User Manual
LifeStraw Home
WATER FILTER PITCHER
EN - FR - DE - ES
ENGLISH
1. Remove and rinse filter housing. Wash the pitcher.
2. Remove filter housing cap and install Activated Carbon + Ion
Exchange Filter.
3. Place housing in pitcher and ensure water spouts align.
4. Fill the filter housing with water and discard once filtered.
Ready to use! Enjoy fresh, filtered water.
A product by:
VESTERGAARD S.A.
Place St-Francois 1
CH-1003 Lausanne,
Switzerlandwww.lifestraw.com
1
2
Easy-Fill Lid
Water
Pitcher
3
Filter Housing
3
Removable Filter
Housing Cap
5
6
LifeStraw®
Membrane
Microfilter
LifeStraw® Activated
Carbon + Ion Exchange
Filter
Vestergaard S.A. and its affiliated entities and related companies shall
be neither liable for any damages arising out of or as a result of the use
of LifeStraw Home for any purpose other than for which it is clearly
intended, nor for any malfunction resulting from the failure of the user
of LifeStraw Home to strictly abide by the usage and safety information
contained in this manual. Stated microbiological, chemical and heavy
metal and longevity performance of LifeStraw Home is conducted
under standard laboratory test conditions; more information regarding
test results and conditions can be found on www.lifestraw.com. The
effectiveness of LifeStraw Home may be limited by environmental or
hygienic conditions that could contribute to the recontamination of
water aer it has passed though the product's internal filter.
These conditions include but are not limited to:
1. Handling the inside of the LifeStraw Home or the spout with dirty
hands.
2. Failure to maintain a clean filter housing and pitcher.
3. Using the pitcher if the glass / plastic is cracked.
4. Failure to replace the filters per manufacturer’s recommendations.
5. Use in or exposure to extreme heat (higher temperature than 140°
F/60°C) or freezing temperatures (below 32° F/0°C).
If the membrane microfilter freezes aer it has been used,
it must be replaced. Never use LifeStraw Home with
industrial chemicals, brackish water or sea water.
The quality of the filtered water is not guaranteed if the
product is submitted to conditions other than those
encountered during its normal use. To prevent breakage,
do not drop or hit LifeStraw Home against hard surfaces.
Your use of LifeStraw Home implies that you accept and
agree to these terms, conditions, and disclaimer.
Pitcher
Dishwasher safe
aer filter
housing is
removed
Daily Use : Store in refrigerator or on countertop.
Long-Term Storage : Discard remaining water inside the pitcher. Keep
filters installed within the filter housing. When ready to resume use,
clean pitcher with soap or mild detergent and rinse filter housing. Fill
filter housing with water and discard first batch. For non-use greater
than 2 months, replace activated carbon and ion exchange filter with
new one and repeat the first time use procedure.
LifeStraw® Membrane Microfilter
264 gallons (1000 Liters), lasts up to one year
LifeStraw® Activated Carbon + Ion Exchange Filter
40 gallons (150 Liters), lasts up to two months
For filter replacements visit: www.lifestraw.com
COMPONENTS
Filter Housing
Rinse with water. Mild
detergent may be
used on housing
exterior only.
Filters
Rinse with water only. Do NOT
wash the filters with soap
FRANÇAIS
1
2
Couvercle
facilitant le
remplissage
Pichet
3
Boîtier de filtre
3
Capuchon amovible
du boîtier de filtre
5
6
Microfiltre à
membrane
LifeStraw®
Filtre à charbon actif +
échangeur d'ions
LifeStraw®
COMPOSANTS
FIRST TIME SETUP
FILTER REPLACEMENT
1. Retirez et rincez le boîtier de filtre. Lavez le pichet.
2. Retirez le capuchon du boîtier du filtre et installez le filtre à
charbon actif + échangeur d'ions.
3. Placez le boîtier dans le pichet, assurez-vous que les becs
d’eau sont alignés.
4. Remplissez à nouveau d'eau et jetez-le une fois filtré.
Prêt à l'emploi! Profitez d'une eau fraîche et filtrée.
Microfiltre à membrane LifeStraw®, capacité de 1000
litres, dure jusqu'à un an
Filtre à charbon actif + échangeur d'ions LifeStraw®,
capacité de 150 litres, dure jusqu'à deux mois
Pour remplacer les filtres, visitez: www.lifestraw.com
PREMIÈRE CONFIGURATION
REMPLACEMENT DU FILTRE
STORAGE
CLEANING
Pichet
Va au
lave-vaisselle
sans le boîtier du
filtre.
Usage quotidien: Garder dans le réfrigérateur ou sur le comptoir.
Stockage à long terme: Jeter l’eau résiduelle dans le pichet. Conservez
les filtres installés dans le boîtier de filtre. Lors de la prochaine
utilisation, laver le pichet avec du savon ou un détergent doux et rincer
le boîtier de filtre. Remplir le boîtier de filtre et jeter la première
filtration. Lors d’une non-utilisation de plus de deux mois, remplacer le
filtre à charbon actif et échangeur d’ions et répéter la procédure de
première utilisation.
Boîtier de filtre
Rincer à l'eau. Un
détergent doux peut
être utilisé à
l'extérieur du boîtier
uniquement.
Filtres
Rincer à l'eau seulement. NE
PAS laver les filtres avec du
savon.
CONSERVATION
NETTOYAGE
WARNING
Si le microfiltre à membrane gèle après son utilisation, il
doit être remplacé.
N'utilisez jamais LifeStraw Home avec de l'eau qui peut
être contaminée par des eaux saumâtres ou de l'eau de
mer.
La qualité de l'eau filtrée n'est pas garantie si le produit est
soumis à d'autres conditions que celles qui se présentent
lors de son utilisation normale. Pour empêcher que l'objet
ne se casse, évitez de faire tomber le LifeStraw Home ou de
le frapper contre un objet solide.
En utilisant LifeStraw Home, vous consentez et acceptez
les présentes modalités, conditions et clause de non
responsabilité.
AVERTISSEMENT
DISCLAIMER
Vestergaard S.A. et ses entités affiliées et sociétés apparentées ne
seront pas tenues responsables des dommages résultant ou découlant
de l'utilisation de LifeStraw Home à d'autres fins que celles auxquelles
le produit est clairement destiné, ni du mauvais fonctionnement du
produit découlant du non-respect de l'utilisateur du LifeStraw Home à
l'égard des informations sur l'usage et la sécurité contenues dans le
présent manuel. Les performances déclarées en matière de
microbiologie, de produits chimiques et de métaux lourds et de
longévité de LifeStraw Home sont vérifiées sous des conditions de test
d'une laboratoire standard; Vous trouverez plus d'informations sur les
résultats et les conditions des tests sur www.lifestraw.com. L'efficacité
de LifeStraw Home peut être limitée par des conditions environnemen-
tales ou hygiéniques pouvant contribuer à la recontamination de l'eau
après son passage à travers du filtre interne du produit. Ces conditions
incluent mais ne se limitent pas à:
1. Manipulation de l'intérieur du LifeStraw Home ou du bec avec les
mains sales.
2. Omission de maintenir le boîtier de filtre et le pichet en état propre.
3. Utilisation du pichet avec son verre /plastique fissuré.
4. Non-remplacement des filtres conformément aux recommandations
du fabricant.
5. Utilisation dans les conditions de ou exposition à une chaleur
extrême (température supérieure à 60 ° C) ou à des températures de
congélation (inférieures à 0 ° C).
CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ
Maximum filtration efficiency: 2 gallon daily use
Efficacité de filtration maximale: utilisation
quotidienne de 2 gallons
V26419-v2
DEUTSCH
1. Filtergehäuse abnehmen und spülen. Waschen Sie den
Glaskrug.
2. Entfernen Sie die Filtergehäusekappe und installieren Sie
den Aktivkohlefilter + Ionenaustauschfilter.
3. Setzen Sie das Gehäuse in den Krug und achten Sie darauf,
dass die Wasserausläufe ausgerichtet sind.
4. Füllen Sie dem Filtergehäuse
wieder mit Wasser und
entsorgen Sie es nach dem Filtern.
Einsatzbereit! Genießen Sie frisches, gefiltertes Wasser.
1
2
Leicht
befüllbarer
Deckel
Krug
3
Filtergehäuse
3
Abnehmbare
Filtergehäusekappe
5
6
LifeStraw®
Membran-
Mikrofilter
LifeStraw® Aktivkohle
+ Ionenaustauschfilter
Krug
Spülmaschinenfe
st, nachdem das
Filtergehäuse
entfernt wurde.
Filtergehäuse
Mit Wasser spülen.
Mildes Reinigungsmittel
darf nur im
Außenbereich des
Gehäuses verwendet
werden.
Täglicher Gebrauch : Im Kühlschrank oder auf der Arbeitsplatte
aufbewahren.
Langzeitaufbewahrung: Restwasser im Krug ausschütten. Lassen Sie die
Filter im Filtergehäuse installiert. Wenn Sie zur weiteren Verwendung
bereit sind, reinigen Sie den Krug mit Seife oder einem milden
Reinigungsmittel und spülen Sie das Filtergehäuse aus. Filtergehäuse mit
Wasser füllen und erste Füllung ausschütten. Bei Nichtgebrauch von
länger als 2 Monaten den Aktivkohlefilter und den Ionenaustauschfilter
durch einen neuen ersetzen und die Anleitung für den erstmaligen
Gebrauch wiederholen.
LifeStraw® Membran-Mikrofilter 1000 Liter,
Lebensdauer bis zu einem Jahr
LifeStraw® Aktivkohle + Ionenaustauschfilter 150 Liter,
Lebensdauer bis zu zwei Monaten
Für Informationen zum Filterwechsel besuchen Sie bitte:
www.lifestraw.com
KOMPONENTEN
ERSTMALIGE EINRICHTUNG
FILTER ERSETZEN
AUFBEWAHRUNG
REINIGUNG
Jarra
Apta para
lavavajillas
después de
extraer la
carcasa del filtro.
Uso diario: Almacene en refrigerador o sobre un mostrador.
Almacenamiento a largo plazo: Si no se usa durante más de 2 semanas.
Deseche el agua restante en la jarra. Deje los filtros instalados dentro de
la carcasa del filtro. Cuando esté listo para volver a usarlo, lave la jarra
con jabón o detergente suave y enjuague la carcasa del filtro. Llene la
carcasa del filtro con agua y deseche el primer lote. Si no se usa por más
de 2 meses, reemplace el filtro de carbón activado e intercambio de iones
con uno nuevo y repita el procedimiento de primer uso.
Carcasa del filtro
Enjuague con agua.
Se puede utilizar
detergente suave solo
en el exterior de la
carcasa.
Filtros
Enjuague con agua solamente.
NO lave los filtros con jabón.
Filter
Nur mit Wasser spülen. Waschen Sie
die Filter NICHT mit Seife.
ALMACENAMIENTO
Limpieza
Si el microfiltro de membrana se congela después de
haberse utilizado, se lo debe reemplazar.
Nunca use LifeStraw Home con químicos industriales,
agua salobre ni agua marina.
La calidad del agua filtrada no está garantizada si el
producto se somete a condiciones distintas a las
encontradas durante su uso normal. Para evitar que se
rompa, no deje caer ni golpee LifeStraw Home contra
un objeto duro.
Su uso de LifeStraw Home implica que usted acepta
estos términos, condiciones y exención de responsabil-
idad, y está de acuerdo con ellos.
ADVERTENCIA
Die Vestergaard S.A. und ihre verbundenen und zugehörigen
Unternehmen haen weder für Schäden, die sich aus oder infolge der
Nutzung von LifeStraw Home zu einem anderen Zweck als dem, für den
er eindeutig bestimmt ist, ergeben, noch für Fehlfunktionen, die sich
aus dem Versäumnis des Benutzers von LifeStraw Home ergeben, die in
diesem Handbuch enthaltenen Nutzungs- und Sicherheitsinforma-
tionen strikt einzuhalten. Die angegebenen mikrobiologischen,
chemischen und schwermetallischen Eigenschaen und die
Langlebigkeit von LifeStraw Home werden unter Standardlaborbedin-
gungen durchgeführt. Weitere Informationen zu den Testergebnissen
und Bedingungen finden Sie unter www.lifestraw.com. Die Wirksamkeit
von LifeStraw Home kann durch Umwelteinflüsse oder hygienische
Bedingungen eingeschränkt sein, die zur Rekontamination von Wasser
beitragen können, nachdem es den internen Filter des Produkts
passiert hat. Diese Bedingungen umfassen, sind jedoch nicht
beschränkt auf:
1. Berührung des Inneren des LifeStraw Home oder des Auslaufs mit
schmutzigen Händen.
2. Versäumnis, das Filtergehäuse und den Krug sauber zu halten.
3. Verwendung des Krugs, wenn das Glas/Plastik gesprungen ist.
4. Fehler beim Austausch der Filter gemäß den Empfehlungen des
Herstellers.
5. Verwendung bei extremer Hitze (höhere Temperatur als 60° C) oder
Gefriertemperaturen (unter 0° C).
ESPAÑOL
1
Tapa para
fácil llenado
Jarra
3
Carcasa del filtro
3
Tapa de la carcasa
del filtro extraíble
5
Microfiltro de
membrana
LifeStraw®
Filtro de carbón
activado + intercambio
iónico LifeStraw®
COMPONENTES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Wenn der Membran-Mikrofilter nach dem Gebrauch einfriert, muss er
ersetzt werden.
Verwenden Sie LifeStraw Home niemals mit Industriechemikalien,
Brackwasser oder Meerwasser.
Die Qualität des gefilterten Wassers ist nicht garantiert, wenn das
Produkt anderen Bedingungen ausgesetzt ist, als denen, die bei seiner
normalen Verwendung vorliegen. Um Bruchschäden zu vermeiden,
lassen Sie LifeStraw Home nicht auf harten Oberflächen fallen.
Ihre Nutzung von LifeStraw Home bedeutet, dass Sie diese
Bedingungen und den Haungsausschluss akzeptieren und diesen
zustimmen.
WARNHINWEIS
Vestergaarad S.A. y sus entidades afiliadas y compañías relacionadas
no serán responsables de ningún daño que surja como resultado del
uso de LifeStraw Home para cualquier propósito que no sea para el
que está claramente destinado, ni de ningún mal funcionamiento que
resulte de la falta de cumplimiento estricto por parte del usuario de
LifeStraw Home de la información de uso y seguridad contenida en
este manual. El rendimiento microbiológico, químico, de metales
pesados y de longevidad de LifeStraw Home se lleva a cabo bajo
condiciones de pruebas de laboratorio estándar; puede encontrar
más información sobre los resultados y condiciones de las pruebas en
www.lifestraw.com. La efectividad de LifeStraw Home puede estar
limitada por condiciones ambientales o higiénicas que podrían
contribuir con la recontaminación del agua después de que haya
pasado por el filtro interno del producto. Estas condiciones incluyen,
entre otras, las siguientes:
1. Manipular el interior de LifeStraw Home o la boquilla con las manos
sucias.
2. No mantener limpias la carcasa del filtro y la jarra.
3. Usar la jarra si el vidrio / plástico está roto.
4. No reemplazar los filtros según las recomendaciones del fabricante.
5. Usar o exponer a calor extremo (temperatura superior a 140°F/60
°C) o temperaturas de congelación (por debajo de 32°F/0°C).
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
1. Retire y enjuague la carcasa del filtro. Lave la jarra de vidrio.
2. Retire la tapa de la carcasa del filtro e instale el filtro de
carbón activado + intercambio iónico.
4. Coloque la carcasa en la jarra y asegúrese de que las
boquillas de agua estén alineadas.
5. Vuelva a llenar con agua la carcasa del filtro y deséchela una
vez filtrada ¡Lista para usar! Disfrute de agua fresca y filtrada.
El microfiltro de membrana LifeStraw®
264 galones (1000 litros), dura hasta un año
El filtro de carbón activado + intercambio iónico
LifeStraw® 40 galones (150 litros), dura hasta dos meses
Para reemplazos del filtro, visite: www.lifestraw.com.
PREPARACIÓN PARA EL PRIMER USO
Reemplazo del filtro
Maximale Filterleistung: 7,6 Liter täglicher Gebrauch
Máxima eficacia de filtrado: 2 galones
por uso diario
-
1
-
2
LifeStraw LSH7PLAQ01 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: LifeStraw LSH7PLAQ01 Manuel utilisateur
- Deutsch: LifeStraw LSH7PLAQ01 Benutzerhandbuch