MANUZOID
Explorar
Explorar
Marcadores
BALAY
3TS976BA/05
BALAY 3TS976BA/05 Manual de usuario
Tipo
Manual de usuario
Marca
BALAY
Tamaño
2,89 MB
Categoría
Lavadoras
Páginas
48
Idioma
español
Tabla de contenido
Uso previsto
4
( Instrucciones de seguridad
5
Instrucciones de seguridad
5
Niños/adultos/mascotas
5
: Advertencia
5
¡Riesgo de muerte!
5
: Advertencia
5
¡Riesgo de muerte!
5
: Advertencia
6
¡Riesgo de asfixia!
6
: Advertencia
6
¡Riesgo de intoxicación!
6
: Advertencia
6
¡Riesgo de quemaduras!
6
: Advertencia
6
¡Irritación de los ojos/piel!
6
Montaje
6
: Advertencia
6
¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el electrodoméstico!
6
: Advertencia
7
¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el electrodoméstico!
7
: Advertencia
7
¡Peligro de incendio/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
7
: Advertencia
8
¡Peligro de lesiones/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
8
: Advertencia
8
¡Peligro de lesiones!
8
¡Atención!
8
Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico
8
Manejo
9
: Advertencia
9
¡Riesgo de explosión/ incendio!
9
: Advertencia
9
¡Riesgo de intoxicación!
9
: Advertencia
9
¡Peligro de lesiones!
9
: Advertencia
10
¡Riesgo de quemaduras!
10
: Advertencia
10
¡Irritación de los ojos/piel!
10
¡Atención!
10
Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico
10
Limpieza/mantenimiento
10
: Advertencia
10
¡Riesgo de muerte!
10
: Advertencia
11
¡Riesgo de intoxicación!
11
: Advertencia
11
¡Peligro de descarga eléctrica/ daños materiales/daños en el electrodoméstico!
11
: Advertencia
11
¡Peligro de lesiones/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
11
¡Atención!
11
Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico
11
7 Protección del medio ambiente
12
Protección del medio ambiente
12
Embalaje/electrodoméstico anterior
12
Consejos para el ahorro
12
5 Instalar y conectar
12
Instalar y conectar
12
Volumen distribuido con el electrodoméstico
12
Notas
12
Herramientas útiles
13
Instrucciones de seguridad
14
: Advertencia
14
¡Riesgo de lesiones!
14
¡Atención!
14
Daños en el electrodoméstico
14
¡Atención!
14
Daños por agua
14
Notas
14
Superficie de montaje
14
Nota:
14
La lavadora se debe nivelar de forma estable para evitar que se mueva durante su funcionamiento.
14
Montaje sobre una plataforma o un suelo con vigas de madera
14
¡Atención!
14
Daños en el electrodoméstico
14
Nota:
14
En suelos de listones de madera, instalar la lavadora:
14
Montaje en una plataforma con cajón
14
Cómo montar el electrodoméstico integrado en un mueble
15
: Advertencia
15
¡Riesgo de muerte!
15
Notas
15
Retirar los seguros de transporte
15
¡Atención!
15
Daños en el electrodoméstico
15
Nota:
15
Guardar los tornillos y manguitos atornillados conjuntamente en un lugar seguro.
15
1. Extraer las mangueras de los soportes.
15
2. Retirar el cable de alimentación de los soportes. Desatornillar y retirar los cuatro tornillos de los seguros de transporte.
15
3. Instalar las tapas. Fijar bien las tapas en su sitio ejerciendo presión sobre los enganches de encastre.
15
Longitudes de las mangueras y cables
16
Consejo:
16
Entrada de agua
16
: Advertencia
16
¡Riesgo de descarga eléctrica!
16
Notas
16
Nota:
17
Abrir la llave de agua con cuidado y comprobar la estanqueidad de los empalmes. La unión roscada se encuentra sometida a presión de agua.
17
Salida de agua
17
¡Atención!
17
Daños por agua
17
Notas
17
: Advertencia
17
¡Riesgo de quemaduras!
17
¡Atención!
17
Daños en el electrodoméstico o en los tejidos
17
Nivelación
18
1. Aflojar las tuercas de seguridad utilizando una llave de boca girándola hacia la derecha.
18
2. Comprobar la alineación de la lavadora con un nivel de burbuja y ajustarla si fuese necesario.Modificar la altura girando las patas del electrodoméstico.
18
3. Apretar la tuerca de seguridad contra el bastidor.
18
Conexión eléctrica
18
: Advertencia
18
¡Riesgo de muerte!
18
Notas
18
Antes del primer lavado
19
Nota:
19
La lavadora se debe instalar y conectar correctamente. ~ Página 12
19
1. Comprobar el electrodoméstico.
19
Nota:
19
2. Retirar la lámina protectora de la encimera y del cuadro de mandos.
19
3. Conectar el enchufe a la alimentación de red.
19
4. Abrir la llave del agua.
19
5. No cargar prendas. Cerrar la puerta.
19
6. En función del modelo, ejecutar el programa limpieza tambor o el programa algodón 90 °C.
19
7. Abrir el cajón para detergente.
19
8. Verter aproximadamente 1 litro de agua en el compartimento II.
19
9. Verter detergente estándar en el compartimento II.
19
Nota:
19
10. Cerrar el cajón para detergente.
19
11. Pulsar el botón inicio/pausa í.
19
12. Una vez haya finalizado el programa, apagar el electrodoméstico.
19
Transporte
20
Tareas preparatorias:
20
1. Cerrar la llave de agua.
20
2. Reducir la presión del agua de la manguera de suministro.
20
3. Desaguar los restos de detergente.
20
4. Desconectar la lavadora de la alimentación de red.
20
5. Retirar las mangueras.
20
Instalar los seguros de transporte:
20
1. Retirar las tapas y guardarlas en un lugar seguro.
20
2. Introducir los cuatro manguitos.
20
Notas
20
Nota:
22
Las tablas muestran las opciones de ajustes posibles y la información relacionada en el panel del display; estas pueden variar en función del modelo.
22
Botón
22
Display indicador
22
Descripción
22
Display indicador
23
Descripción
23
Nota:
24
Modo de ahorro energético
24
Para ahorrar energía, el electrodoméstico cambia al modo de ahorro energético. La iluminación del panel se apaga tras unos minutos y parpadea el botón inicio/pausa í. Pulsar cualquier botón para activar la iluminación. El modo de ahorro energ...
24
Z Colada
24
Colada
24
Preparar la colada
24
¡Atención!
24
Daños en el electrodoméstico o en los tejidos
24
Clasificar la colada
24
Nota:
24
Nota:
25
Almidonar
25
Nota:
25
Las prendas no deben tratarse con suavizante.
25
Teñir/blanquear
25
Poner en remojo
25
1. Verter el producto de remojo/el detergente en el compartimento II de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
25
2. Seleccionar el programa deseado.
25
3. Pulsar el botón inicio/pausa í para iniciar el programa.
25
4. Tras haber transcurrido aprox. 10 minutos, pulsar el botón inicio/pausa í para pausar el programa.
25
5. Tras haber transcurrido el tiempo de remojo deseado, pulsar de nuevo el botón inicio/pausa í para continuar o cambiar el programa.
25
Notas
25
CDetergente
26
Detergente
26
Seleccionar el detergente adecuado
26
Ahorrar energía y detergente
26
Ahorro
26
Suciedad/nota
26
Nota:
26
Dosificar siempre todos los detergentes, aditivos y agentes de limpieza según las indicaciones del fabricante. ~ "Medir y añadir el detergente y los aditivos" en la página 31
26
0 Ajustes predefinidos de programa
27
Ajustes predefinidos de programa
27
Nota:
27
Al mantener pulsado el botón se desliza automáticamente a través de los valores de ajuste hasta el último. Pulsar el botón otra vez para volver a modificar los valores de ajuste.
27
Temperatura
27
Notas
27
Velocidad de centrifugado
27
Nota:
27
La velocidad máxima que se puede establecer depende del modelo y del programa seleccionado.
27
Terminado en
27
Para ello:
27
1. Seleccionar un programa.
27
2. Pulsar el botón Terminado en tantas veces como sea necesario hasta que se muestre el número de horas deseado.
28
3. Pulsar el botón inicio/pausa í.
28
Nota:
28
Durante la cuenta atrás del reloj temporizador, puede cambiar el número de horas preseleccionado del siguiente modo:
28
1. Pulsar el botón inicio/pausa í.
28
2. Utilizar el botón Terminado en para cambiar el número de horas.
28
3. Pulsar el botón inicio/pausa í.
28
Nota:
28
La duración del programa se ajusta automáticamente cuando el programa está en marcha.
28
Existen ciertos factores que pueden afectar a la duración del programa, p. ej.,:
28
\ Ajustes adicionales de programa
28
Ajustes adicionales de programa
28
rápido eco
28
Nota:
28
Agua+/aclarado+
29
Planchado fácil
29
Nota:
29
Aumenta la humedad residual de la colada.
29
Prelavado
29
Nota:
29
Verter detergente en el compartimento I para el ciclo de prelavado y en el compartimento II para el ciclo de lavado principal.
29
1 Manejo del electrodoméstico
29
Manejo del electrodoméstico
29
Preparar la lavadora
29
Notas
29
1. Conectar el enchufe de alimentación de red.
29
2. Abrir la llave del agua.
29
3. Abrir la puerta.
29
4. Comprobar que el tambor está completamente desaguado. Desaguar si fuese necesario.
29
Encender el electrodoméstico/ seleccionar un programa
29
Nota:
29
Si se ha activado el seguro para niños, hay que desactivarlo primero para poder seleccionar un programa. ~ "Seguro para niños" en la página 32
29
Cambiar los ajustes predefinidos de programa
30
Seleccionar ajustes adicionales del programa
30
Colocar las prendas en el tambor
30
: Advertencia
30
¡Riesgo de muerte!
30
Notas
30
1. Desdoblar las prendas previamente seleccionadas y colocarlas en el tambor.
30
2. Asegurarse de que no hay prendas atrapadas entre la puerta de la lavadora y la junta de goma. A continuación, cerrar la puerta.
30
La luz indicadora del botón inicio/pausa í parpadea para indicar que se puede poner en marcha el programa de lavado.Es posible cambiar los ajustes. ~ "Ajustes predefinidos de programa" en la página 27 ~ "Ajustes adicionales de programa" en la pág...
31
Medir y añadir el detergente y los aditivos
31
¡Atención!
31
Daños en el electrodoméstico
31
Dosificación
31
Llenado
31
: Advertencia
31
¡Irritación por contacto con la piel y los ojos!
31
Nota:
31
Diluir los suavizantes viscosos y concentrados con un poco de agua. Así se evitarán obstrucciones en las tuberías de la lavadora.
31
1. Abrir el cajón para detergente tanto como sea posible.
31
2. Añadir el detergente o los aditivos.
31
3. Cerrar el cajón para detergente.
31
Dosificador para detergente líquido
31
Colocar el dosificador para medir la cantidad correcta de detergente líquido:
31
1. Abrir el cajón para detergente. Presionar el accesorio y extraer el cajón por completo.
31
2. Deslizar el dosificador hacia adelante, plegarlo y encajarlo.
31
3. Volver a colocar el cajón.
32
Nota:
32
No utilizar el dosificador para detergentes en gel ni en polvo, ni tampoco para programas con prelavado o con el tiempo «Finalización en» seleccionado.
32
Iniciar el programa
32
Detección de espuma
32
Nota:
32
Para evitar que la máquina forme mucha espuma, añadir menos detergente en el próximo ciclo de lavado con la misma carga.
32
Seguro para niños
32
Notas
32
Añadir/sacar prendas
33
Notas
33
Nota:
33
Cambiar el programa
33
Si por error se ha iniciado el programa equivocado, se puede cambiar del siguiente modo:
33
1. Pulsar el botón inicio/pausa í.
33
2. Seleccionar otro programa.
33
3. Pulsar el botón inicio/pausa í. El nuevo programa comienza desde el principio.
33
Cancelar el programa
33
Para programas a altas temperaturas:
33
1. Pulsar el botón inicio/pausa í.
33
2. Para enfriar las prendas: seleccionar Ù (aclarado).
33
3. Pulsar el botón inicio/pausa í.
33
Para programas a baja temperatura:
33
1. Pulsar el botón inicio/pausa í.
33
2. Seleccionar X (vaciado).
33
3. Pulsar el botón inicio/pausa í.
33
Final del programa con la parada de aclarado
33
Finalizar el programa
33
Sacar la colada y apagar el electrodoméstico
34
1. Colocar el selector de programa en la posición «Off» (apagado). El electrodoméstico está apagado.
34
2. Abrir la puerta y retirar las prendas.
34
3. Cerrar la llave del agua.
34
Nota:
34
Notas
34
H Sensores
34
Sensores
34
Detección de carga automática
34
Sistema de detección de carga desequilibrada
34
Nota:
34
Colocar de forma equitativa las prendas grandes y pequeñas en el tambor. ~ "¿Qué hacer en caso de avería?" en la página 39
34
Q Ajustes del electrodoméstico
34
Ajustes del electrodoméstico
34
1. Colocar el selector de programa en la posición 1. La lavadora se enciende.
35
2. Pulsar el botón inicio/pausa í y, al mismo tiempo, girar el selector de programa hacia la derecha a la posición 2. Soltar el botón.
35
2 Limpieza y mantenimiento
35
Limpieza y mantenimiento
35
: Advertencia
35
¡Riesgo de muerte!
35
: Advertencia
35
¡Riesgo de intoxicación!
35
¡Atención!
35
Daños en el electrodoméstico
35
Notas
36
Carcasa de la máquina/cuadro de mandos
36
Tambor
36
Descalcificar
36
Cajón para detergente y bastidor
36
Para retirar los restos:
36
1. Abrir el cajón para detergente. Presionar el accesorio y extraer el cajón por completo.
36
2. Retirar el accesorio.
36
a) Presionar el accesorio hacia arriba con las manos.
36
b) Si se utiliza el dosificador para detergente líquido, tirar de él hacia arriba.
36
3. Limpiar el cajón para detergente y el accesorio con agua y un cepillo, después secarlo. Limpiar también el interior del bastidor.
36
4. Encajar el accesorio y bloquearlo.
37
a) Presionar el cilindro en el pasador de guía.
37
b) Si se utiliza el dosificador para detergente líquido, deslizarlo hacia delante, plegarlo y encajarlo.
37
5. Cerrar el cajón para detergente.
37
Nota:
37
Dejar abierto el cajón para detergente para que se evapore el agua residual.
37
La bomba de desagüe está obstruida
37
: Advertencia
37
¡Riesgo de quemaduras!
37
1. Cerrar la llave de agua para que no pueda salir más agua y haya que extraerla con la bomba de desagüe.
37
2. Apagar el electrodoméstico.Desconectar el enchufe de alimentación de red.
37
3. Abrir y retirar la trampilla de servicio.
37
4. Extraer la manguera de desagüe del soporte.
37
5. Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba, ya que podría salir agua residual.
37
6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio, encajarla y cerrarla.
38
Nota:
38
Para evitar que el detergente no usado se dirija directamente al desagüe durante el próximo lavado: verter aprox. 1 litro de agua (sin detergente) en el compartimento II e iniciar el programa X (vaciado). Realizar el próximo lavado como siempre.
38
Manguera de desagüe del sifón obstruida
38
1. Apagar el electrodoméstico.Desconectar el enchufe de alimentación de red.
38
2. Aflojar la abrazadera. Retirar con cuidado la manguera de desagüe, ya que podría salir agua residual.
38
3. Limpiar la manguera de desagüe y el racor de empalme del sifón.
38
4. Volver a enroscar la manguera de desagüe y asegurar los puntos de empalme con la abrazadera.
38
El filtro en el suministro de agua está obstruido
38
: Advertencia
38
¡Riesgo de descarga eléctrica!
38
En primer lugar, reducir la presión del agua de la manguera de suministro:
38
1. Cerrar la llave del agua.
38
2. Seleccionar cualquier programa (excepto Ù (aclarado)/0 (centrifugado)/X (vaciado)).
38
3. Pulsar el botón inicio/pausa í.Poner en marcha el programa durante aproximadamente 40 segundos.
38
4. Colocar el selector de programa en la posición «Off» (apagado). Desconectar el enchufe de alimentación de red.
38
5. Limpiar el filtro de la llave:
38
6. Para modelos estándar y con sistema AquaSecure, limpiar el filtro en la parte trasera del electrodoméstico:
39
7. Insertar el filtro, conectar la manguera y comprobar que no hay fugas.
39
3 ¿Qué hacer en caso de avería?
39
¿Qué hacer en caso de avería?
39
Desbloqueo de emergencia
39
Nota:
39
El programa continuará ejecutándose cuando se haya restablecido la fuente de alimentación.
39
: Advertencia
39
¡Riesgo de quemaduras!
39
: Advertencia
39
¡Riesgo de lesiones!
39
¡Atención!
39
Daños por agua
39
1. Apagar el electrodoméstico.Desconectar el enchufe de alimentación de red.
39
2. Desaguar.
39
3. Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con una herramienta y soltar.
39
Información en el panel del display
40
Display
40
Causa/solución
40
Notas
41
¿Qué hacer en caso de avería?
41
Averías
41
Causa/solución
41
Nota:
41
Nota:
42
4 Servicio posventa
44
Servicio posventa
44
J Datos técnicos
44
Datos técnicos
44
r Garantía AquaStop
45
Garantía AquaStop
45
Además de los derechos de garantía derivados del contrato de compra y de la garantía del electrodoméstico, el comprador tendrá derecho a indemnización en caso de que se cumplan las siguientes condiciones:
45
1. En caso de que se produzcan daños por agua debido a un mal funcionamiento del sistema AquaStop, se indemnizará al usuario particular por el daño ocasionado.
45
2. La garantía de responsabilidad permanecerá vigente durante toda la vida útil del electrodoméstico.
45
3. Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el electrodoméstico con AquaStop haya sido montado y conectado siguiendo nuestras indicaciones; esto incluye también la prolongación AquaStop realizada por personal especializado (acceso...
45
4. Los electrodomésticos equipados con AquaStop no precisan una forma especial de control durante el funcionamiento. Tampoco es necesario cerrar la llave de agua una vez finalizado el ciclo de lavado,
45
Ver documento
BALAY 3TS976BA/05 Program List
Tipo
Program List
Marca
BALAY
Tamaño
132,97 KB
Categoría
Lavadoras
Páginas
4
Idioma
español
Ver documento