Transcripción de documentos

Refrigerador manual del usuario Este manual ha sido elaborado con papel 100 % reciclado. Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, visite www.samsung.com Electrodoméstico independiente DA68-03008H (M-ES)-02.indd 1 2015. 8. 13. �� 3:46 Contenido INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD………………………………………………… 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR…………………………………………… 12 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR………………………………………… 17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS………………………………………………………… 23 INSTALACIÓN…………………………………………………………………………… 24 Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Utilice este electrodoméstico solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, ni por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre su uso por parte de un responsable de su seguridad. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Español - 2 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 2 2015. 8. 13. �� 3:46 Símbolos y advertencias de seguridad importantes PRECAUCIÓN NO lo intente. NO lo desensamble. NO lo toque. Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. Asegúrese de que el refrigerador esté conectado a tierra para evitar una descarga eléctrica. Comuníquese con el centro de contacto para obtener ayuda. Nota. Notificación CE Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (2006/95/EC), la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/ EC), la Directiva RoHS (2011/65/EU), la Norma Delegada de la Comisión (EU) N.º 1060/2010 y la Directiva de Diseño Ecológico (2009/125/ EC) implementadas por medio de la Norma (EC) N.º 643/2009 de la Unión Europea. (Para productos vendidos en países europeos únicamente) Información sobre seguridad ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales menores. Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones. Sígalas atentamente. Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para referencia futura. Español - 3 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 3 2015. 8. 13. �� 3:46 rendimiento y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo cual podría provocar un riesgo de • No instale el refrigerador incendio a causa de cables en un lugar húmedo o recalentados. que se encuentre en • Si el enchufe de pared está contacto con agua. flojo, no conecte el cable. -- El aislamiento deteriorado de -- Existe el riesgo de que se las piezas eléctricas puede produzca una descarga provocar una descarga eléctrica o un incendio. eléctrica o un incendio. • No utilice un cable que esté • No exponga este refrigerador dañado o gastado en su a la luz solar directa ni al extensión o en cualquiera de calor de estufas, calefactores los extremos. u otros artefactos. • No doble excesivamente • Nunca utilice tubos de gas, el cable de alimentación ni líneas telefónicas u otros coloque elementos pesados posibles pararrayos como sobre él. conexión a tierra. -- El uso inapropiado de la • Este refrigerador debe conexión a tierra puede instalarse de manera traer como consecuencia un apropiada y ubicarse riesgo de descarga eléctrica. de acuerdo con las • No enchufe varios artefactos instrucciones del en el mismo tomacorriente manual antes de usarse. múltiple. El refrigerador debe • Conecte el enchufe en la conectarse siempre a un posición correcta con el tomacorriente individual cuyo cable colgando hacia abajo. voltaje nominal coincida con -- Si conecta el enchufe al la información incluida en la revés, el cable puede cortarse placa de datos. y provocar un incendio o una -- Así se obtiene el mejor descarga eléctrica. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN Español - 4 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 4 2015. 8. 13. �� 3:46 PRECAUCIÓN Información sobre seguridad • Al mover el refrigerador, tenga • El fusible del refrigerador cuidado de no enroscar ni debe ser reemplazado por dañar el cable de alimentación. un técnico calificado o por la compañía de servicios. -- Esto representa un riesgo de incendio. -- No seguir esta recomendación podría causar una descarga • Asegúrese de que el enchufe eléctrica o lesiones. no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador. SEÑALES DE • Mantenga los materiales de PRECAUCIÓN PARA empaque fuera del alcance LA INSTALACIÓN de los niños. • Mantenga el espacio de -- Existe el riesgo de muerte ventilación en el gabinete por asfixia si los niños se los o en la estructura de colocan en la cabeza. montaje del refrigerador • El electrodoméstico debe libre de obstáculos. colocarse de manera tal que se pueda accesar al enchufe • El electrodoméstico debe permanecer en posición después de la instalación. vertical durante 2 horas después de la instalación. • El refrigerador debe estar conectado a tierra. -- El refrigerador debe estar SEÑALES DE conectado a tierra para ADVERTENCIA evitar cualquier fuga de IMPORTANTES PARA energía o descarga eléctrica EL USO provocada por fugas de corriente del refrigerador. • No conecte el enchufe ADVERTENCIA con las manos mojadas. • Si el cable de alimentación • No coloque objetos en la está dañado, solicite su parte superior del refrigerador. reemplazo inmediato al -- Cada vez que abra o cierre fabricante o al agente de la puerta, estos podrían servicios. caerse y provocar lesiones Español - 5 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 5 2015. 8. 13. �� 3:46 personales o daños materiales. • No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. -- Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No permita que los niños se cuelguen de la puerta. Si no lo hace, es posible que se produzca una lesión grave. • No permita que los niños se metan en el refrigerador. Existe el riesgo de que se queden encerrados. • Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el hueco del despachador. -- Podría provocar lesiones personales o daños materiales. • No almacene sustancias volátiles o inflamables en el refrigerador. -- Si se almacena benceno, solvente, alcohol, éter, gas licuado y otros productos similares, se pueden provocar explosiones. • No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, materiales científicos ni productos sensibles a la temperatura. -- No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura. • No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del refrigerador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice dispositivos mecánicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito del refrigerante. • No desensamble ni repare el refrigerador usted mismo. -- Corre el riesgo de provocar un incendio, funcionamiento incorrecto y/o lesiones personales. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. • Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan. Español - 6 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 6 2015. 8. 13. �� 3:46 • En caso de sentir olor a fármacos o a humo, desenchufe el refrigerador de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si le resulta difícil cambiar la lámpara, comuníquese con un agente de servicios. • Si el producto cuenta con lámparas de LED, no desensamble la cubierta de la lámpara ni la lámpara de LED usted mismo. -- Comuníquese con sus agentes de servicio. PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO • Para obtener el mejor rendimiento del producto -- No coloque alimentos demasiado cerca de las rejillas de ventilación en la parte posterior del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el compartimiento del refrigerador. -- Envuelva los alimentos adecuadamente o colóquelos en recipientes herméticos antes de almacenarlos en el refrigerador. • Llene el tanque de agua, la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio. -- Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales. Información sobre seguridad • Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno doméstico. • Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico. • Utilice solamente lámparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes de servicios. • Si el refrigerador sufre daños por el agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Español - 7 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 7 2015. 8. 13. �� 3:46 PRECAUCIÓN • Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo y de repararlo. SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. -- Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No pulverice con gas inflamable cerca del refrigerador. -- Existe el riesgo de que se produzca una explosión o un incendio. • No pulverice productos de limpieza directamente sobre el visor. -- Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Retire cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe. Pero no utilice un paño mojado o húmedo cuando limpie el enchufe, retire cualquier material extraño o polvo de las clavijas del enchufe. -- Si lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN • Cuando deseche este u otro refrigerador, retire la puerta, los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niños pequeños o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. • Deseche el material de empaque de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niños no puedan trepar dentro del refrigerador fácilmente. Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran detrás del refrigerador estén dañados antes de desecharlo. Español - 8 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 8 2015. 8. 13. �� 3:46 Información sobre seguridad • Se utiliza R-600a o R-134a • Este aparato contiene como refrigerante una pequeña cantidad de Controle la etiqueta del refrigerante de isobutano compresor en la parte (R-600a), un gas natural posterior del refrigerador con alta compatibilidad o la etiqueta del voltaje ambiental, no obstante dentro del refrigerador para también combustible. constatar qué refrigerante fue Al transportar e instalar el utilizado en su refrigerador. electrodoméstico deberá Si este producto contiene tener cuidado de no dañar gas inflamable (Refrigerante ninguna de las piezas del R-600a), comuníquese con circuito del refrigerante. las autoridades locales para • Si el refrigerante sale de los desechar este producto en tubos podría encenderse o forma segura. dañar los ojos. Si se detecta Se utiliza ciclopentano como una fuga, evite llamas o gas aislante. posibles fuentes de inflamación Los gases del material de y ventile durante varios aislamiento requieren un minutos el ambiente en el que procedimiento especial de se encuentra el refrigerador. eliminación. Comuníquese con las • Para evitar la creación autoridades locales para de una mezcla de gasdesechar este producto aire inflamable en caso de manera que no resulte de una pérdida en el nocivo para el medio circuito del refrigerante, ambiente. el tamaño del lugar Asegúrese de que ninguno en el que se coloca el de los tubos que se refrigerador depende encuentran detrás del de la cantidad de refrigerador estén dañados refrigerante utilizado. antes de desecharlos. Nunca debe poner Los tubos deben romperse en marcha un en espacios abiertos. electrodoméstico que Español - 9 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 9 2015. 8. 13. �� 3:46 tenga signos de haber sido dañado. En caso de duda, consulte al distribuidor. El lugar debe tener una dimensión de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a en el refrigerador. La cantidad de refrigerante en su refrigerador específico consta en la placa de identificación dentro del refrigerador. • Si se proporciona una llave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los niños y lejos del refrigerador. • El refrigerador puede no funcionar de forma habitual (posibilidad de temperatura demasiado cálida en el refrigerador) cuando se lo coloca durante mucho tiempo por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el refrigerador. • No almacene alimentos que se descompongan fácilmente a bajas temperaturas, como, RECOMENDACIONES por ejemplo, plátanos y ADICIONALES PARA melones. EL USO ADECUADO • Este electrodoméstico es no • En caso de un corte de frost, lo que significa que no energía, comuníquese con es necesario descongelarlo su compañía de electricidad manualmente, ya que lo hará local y pregunte cuánto de forma automática. tiempo durará el corte. • La temperatura en las -- La mayoría de los cortes de secciones o compartimentos energía que se solucionan con el símbolo de dentro del lapso de una dos estrellas (   ) es hora o dos, no afectan las ligeramente más alta que en temperaturas del refrigerador. los otros compartimentos Sin embargo, deberá abrir del congelador. La ubicación la puerta del refrigerador la de las secciones o los menor cantidad de veces compartimentos de dos posible. estrellas puede variar según Español - 10 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 10 2015. 8. 13. �� 3:46 el producto y deberá referirse a las instrucciones o al estado en el momento de la entrega. Información sobre seguridad coloque o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos hielo se formará en el congelador. Recomendaciones para el -- Limpie regularmente la parte ahorro de energía posterior del refrigerador. El polvo aumenta el -- Instale el refrigerador en una consumo de energía. habitación fresca y seca con -- No ajuste la temperatura a la ventilación adecuada. más frío del necesario. Asegúrese de que no esté -- Asegúrese de que haya expuesto a la luz solar suficiente salida de aire en la directa y nunca lo coloque base y la parte posterior del cerca de una fuente de calor refrigerador. directa (como, por ejemplo, No cubra las rejillas de un radiador). ventilación. -- Nunca obstruya la -- Cuando realice la instalación, ventilación ni las rejillas del deje un espacio libre a la electrodoméstico. derecha, izquierda, atrás y -- Deje enfriar los alimentos arriba del refrigerador. calientes antes de colocarlos Esto ayudará a reducir tanto en el electrodoméstico. el consumo como el gasto -- Coloque los alimentos de energía. congelados en el refrigerador -- Para un uso más eficiente para descongelarlos. de la energía, conserve Puede utilizar las todos los accesorios temperaturas bajas de los internos, como cestas, productos congelados para cajones, estantes, en la enfriar los alimentos en el misma posición en que los refrigerador. suministró el fabricante. -- No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando Español - 11 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 11 2015. 8. 13. �� 3:46 Puesta a punto del refrigerador PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador de Samsung. Esperamos que disfrute de las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. • Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuerdo con las instrucciones del manual antes de usarse. • Utilice este electrodoméstico solamente para su uso previsto como se describe en este manual de instrucciones. • Recomendamos que cualquier trabajo de mantenimiento sea realizado por una persona calificada. • Deseche el material de empaque de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Desenchufe el refrigerador antes de ADVERTENCIA cambiar la lámpara interna. -- Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. Selección de la mejor ubicación para el refrigerador • Una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • Una ubicación cuyo piso sea plano. • Una ubicación con suficiente espacio para que la puerta del refrigerador se abra fácilmente. • Deje un espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atrás y arriba del refrigerador para permitir la circulación del aire. Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. • Asegúrese de que el refrigerador pueda moverse libremente en caso de requerir mantenimiento y servicio. 595 mm 568 mm Al menos 50 mm 1183 mm 121° 912.5 mm • L  a altura del producto puede ser distinta según el modelo. • Cuando realice la instalación, deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba del refrigerador. Esto ayudará a reducir tanto el consumo como los gastos de energía. • No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea inferior a 10 ºC. PRECAUCIÓN 100 mm Jale la unidad en línea recta hacia afuera cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza, y empújela también en línea recta hacia atrás al finalizar el trabajo. Asegúrese de que su piso pueda soportar el peso de un refrigerador completamente cargado. Retire el papel del espaciador y fije los dos espaciadores (bloque gris) en la parte posterior del frigorífico para obtener un mejor rendimiento. Asegúrese de colocar los dos espaciadores como en la imagen cuando instale el frigorífico. Mejorará el rendimiento del frigorífico. Espaciadores 1800 mm Espaciadores 50 mm Español - 12 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 12 2015. 8. 13. �� 3:46 CÓMO INVERTIR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Samsung recomienda que la inversión de la apertura de la puerta sea realizada únicamente por los proveedores de servicio aprobados por Samsung. Este servicio correrá por cuenta del cliente. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos al retirar la cubierta de plástico. Puesta a punto Los daños causados al intentar invertir la apertura de la puerta no están cubiertos por la garantía del fabricante del electrodoméstico. Las reparaciones solicitadas debido a esta circunstancia serán cobradas y correrán por cuenta del cliente. 2. Retire la cubierta de plástico y desconecte el cable conectado. Luego, revise las piezas para efectuar la inversión de la apertura de la puerta. 3. Desconecte los cables y luego retire los 3 tornillos. Herramientas necesarias (no provistas) Desarmador Phillips (+) Llave de tubo de 8 mm (para pernos) Desarmador de punta chata (-) Llave de tubo de 10 mm (para pernos) Llave (para el eje de la bisagra) Llave hexagonal de 5 mm (para el eje de la bisagra inferior) ADVERTENCIA Asegúrese de que el refrigerador esté desenchufado antes de manipular cables eléctricos. 4. Retire la puerta de la bisagra inferior levantándola cuidadosamente en línea recta. 1. Retire los 4 tornillos de la parte superior del refrigerador. ADVERTENCIA La puerta del refrigerador es pesada, tenga cuidado de no lastimarse cuando la retira. Español - 13 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 13 2015. 8. 13. �� 3:46 5. Separe la cubierta frontal de las patas después de quitar 2 tornillos. Tornillo 9. Desatornille los tornillos de los lados inferiores izquierdo y derecho de la puerta del refrigerador. Cambie al lado izquierdo el tope de la puerta que está en el lado derecho. También debe cambiar el apoyo de la bisagra. Apoyo de la bisagra Apoyo de la bisagra 6. Desatornille los 3 pernos que ajustan la bisagra y también desatornille los 3 pernos en el lado inferior izquierdo junto a la pata delantera donde se colocará la bisagra que se quitó. 10. Retire la cubierta del cable de la parte superior de la puerta del refrigerador para cambiar los cables de lado. 10 mm 10 mm 7. Separe el eje de la bisagra con la llave hexagonal. Desatornille el perno para retirar el apoyo de la bisagra e intercambie el lado del eje de la bisagra y del apoyo de esta. Eje de la bisagra 11. Retire la bisagra y el anillo de caucho de la puerta del refrigerador. Retire la tapa de la bisagra derecha y saque los cables de la cubierta de la bisagra. Apoyo de la bisagra Tornillo de 8 mm Cubierta de la bisagra 8. Coloque la bisagra en el lado inferior izquierdo del refrigerador donde se quitaron los tornillos anteriormente en el paso 6. Atornille los tornillos que se quitaron del lado inferior derecho del refrigerador para uso futuro. Cambie la pata del lado izquierdo al derecho. Anillo de caucho PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos al retirar la cubierta de la bisagra. 10 mm 10 mm Español - 14 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 14 2015. 8. 13. �� 3:46 12. Utilice la llave para separar el eje de la bisagra, voltee esta y vuelva a ensamblar el eje de la bisagra. Retire el separador de la parte superior y ensámblelo en el otro lado. 15. Retire la cubierta de la manija, los tornillos y las tapas y pase la manija del lado izquierdo al lado derecho de la puerta. (No se olvide de cubrir los orificios del lado izquierdo con las tapas que ha retirado.) 13. Vuelva a ensamblar la bisagra en la puerta del refrigerador invirtiendo el paso 11. Asegúrese de utilizar la cubierta de la bisagra izquierda (que se puede encontrar debajo de la cubierta de plástico retirada en el paso 2 ) y retire el anillo de caucho. Después de volver a ensamblar la bisagra, el cable y la cubierta de la bisagra, cambie el lado de la derecha a la izquierda. Puesta a punto Es posible que las manijas no lleven cubierta dependiendo del modelo. 16. Cambie la tapa de la bisagra y ensamble la cubierta frontal de las patas. Cuidadosamente vuelva a colocar la puerta del refrigerador. Tapa de la bisagra 17. Apriete los 3 tornillos y vuelva a conectar los cables juntos. Anillo de caucho 14. Después de cambiar la bisagra de lugar, ciérrela con la cubierta del cable de la parte superior de la puerta del refrigerador. ADVERTENCIA Asegúrese de que el refrigerador esté desenchufado antes de manipular cables eléctricos. La “cubierta del cable de la puerta derecha” se puede encontrar en el empaque Español - 15 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 15 2015. 8. 13. �� 3:46 18. Conecte el cable sobre de la cubierta de plástico y vuelva a colocar la cubierta en su posición original. Si la parte frontal del electrodoméstico está un poco más elevada que la posterior, la puerta puede abrirse y cerrarse con mayor facilidad. Gire las patas de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajarlo. 19. Ajuste los 4 tornillos en su lugar. 20. Quite las juntas de las puertas del refrigerador y del congelador y luego vuélvalas a colocar después de girarlas 180˚. ADVERTENCIA NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR Después de invertir las puertas, asegúrese de que las juntas de las puertas del refrigerador y del congelador estén bien colocadas. De lo contrario, podría haber ruido o formarse rocío, lo que afecta el rendimiento del refrigerador. Caso 1) El refrigerador se inclina hacia la izquierda. • Gire la pata de ajuste izquierda en la dirección de la flecha hasta que el refrigerador esté a nivel. Caso 2) El refrigerador se inclina hacia la derecha. • Gire la pata de ajuste derecha en la dirección de la flecha hasta que el refrigerador esté a nivel. < Caso 1 > < Caso 2 > Español - 16 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 16 2015. 8. 13. �� 3:46 Funcionamiento del refrigerador REVISIÓN DEL PANEL DE CONTROL ( 2 ) Power Cool (Refrigeración rápida) ( 1 ) Funcionamiento Presione el botón Power Cool (Refrigeración rápida) para activar la función Refrigeración rápida. Se encenderá el indicador de refrigeración rápida y el refrigerador acelerará el tiempo necesario para enfriar productos en el refrigerador. La función Refrigeración rápida estará activa durante 2 horas y 30 minutos para enfriar rápidamente el refrigerador. Para desactivar la función Refrigeración rápida, vuelva a presionar el botón Power Cool (Refrigeración rápida). ( 2 ) ( 3 ) La función Refrigeración rápida no se puede utilizar junto con la función Vacaciones. Si se selecciona la función Vacaciones automáticamente se desactiva la función Refrigeración rápida. ( 4 ) Cada vez que oprima un botón, se escuchará una señal sonora corta. USO DEL PANEL DE CONTROL ( 1 ) ( 3 ) Fridge (Refrigerador) Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada entre 1 °C y 7 °C. La temperatura predeterminada establecida es 3 ºC y con cada pulsación del botón la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura muestra la temperatura deseada. Una vez establecida la temperatura, el indicador muestra la temperatura actual del refrigerador. Si esta es superior a 9 °C, el indicador mostrará 9 °C. Door Alarm (Alarma de la puerta) 1. Alarma Presione el botón Door Alarm (Alarma de la puerta) para activar la función Alarma. El indicador de la alarma se enciende y se emite un sonido si la puerta del refrigerador queda abierta durante más de 2 minutos. Para desactivar la función Alarma, vuelva a presionar el botón Door Alarm (Alarma de la puerta). 2. Visor apagado Normalmente, la pantalla de la temperatura está apagada; para encenderla y apagarla, pulse el botón Door Alarm (Alarma de la puerta) durante 3 segundos. Español - 17 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 17 2015. 8. 13. �� 3:46 ( 4 ) Vacation Control Lock (3 sec) (Vacaciones Bloqueo del control [3 segundos]) Presione el botón Vacation (Vacaciones) para activar la función de vacaciones. El indicador de la función Vacaciones se enciende y el refrigerador establece una temperatura en 15 °C para minimizar el consumo de energía mientras el usuario esté ausente (vacaciones, viaje de negocios, etc.). Mantiene el refrigerador libre de bacterias y malos olores. Presione el botón Vacation (Vacaciones) durante 3 segundos para activar la función de bloqueo para niños. El indicador de bloqueo para niños se enciende y se bloquean todos los botones del panel de control. Para desactivar la función de bloqueo para niños, vuelva a presionar el botón Vacation (Vacaciones) durante 3 segundos. • La función Vacaciones se desactiva automáticamente si se selecciona la función Refrigeración rápida o se ajusta la temperatura mientras está activada la función Vacaciones. • No se olvide de vaciar el refrigerador cuando vaya a usar la función Vacaciones. ( 8 ) ( 7 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) • Algunas de las características, como el tanque de agua y la zona de bebidas, pueden ser diferentes y es posible que no estén disponibles dependiendo del modelo. • Para obtener más espacio, puede retirar el tanque de agua ( 7 ). Esto no afecta las características térmicas y mecánicas. El volumen de almacenamiento declarado del compartimiento del congelador se calcula sin este tanque. Español - 18 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 18 2015. 8. 13. �� 3:46 ( 1 ) Estantes de vidrio ( 7 ) Los estantes de vidrio se limpian fácilmente y permiten ver los alimentos almacenados en el refrigerador. Estos estantes están diseñados para ser resistentes a las cuarteaduras y se pueden utilizar para almacenar todo tipo de alimentos y bebidas. ( 8 ) Huevera El mejor lugar para conservar los huevos. Coloque la huevera en el estante para mantenerlos seguros y accesibles. ( 2 ) ( 3 ) • Si tiene planificado irse de vacaciones por mucho tiempo, vacíe el refrigerador y apáguelo. Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Así evitará que aparezcan olores y moho. • Si el refrigerador no se utilizará durante mucho tiempo, debe desenchufarlo. PRECAUCIÓN Funcionamiento Compartimiento desplazable para comidas selectas Se puede ajustar horizontalmente. Se puede desplazar a izquierda o derecha según el contenido que esté debajo. Se pueden guardar bebidas, productos lácteos o alimentos que deben cocinarse de inmediato. Tanque de agua Puede obtener agua fría en el tanque de agua y obtener agua desde el despachador sin abrir la puerta del refrigerador. Estante plegable Se puede utilizar totalmente desplegado o se puede plegar para almacenar recipientes altos. ( 4 ) Cajón para productos frescos Ayuda a preservar el sabor de los alimentos y prolongar su frescura. Utilícelo par almacenar pan y pasteles. ( 5 ) Cajón con control de humedad Puede utilizar este cajón para controlar la humedad de las frutas y vegetales para preservarlos frescos. ( 6 ) Guarda profunda de la puerta Diseñada para colocar artículos grandes y voluminosos como envases grandes de leche u otras botellas y recipientes de gran capacidad. Español - 19 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 19 2015. 8. 13. �� 3:46 USO DEL ESTANTE PLEGABLE Puede plegar el estante plegable si necesita colocar envases o productos más altos en el estante que está debajo. USO DEL DESPACHADOR DE AGUA Llenado con agua 1. Levante levemente el estante y deslícelo hacia adentro. 2. Para volver a utilizar el estante desplegado, jale de él. Puede llenar el tanque de agua mientras se encuentra dentro del refrigerador o puede retirarlo para llenarlo. Método 1 Llene el tanque de agua a través del orificio de la parte superior. Si vierte el agua demasiado deprisa, se puede desbordar. USO DEL GRAN CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD Método 2 Puede utilizar este cajón para controlar la humedad de las frutas y vegetales que necesitan preservarse frescos. 1. Libere el bloqueo de cada lado del tanque de agua y retire la tapa. 2. Llene el tanque de agua. Utilice la palanca de control de humedad de la parte superior del cajón para ajustar la humedad. Mueva la palanca hacia la derecha para mantener un nivel bajo de humedad dentro del cajón. Mueva la palanca hacia la izquierda para mantener un nivel alto de humedad. Cuantos más orificios abiertos, más alto es el nivel de humedad del cajón. PRECAUCIÓN No coloque ningún líquido que no sea agua en el tanque. Español - 20 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 20 2015. 8. 13. �� 3:46 Cómo obtener agua del despachador Cajones Coloque un vaso debajo de la salida de agua y empújelo suavemente contra la palanca del despachador. Tire de los cajones completamente hacia afuera y luego levántelos suavemente para retirarlos. (Cajón de plástico/cajón grande con control de humedad) Funcionamiento • Asegúrese de que el vaso esté alineado con el despachador para evitar que el agua salpique. • El despachador de agua puede no estar disponible dependiendo del modelo. Guardas de la puerta Tome firmemente las guardas de la puerta con ambas manos y levántelas suavemente para quitarlas. REMOCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS Compartimiento desplazable para comidas selectas Tire del compartimiento completamente hacia afuera y luego levántelo suavemente para retirarlo. Tanque de agua Tome firmemente el tanque de agua con ambas manos y levántelo suavemente hacia usted para quitarlo. Estantes Levante suavemente los estantes con ambas manos y tire hacia usted. (Estante de vidrio/estante plegable) El tanque de agua puede no estar disponible dependiendo del modelo. Español - 21 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 21 2015. 8. 13. �� 3:46 LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No utilice benceno, solvente ni Clorox™ para limpiarlo. Pueden dañar la superficie del refrigerador y crear riesgo de que se produzca un incendio. No pulverice el refrigerador con agua mientras está enchufado, ya que puede provocar una descarga eléctrica. No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automóviles ya que puede provocar un incendio. REEMPLAZO DE LA LUZ INTERIOR Para reemplazar la luz LED, comuníquese con un técnico de servicio. Español - 22 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 22 2015. 8. 13. �� 3:46 Solución de problemas SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o la temperatura es muy elevada. • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • ¿El control de temperatura en el panel frontal está correctamente ajustado? • ¿Recibe el refrigerador luz solar directa o se encuentra cerca de fuentes de calor? • ¿Está la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared? Se escuchan ruidos inusuales. • • • • • Las esquinas frontales y los laterales del refrigerador se calientan y comienza a generarse condensación. • Los tubos resistentes al calor están instalados en las esquinas frontales del refrigerador para evitar que se genere condensación. Cuando la temperatura ambiente se eleva, esto no siempre puede ser efectivo. Sin embargo, esto no es anormal. • En condiciones climáticas muy húmedas, puede generarse condensación en la superficie externa del refrigerador cuando la humedad en el aire entra en contacto con la superficie fría del refrigerador. Se puede oír un líquido burbujeante dentro del refrigerador. • Es el refrigerante que enfría el interior del refrigerador. Se siente un olor desagradable dentro del refrigerador. • ¿Hay algún alimento descompuesto dentro del refrigerador? • Asegúrese de que los alimentos con olor fuerte (como, por ejemplo, el pescado) estén envueltos herméticamente. • Limpie el refrigerador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera que pueden descomponerse. Hay una capa de escarcha en las paredes del refrigerador. • ¿Están bloqueadas las rejillas de ventilación con comida almacenada dentro del refrigerador? • Haga espacio entre los alimentos lo más posible para mejorar la ventilación. • ¿Está la puerta completamente cerrada? Se genera condensación sobre las paredes internas del refrigerador y alrededor de los vegetales. • Los alimentos con elevado contenido de agua están almacenados destapados con un alto nivel de humedad o se ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo. • Almacene los alimentos tapados o en recipientes cerrados. Verifique que el refrigerador esté instalado en un piso nivelado y plano. ¿Está la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared? ¿Se han caído objetos detrás o debajo del refrigerador? ¿El ruido proviene del compresor del refrigerador? Se oye un “tic” proveniente del interior del refrigerador; es normal. Este sonido ocurre cuando los diversos accesorios se contraen o expanden. solución de problemas PROBLEMA Español - 23 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 23 2015. 8. 13. �� 3:46 Instalación Instalación de los productos juntos Cómo instalar el producto La combinación Side by Side es posible con los modelos Samsung que comienzan por las letras RZ**,RR**. Consulte en la tienda para obtener información detallada como el color y el diseño. Para la instalación Side by Side, tenga en cuenta las siguientes indicaciones. -- Es aconsejable instalar el refrigerador a la derecha para obtener un mejor rendimiento. -- Para que la instalación sea perfecta, deje los espacios que se indican y utilice los SEPARADORES provistos en el equipo de instalación. (Solo disponible en algunos modelos) -- Para que el refrigerador y el congelador se encuentren a la misma altura consulte la página 16. Apague ambos productos. 1. Mantenga una distancia entre el refrigerador y el congelador de 5~7 mm. 2. Retire la cubierta frontal de las patas del refrigerador y del congelador retirando los tornillos. 3. Retire el tornillo de cada lado del producto y colóquelo nuevamente después de volver a poner el fijador inferior. Dirección de la instalación Fijador Junta Fijador inferior A 4. Inserte la junta entre el refrigerador y el congelador. Congelador Refrigerador 5. Inserte firmemente los dos fijadores en la parte superior de los productos. Fijador inferior A Cubierta frontal de las patas Fijador Al menos 50 mm Junta 121° 1183 Al menos 50 mm 6. Vuelva a colocar la cubierta frontal de las patas de los productos. 121° Dirección de la instalación 1830 7. Atornille el fijador inferior B en la parte posterior de los productos. Herramientas necesarias Fijador Junta Fijador inferior A, B Tornillos  Fijador inferior B Español - 24 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 24 2015. 8. 13. �� 3:46 Notas DA68-03008H (M-ES)-02.indd 25 2015. 8. 13. �� 3:46 Notas DA68-03008H (M-ES)-02.indd 26 2015. 8. 13. �� 3:46 Notas DA68-03008H (M-ES)-02.indd 27 2015. 8. 13. �� 3:46 Límites de temperatura ambiente Este refrigerador se ha diseñado para funcionar a temperaturas ambiente especificadas por la clase de temperatura marcada en la placa de voltaje del refrigerador. La tabla siguiente no se aplica a México. Clase Templado extendido Templado Subtropical Tropical Símbolo SN N ST T Rango de temperatura ambiente (°C) +10 a +32 +16 a +32 +16 a +38 +16 a +43 Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del refrigerador, la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abra la puerta. Ajuste la temperatura necesaria para compensar esos factores. Español Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. COUNTRY CALL Web site MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support ARGENTINE 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com.ar URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com.ar PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/br/support BRAZIL CHILE BOLIVIA COLOMBIA COSTA RICA 800-10-7260 Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676 ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) GUATEMALA 1-800-299-0033 HONDURAS 800-2791-9111 JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) NICARAGUA 001-800-5077267 PANAMA 800-0101 PERU 0800-777-08 PUERTO RICO 1-800-682-3180 TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com.ar www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/co www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/ve/support DA68-03008H-02 DA68-03008H (M-ES)-02.indd 28 2015. 8. 13. �� 3:46