BALAY 3TS976BA/30 Program List
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Program List
Este manual también es adecuado para
Anexo de las instrucciones de montaje y uso es
/ Cuadro de programas
Anexo de las instrucciones de montaje y uso
Programa/tipo de prendas/información Ajustes
Nombre del programa: breve explicación del programa y el tipo de
tejidos con los que puede usarse.
Carga máx.; temperatura
Velocidad de centrifugado*
Ajustes adicionales que se
pueden seleccionar
algodón normal: tejidos duraderos y resistentes al calor de algodón o
lino.
algodón + prelavar: programa con prelavado; dividir el detergente entre
los compartimentos I y II.
Nota: El ajuste rápido es adecuado como un programa corto para pren-
das ligeramente sucias.
7 kg/4** kg; - - (frío) - 90 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1400* r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
algodón eco ü: tejidos duraderos y resistentes al calor de algodón o
lino.
Lavado con optimización de la energía reduciendo la temperatura pero
manteniendo un resultado de lavado comparable al del programa algo-
dón.
Nota: La temperatura de lavado es menor que la temperatura seleccio-
nada. Si se desea conseguir una temperatura de agua mayor, utilizar el
programa algodón con una temperatura tan alta como se necesite.
7 kg; - - (frío) - 90 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1400* r.p.m.
Agua+/aclarado+, Planchado
fácil
sintéticos normal: tejidos de materiales sintéticos o mezclas.
sintéticos + prelavar: programa con prelavado; dividir el detergente
entre los compartimentos I y II.
4 kg; - - (frío) - 60 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1200* r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
ß lana: prendas de lana o con una elevada composición de lana lava-
bles a mano o a máquina. Programa de lavado particularmente suave
para evitar que las prendas puedan encoger; ciclos de inactividad más
largos (las prendas reposan en el agua de lavado).
Notas
■ La lana es de origen animal p. ej., angora, alpaca, llama, oveja.
■ Utilizar un detergente que sea apto para lana lavable a máquina.
2 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 800 r.p.m.
-
delicados: para tejidos delicados lavables, p. ej., prendas de seda, satén,
fibras sintéticas o tejidos mixtos (p. ej., blusas o fulares de seda).
Nota: Utilizar un detergente apto para prendas de seda o delicadas lava-
bles a máquina.
2 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 800 r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
* La velocidad de centrifugado máxima depende del programa y del modelo.
** Carga reducida para el ajuste de rápido.
es Anexo de las instrucciones de montaje y uso
2
Y/Z/X (aclarado/centrifugado/desagüe): programa adicional com-
binado para aclarar y centrifugar la colada, así como para desaguar el
agua de aclarado.
Notas
■ El ajuste Agua+/aclarado+ está predefinido.
■ Solo para aclarar, ajustar la Velocidad de centrifugado a 0.
■ Solo para centrifugar, desactivar el ajuste Agua+/aclarado+ y, en
caso necesario, ajustar la velocidad de centrifugado.
■ Solo para desaguar, ajustar la Velocidad de centrifugado a 0 y des-
activar el ajuste Agua+/aclarado+.
-; -
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1400* r.p.m.
Agua+/aclarado+
limpieza tambor: programa para la limpieza y el cuidado del tambor y la
cubeta de agua de lavado, p. ej., antes de ejecutar el primer ciclo de
lavado, si se lava con frecuencia a una temperatura baja (40 °C o infe-
rior) o si se han formado olores tras un periodo prolongado sin utilizar el
electrodoméstico. El piloto de limpieza tambor § parpadea si hace
tiempo que no se ha utilizado un programa de 60 °C o superior.
Notas
■ Ejecutar el programa de cuidado de tambor sin prendas en el inte-
rior.
■ Utilizar detergente en polvo o uno que contenga lejía. Para evitar la
formación de espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad de deter-
gente recomendada por el fabricante.No utilizar detergentes especí-
ficos para lana o prendas delicadas.
0 kg; 90 °C
1200* r.p.m.
-
super rápido 15/30 min: programa muy corto de aprox. 15/30 minutos,
apto para prendas pequeñas ligeramente sucias.
Nota: Si se selecciona el ajuste rápido, se ejecuta el programa super rá-
pido 15 min.
2/3,5 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1200* r.p.m.
á
rápido/mix: carga mixta de tejidos de algodón y sintéticos. 4 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1400* r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
sport: prendas deportivas y de ocio fabricadas con tejidos de microfibra.
Notas
■ Las prendas no deben tratarse con suavizante.
■ Antes de iniciar un lavado, limpiar a fondo el cajón para detergente
(todos los compartimentos) para eliminar cualquier resto de suavi-
zante.
2 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 800 r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
Programa/tipo de prendas/información Ajustes
Nombre del programa: breve explicación del programa y el tipo de
tejidos con los que puede usarse.
Carga máx.; temperatura
Velocidad de centrifugado*
Ajustes adicionales que se
pueden seleccionar
* La velocidad de centrifugado máxima depende del programa y del modelo.
** Carga reducida para el ajuste de rápido.
Anexo de las instrucciones de montaje y uso es
[ Tabla de valores de consumo
Anexo de las instrucciones de montaje y uso
Consumo de energía y agua, duración del programa y humedad
residual de los programas de lavado principales
(Valores aproximados)
ropa oscura: prendas oscuras de algodón y sintéticas.
Nota: Lavar las prendas del revés.
3,5 kg; - - (frío) - 40 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1200* r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
camisas: camisas o blusas de algodón, lino, fibras sintéticas o tejidos
mixtos que no requieren planchado.
Notas
■ Las camisas/blusas tienen solo un centrifugado corto ajustando la
opción Planchado fácil. Colgarlas mojadas. ~ Efecto de autoali-
sado.
■ Utilizar el programa delicados para lavar camisas/blusas de seda o
tejidos delicados.
2 kg; - - (frío) - 60 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 800 r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
antialergias: tejidos duraderos de algodón o lino.
Nota: Programa particularmente indicado para el lavado de prendas que
necesitan satisfacer las más altas exigencias higiénicas y para pieles es-
pecialmente sensibles gracias a ciclos de lavado más largos con una tem-
peratura definida, un mayor nivel de agua y un ciclo de centrifugado más
largo.
6,5 kg; - - (frío) - 60 °C
- - - (Parada de aclarado),
0 - 1400* r.p.m.
á ö, Agua+/aclarado+, Plan-
chado fácil
Programa Carga Consumo de energía* Consumo de agua* Duración del programa*
algodón 20 °C 7 kg 0,29 kWh 76 l 2 1/2 h
algodón 40 °C 7 kg 1,01 kWh 76 l 3 h
algodón 60 °C 7 kg 1,20 kWh 76 l 2 1/2 h
algodón 90 °C 7 kg 2,25 kWh 87 l 2 1/2 h
sintéticos 40 °C 4 kg 0,79 kWh 69 l 2 h
rápido/mix 40 °C 4 kg 0,63 kWh 46 l 1 1/4 h
Programa/tipo de prendas/información Ajustes
Nombre del programa: breve explicación del programa y el tipo de
tejidos con los que puede usarse.
Carga máx.; temperatura
Velocidad de centrifugado*
Ajustes adicionales que se
pueden seleccionar
* La velocidad de centrifugado máxima depende del programa y del modelo.
** Carga reducida para el ajuste de rápido.
3TS976BA
es Anexo de las instrucciones de montaje y uso
*9001218061*
9001218061 (9606)
Programa más eficientes para tejidos de algodón
Los siguientes programas (programas estándar, indicados con ü) son adecuados
para la limpieza de tejidos de algodón con un grado de suciedad normal, así como
los más eficientes en cuanto a consumo de energía y agua.
Notas
■ Este anexo se incluye en las instrucciones de montaje y uso.Conservar toda la
documentación para un uso posterior.
■ Para más información importante, consultar las instrucciones de montaje y uso.
delicados 30 °C 2 kg 0,22 kWh 38 l 3/4 h
ß lana 30 °C 2 kg 0,19 kWh 44 l 3/4 h
Programa Información estimada sobre la humedad residual**
Máx. 1400 r.p.m. Máx. 1200 r.p.m. Máx. 1000 r.p.m.
algodón 53 % 58 % 68 %
sintéticos 40 % 40 % 40 %
delicados 30 % 30 % 30 %
ß lana 45 % 45 % 45 %
Valores determinados conforme a la norma EN60456:2010.
* Los valores observados pueden diferir de los valores indicados en función de los siguientes factores: pre-
sión y dureza del agua; temperatura de admisión; temperatura ambiente; tipo, cantidad y grado de su-
ciedad de las prendas; detergente utilizado; fluctuaciones en la corriente suministrada y otras funciones
seleccionadas.
** Datos sobre la humedad residual basados en la limitación de la velocidad de centrifugado y la carga
máxima en función de cada programa.
Programas estándar para algodón conforme al
reglamento europeo n.º 1015/2010
Carga Duración estimada del programa
algodón ü eco + ú** 7 kg 3 1/2 h
algodón ü eco + ú** 3,5 kg 3 1/2 h
algodón ü eco + û** 3,5 kg 3 1/2 h
** Ajuste de programa para la comprobación y etiquetado energético conforme a la directiva europea
2010/30/UE con agua fría (15 °C).
La especificación de la temperatura del programa se basa en la temperatura indicada en la etiqueta de
las prendas. La temperatura de lavado real puede diferir de la indicada en el programa por motivos de
ahorro energético.La eficiencia del lavado se corresponde con la selección de temperatura.
Programa Carga Consumo de energía* Consumo de agua* Duración del programa*
-
1
-
2
-
3
-
4
BALAY 3TS976BA/30 Program List
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Program List
- Este manual también es adecuado para