus staat en de TVluidsprekers worden in het VIERA Link-menu in de luidsprekers van dit systeem veranderd, zal het hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden. ≥ U kunt het volume regelen met de volume- of mute-knop op de afstandsbediening van de TV. ≥ Als u het hoofdtoestel uitschakelt, zullen de TVluidsprekers automatisch geactiveerd worden. ≥ Als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 4” of later zal de audio automatisch uit dit systeem klinken. Televisie De TV-luidsprekers zijn actief. ≥ Het volume van dit apparsaat staat op zijn minimum. TQBM0477 (153) 25 Bediening SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 25 ページ SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 26 ページ ２０１９年１０月１７日 ∫ Automatisch omschakelen van de invoer Als de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal het hoofdtoestel het ingangskanaal automatisch op de overeenkomstige bron zetten. j Als het afspelen op een HDMI-aangesloten apparaat van start gaat.*3 j Als het ingangskanaal van de TV of het TV-kanaal verander wordt. *3 Als de instelling van de luidsprekeruitgang op de TV op dit systeem gezet wordt, zullen de TV en het hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden (Power on link). ∫ Uitschakel-koppeling Als de TV uitgeschakeld wordt, wordt het hoofdtoestel ook automatisch uitgeschakeld. (Deze functie werkt niet als “BLUETOOTH” of “NETWORK” de bron is.) Oplossen van ongemakken Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u over sommige punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in onderstaande gids het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Als dit systeem niet naar behoren werkt, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt. Terugkeren naar de fabrieksinstellingen. 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “RESET” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ≥ U kunt ook herhaaldelijk op [4] of [3] drukken om het instellingsitem te selecteren. 2 Druk op [4] [3] om “OK?YES” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. ≥ “RESET” knippert op het display. Nadat de “RESET”-weergave uitgegaan is, wordt “TV” als de bron voor dit systeem geselecteerd. (voor HDAVI Control 3 of nieuwer) ≥ Het kan tot 8 seconden duren voordat geluid uit dit toestel komt nadat de TV (VIERA) ingeschakeld is. U kunt de tijd die verstrijkt voordat geluid uitgevoerd wordt verkorten door een optische digitale audiokabel te gebruiken. Als u dat doet, verbindt de HDMI-kabel dan opnieuw met een niet-ARC compatibele HDMI-aansluiting op de TV (VIERA). (> 8) ≥ De delay-informatie wordt automatisch ingesteld als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3” of nieuwer en VIERA Link staat op Aan. De instelling veroorzaakt een vertraging van het geluid van ongeveer 0,04 seconden als verbinding gemaakt is met een Panasonic TV (VIERA) met Viera Link (HDMI) versie 2 of vroeger of met een TV van een andere fabrikant. 午後３時２８分 Informatie ∫ Automatische lip-sync functie Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld door toevoeging van een time-lag aan het uitgangskanaal van de audio, wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het beeld. 木曜日 ≥ De code van de afstandsbediening zal opnieuw op “REMOTE 1” komen te staan als dit systeem opnieuw op de fabrieksinstellingen gezet wordt. Om de afstandsbedieningscode te veranderen, raadpleeg “Code afstandsbediening” (> 18). Algemene bediening Het toestel werkt niet. De handelingen worden niet correct ten uitvoer gebracht. 1 Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het uit te schakelen. ≥ Als het hoofdtoestel nog steeds niet uitgeschakeld wordt, raak [Í/I] op het hoofdtoestel dan minstens 5 sec. aan. Hierdoor zal het hoofdtoestel geforceerd uitgeschakeld worden. Sluit anders het netsnoer af, wacht minstens 3 minuten en sluit het weer aan. Raak [Í/I] aan op het hoofdtoestel om het in te schakelen. (Het zou even kunnen duren voordat het hoofdtoestel ingeschakeld wordt.) Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren. 2 Geen stroom. ≥ Trek het netsnoer gedurende 3 minuten uit het stopcontact en steek het vervolgens weer naar binnen. ≥ Als u het hoofdtoestel ingeschakeld heeft en dit daarna onmiddellijk uitgeschakeld wordt, trek het netsnoer dan uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. ≥ Als het hoofdtoestel niet ingeschakeld wordt wanneer de TV ingeschakeld wordt (HDAVI Control), schakel het hoofdtoestel dan met de hand in. Blijft het probleem aanhouden, raadpleeg dan “HDMI” in “Oplossen van ongemakken”. 26 (154) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 De afstandsbediening werkt niet correct. ≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een nieuwe. (> 7) ≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet verwijderd is. Verwijder het isolatiefolie. (> 7) ≥ Het kan nodig zijn om de code van de afstandsbediening opnieuw in te stellen nadat de batterij van de afstandsbediening verwisseld is. (> 18) ≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte werkbereik. (> 7) Het hoofdtoestel wordt automatisch op stand-by geschakeld. De “AUTO OFF”-functie is ingeschakeld. Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten automatisch naar de stand-by-modus schakelen als geen signaal binnenkomt en geen handeling verricht wordt. Raadpleeg pagina 23 om deze functie uit te schakelen. Het hoofdtoestel wordt uitgeschakeld als de luidsprekers van de TV geselecteerd worden met de bedieningsorganen van de luidsprekers. Dit is een gewoon kenmerk als VIERA Link (HDAVI Control 4 of nieuwer) gebruikt wordt. Lees voor details over de energiebesparing de instructies van de TV. (> 25) De schakelaars op het hoofdtoestel werken niet. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT], en [ ] op het hoofdtoestel zijn aanraaktoetsen. Raak de schakelaars aan met uw vinger. Misschien werken ze niet als u alleen uw nagels gebruikt of als u handschoenen draagt. Kleuronregelmatigheden op een CRT TV. Als ongewone kleuren op uw TV verschijnen, schakel de TV dan uit gedurende circa 30 minuten. Als het probleem hierdoor niet verholpen wordt, plaats het hoofdtoestel en de actieve subwoofer dan verder weg van de TV. De afstandsbediening van de TV werkt zelfs niet wanneer de IR Blaster met het hoofdtoestel verbonden is. Als de TV signalen van zowel de afstandsbediening als de IR Blaster ontvangt, kunnen deze signalen elkaar verstoren waardoor het onmogelijk wordt de TV te bedienen. Stel de hoek af waarbij u de afstandsbediening van de TV gebruikt. (> 11) 木曜日 午後３時２８分 HDMI Het apparaat werkt niet correct. Als de HDMI-kabel met de verkeerde aansluiting (HDMI AV IN of HDMI AV OUT) verbonden is, zal dit systeem niet correct werken. Schakel het toestel uit, sluit het netsnoer af en sluit de HDMI-kabel(s) opnieuw aan. (> 8, 10) De aan VIERA Link gekoppelde werking werkt niet langer correct. ≥ Controleer de instelling van VIERA Link op de aangesloten apparatuur. j Schakel de VIERA Link-functie op de verbonden apparaten in. j Selecteer dit systeem als de luidspreker in het VIERA Link-menu van de TV. ≥ Heeft u de VIERA Link instellingen uitgezet? (> 23) ≥ Als de HDMI-aansluitingen veranderd worden, na het uitvallen van de stroom of nadat het netsnoer eruit gehaald is, kan het zijn dat VIERA Link niet correct werkt. j Zet alle inrichtingen die aangesloten zijn op de TV met een HDMI-kabel aan en zet vervolgens de TV aan. j Zet de VIERA Link instellingen uit en vervolgens weer aan. Raadpleeg voor meer informatie de Gebruikaanwijzing van de TV. j Terwijl het hoofdtoestel en de TV met de HDMIkabel aangesloten zijn, zet u de TV aan en vervolgens verwijdert u het netsnoer van het hoofdtoestel en sluit u dit weer aan. De eerste paar seconden van het geluid kunnen niet gehoord worden wanneer u de HDMI-verbinding gebruikt. Dit kan gebeuren wanneer een DVD bijvoorbeeld op hoofdstuk afgespeeld wordt. De situatie kan verbeteren door de instelling van de digitale audio-uitgang op het verbonden apparaat van “Bitstream” in “PCM” te veranderen. Als een apparaat van een ander merk, dat compatibel is met HDMI, bedient wordt, reageert dit systeem op een ongewenste manier. De opdrachten van HDAVI Control kunnen van een ander signaal gebruik maken, al naargelang het merk van het apparaat. De situatie kan verbeteren door een instelling te selecteren die geen gebruik maakt van VIERA Link. (> 23) Informatie SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 27 ページ TQBM0477 (155) 27 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 28 ページ ２０１９年１０月１７日 Als het hoofdtoestel in- of uitgeschakeld wordt, worden geluid en beeld tijdelijk uitgeschakeld. Als het hoofdtoestel in- of uitgeschakeld wordt, is het normaal dat geluid en beeld tijdelijk uitgeschakeld worden. Dit is geen storing. De beelden van dit systeem verschijnen niet op de TV. Bij uitzendingen met 60p (4K) kunnen de beelden vervormd worden, afhankelijk van de HDMI-kabel. Gebruik hoge snelheid HDMI-kabels die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunen. Bluetooth® Het pairen kan niet uitgevoerd worden. Controleer de toestand van het Bluetooth®-apparaat. Het apparaat kan niet aangesloten worden. ≥ Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. (> 21) ≥ Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit systeem. Voor sommige Bluetooth®-apparaten moet de audiouitgang met de hand op “Panasonic HTB900-****” gezet worden. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details. De verbinding is onderbroken. Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/ er is veel ruis. ≥ Neem alle obstakels tussen het hoofdtoestel en het apparaat weg. ≥ Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth®-apparaat dichter bij het hoofdtoestel en op afstand van andere apparaten. ≥ Selecteer “MODE 1” voor een stabiele communicatie. (> 23, “LINK MODE”) Als bovenstaande het probleem niet verhelpt, kunt u het probleem misschien oplossen door dit toestel en het Bluetooth®-apparaat opnieuw met elkaar te verbinden. (> 20) 木曜日 午後３時２８分 Geluid Geen geluid (of beeld). ≥ Schakel de muting uit. (> 18) ≥ Controleer de aansluitingen met de andere apparaten. (> 8 - 10) ≥ Zorg ervoor dat het ontvangen audio-signaal compatibel is met dit apparaat. (> 32) ≥ Schakel dit apparaat uit en weer in. ≥ Als het hoofdtoestel alleen via een HDMI-kabel met de TV verbonden is, controleer dan of de HDMIaansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)” heeft. Anders moet u de verbinding tot stand brengen met de optische digitale audiokabel. (> 8) ≥ Als het hoofdtoestel op een Panasonic-TV aangesloten is en ingeschakeld wordt met de afstandsbediening of de aanraaktoets op het hoofdtoestel, kan het zijn dat het geluid niet uit dit systeem komt. Schakel het hoofdtoestel in dat geval in met de afstandsbediening van de TV. (> 25) ≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een probleem met de kabels kunnen zijn. Breng de aansluiting opnieuw tot stand met andere kabels. ≥ Controleer de instellingen van de audio-output op het aangesloten apparaat. ≥ De situatie kan verbeteren door de instelling van de digitale audio-uitgang op het verbonden apparaat van “Bitstream” in “PCM” te veranderen. De dual audio kan niet veranderd worden van hoofdgeluidsspoor naar secundair geluidsspoor. Als de van het aangesloten apparaat ontvangen audio niet “Dual Mono” is, of als de instelling van de geluidsuitgave niet “Bitstream” is, kan de instelling niet vanaf dit systeem veranderd worden. Verander de instelling op het aangesloten apparaat. Het volume is laag wanneer het hoofdtoestel ingeschakeld wordt. “VOL LIMITATION” is ingeschakeld. Als het hoofdtoestel uitstaat met de volume-instelling in de bovenste helft (boven 50), zal het hoofdtoestel automatisch het volume zachter zetten tot op de helft (50) wanneer het ingeschakeld wordt. (> 23) De dialoog is te aanwezig of de dialoog klinkt niet natuurlijk. Dit apparaat heeft een functie om de dialoog eruit te doen springen wanneer het volume laag staat. (> 22) Het geluid loopt achter bij het beeld. Als dit toestel, afhankelijk van de TV, via Bluetooth® met de TV verbonden is, kan het zijn dat het geluid dat uit dit toestel komt achterloopt bij het beeld van de TV. Verbind dit toestel en de TV met een HDMI-kabel/optisch digitale audiokabel. (> 8) 28 (156) TQBM0477 ２０１９年１０月１７日 Geluid stopt. De stroom van het hoofdtoestel wordt automatisch uitgeschakeld. (Wanneer dit hoofdtoestel een probleem detecteert, wordt een veiligheidsmaatregel geactiveerd en wordt het hoofdtoestel automatisch naar de standby-modus geschakeld.) ≥ Er is een probleem met de versterker. ≥ Is het volume erg hoog? Zo ja, zet het volume dan lager. ≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek? Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een koelere plek en wacht een paar minuten en probeer het dan opnieuw aan te zetten. Als het probleem blijft aanhouden, controleer dan het display, schakel dit systeem uit, verwijder het netsnoer en raadpleeg uw verkoper. Onthoud welk display aangeduid werd en informeer uw verkoper hierover. Netwerk Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. ≥ De Wi-Fi-beveiliging van dit systeem ondersteunt alleen WPA2TM. Uw draadloze router moet daarom compatibel zijn met WPA2TM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor details over de beveiliging die door uw router ondersteund wordt en het veranderen van de instellingen of neem contact op met uw service provider. ≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, maak het netwerk dan zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit toestel instelt, of maak een bedrade LAN-verbinding. (> 17) ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router vrijgegeven is. Kan dit systeem niet als uitgangsluidsprekers selecteren. ≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde draadloze netwerk als dit systeem aangesloten zijn. ≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. ≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. Er is geen geluid. Het geluid wordt onderbroken. Het afspelen op de app gaat niet van start. ≥ Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router gelijktijdig met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit systeem en deze apparaten. j Als uw draadloze router de 5 GHz-band ondersteunt, probeer dan de 5 GHz-band te gebruiken. Om naar de 5 GHz-band te schakelen, moet u de netwerkinstellingen opnieuw uitvoeren (> 16). Controleer of uw netwerknaam (SSID) voor de 5 GHz-band geselecteerd wordt tijdens de setup. ≥ Plaats dit systeem niet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren. ≥ Plaats dit systeem dichterbij de draadloze router. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit systeem, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik dat ze van het draadloze netwerk maken. ≥ ≥ ≥ ≥ 木曜日 午後３時２８分 Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. Probeer een bedrade LAN-verbinding. (> 17) Herstart de app. Actieve subwoofer Geen stroom. Controleer of het netsnoer van de actieve subwoofer correct aangesloten is. Als de subwoofer ingeschakeld wordt, wordt hij onmiddellijk uitgeschakeld. Neem het netsnoer uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. Er komt geen geluid uit de subwoofer. ≥ Controleer of de actieve subwoofer ingeschakeld is. ≥ Controleer of het lampje van WIRELESS LINK groen brandt. (> 16) Het lampje van WIRELESS LINK brandt rood. ≥ Er is geen verbinding tussen het hoofdtoestel en de actieve subwoofer. Controleer of het hoofdtoestel ingeschakeld is. ≥ De actieve subwoofer en het hoofdtoestel zijn misschien niet correct gepaird. Probeer het volgende. (Draadloos piren) 1 Schakel het hoofdtoestel en de actieve subwoofer in. 2 Houd [I/D SET] op de achterkant van de actieve subwoofer langer dan 3 sec. ingedrukt. (Het controlelampje van de WIRELESS LINK zal rood knipperen.) 3 Terwijl u [INPUT] op de afstandsbediening ingedrukt houdt, houdt u [VOL i] op het hoofdtoestel langer dan 4 sec. aangeraakt. (“SUBWOOFER PAIRING” zal op het display weergegeven worden.) ≥ Als het draadloos pairen succes heeft, zal “PAIRED” gedurende 2 sec. op het display weergegeven worden en zal het WIRELESS LINKcontrolelampje groen branden. 4 Schakel het hoofdtoestel uit en weer in. ≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren. Informatie SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 29 ページ TQBM0477 (157) 29 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 30 ページ ２０１９年１０月１７日 Het hoofdtoestel toont “F61” ≥ Er is een probleem met de versterker van het systeem. ≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. “F70 DSP” ≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in. “F70 EEPROM” ≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. “F70 HDMI” / “U701” / “U703” ≥ Controleer de HDMI-verbinding. ≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in. ≥ Sluit de HDMI-kabel af. “F703” / “F704” ≥ Schakel het hoofdtoestel uit en vervolgens weer in. ≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren. “F76” ≥ Er is een probleem met de stroomtoevoer. ≥ Maak het netsnoer los uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. “U704” Dit systeem ontvangt een niet ondersteund videoformaatsignaal van de ingangsbron. ≥ Verander de instelling van de videoresolutie op het verbonden apparaat. (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat.) ≥ Als er geen beeld is, verbind het apparaat dan rechtstreeks met de TV om de instellingen te veranderen. “U705” De HDMI-aansluiting van de TV die met het hoofdtoestel verbonden is, of de TV-instelling, is niet compatibel met de HDCP 2.2-afspeelbron. ≥ Controleer of verbinding gemaakt wordt met de HDCP 2.2-compatibele aansluiting van de TV. ≥ Controleer of de HDMI HDCP-instelling van de TV overeenkomt met HDCP 2.2. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV.) 30 (158) TQBM0477 木曜日 午後３時２８分 “FAIL” ≥ De instelling is mislukt. Lees de instructies en probeer het opnieuw. ≥ Het downloaden van de firmware is mislukt. Druk op [OK] om te verlaten. Probeer het later opnieuw. “LINKING” ≥ Dit systeem probeert verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth®-apparaat als “BLUETOOTH” geselecteerd is. ≥ Dit systeem communiceert met de draadloze router om de netwerkinstellingen te voltooien. Afhankelijk van de draadloze router kan dit proces enige minuten duren. Probeer dit systeem dichter naar de draadloze router toe te verplaatsen. “NO CONNECT” Dit systeem kan geen verbinding met het netwerk maken. Controleer de netwerkverbinding. (> 16) “REMOTE ” (“ ” geeft een nummer aan.) De afstandsbediening en dit systeem maken gebruik van verschillende codes. Verander de code op de afstandsbediening. (> 18) “WIRED LAN” De verbinding met het netwerk is via een bedrade LANverbinding. ≥ Wanneer een draadloze verbinding opgezet wordt, sluit de LAN-kabel dan af van dit systeem. “Wi-Fi OFF” De draadloze LAN-functie op dit systeem is uitgeschakeld. ≥ Wanneer een draadloze verbinding ingesteld wordt, zet de instelling van “Wi-Fi” dan op “ON”. (> 23) “ ” knippert ≥ Dit kan voorkomen als de netwerkverbinding bijvoorbeeld onderbroken wordt. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 31 ページ ２０１９年１０月１７日 Verzorging van het apparaat 木曜日 午後３時２８分 HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Panasonic Corporation. ∫ Reinig dit systeem met een zachte, droge doek (Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren.) ≥ Als het apparaat erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het apparaat vervolgens met een droge doek af. ≥ Gebruik een zachte doek voor de reiniging van de luidsprekers. Gebruik geen tissues of andere materialen (handdoeken, enz.) die uiteen kunnen vallen. Er zouden kleine korreltjes in de luidsprekerafdekking kunnen terechtkomen. ≥ Wanneer het bovenste oppervlak (A) van het hoofdtoestel gereinigd wordt, veeg dan naar links en naar rechts over de lijn. Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast built-in en andere verwante merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC. App Store is een dienstmerk van Apple Inc., dat gedeponeerd is in de VS en andere landen. ∫ Weggooien of verhuizen van dit systeem Het hoofdtoestel kan de informatie van de gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen te zetten en om de gebruikersinstellingen te wissen. (> 26, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”) ≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden in het geheugen van het hoofdtoestel. Licenties Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. The logo is used under license from Japan Audio Society. De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. TQBM0477 (159) 31 Informatie ≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit systeem te reinigen. ≥ Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek gebruikt, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij de doek worden geleverd. Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®" is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “WPATM” en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 32 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 Technische gegevens VERSTERKERGEDEELTE RMS UITGANGVERMOGEN (niet-simultane drive) VOORLUIDSPREKER (L/R) 85 Wi85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) VOORLUIDSPREKER (Midden) 85 W (1 kHz, T.H.D. 10,0 %, 4 Ω, 20 kHz LPF) SUBWOOFER 250 W (100 Hz, T.H.D. 10,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Totaal RMS-UITGANGSVERMOGEN 505 W AANSLUITINGEN HDAVI Control Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”. HDMI AV-ingang (HDMI 1) 1 input-connector Type A (19 pinnen) HDMI AV-ingang (HDMI 2) 1 input-connector Type A (19 pinnen) HDMI AV-uitgang (TV (ARC)) 1 output-connector Type A (19 pinnen) Digitale ingang Optische digitale ingang (Optische aansluiting) Ethernet-interface LAN (100BASE-TX/10BASE-T) IR-Blaster Aansluitingstype ‰3,5 mm-aansluiting LUIDSPREKERGEDEELTE VOORLUIDSPREKER (L/R) In Hoofdset gebouwd Type 2-wegs, 3 luidspreker (Bass reflex) Luidsprekereenhe(i)d(en) Woofer 6,5 cmk2/ch, Conustype Tweeter 1,6 cmk1/ch, Koepeltype VOORLUIDSPREKER (Midden) In Hoofdset gebouwd Type 1-weg, 2 luidspreker (Gesloten) Luidsprekereenhe(i)d(en) VolledigBereik 6,5 cmk2/ch, Conustype SUBWOOFER Type 1-weg, 1 luidspreker (Bass reflex) Luidsprekereenhe(i)d(en) Subwoofer 16 cmk1, Conustype 32 (160) TQBM0477 ALGEMEEN Stroomverbruik Hoofdtoestel 40 W Actieve subwoofer 48 W Stand-by Hoofdtoestel 0,3 W (Netwerk Standby Off)*1 2,0 W (Netwerk Standby On met Draadloos LAN)*1 2,0 W (Netwerk Standby On met Bedraad LAN)*1 Actieve subwoofer Power-schakelaar op off 0,3 W De draadloze verbinding is niet geactiveerd 0,6 W Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Afmetingen (BkHkD) Hoofdtoestel Voor lay-out tafelbovenkant 1050 mmk78 mmk129 mm Voor lay-out muurmontage 1050 mmk89 mmk133 mm Actieve subwoofer 180 mmk408 mmk306 mm Massa Hoofdtoestel Ong. 6,0 kg Actieve subwoofer Ong. 5,4 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0 oC tot i40 oC Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 33 ページ ２０１９年１０月１７日 Wi-Fi 木曜日 午後３時２８分 DRAADLOOS GEDEELTE Norm IEEE802.11a/b/g/n/ac Draadloze module Frequentiebereik Frequentieband 2,40335 GHz tot 2,47735 GHz 2,4 GHz-band/5 GHz-band Aantal kanalen Veiligheid 38 WPA2TM, Gemengde modus WPA2TM/WPATM * Het WLAN-kenmerk van dit product dient uitsluitend in Bluetooth® gebouwen gebruikt te worden. FORMAAT Bluetooth® Systeemspecificatie Bluetooth® Ver.4.2 Draadloze Apparatuurclassificatie HDMI AV input Klasse 2 (2,5 mW) Ondersteunde profielen A2DP/AVRCP Ondersteunde codec AAC, SBC Frequentieband 2,4 GHz Band FH-SS Bedieningsafstand Ong. 10 m gezichtslijn*2 ≥ De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. ≥ De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale spectrumanalystor. ≥ Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden werken misschien niet correct. ≥ Audio in formaten met hoge bemonsteringssnelheden wordt gedownsampled naar 96 kHz of minder om afgespeeld te worden. *1 *2 “Netwerk Standby” betekent zowel “STANDBY MODE” als “VIERA LINK”. Wanneer de andere verbonden apparaten uitgeschakeld zijn Perspectief communicatie-afstand. Meetomgeving: Temperatuur 25 oC, Hoogte 1,0 m Meting in “MODE 1” Informatie LPCM (Max 7.1 ch) Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos® DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 DTS-HD® High Resolution Audio DTS-HD® Master Audio DTS-Express DTS:X® HDMI AV input (TV(ARC)) LPCM (2 ch) Dolby Digital Dolby Digital Plus ® Dolby Atmos (Dolby Digital Plus) DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 Optische digitale ingang LPCM (2 ch) Dolby Digital DTS® DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS® 96/24 LAN (DMR) Formaatondersteuning WAV/FLAC/AIFF/ALAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz/16, 24 bit) AAC (32, 44,1, 48, 88,2, 96 kHz/16-320 kbps) MP3 (32, 44,1, 48 kHz/16-320 kbps) TQBM0477 (161) 33 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 172 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 DEUTSCH Dieses Produkt umfasst folgende Software: (1)Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt, (2)die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation, (3)die Software ist gemäß GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert, (4)die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) und/oder, (5)Open-Source-Software, außer Software, die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist. Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHR, auch ohne die implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die auf der unten stehenden Website angezeigt werden. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die entsprechende Urheberrechtserklärung. Kontaktinformationen: [email protected] Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung. https://panasonic.net/cns/oss/ FRANÇAIS Ce produit contient le logiciel suivant : (1)le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, (2)le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3)le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4)le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou, (5)Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Veuillez consulter les termes et conditions détaillés de ceux-ci figurant dans notre site web ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective. Coordonnées de contact: [email protected] Le code source et la notice des droits d'auteur sont également disponibles gratuitement sur notre site web suivant. https://panasonic.net/cns/oss/ ITALIANO Questo prodotto incorpora il seguente software: (1)software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2)software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3)software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4)software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o, (5)software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1. Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Fare riferimento ai relativi termini e condizioni riportati nel nostro sito web indicato sotto. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0, dalla licenza LGPL V2.1 o da altre licenze che prevedono tale obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente, oltre all'avviso sui diritti d'autore. Informazioni di contatto: [email protected] Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto. https://panasonic.net/cns/oss/ (162) TQBM0477 SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 173 ページ ２０１９年１０月１７日 木曜日 午後３時２８分 ESPAÑOL Este producto incorpora el siguiente software: (1)el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2)el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (3)el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4)el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o (5)el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2.0 y/o LGPL V2.1. El software categorizado como (3) - (5) se distribuye esperando que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR. Consulte los términos y condiciones detalladas de la misma que aparecen a continuación en nuestra página web. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del correspondiente código fuente cubierto bajo GPL V2.0, LGPL V2.1 o las otras licencias con la obligación de hacerlo y también la respectiva notificación de copyright del presente. Información de contacto: [email protected] El código fuente y la notificación de copyright también están disponibles sin cargo en nuestro sitio web que se menciona a continuación. https://panasonic.net/cns/oss/ NEDERLANDS Dit product bevat de volgende software: (1)de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is, (2)de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is, (3)de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4)de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) en/of (5)open bron-software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1. De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde voorwaarden ervan in onze website die hieronder aangeduid wordt. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties gedekt wordt, met de verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan. Contactgegevens: [email protected] Reference De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt. https://panasonic.net/cns/oss/ TQBM0477 (163) SC-HTB900_EG_TQBM0477-1.book 175 ページ ２０１９年１０月１７日 Manufactured by: 木曜日 午後３時２８分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 TQBM0477-1 F0419HA1109-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
Panasonic SC-HTB900 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Panasonic SC-HTB900 Mode d'emploi
- italiano: Panasonic SC-HTB900 Istruzioni per l'uso
- Deutsch: Panasonic SC-HTB900 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Panasonic SC-HTB900 Handleiding
Artículos relacionados
-
Panasonic SCC70MK2EG Instrucciones de operación
-
Panasonic SCHTB01EG Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-