Samsung RF25HMEDBSL Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
RF25HMEDBSL
Categoría
Neveras
Tipo
Manual de usuario
Refrigerador
Manual del usuario
Imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Electrodoméstico independiente
RF25HM**
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 1 2015. 7. 2. �� 4:56
Información sobre seguridad
INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD
• Antesdeponeren
funcionamientoel
electrodoméstico,leaeste
manualdetenidamentey
manténgaloenunlugarseguro
cercadelelectrodomésticopara
referenciafutura.
• Utiliceesteelectrodoméstico
solamenteparasuusoprevisto
comosedescribeeneste
manualdeinstrucciones.
Esteaparatonodebeser
utilizadoporpersonas(incluidos
niños)concapacidades
mentales,sensorialesofísicas
reducidas,oporpersonas
quecarezcandeexperienciay
conocimientos,amenosque
seencuentrenbajosupervisión
ohayanrecibidoinstrucciones
porpartedeunresponsablede
suseguridadsobreelusodel
aparato.
• Esteaparatolopuedenutilizar
niñosmayoresde8añosy
personasconlascapacidades
físicas,sensorialesomentales
reducidas,ofaltasde
conocimientoyexperiencia,con
lavigilanciaadecuadaosihan
recibidolaformaciónpertinente.
Nodejequelosniñosjueguen
conelaparato.
Losniñosnodebenefectuar
tareasdelimpiezanide
mantenimientosinvigilancia.
• Lasadvertenciasylas
instruccionesdeseguridad
importantesdeestemanualno
incluyentodaslassituaciones
Contenido
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD …………………………………………………………2
PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ………………… 18
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ………………… 27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ……………………………………………………………… 43
Español - 2
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 2 2015. 7. 2. �� 4:56
posiblesquepuedansurgir.
Esresponsabilidaddelusuario
emplearelsentidocomún
yactuarconprecaucióny
cuidadodurantelainstalación,
elmantenimientoyelusodel
electrodoméstico.
• Debidoaquelassiguientes
instruccionesoperativas
abarcandiversosmodelos,
lascaracterísticasdesu
refrigeradorpuedendiferir
levementedeaquellasdescritas
enestemanualynotodaslas
señalesdeadvertenciapueden
seraplicables.Sitieneuna
consultaoinquietud,deberá
contactaralcentrodeservicios
máscercanouobtenerayudae
informaciónenelsitio
www.samsung.com.
• Espeligrosoqueunapersona
quenoseauntécnicode
servicioautorizadorealice
tareasdereparacióneneste
aparato.
EnQueensland:eltécnico
deservicioautorizadoDEBE
disponerdeautorizaciónpara
realizartrabajosrelacionados
conelgasounalicenciapara
refrigerantesdehidrocarburos
parallevaracaboreparaciones
querequieranlaretiradadelas
cubiertas.(SoloAustralia)
Símbolos y advertencias de
seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Riesgosoprácticas
insegurasquepueden
causargraves lesiones
personales o incluso la
muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgosoprácticas
insegurasquepueden
causarlesiones
personales leves o
daños materiales
menores.
NOlointente.
NOlodesarme.
NOlotoque.
Sigaatentamentelas
instrucciones.
Desconecteelenchufe
deltomacorriente.
Asegúresedequela
unidadestéconectada
atierraparaevitaruna
descargaeléctrica.
Comuníqueseconel
centrodecontactopara
obtenerayuda.
Nota.
Español - 3
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 3 2015. 7. 2. �� 4:56
Estas señales de advertencia
se incluyen aquí para evitar
que usted o terceros sufran
lesiones.
Sígalos atentamente.
Después de leer esta
sección, consérvela en un
lugar seguro para referencia
futura.
Notificación CE
Sehadeterminadoqueeste
productocumpleconlaDirectiva
deBajoVoltaje(2006/95/EC),
laDirectivadeCompatibilidad
Electromagnética(2004/108/
EC),laDirectivaRoHS(2011/65/
EU),laNormaDelegadadela
Comisión(EU)N.º1060/2010y
laDirectivadeDiseñoEcológico
(2009/125/EC)implementadas
pormediodelaNorma(EC)N.º
643/2009delaUniónEuropea.
(Paraproductosvendidosen
paíseseuropeosúnicamente)
SEÑALES DE
ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA
EL TRANSPORTE Y
EL EMPLAZAMIENTO
•Altransportareinstalar
elelectrodoméstico
deberátenercuidadode
nodañarningunadelas
piezasdelcircuitodel
refrigerante.
• SeutilizaR-600aoR-134a
comorefrigerante.
Controlelaetiquetadel
compresorenlaparteposterior
delrefrigeradorolaetiquetadel
voltajedentrodelrefrigerador
paraconstatarquérefrigerante
fueutilizadoensurefrigerador.
• Sielproductocontienegas
inamable(RefrigeranteR-600a)
- Lapérdidaderefrigerantedel
tubopodríaencenderseodañar
losojos.Sisedetectaunafuga,
evitellamasoposiblesfuentes
deinamaciónyventiledurante
variosminutoselambienteenel
queseencuentralaunidad.
- Paraevitarlacreacióndeuna
mezcladegas-aireinamable
encasodeunapérdidaen
elcircuitodelrefrigerante,el
tamañodellugarenelquese
colocaelrefrigeradordepende
ADVERTENCIA
Español - 4
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 4 2015. 7. 2. �� 4:56
delacantidadderefrigerante
utilizado.
- Nuncadebeponerenmarcha
unrefrigeradorquetenga
signosdehabersidodañado.
Encasodeduda,consulteal
distribuidor.
Ellugardondesecolocaráel
refrigeradordebeteneruna
dimensiónde1m³porcada
8gderefrigeranteR-600aenel
refrigerador.
Lacantidadderefrigerante
especícadesu
electrodomésticoconstaenla
placadeidenticaciónquese
encuentraenelinterior.
- Sielrefrigeradorcontiene
refrigerantedeisobutano
(R-600a),ungasnatural
conaltacompatibilidad
ambiental,noobstantetambién
combustible.
Altransportareinstalarel
electrodomésticodeberátener
cuidadodenodañarninguna
delaspiezasdelcircuitodel
refrigerante.
SEÑALES DE
ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA
LA INSTALACIÓN
•Noinstaleeste
electrodomésticoen
unlugarhúmedo,
engrasadoosucio,nien
unaubicaciónexpuesta
directamentealaluzdel
soloalagua(lluvia).
- Elaislamientodeterioradode
laspiezaseléctricaspuede
provocarunadescargaeléctrica
ounincendio.
• Noexpongaesterefrigeradora
laluzsolardirectanialcalorde
cocinas,calefactoresuotros
electrodomésticos.
• Noenchufevarios
electrodomésticosenlamisma
zapatillaeléctrica.
Elrefrigeradordeberá
conectarsesiempreaun
tomacorrienteindividualcuyo
voltajenominalcoincidaconla
informaciónincluidaenlaplaca
dedatos.
- Asíseobtieneelmejor
rendimientoytambiénse
evitaquesesobrecarguenlos
circuitosdelcableadodela
casa,locualpodríaprovocarun
riesgodeincendioacausade
cablesrecalentados.
ADVERTENCIA
Español - 5
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 5 2015. 7. 2. �� 4:56
Sieltomacorrienteestáojo,no
conecteelcable.
- Existeelriesgodequese
produzcaunadescarga
eléctricaounincendio.
• Noutiliceuncablequeesté
dañadoogastadoensu
extensiónoencualquieradelos
extremos.
• Nodobleexcesivamente
elcabledealimentaciónni
coloqueelementospesados
sobreél.
• Noutiliceaerosolescercadel
refrigerador.
- Siseutilizanaerosoles
cercadelrefrigeradorpuede
producirseunaexplosiónoun
incendio.
• Noinstaleeste
electrodomésticoenunlugar
dondepuedahaberfugasde
gas.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctricaoun
incendio.
•Serecomiendaqueun
técnicocalicadoouna
compañíadeservicios
realicenlainstalaciónde
esteelectrodoméstico
ocualquiertipode
mantenimiento.
- Noseguirestarecomendación
puedecausardescargas
eléctricas,incendios,
explosiones,problemasconel
productoolesiones.
• Esterefrigeradordebe
instalarsedemaneraapropiada
yubicarsedeacuerdoconlas
instruccionesdelmanualantes
deusarse.
• Noinstaleelrefrigeradoren
unlugarhúmedooquese
encuentreencontactocon
agua.
- Elaislamientodeterioradode
laspiezaseléctricaspuede
provocarunadescargaeléctrica
ounincendio.
• Conecteelenchufeenla
posicióncorrectaconelcable
colgandohaciaabajo.
- Siconectaelenchufealrevés,
elcablepuedecortarsey
producirunincendioouna
descargaeléctrica.
• Noutiliceuncablequeesté
dañadoogastadoensu
extensiónoencualquieradelos
extremos.
• Asegúresedequeelenchufe
noestéaplastadonihayasido
dañadoporlaparteposterior
delrefrigerador.
• Almoverelrefrigerador,tenga
cuidadodenoenroscarni
dañarelcabledealimentación.
Español - 6
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 6 2015. 7. 2. �� 4:56
- Estorepresentaunriesgode
incendio.
• Elelectrodomésticodebe
colocarsedemaneratalque
sepuedaaccederalenchufe
despuésdelainstalación.
• Mantengalosmaterialesde
empaquefueradelalcancede
losniños.
- Existeelriesgodemuerte
porasxiasilosniñosselos
colocanenlacabeza.
•Esterefrigeradordebe
estarconectadoatierra
correctamente.
Noconecteelrefrigerador
atierraenunatuberíade
gas,unatuberíadeagua
deplásticoniunalínea
telefónica.
- Elrefrigeradordebeestar
conectadoatierraparaevitar
cualquierfugadeenergíao
descargaeléctricaprovocada
porfugasdecorrientedel
refrigerador.
- Estopodríacausardescargas
eléctricas,incendios,
explosionesoproblemasconel
producto.
- Nuncaenchufeelcablede
alimentaciónenunenchufe
quenoestécorrectamente
conectadoatierrayasegúrese
dequeestaconexiónserealice
segúnloscódigoslocalesy
nacionales.
•Sielcablede
alimentaciónestá
dañado,solicitesu
reemplazoinmediatoal
fabricanteoalosagentes
deservicios.
• Elfusibledelrefrigeradordebe
serreemplazadoporuntécnico
calicadooporlacompañíade
servicios.
- Noseguirestarecomendación,
podríacausarunadescarga
eléctricaolesiones.
Español - 7
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 7 2015. 7. 2. �� 4:56
SEÑALES DE
PRECAUCIÓN PARA
LA INSTALACIÓN
•Mantengaelespaciode
ventilaciónenelgabinete
oenlaestructurade
montajedelaparatolibre
deobstáculos.
• Elelectrodomésticodebe
permanecerenposiciónvertical
durante2horasdespuésdela
instalación.
- Paraunainstalaciónseguradel
refrigerador,veriquequelas
patastoquenelpiso.
Laspatasseencuentranen
laparteinferiorposteriordela
puertadelcongelador.
Inserteundesarmadordepunta
chataygíreloenladirección
delaechahastaqueesté
nivelado.
- Equilibresiemprelacargade
cadapuerta.
- Lasobrecargaenunade
laspuertaspuedeocasionar
lacaídadelrefrigeradory
provocarlesionespersonales.
PRECAUCIÓN
SEÑALES DE
ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA
EL USO
•Noconecteelenchufe
conlasmanosmojadas.
• Nocoloqueobjetosenlaparte
superiordelaunidad.
- Cadavezqueabraocierrela
puerta,esosobjetospueden
caerseyprovocarlesiones
personalesodañosmateriales.
• Nocoloquerecipientescon
aguasobreelrefrigerador.
- Sisederrama,existeelriesgo
dequeseproduzcaunincendio
ounadescargaeléctrica.
• Nopermitaquelosniñosse
cuelguendelapuerta.
- Noseguirestarecomendación
puedeprovocargraveslesiones
personales.
• Nodejelaspuertasdel
refrigeradorabiertassiesteno
estásiendovigiladonipermita
quelosniñosingresenenél.
• Nopermitaquelosbebésnilos
niñosingresenenelcajón.
- Estopuedeprovocarmuerte
porasxiadebidoalencierroo
lesionespersonales.
• Nosesienteenlapuertadel
congelador.
- Lapuertapuederompersey
ADVERTENCIA
Español - 8
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 8 2015. 7. 2. �� 4:56
causarlesionespersonales.
• Sedeberávigilaralosniños
paraasegurarsedequeno
jueguenconelaparato.
Alejelosdedosdelospuntos
deagarre:
losespaciosentrelaspuertasy
elgabinetesonnecesariamente
pequeños.Abralaspuertas
concuidadosihayniñoscerca.
Nopermitaquelosniñosse
cuelguendelapuerta.
Delocontrario,esposibleque
seproduzcaunalesióngrave.
Existeelriesgodequese
quedenencerrados.
Nopermitaquelosniños
ingresenalrefrigerador.
• Paraevitarquelosniños
quedenatrapados,debevolver
acolocareldivisor,utilizando
lostornillosprovistos,después
delalimpiezaodeotras
actividadessiquitóeldivisordel
cajón.
• Nuncacoloquelosdedosni
otrosobjetosenelhuecodel
despachador.
- Nocumplirconesta
recomendaciónpuedeprovocar
lesionespersonalesodaños
materiales.
• Noalmacenesustancias
volátilesoinamablestales
comobenceno,solvente,
alcohol,éterogasLP(licuado
depetróleo)enelrefrigerador.
- Elalmacenamientode
cualquieradeesosproductos
puedeprovocarunaexplosión.
• Noalmaceneenelrefrigerador
productosfarmacéuticos
sensiblesalabajatemperatura,
materialescientícosniotros
productossensiblesalabaja
temperatura.
- Nosedebenalmacenar
productosquerequieran
controlesestrictosde
temperatura.
• Nocoloqueniutiliceaparatos
eléctricosdentrodel
refrigerador,amenosquesean
deltiporecomendadoporel
fabricante.
• Noutiliceunsecadorde
cabelloparasecarelinteriordel
refrigerador.
Nocoloquevelasencendidas
enelrefrigeradorparaeliminar
losmalosolores.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctricaoun
incendio.
• Notoquelasparedesinternas
delcongeladornilosproductos
almacenadosenesteconlas
manosmojadas.
- Estopuedeprovocar
quemadurasporfrío.
Español - 9
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 9 2015. 7. 2. �� 4:56
• Noutilicedispositivos
mecánicosnicualquierotro
medioparaacelerarelproceso
dedescongelamientoqueno
seanaquellosrecomendados
porelfabricante.
• Nodañeelcircuitodel
refrigerante.
• Elrefrigeradordebecolocarse
demaneratalquesepueda
accederalenchufe.
- Noseguirestarecomendación
puedecausarunadescarga
eléctricaounincendiodebidoa
unafugadeelectricidad.
•Esteproductose
debeutilizarsolopara
almacenaralimentosen
unentornodoméstico.
• Lasbotellassedeben
almacenarunajuntoaotrade
maneratalquenosecaigan.
• Enelcasodeunapérdidade
gas(talcomogaspropano
ogasLP,etc.)ventilar
inmediatamentesintocarel
enchufe.
Notoqueelelectrodomésticoni
elcabledealimentación.
• Nocoloquelasmanos,los
piesniobjetosmetálicos
(comopalilloschinos,etc.)en
laparteinferioroposteriordel
refrigerador.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctricaolesiones
personales.
- Algunosbordeslosospodrían
provocarlesionespersonales.
- Noutiliceunventilador.
- Unachispapuedeprovocaruna
explosiónounincendio.
• Utilicesolamentelámparasde
LEDproporcionadasporel
fabricanteoporelagentede
servicios.
• Sedeberávigilaralosniños
paraasegurarsedequeno
jueguennisemetanenel
refrigerador.
•Nodesensambleni
repareelrefrigerador
ustedmismo.
- Correelriesgodeprovocarun
incendio,delfuncionamiento
incorrectoodelesiones
personales.Encasode
funcionamientoincorrecto,
comuníqueseconsuagentede
servicios.
•Nointentereparar,
desarmarnimodicarel
electrodomésticoporsu
cuenta.
- Noutiliceningúnfusible(tales
comolosdealambresde
acero,decobre,etc.)queno
Español - 10
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 10 2015. 7. 2. �� 4:56
seaelfusibleestándar.
- Cuandoseanecesarioreparar
oreinstalarelrefrigerador,
comuníqueseconsucentrode
serviciomáscercano.
- Noseguirestarecomendación
puedecausarunadescarga
eléctrica,unincendio,
problemasconelproductoo
lesiones.
• Sielrefrigeradorproduceun
ruidoextraño,combustiónu
olorohumo,desenchúfelo
inmediatamenteycomuníquese
consucentrodeserviciosmás
cercano.
- Noseguirestarecomendación
podríacausarunadescarga
eléctricaounincendio.
• Sileresultadifícilcambiarla
lámpara,comuníqueseconun
agentedeservicios.
• Sielproductocuenta
conlámparasdeLED,no
desensamblelacubiertadela
lámparanilalámparadeLED
ustedmismo.
- Comuníqueseconsuagentede
servicio.
• Sielrefrigeradortienepolvo
oagua,desenchúfeloy
comuníqueseconelCentro
deServiciodeSamsung
Electronics.
- Existeelriesgodequese
produzcaunincendio.
• Contienegasesdeefecto
invernaderouoradoscubiertos
porelProtocolodeKioto.
- Sistemahermético.
- Noemitegasesalaatmósfera.
- Tipoderefrigerante:R-134a
- Cantidad:0.16kg
- Potencialdecalentamiento
global(GWP)=1300
SEÑALES DE
PRECAUCIÓN PARA
EL USO
•Paraobtenerelmejor
rendimientodelproducto
- Nocoloquealimentos
demasiadocercadelasrejillas
deventilaciónenlaparte
posteriordelrefrigerador,
yaquepuedenobstruirla
librecirculacióndelaireenel
compartimientodelrefrigerador.
- Envuelvalosalimentos
adecuadamenteocolóquelos
enrecipientesherméticos
antesdealmacenarlosenel
refrigerador.
- Nocoloquealimentosfrescos
enelcongeladorcercadelos
alimentosyacongelados.
• Noseparesobreel
electrodomésticonicoloque
objetos(talescomoropa,
velasocigarrillosencendidos,
PRECAUCIÓN
Español - 11
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 11 2015. 7. 2. �� 4:56
platos,productosquímicos,
objetosmetálicos,etc.)sobreel
electrodoméstico.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctrica,unincendio,
problemasconelproductoo
lesiones.
• Nocoloquebebidas
carbonatadasocongasenel
compartimentodelcongelador.
Nocoloquebotellasni
recipientesdevidrioenel
congelador.
- Cuandoelcontenidose
congela,elvidriopuede
romperseyprovocarlesiones
personalesodañosmateriales.
• Nocambienimodiquela
funcionalidaddelrefrigerador.
- Loscambiosylas
modicacionespuedencausar
lesionespersonalesodaños
materiales.
Cualquiercambioo
modicaciónrealizadoporun
tercerosobreesterefrigerador
terminado,noserácubierto
porelserviciodegarantíade
Samsung;Samsungtampoco
esresponsableporlos
problemasrelacionadoscon
laseguridadniporlosdaños
quepuedansurgiracausade
modicacionesrealizadaspor
terceros.
• Noobstruyalastomasdeaire.
- Silastomasdeaireestán
bloqueadas,enparticular
conunabolsadeplástico,el
refrigeradorpuedeenfriarse
demás.Sielperíodode
enfriamientoesdemasiado
prolongado,elltrodeagua
puederomperseyprovocar
fugasdeagua.
- Nocoloquealimentosfrescos
enelcongeladorcercadelos
alimentosyacongelados.
• Cumplaconlostiempos
máximosdealmacenamiento
ylasfechasdevencimientode
losalimentoscongelados.
• Lleneeltanquedeagua,la
charolaparaelhieloyloscubos
deaguasolamenteconagua
potable(aguamineraloagua
puricada).
- Nolleneeltanqueconténi
bebidasisotónicas.
Estopodríadañarel
refrigerador.
• Utilicesolamentelafábricade
hielodelrefrigerador.
• Solounapersona
adecuadamentecalicada
deberáinstalar/conectar
elsuministrodeaguaal
refrigeradorysolodeberáser
conectadoalsuministrode
aguapotable.
Español - 12
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 12 2015. 7. 2. �� 4:56
• Paraquelafábricadehielo
funcionecorrectamente,se
necesitaunapresióndeaguade
138~862kPa(1,4~8,8kgf/cm
3
).
• Nopulvericematerialvolátil,tal
comouninsecticida,sobrela
superciedelelectrodoméstico.
- Ademásdeserperjudicialpara
lossereshumanos,puede
causarunadescargaeléctrica,
unincendiooproblemasconel
producto.
• Nogolpeeniapliqueunafuerza
excesivasobrelasuperciede
vidrio.
- Unvidriorotopuedecausar
lesionespersonalesodaños
materiales.
SEÑALES DE
PRECAUCIÓN PARA
LA LIMPIEZA Y EL
MANTENIMIENTO
•Nopulvericeconagua
directamentedentroo
fueradelrefrigerador.
- Existeelriesgodequese
produzcaunincendioouna
descargaeléctrica.
• Noutilicenicoloque
ningunasustanciasensible
alatemperaturatalescomo
pulverizadoresinamables,
objetosinamables,hieloseco,
medicinasoquímicoscercadel
PRECAUCIÓN
refrigerador.
Noalmacenesustanciasni
objetosvolátilesoinamables
(benceno,solvente,gas
propano,etc.)enelrefrigerador.
- Esterefrigeradorsedebeutilizar
soloparaalmacenaralimentos.
- Estopodríacausarunincendio
ounaexplosión.
• Nopulvericecongas
inamablecercadel
refrigerador.
- Existeelriesgodequese
produzcaunaexplosiónoun
incendio.
• Nopulvericeproductosde
limpiezadirectamentesobreel
visor.
- Lasletrasimpresasenelvisor
puedenborrarse.
• Retirecualquiersustancia
extrañaopolvodelasclavijas
delenchufe.
Peronoutiliceunpañomojado
ohúmedocuandolimpie
elenchufe,retirecualquier
materialextrañoopolvodelas
clavijasdelenchufe.
- Silohace,existeelriesgode
queseproduzcaunincendioo
unadescargaeléctrica.
• Nuncacoloquelosdedosni
otrosobjetosenelhuecodel
despachadoroenelrecipiente
dehielo.
Español - 13
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 13 2015. 7. 2. �� 4:56
- Estopuedeprovocarlesiones
personalesodañosmateriales.
•Desenchufeelrefrigerador
antesdelimpiarloyde
realizarelmantenimiento.
• Conectebienelenchufeala
tomadepared.
Noutiliceenchufesnicables
dealimentacióndañadosni
enchufesdeparedojos.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctricaoun
incendio.
• Notiredelcablede
alimentaciónnilodoble
excesivamente.Noretuerza
niamarreelcablede
alimentación.Nocoloque
elcabledealimentación
sobreunobjetometálico;no
coloquesobreélningúnobjeto
pesado;nolocoloqueentre
objetosniloempujehaciael
espacioquehaydetrásdel
electrodoméstico.
- Almoverelrefrigerador,tenga
cuidadodenoenroscarni
dañarelcabledealimentación.
- Estopodríacausaruna
descargaeléctricaoun
incendio.
• Nomodiqueelrefrigerador.
Lasmodicacionesqueno
hansidoautorizadaspueden
provocarproblemasde
seguridad.
Pararevertirunamodicación
noautorizada,cobraremosel
costocompletodelaspiezasy
manodeobra.
SEÑALES DE
ADVERTENCIA
IMPORTANTES PARA
LA ELIMINACIÓN
•Asegúresedeque
ningunodelostubosque
seencuentrandetrás
delelectrodoméstico
esténdañadosantesde
desecharlos.
• SeutilizaR-600aoR-134a
comorefrigerante.
Controlelaetiquetadel
compresorenlaparteposterior
delrefrigeradorolaetiquetadel
voltajedentrodelrefrigerador
paraconstatarquérefrigerante
fueutilizadoensurefrigerador.
Siesteproductocontiene
gasinamable(refrigerante
R-600a),comuníquesecon
lasautoridadeslocalespara
desecharesteproductoen
formasegura.
Seutilizaciclopentanocomo
gasaislante.
Losgasesdelmaterialde
aislamientorequierenun
PRECAUCIÓN
Español - 14
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 14 2015. 7. 2. �� 4:56
procedimientoespecialde
eliminación.
Comuníqueseconlas
autoridadeslocalespara
desecharesteproductode
maneraquenoresultenocivo
paraelmedioambiente.
Asegúresedequeningunode
lostubosqueseencuentran
detrásdelaparatoestén
dañadosantesdedesechar
este.Lostubosdeben
romperseenespaciosabiertos.
• Cuandodesecheesteproducto
uotrosrefrigeradores,retire
lapuerta,losburletesylos
pestillosdelaspuertasde
maneratalquelosniños
pequeñosolosanimalesno
puedanquedarseatrapadosen
elinterior.
Dejelosestantesensulugar
demaneratalquelosniñosno
puedantreparfácilmente.
Sedeberávigilaralosniños
paraasegurarsedequeno
jueguenconelrefrigerador
anterior.
• Desecheelmaterialde
empaquedeesteproductode
formaquenoresultenocivo
paraelmedioambiente.
• Mantengalosmaterialesde
empaquefueradelalcancede
losniños,yaquepuedenser
peligrososparaellos.
- Siunniñosecolocaunabolsa
enlacabeza,puedeasxiarse.
RECOMENDACIONES
ADICIONALES PARA
EL USO CORRECTO
• Encasodeuncortedeenergía,
comuníqueseconsucompañía
deelectricidadlocalypregunte
cuántotiempoduraráelcorte.
- Lamayoríadeloscortesde
energíaquesesolucionan
dentrodellapsodeuna
horaodos,noafectanalas
temperaturasdelrefrigerador.
Sinembargo,deberáabrirla
puertalamenorcantidadde
vecesposible.
- Perosielcortedeenergíadura
másde24horas,deberáretirar
todalacomidacongelada.
• Siseproporcionaunallavecon
elrefrigerador,debeestarfuera
delalcancedelosniñosylejos
delelectrodoméstico.
• Elelectrodomésticopuedeno
funcionardeformahabitual(es
posiblequelatemperaturaenel
refrigeradorseademasiadoalta)
cuandoselocolocadurante
muchotiempopordebajo
delextremofríodelrangode
temperaturasparaelqueestá
diseñadoelrefrigerador.
Español - 15
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 15 2015. 7. 2. �� 4:56
• Noalmacenealimentosquese
descomponganfácilmentea
bajastemperaturas,como,por
ejemplo,plátanosymelones.
• Esteelectrodomésticoesno
frost,loquesignicaqueno
esnecesariodescongelarlo
manualmente,yaqueloharáde
formaautomática.
• Elaumentodelatemperatura
duranteeldescongelamiento
puedecumplirconlos
requerimientosISO.
Perosideseaevitarunaumento
excesivoenlatemperatura
delosalimentoscongelados
mientrasdescongelael
refrigerador,envuelvael
alimentocongeladoconvarias
capasdepapeldeperiódico.
• Cualquieraumentoenla
temperaturadelosalimentos
congeladosduranteel
descongelamientopuede
disminuirsuduraciónen
almacenamiento.
• Contienegasesdeefecto
invernaderouoradoscubiertos
porelProtocolodeKioto.
• Espumacongasesdeefecto
invernaderouorados.
• Aditivo de la espuma:
Perfluorohexano Potencial
de calentamiento global
(GWP) = 9000
Recomendaciones para el
ahorro de energía
- Instaleelelectrodomésticoen
unambientefrescoysecocon
laventilaciónadecuada.
Asegúresedequenoesté
expuestoalaluzsolardirecta
ynuncalocoloquecercade
unafuentedecalordirecta(por
ejemplo,unradiador).
- Nuncaobstruyalaventilaciónni
lasrejillasdelelectrodoméstico.
- Dejeenfriarlosalimentos
calientesantesdecolocarlosen
elelectrodoméstico.
- Coloquelosalimentos
congeladosenelrefrigerador
paradescongelarlos.
Puedeutilizarlastemperaturas
bajasdelosproductos
congeladosparaenfriarlos
alimentosenelrefrigerador.
- Nomantengalapuertaabierta
durantemuchotiempocuando
coloqueoretirealimentos.
Cuantomenorseaeltiempo
enqueestéabiertalapuerta,
menoshieloseformaráenel
congelador.
- Limpieregularmentelaparte
posteriordelrefrigerador.
Elpolvoaumentaelconsumo
deenergía.
- Noajustelatemperaturaamás
fríodelnecesario.
Español - 16
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 16 2015. 7. 2. �� 4:56
- Asegúresedequehaya
sucientesalidadeaireenla
baseyenlaparedposteriordel
refrigerador.
Nocubralasrejillasde
ventilación.
- Cuandorealicelainstalación,
dejeunespaciolibreala
derecha,izquierdayarriba.
Estoayudaráareducir
elconsumodeenergíay
mantenerbajoelgastodelas
boletasdeenergía.
- Paraunusomásecientede
laenergía,conservetodoslos
accesoriosinternos,como
cestas,cajones,estantes,en
lamismaposiciónenquelos
suministróelfabricante.
Este electrodoméstico
está diseñado para uso
doméstico y en lugares
como
- zonasdecocinadetiendasy
otrosentornosdetrabajo
- granjasyzonasdeusodelos
clientesenhoteles,moteles
uotrosentornosdetipo
residencial
- hospederías
- banqueteríasyeventosen
instalacionessimilares
Español - 17
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 17 2015. 7. 2. �� 4:56
Puesta a punto del refrigerador
de puerta francesa
PREPARACIÓN PARA
LA INSTALACIÓN DEL
REFRIGERADOR
Felicitacionesporhaberadquiridoesterefrigerador
Samsung.Esperamosquedisfrutelasfunciones
yventajasdevanguardiaqueofreceestenuevo
electrodoméstico.
Selección de la mejor ubicación para el
refrigerador
Elija:
• Unaubicaciónconfácilaccesoalsuministro
deagua.
• Unaubicaciónsinexposicióndirectaalaluz
solar.
• Unaubicaciónenlaqueelpisoesténivelado
(ocasinivelado).
• Unaubicaciónconsucienteespaciopara
quelaspuertasdelrefrigeradorseabran
fácilmente.
• Unaubicaciónquedejeelespaciolibre
sucientealaderecha,izquierda,atrásy
arribadelrefrigeradorparalacirculacióndel
aire.Sinohaysucienteespacioalrededor
delrefrigerador,puedenresultarafectadosla
ecienciadelarefrigeraciónyelconsumode
energía.
• Unaubicaciónquepermitamoverfácilmente
elrefrigeradorsinecesitamantenimientoo
reparación.
• Noinstaleelrefrigeradorenunlugardondela
temperaturaseasuperiora110°F(43°C)o
inferiora50°F(10°C).
Sielrefrigeradornocuentaconespaciosuciente,
esposiblequeelsistemadeenfriamientointerno
nofuncionecorrectamente.
Sisurefrigeradorcuentaconunafábricadehielo,
dejeunespacioadicionalenlaparteposterior
paralasconexionesdetuberíasdeagua.
Siseinstalaelrefrigeradorjuntoaunaparedja,
senecesitaunadistanciamínimade3¾”(95mm)
entreelrefrigeradorylaparedparapoderabrirla
puerta.
Importante : Asegúresedepodermoverel
refrigeradorfácilmentehastasuubicaciónnal
midiendolasentradas(anchoyalto),losumbrales,
lostechos,lasescaleras,etc.
Lasiguientetabladescribelaalturayla
profundidadexactasdelrefrigeradordepuerta
francesaSamsung.
AA
B
B
C
C
D
D
E
E
Modelo RF25HM**
Profundidad “A” 34”(863mm)
Ancho “B” 323/4”(830mm)
Altura “C” 687/8”(1749mm)
Altura total “D” 70”(1777mm)
Profundidad “E” 361/2”(925mm)
Español - 18
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 18 2015. 7. 2. �� 4:56
<RF25HM**>
56 1/4
”
(1430 mm)
11 6/8”
(300 mm)
125° 125°
2” (50 mm)
32 3/4” (830 mm)
29 5/8”
(753 mm)
47 2/8” (1200 mm)
4 2/8” (106 mm)
1 6/8” (45 mm)
52 5/8” (1335 mm)
Cadamediciónsebasaeneltamañodel
diseño,porloquepuedevariarsegúnel
métododemedición.
Cuando mueva el refrigerador
Paraevitarquesedañeelpiso,asegúrese
dequelaspatasdeajustedelanteras
esténenposiciónvertical(sobreelpiso).
Consulte“Ajustedelnivel”enlapágina
23.
Destornillador de
punta chata (-)
Palanca de control
PRECAUCIÓN
PISO
Pararealizarunainstalaciónadecuada,sedebe
colocarelrefrigeradorsobreunasupercie
niveladadematerialrígidoquetengalamisma
alturaqueelrestodelpiso.
Estasuperciedebeserlosucientemente
resistentecomoparasoportarelpesodeun
refrigeradorcompletamentecargado.
Paraprotegerelacabadodelpiso,corteuna
hojagrandedelcartónycolóqueladebajodel
refrigeradormientrastrabaja.
Cuandomuevaelrefrigerador,tireyempujeen
formarectahaciaadelanteohaciaatrás.
Nolomuevadeladoalado.
ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS
NECESARIAS
Herramientas necesarias
(no suministradas)
Senecesitanlassiguientesherramientaspara
nalizarlainstalacióndelrefrigerador:
Destornillador
Philips(+)
Destornilladorde
puntachata(-)
Llavedetubo
(13/32”)(10mm)
Pinzas
LlaveAllen
(3/16”)(5mm)
Español - 19
01 PUESTA A PUNTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 19 2015. 7. 2. �� 4:56
CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS
DEL REFRIGERADOR
Enalgunasinstalacionesesnecesarioretirar
laspuertasdelrefrigeradoryloscajonesdel
congeladorparapodercolocarelrefrigeradoren
suubicaciónnal.Noretirelaspuertas/loscajones
sinoesnecesario.
Sinonecesitaretirarlaspuertasoloscajonesdel
refrigerador,diríjasealasección“Ajustedelnivel”
enlapágina23.
Sideberetirarlaspuertasyloscajones,continúe
leyendo.Antesderetirarlaspuertasoloscajones,
asegúresedeleerlasadvertenciassiguientes:
Desenchufeelrefrigeradorantesderetirar
lapuertaoelcajón.
• Tengacuidadodenodejarcaer,dañar
orayarlapuerta/elcajónalretirarlos.
• Tengacuidadodenolesionarsealretirarla
puerta/elcajón.
• Vuelvaacolocarlapuerta/elcajón
correctamenteparaevitar:
- Humedadporfugadeaire.
- Alineaciónincorrectadelapuerta.
- Pérdidadeenergíaacausadeunapuertamal
cerrada.
Desarmado de las puertas del
refrigerador
Tengacuidadodenodejarcaernirayar
laspuertascuandolasretira.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Con la puerta abierta
1. Retirelos3tornillossosteniendohaciaabajo
laPLACASUPERIOR(1)ysepareloscables
conectados.
1
2. Desconectelosdosconectores(2)dela
puertaizquierda.Pararetirarelacoplador
delaguadelabisagra,gireytiredeél
desdelabisagra.Retirelatuberíadeagua
(3)presionandolapiezamarcada(4)del
acopladordelatuberíadeagua.
Antesderetirareltubo,quitelagraparoja
delacoplador,siestáinstalada.
2
3
4
3. Tireyretirelapalancadelabisagra(5).
Retireeltornillodeconexiónatierra(6)
conectadoalasbisagrassuperioresdela
puertaizquierdaconundestornilladorPhilips
(+).Retirelasbisagrassuperioresdelas
puertasizquierdayderecha(7).
5
6
7
PRECAUCIÓN
Español - 20
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 20 2015. 7. 2. �� 4:56
4. Levantelapuertapararetirarla.
5. Retireeltornillo(8)conectadoalasbisagras
inferioresdelaspuertasizquierdayderecha
conundestornilladorPhilips(+).
Retirelos2tornillosdecabezalhexagonal(9)
conectadosalasbisagrasinferioresdelas
puertasizquierdayderechaconunallaveAllen
(3/16”).Retirelasbisagrasinferioresdelas
puertasizquierdayderecha(10).
Llave Allen
10
8
9
CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS
PUERTAS DEL REFRIGERADOR
Paravolveracolocarlaspuertasdelrefrigerador
cuandoesteseencuentreensuubicaciónnal,
montelaspiezasenordeninverso.
1. Latuberíadeaguasedebeinsertar
completamentehastaelcentrodelacoplador
transparente(TipoA)olasmarcasdeguía
(TipoB)paraimpedirquehayafugasdeagua
deldispensador.
Centro del acoplador
transparente
Marcas de guía
Dispensador
Tipo A Tipo B
DESARMADO DE LA PUERTA
DEL CAJÓN FLEX
1. RetireelcajónFlexZone(1)levantándolo.
1
2. Retirelacubierta(2)conarnésconun
destornilladordepuntachata(-).
2
3. Conectordelcable.
Cuandovuelvaaarmarla,asegúresede
conectarelhazdecables.
Delocontrario,elcajónFlexno
funcionará.
PRECAUCIÓN
Español - 21
01 PUESTA A PUNTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 21 2015. 7. 2. �� 4:56
4. Retireeltornillodecabezahexagonaldelos
lateralesconunallavedetubo(10mm).
5. LevantelapuertadelcajónFlexdelosrieles.
CÓMO VOLVER A ARMAR LA
PUERTA DEL CAJÓN FLEX
PararearmarlaspuertasdelcajónFlex,coloque
laspiezasenordeninverso.
Asegúresedeenchufarelconectordel
cabledelapuertadelcajónFlex.
Delocontrario,elcajónFlexno
funcionará.
PRECAUCIÓN
DESARMADO DE LA PUERTA
DEL CONGELADOR
1. Retireelcajónsuperiorlevantándolo.
2. Retirelaguardadelcompartimentodel
congelador(1)levantándola.
1
3. Extraigalacestainferior(2)levantándolade
losrieles.
2
Puederayarellateraldelcompartimento
silogiraalaizquierdaoladerechaal
armarloodesarmarlo.
4. Presioneelganchodejacióndelosrieles.
PRECAUCIÓN
Español - 22
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 22 2015. 7. 2. �� 4:56
5. Mientrassostieneelcajóndelcongeladorpor
lapartesuperior,extráigalocompletamentey
retírelodelosrieles.
Tengacuidadodenorayarniabollarelriel
deslizantedejandoquesegolpeecontra
elsuelo.
Asegúresedecolocarlacestadel
congeladorenlaposicióncorrecta
cuandoretireocoloquelapuertadel
congelador.
Noseguirestarecomendaciónpuede
causarquelapuertanoseabraocierre
correctamente.
Colocardemasiadosalimentosenlos
cajonesdelcongeladorpuedeimpedir
queelcongeladorsecierreporcompleto
ypuedeocasionarqueseacumule
escarcha.
CÓMO VOLVER A ARMAR LA
PUERTA DEL CONGELADOR
Paravolveracolocarelcajóndespuésdemover
elrefrigeradorhastasuubicaciónnal,montelas
piezasenordeninverso.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
AJUSTE DEL NIVEL
Asegúresedequeelrefrigeradoresténivelado
antesderealizarlosajustesnales.Utilice
unniveladorparaevaluarsielrefrigeradorse
encuentraniveladotantoenloslateralescomo
enlapartetraseraydelantera.Sielrefrigerador
noestánivelado,laspuertasnoquedarán
perfectamentealineadas,loquepodríaprovocar
condensacióndehumedadycostosasboletasde
energía.Acontinuaciónseexplicacómonivelar
elrefrigeradorsielladoizquierdoestáaunnivel
inferiordelladoderecho.
Cómo ajustar el nivel
1. Abraelcajóndelcongeladoryextraigala
cestainferior.
2. Inserteundestornilladordepuntachata(-)
enlamuescadentrodelapalancadecontrol
izquierdaygíreloenelsentidocontrarioalde
lasagujasdelrelojparanivelarelrefrigerador.
(Sedebegirarlapalancaenelsentidodelas
agujasdelrelojparabajarelrefrigeradoryen
elsentidocontrariodelasagujasdelrelojpara
elevarlo).
Destornillador de
punta chata (-)
Palanca de control
Ambaspalancasdecontroldebentocar
elpisoparaimpedirposibleslesiones
personalesodañosmaterialesacausade
lainclinación.
Sielladoderechoestámásbajo,realiceel
mismoprocedimiento,peroconlapalanca
decontrolderecha.
Escomplicadoquitarelfrentedela
cubiertadelaspatasdelrefrigerador,
porlotanto,norecomendamosrealizar
pequeñosajustesconlapalancade
control.Consulteenlapáginasiguientela
mejormaneraderealizarpequeñosajustes
enlaspuertas.
PRECAUCIÓN
Español - 23
01 PUESTA A PUNTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 23 2015. 7. 2. �� 4:56
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 24 2015. 7. 2.  4:56
REALIZACIÓN DE PEQUEÑOS
AJUSTES EN LAS PUERTAS
Recuerde que se necesita que el refrigerador esté
nivelado para que las puertas estén perfectamente
alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección
anterior sobre la nivelación del refrigerador.
Pieza de
ajuste
Pieza fija
La puerta izquierda está fija. Para realizar
pequeños ajustes entre las puertas, ajuste
solamente la puerta derecha.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA
DEL DISPENSADOR DE AGUA
El dispensador de agua con filtro es una de las
funciones útiles de su nuevo refrigerador.
Con el fin de promover la buena salud, el filtro de
agua elimina las partículas no deseadas del agua.
No obstante, no la esteriliza ni destruye los
microorganismos. Para eso, necesita adquirir un
sistema de purificación de agua.
La tubería del agua también se conecta a la
fábrica de hielo.
Para que la fábrica de hielo funcione correctamente,
se necesita una presión de agua de 20-125 psi
(138 ~ 862 kPa).
Si el refrigerador se instala en una zona con baja
presión de agua (inferior a los 20 psi), puede
instalar una bomba cebadora para compensar la
baja presión.
Una vez conectada la tubería de agua, asegúrese
de que el tanque de almacenamiento de agua
dentro del refrigerador esté lleno. Para hacerlo,
presione la palanca del dispensador hasta que
salga el agua.
ABAJO
ARRIBA
1
2
3
3
4
2. Inserte un destornillador Philips (+) en el eje
de la bisagra inferior.
3. Ajuste la altura girando un destornillador Philips
(+) en el sentido de las agujas del reloj ( )
o en el sentido contrario ( ).
1. Extraiga la puerta convertible para que se
vea la bisagra inferior .
1
2
3
4
3
Su distribuidor le podrá ofrecer los equipos
de instalación de tuberías de agua
disponibles a un costo adicional.
Recomendamos utilizar un equipos de
instalación de tubería de agua que contenga
tubería de cobre y una tuerca de compresión
de ¼” (6.5 mm).
Cuando se gira un destornillador Philips (+)
en el sentido contrario al de las agujas del
reloj ( ), la puerta se levanta.
ARRIBA
Español - 24
Conexión a la tubería de suministro de
agua
1. Enprimerlugar,cierreelsuministrodeagua
principal.
2. Ubiquelatuberíadeaguapotablefríamás
cercanaeinstalelaabrazaderaylaválvulade
cierre.
Abrazadera
Tubería de agua fría
Válvula de cierre
3. Conecteelequiposdeinstalacióndelatubería
deaguaalaválvuladecierre.
Válvula de cierre
Abrazadera
Tubería de agua
fría
Equipos de instalación de
tubería
Conexión de la tubería de suministro de
agua al refrigerador.
Parallevaracabolaconexión,necesitaadquirir
varioselementos.
Posiblementesuferreteríalocallosvendatodos
juntosenunequipos.
Uso de la tubería de
cobre
Uso de la tubería de
plástico
• Tuberíadecobrede¼”
(6.5mm)
• Tuercadecompresión
de¼”(6.5mm)(1)
• Férula(2)
• Tuberíadeplásticode
¼”(6.5mm)
→Extremomoldeado
(lámpara)
• Tuercadecompresión
de¼”(6.5mm)(1)
Tuerca de
compresión
(1/4")
(6.5 mm)
(armada)
Férula
(no
suministrada)
Tubería de
plástico
(armado)
Acople de
compresión
(armado)
Extremo
moldeado
(lámpara)
Tuerca
de compresión (B)
(1/4”) (6.5 mm)
(
n
o suministrada)
o
Tubería de cobre
(
n
o suministrada)
Tubería de plástico (B)
(
n
o suministrada)
Tubería de suministro del agua corriente
Refrigerador
Español - 25
01 PUESTA A PUNTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 25 2015. 7. 2. �� 4:56
1. Conectelatuberíadelaguacorrientealacople
decompresiónensamblado.
- Siutilizaunatuberíadecobre,deslicelatuerca
decompresión(B)(nosuministrada)ylaférula
(nosuministrada)porlatuberíadecobre(no
suministrada)comosemuestraenelgráco.
- Siutilizaunatuberíadeplástico(B),inserteel
extremomoldeado(lámpara)delatuberíade
plástico(B)enelacopledecompresión.
Nolautilicesinelextremomoldeado
(lámpara)delatuberíadeplástico(B).
2. Ajustelatuercadecompresión(B)sobreel
acopledecompresión.Noajusteenexcesola
tuercadecompresión(B).
3. Abraelaguayveriquesihayalgunafuga.
Siencuentragotasofugasdeaguaenlas
zonasdelasconexiones,cierreelsuministro
deaguaprincipal.Compruebelasconexiones
y,desernecesario,ajústelas.
4. Hagacorrer1galóndeaguaatravésdelltro
antesdebeberoutilizarelaguadelrefrigerador.
(Elaguadebecorrerunos6minutos).
Parahacercorrerelagua,presionelapalanca
deldispensadordeaguaconunvasoounataza
grandes.Lleneelvaso,vacíeloenelfregaderode
lacocinayrepitaelproceso.
5. Trasponerenfuncionamientoelrefrigerador,
dejequelafábricadehielohagahielodurante
1o2días.Pasadoestetiempo,deseche
lasprimeras1o2cubetasdehielopara
asegurarsedequesehayaneliminadotodas
lasimpurezasdelatuberíadeagua.
Conectelatuberíadeaguaúnicamentea
unafuentedeaguapotable.
Sideberepararodesarmarlatuberíade
agua,recorte1/4”delatuberíadeplástico
paraasegurarsedequelaconexiónsea
perfectaylibredepérdidas.
Puedeprobarrápidamentelatuberíadel
aguaconunvasodepapel.
Encondicionesnormales,eldispensador
deaguapuedellenarunvasode5.75
oz(170cc)enaproximadamente10
segundos.
PRECAUCIÓN
FINALIZACIÓN DE LA
INSTALACIÓN
Ahoraqueyatieneelnuevorefrigeradorinstalado
ensulugar,puedecongurarloydisfrutardesus
funciones.
Completelossiguientespasosparaponerel
refrigeradorenfuncionamiento.
1. Asegúresedequeelrefrigeradorseencuentre
enunaubicaciónapropiadaaunadistancia
razonabledelapared.
Consultelasinstruccionesdeinstalaciónde
estemanual.
2. Unavezenchufado,asegúresedequela
luzinteriorseenciendacuandoseabranlas
puertas.
3. Coloqueelcontroldetemperaturaenlamarca
másfríayespereunahora.
Elcongeladorcomenzaráaenfriarseyelmotor
funcionaráadecuadamente.
Restablezcalatemperaturadelrefrigeradory
delcongeladorquedesee.
4. Despuésdeenchufarelrefrigerador,tardará
algunashorasenalcanzarlatemperatura
adecuada.Podráalmacenaralimentosy
bebidasenelrefrigeradorunavezquela
temperaturasealosucientementebaja.
Sihaycondensaciónogotasdeagua
enambosladosdelapartecentraldela
puertadelrefrigerador,apagueelmodo
Ahorrodeenergíadespuésderetirarla
condensación.
(ConsultelaexplicacióndelbotónEnergy
Saver[Ahorrodeenergía]en“Usodel
paneldecontrol”enlapágina27).
Español - 26
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 26 2015. 7. 2. �� 4:56
Funcionamiento del refrigerador
de puerta francesa
USO DEL PANEL DE CONTROL
8 6
1
2
3
5
10
4
7 9
(1)
Freezer/
Power
Freeze (3sec)
(Congelador/
Congelación
rápida
[3 s.])
ElbotónFreezer(Congelador)cumpledos
propósitos:
- Ajustarelcongeladoralatemperatura
deseada.
- Encenderyapagarlafuncióndepoder
decongelación.
1) Paraajustarlatemperaturadel
congelador
PulseelbotónFreezer(Congelador)para
ajustarelcongeladoralatemperatura
deseada.Puedeajustarlatemperatura
entre5°F(-15°C)y-8°F(-23°C).
2) FunciónPowerFreeze(Poderde
congelación)
Presioneymantengapresionadoeste
botóndurante3segundosparareducir
eltiemponecesarioparacongelarlos
productosqueseencuentranenel
congelador.
Puedeserútilsinecesitacongelar
rápidamenteelementosquesedegradan
fácilmenteosilatemperaturadel
congeladorhasubidodrásticamente(por
ejemplo,silapuertaquedóabierta).
Cuandoutilizaestafunción,elconsumo
deenergíadelrefrigeradoraumenta.
Recuerdedesactivarlacuandonola
necesiteyrestablezcaelajustede
temperaturaoriginaldelcongelador.Si
necesitacongelarunagrancantidadde
alimentos,activelafunciónPowerFreeze
(Congelaciónrápida)comomínimo24
horasantes.
(2)
Alarm/
Filter
Reset(3sec)
(Alarma/
Restablecer
filtro [3 s.]
)
ElbotónAlarm(Alarma)cumpledos
propósitos:
- Encenderyapagarlaalarmadela
puerta.
- Restablecerelindicadordevidaútildel
ltrodeagua.
1) Alarmadelapuerta
Silaalarmadelapuertaestáactivada,
cuandocualquieradelaspuertasdel
refrigeradorquedeabiertadurantemás
detresminutos,sonaráunaalarma.El
sonidosedetienecuandosecierrala
puerta.Lafuncióndealarmadelapuerta
yavieneactivadadefábrica.Sepuede
desactivarpulsandoyliberandoelbotón
Alarm(Alarma).Sepuedevolveraactivar
conelmismoprocedimiento.Elíconose
enciendecuandolafunciónseactiva.
Cuandolafuncióndealarmadelapuerta
estáactivadayseoyeelsonidodela
alarma,elíconoDoorAlarm(Alarmade
lapuerta)parpadeamientrassuenala
alarma.
2) Funcióndelindicadordevidaútildel
ltrodeagua
Cuandosehayareemplazadoelltrode
agua,mantengapresionadoestebotón
durante3segundospararestablecerel
indicadordevidaútildelltrodeagua.
Cuandoserestableceelindicadordevida
útildelltrodeagua,elíconodelltro
queseencuentraenelpanelseapaga.El
íconosetornarárojoparaindicarcuándo
debecambiarelltrodeaguaviejo
despuésde6meses(aproximadamente
300galones).Algunaszonasposeen
grandescantidadesdecalenelagua,
loqueprovocaqueelltrodeaguase
obstruyamásrápidamente.Siesteesel
casoensuzona,deberácambiarelltro
conunafrecuenciasuperioraseismeses.
Español - 27
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 27 2015. 7. 2. �� 4:56
(3)
Energy
Saver
(Ahorro
de
energía)
Tocandoestebotónseactivaydesactiva
elmodoEnergySaver(Ahorrodeenergía).
Cuandoseactivaelmododeahorrode
energía,seiluminaelíconoEnergySaver
(Ahorrodeenergía).Cuandosedesactiva
elmododeahorrodeenergía,elíconose
apaga.LafunciónEnergySaver(Ahorro
deenergía)yavieneactivadadefábrica.
Sihaycondensaciónogotasdeaguaen
laspuertas,apagueelmodoEnergySaver
(Ahorrodeenergía).
(4)
Fridge/Power
Cool(3sec)
(Refrigerador/
Refrigeración
rápida
[3 s.])
ElbotónFridge(Refrigerador)cumpledos
propósitos:
- Ajustarelrefrigeradoralatemperatura
deseada.
- EncenderyapagarlafuncióndePoder
deenfriamiento.
1) Paraajustarlatemperaturadel
refrigerador
PulseelbotónFridge(Refrigerador)para
ajustarelrefrigeradoralatemperatura
deseada.Puedeajustarlatemperatura
entre44°F(7°C)y34°F(1°C).
2) Funcióndepoderdeenfriamiento
Presioneymantengapresionadoeste
botóndurante3segundosparareducir
eltiemponecesarioparaenfriarlos
productosqueseencuentranenel
refrigerador.Puedeserútilsinecesita
enfriarrápidamentealimentosquese
degradanfácilmenteosilatemperatura
delrefrigeradorhasubidodrásticamente
(porejemplo,silapuertaquedóabierta).
(5)
Lighting/
ºC ↔ ºF
(3sec)
(Luz /
ºC ↔ ºF
[3 s.])
ElbotónLighting(Luz)cumpledos
propósitos:
- Encenderyapagarlaluzdel
dispensador.
- Cambiarlasunidadesdetemperatura
entreºCyºF
1) Funcióndeluz
AltocarelbotónLighting(Luz),laluzLED
deldispensadorseenciendeenmodo
permanenteyquedaencendida.Elbotón
tambiénseilumina.Sideseaquelaluz
deldispensadorseenciendasolamente
cuandoseusaeldispensador,pulseel
botónLighting(Luz)paradesactivarel
mododeencendidopermanente.
2) Cambiarlasunidadesdetemperatura
entreºCyºF
Mantengapresionadoestebotóndurante
3segundosparaseleccionareltipode
temperaturaquequierequesemuestre.
Cadavezquesemantienepresionado
elbotón,sealternanlosmodosde
temperaturaºCyºFyseiluminanlos
indicadoresºCoºFparaindicarla
selección.
(6)
Ice Maker
O/Control
Lock (3sec)
(Hielo
desactivado/
Bloqueo
control
[3 s.])
ElbotónIceMakerO(Hielodesactivado)
tienedosfunciones:
- Encenderyapagarlafábricadehielo.
- Encenderyapagarlafunciónde
bloqueodecontrol.
1) Funcióndedesactivarlamáquinadehielo
Sinodeseahacermáshielo,presioneel
botónIceMakerO(Hielodesactivado).
2)Funcióndebloqueodecontrol
Mantengapresionadoestebotóndurante
3segundosparabloquearlapantalla,el
paneldelcajónFlexZoneylosbotones
deldispensadordemaneratalquelos
botonesnopuedanutilizarse.
CuandolafunciónControlLock(Bloqueo
control)estáactivada,elrefrigerador
nodispensahieloniaguaaunquese
presionelapalancadeldispensador.
ElControlLock(Bloqueocontrol)se
enciendeparaindicarqueestáactivadala
funcióndebloqueodecontrol.
Presione3segundosparadesbloquear.
Español - 28
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 28 2015. 7. 2. �� 4:56
(7)
Water
(Agua)
Presione este botón para dispensar agua.
Este modo no puede utilizarse simultánea-
mente con el modo Ice Type (Tipo de
hielo). El modo Water (Agua) se desactivará
si toca el botón Cubed/Crushed Ice (Hielo
en cubos/Hielo triturado).
(8)
Filter
(Filtro)
Uso del filtro de agua
Este ícono se enciende cuando es
necesario cambiar el filtro, normalmente
después de que el refrigerador haya
dispensado 300 galones de agua (después
de aproximadamente 6 meses).
El ícono se pondrá de color rojo y
parpadeará durante varios segundos
cuando se abra o se cierre la puerta.
Después de haber instalado el nuevo
filtro de agua, restablezca el indicador del
filtro manteniendo presionado el botón
Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3
segundos.
- Si el agua no sale del dispensador
o lo hace lentamente, se necesita
remplazar el filtro porque está
obturado.
- Algunas zonas poseen grandes
cantidades de cal en el agua, lo
que provoca que el filtro de agua
se obstruya más rápidamente.
(9)
Ice Type
(Tipo de
hielo)
Presione este botón para seleccionar el
tipo de hielo deseado. Los modos de
hielo en cubos y triturado alternan cada
vez que se presiona el botón. Este modo
no puede utilizarse simultáneamente con
el modo Water (Agua).
Para ahorrar electricidad, el Panel del visor
se apaga automáticamente en las siguientes
condiciones: no se presionó ningún botón,
las puertas están cerradas o no se empujó
la palanca del dispensador. Sin embargo, el
ícono que indica la selección de hielo en
cubos o triturado queda encendido.
Cuando presione un botón, abra una puerta
o empuje la palanca del dispensador, el
panel del visor volverá a encenderse, excepto
las teclas Energy Saver (Ahorro de energía),
Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo
triturado), todas las teclas de función volverán
a funcionar cuando retire el dedo del botón
que presionó.
(10)
Ice Maker
(Hielo
desactivado)
Si no desea hacer más hielo, toque el
El ícono se encenderá y la fábrica de hielo
se detendrá.
Recomendamos que detenga la fábrica
de hielo si sucede lo siguiente:
- Hay suficientes cubos de hielo en la
cubeta.
- Desea ahorrar agua y energía.
- El refrigerador no está recibiendo
agua.
Si la función de fábrica de hielo está
ENCENDIDA y la tubería de agua no
está conectada, se escuchará un
sonido de válvula de agua desde la
parte posterior de la unidad.
Si esto sucede, presione el botón Ice
desactivado (Bloqueo control [3 s.]))
durante menos de 3 segundos hasta
que el indicador de hielo desactivado
(
) se ilumine.
Mode
(Enfriamiento
desactivado)
desactivado), también llamado modo Shop
(Tienda), está diseñado para que lo usen
los distribuidores cuando exhiben los
refrigeradores en las tiendas. En el modo
el motor del ventilador y las luces del
refrigerador funcionan normalmente, pero
los compresores no lo hacen, y el
refrigerador y el congelador no se enfrían.
Para iniciar el modo Enfriamiento
desactivado, mantenga presionados los
botones Freezer (Congelador), Fridge
(Refrigerador) y Alarm (Alarma) durante
5 segundos durante el funcionamiento
normal.
Se escuchará un repique en el refrigerador
y el indicador de temperatura parpadeará
en “OFF” (Apagado).
Para cancelar el modo Enfriamiento
desactivado, mantenga presionados
nuevamente los botones Freezer
(Congelador), Fridge (Refrigerador) y Alarm
(Alarma) durante 5 segundos.
DA68-02601G-00.indb 20 2014. 12. 4.  3:06
Español - 29
02 FUNCIONAMIENTO
CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA
Parareducirelriesgodedaños
materialesocasionadosporelagua,NO
usemarcasgenéricasdeltrosdeagua
ensurefrigeradorSAMSUNG.
SOLO USE FILTROS DE AGUA
MARCA SAMSUNG.SAMSUNG
noserálegalmenteresponsable
deningúndaño,incluidos,entre
otros,losdañosmateriales
causadosporpérdidasdeagua
debidoalusodeunltrodeagua
genérico.
(Rojo)
LosrefrigeradoresSAMSUNGestándiseñados
parafuncionarSOLOCONltrosdeagua
SAMSUNG.
Laluzdelltroseponerojaparaindicarel
momentoenquehayquecambiarelcartuchodel
ltrodeagua.
Paradarletiempohastaqueconsigaunnuevo
ltro,laluzrojaseenciendejustoantesdequela
capacidaddelltroactualseacabe.
Cambiarelltroatiempoleproveeaguamás
frescaylimpiadesurefrigerador.
1. Cierreelsuministrodeagua.
Luegogireelltrodeagua(1)
aproximadamenteuncuartodevuelta,enel
sentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.
2. Extraigaelltrodeagua(1)delcompartimento
(2).
2
1
ADVERTENCIA
•
Paracambiarelltrodeaguamás
fácil
mente,cierrelaválvuladel
suministrodeagua.
• Algunasveces,esdifícildesarmarelltrode
aguadebidoaquelasimpurezasenelagua
hacenqueelmismosepegue.
Sitienedicultades,sostengarmementeel
ltrodeaguayjaleconfuerza.
• Aljalarelltrodeagua,puedeltrarsealgode
aguadelaabertura.Estoesnormal.
• Paraminimizarlasltracionesdeagua,
mantengaelcartuchodelltrodeaguaen
posiciónhorizontalalextraerlo.
• Paraevitarderrames,vacíelacharoladel
ltrodeagua(3)ysequealrededordel
compartimento(2).
3
2
3. Inserteelnuevoltroenelcompartimento(4).
4
4. Presioneelltroyluegogíreloenelsentidode
lasagujasdelrelojhastaquequedeajustado.
• Sitienedicultadesparainsertarelltro
debidoalaaltapresióndelagua,cierre
laválvuladelsuministrodeagua.
• Elsímbolodebloqueodeberáestaralineado
conlalíneadelindicador.
Español - 30
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 30 2015. 7. 2. �� 4:56
5. Mantengapresionadoelbotón“Alarm / hold
3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar
3 segundos para restablecer el filtro)”
(
(restablecer el filtro)
)duranteaproximadamente
3segundospararestablecerelindicador
delltrodelagua.Seapagalaluzrojadel
indicador.
6. Sidesactivóelsuministrodeagua,actívelo
nuevamente.
Parareemplazarelltrodelagua,visitesu
centrodeventasdeartículosparaelhogar
localoeldistribuidorocialdepiezas
Samsungenlíneaen:
http://www.samsungparts.com
Asegúresedequeelltrodeaguade
reemplazotengaellogotipoSAMSUNGen
lacajasobreelltrodeagua.
Remoción de los materiales residuales
que se encuentran dentro de la tubería
del suministro de agua después de
instalar el filtro de agua.
1. Enciendaelsuministrodeaguayproveaagua
delatuberíadesuministrodeagua.
2. Dejecorreraguaporeldispensadorhasta
queseveaincolora(aprox.6a7minutos).
Esteprocedimientolimpiaráelsistemade
suministrodeaguayeliminaráelairedelas
tuberías.
3. Esposiblequesenecesiterealizaruna
limpiezaadicionalenalgunoshogares.
4. Abralapuertadelrefrigeradoryasegúresede
quenohayaltracionesdeaguaprovenientes
delltrodeagua.
Limpiemuybieneldispensadorparaevitar
queseltreagua.Estosignicaqueaún
hayaireenlatubería.
Suministro de agua por ósmosis inversa
IMPORTANTE :Lapresióndelsuministrode
aguaquesaledelsistemaporósmosisinversa
quevaalaválvuladeentradadeaguadel
refrigeradornecesitaestarentre35y120psi(241
y827kPa).
Siseconectaunsistemadeltracióndeagua
porósmosisinversaalsuministrodeaguafría,la
presióndeaguaalsistemadeósmosisinversa
debetenerunmínimode40a60psi(276a
414kPa).
Silapresióndeaguaalsistemadeósmosis
inversaesmenorde40a60psi(276a414kPa):
• Veriquesielltrodesedimentosenel
sistemadeósmosisinversaestábloqueado.
Remplácelosiesnecesario.
• Llenenuevamenteeltanquede
almacenamientodelsistemadeósmosis
inversaluegodeunusointensivo.
• Sisurefrigeradorcuentaconunltrodeagua,
esposiblequelapresióndeaguadisminuya
aúnmásalusarloconelsistemadeósmosis
inversa.Retireelltrodeagua.
Sitienedudassobrelapresióndelagua,llamea
unplomerocalicadoautorizado.
Español - 31
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 31 2015. 7. 2. �� 4:56
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Temperatura básica de los
compartimentos del congelador y del
refrigerador
Lastemperaturasbásicasyrecomendadas
deloscompartimentosdelcongeladorydel
refrigeradorson-0°Fy37°F(o-18ºCy3ºC)
respectivamente.
Silatemperaturadeloscompartimentosdel
congeladorydelrefrigeradoresmuyaltaobaja,
ajustelatemperaturamanualmente.
Control de la temperatura del
congelador
Temperatura recomendada (congelador): 0 °F (o -18 °C)
Latemperaturadelcongeladorpuedeestablecerse
entre-8°Fy5°F(oentre-23ºCy-15ºC)para
satisfacersusnecesidadesparticulares.
PresioneelbotónFreezer(Congelador)varias
veceshastaqueaparezcalatemperaturadeseada
enelvisor.
Cadavezquepresioneelbotón,latemperatura
cambiaráen1°F(o1ºC).
Veaacontinuación.
Fahrenheit:0°F
➞
-1°F
➞
-2°F
➞
-3°F
➞
-4°F
➞
-5°F
➞
-6°F
➞
-7°F
➞
-8°F
➞
5°F
➞
4°F
➞
3°F
➞
2°F
➞
1°F
➞
0°F.
Centígrados:-18°C
➞
-19°C
➞
-20°C
➞
-21°C
➞
-22°C
➞
-23°C
➞
-15°C
➞
-16°C
➞
-17°C
➞
-18°C.
Tengaencuentaquealgunosalimentos,tales
comoelhelado,puedenderretirsea4°F(o
-15.5ºC).
Elvisordelatemperaturacambiarádemanera
secuencialde-8°Fa5°F(ode-23ºCa-15ºC).
Control de la temperatura del
refrigerador
Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C)
Latemperaturadelrefrigeradorpuede
establecerseentre34°Fy44°F(oentre
1°Cy7°C)parasatisfacersusnecesidades
particulares.
PresioneelbotónFridge(Refrigerador)varias
veceshastaqueaparezcalatemperatura
deseadaenelvisor.
Cadavezquepresioneelbotón,latemperatura
cambiaráen1°F(o1°C).Veaacontinuación.
Fahrenheit:37°F➞36°F➞35°F➞34°F➞
44°F➞43°F➞42°F➞41°F➞40°F➞39°F
➞38°F➞37°F.
Centígrados:3°C➞2°C➞1°C➞7°C➞6°C
➞5°C➞4°C➞3°C.
Elprocesodecontroldetemperaturaparael
refrigeradoresigualaldelcongelador.
PulseelbotónFridge(Refrigerador)para
establecerlatemperaturadeseada.
Luegodeunospocossegundos,elrefrigerador
comenzaráaajustarsehacialanuevatemperatura
establecida.
Lamismasereejaráenelvisordigital.
Español - 32
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 32 2015. 7. 2. �� 4:56
- Latemperaturadelcongeladorodel
refrigeradorpuedesubircuandose
abrenlaspuertascondemasiada
frecuenciaosisecolocaunagran
cantidaddealimentoscalientesdentro
deellos.
- Unaumentodelatemperaturapuedehacer
queelvisordigitalparpadee.
Cuandolastemperaturasdelcongeladory
delrefrigeradorvuelvanalastemperaturas
normales,elvisordejarádeparpadear.
- Sicontinúaparpadeando,deberá“restablecer”
elrefrigerador.Intentedesenchufarel
refrigerador,espereaproximadamente10
minutosyluegoenchúfelonuevamente.
- Siexisteunerrordecomunicaciónentreel
visoryelreguladorprincipal,esposiblequela
luzdelvisorconvertibleparpadee.
Sicontinúaparpadeandodurantemucho
tiempo,comuníqueseconelCentrode
serviciodeSamsungElectronics.
USO DEL DISPENSADOR DE UNA
PALANCA
Presione el botón del tipo de hielo
adecuado para seleccionar lo que desea.
SIN HIELO
Seleccioneesta
opciónsidesea
apagarlafábricade
hielo.
Uso del dispensador de hielo
Coloqueunvasodebajo
deldispensadordehieloy
empújelosuavementecontra
lapalancadeldispensador.
Asegúresedequeel
vasoestéalineadoconel
dispensadorparaimpedir
quesecaigaelhielo.
• Paraseleccionarelagua,presionelatecla
Water(Agua)enlapantallaysedispensará
agua.
• Paraseleccionarelhielo,presionelatecla
IceType(Tipodehielo)enlapantallayse
dispensaráelhielo.
• Alpresionarlapalanca,alprincipiose
dispensaráhielotriturado.
• Sinollegaraasalirelhielo,extraigalacubeta
ypresioneelbotónTest(Probar)ubicadoala
derechadelafábricadehielo.
Verifique
el nivel de
agua
Botón Test
(Probar)
• NopresioneelbotónTest(Probar)
continuamentecuandolacharolaestállenade
hielooagua.
Elaguasepuededesbordaroelhielopuede
atascarlacubeta.
• CuandopresioneelbotónTest(Probar),
escucharáelrepiquedelrefrigerador(talán,
talán).
Cuandoescucheelsonido,suelteelbotón
Test(Probar).
• Seescucharáautomáticamenteunsonido
queindicaquelamáquinadehieloestá
funcionandocorrectamente.
• Usonormal.
Español - 33
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 33 2015. 7. 2. �� 4:56
Fábrica de hielo
Parallenarlacubetadehielohastasucapacidad
máximadespuésdelainstalación,sigaestos
pasos:
1. Dejequeelrefrigeradorfuncioneyseenfríe
durante24horas(o1díaentero).
- Siespera24horas,lafábricadehieloenfriará
correctamente.
2. Viertade4a6cubosdehieloenelvaso.
3. Despuésde8,yluego16horas,lleneunvaso
completo.
• Paralimpiarelcajón/lacubetadehielo,
utiliceundetergentesuave,enjuaguey
sequebien.
Noutilicelimpiadoresabrasivosni
solventes.
• CuandoseleccionaelmodoCubedIce
(Hieloencubos)despuésdeutilizarelmodo
CrushedIce(Hielotriturado),puedeproducirse
unapequeñacantidaddehielotriturado
residual.
Si hay un corte de energía
Encasodeuncortedeenergía,loscubosde
hielopuedenderretirsey,luego,congelarseen
bloquecuandovuelvelaenergía,yasíprovocar
queeldispensadordejedefuncionar.
Paraevitarqueestosuceda,despuésdeuncorte
deenergía,extraigalacubetadehieloydeseche
elhieloyelaguaresiduales.
Despuésdehabereliminadoelhielodelacubeta,
deberápresionarlapalancadeldispensadoruna
vezconlafunción“Water”(Agua)o“IceType”(Tipo
dehielo)encendida.
Lafábricadehieloproduciránuevohielomás
rápidocuandovuelvaacolocarlacubetaenel
refrigerador.
PRECAUCIÓN
Siutilizatodoelhielodeunasolavez,
repitalospasos2y3delapáginaanterior.
Sinembargo,esperesolamente8horas
antesdeextraerlosprimeros4a6cubos.
Esteprocedimientorepondrácubosde
hieloygarantizarásumáximaproducción.
Uso de la función Ice O
(Hielo desactivado)
CuandoseleccionaelmodoIceO(Hielo
desactivado),retiretodosloscubosdehielodela
cubeta.
Sidejaloscubosdehieloenlacubeta,esposible
queseamontonenyseadifícilretirarlos.
Pararetirarlacubetadehieloconseguridady
evitarlesionarse,sujetelaparteinferiordela
cubetaconunamanoyunladodelacubetacon
laotramano.
Luegolevantelacubetayjalehaciaafuera.
Paravolveracolocarlacubetaempújelaenlínea
rectarmementehaciaatrás.
Silacubetadehielonoestácolocada
rmemente,elhieloquecontienese
puedederretir.
Silacubetanocabe,girelahélice90grados(vea
lailustraciónanterioraladerecha)eintentede
nuevo.
• Utilicesolamentelafábricadehielodel
refrigerador.
Solounapersonaadecuadamente
calicadadeberáinstalar/conectarel
suministrodeaguaalrefrigerador.
Conéctelosolamenteaunsuministrode
aguapotable.
• Paraquelafábricadehielofuncione
correctamente,senecesitaunapresiónde
aguade20~125psi.
PRECAUCIÓN
Español - 34
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 34 2015. 7. 2. �� 4:56
Durante las vacaciones...
Siviajaporvacacionesonegociosynoutilizará
losdispensadoresdeaguaodehieloporun
períodoprolongado:
- Cierrelaválvuladeagua.
Delocontrario,puedenproducirsefugasde
agua.
- Retiretodoslosalimentosyelhielodela
cubetadehielo.
- Desenchufeelrefrigerador.
- Retireelexcesodehumedaddelinteriordel
refrigeradorydejelaspuertasabiertas.
Delocontrario,puedenapareceroloresy
moho.
Recomendaciones acerca de la
fábrica de hielo
• Nocoloquelosdedos,lasmanosnicualquier
otroobjetoinapropiadoenelrecipienteoenla
cubetadelafábricadehielo.
- Puedenproducirselesionespersonaleso
dañosmateriales.
• Nuncacoloquelosdedosniobjetosenla
aberturadeldispensador.
- Puedenproducirselesiones.
• Nointentedesarmarlafábricadehielo.
• Nolimpienipulvericelacubetadehielocon
aguamientrasestádentrodelrefrigerador.
Retírelaparalimpiarla.
Cuandoinsertelacharoladelafábrica
dehielo,asegúresedequeestébien
centrada.
Delocontrario,sepodríatrabar.
PRECAUCIÓN
El fenómeno de turbidez del agua
Elaguaqueingresaalrefrigeradorcircula
atravésdelltroprincipalqueesunltro
paraaguaalcalina.
Enelprocesodeltrado,lapresióndel
aguaquesaledelltroaumenta,yel
aguasesaturaconoxígenoynitrógeno.
Cuandoestaaguaseponeencontacto
conelaire,lapresióndesciende
rápidamenteyeloxígenoyelnitrógenose
sobresaturanygeneranburbujasdegas.
Temporariamente,elaguapuedeteneruna
aparienciaturbiadebidoaestasburbujas
deoxígeno.
Despuésdeunossegundos,elaguaserá
incolora.
Español - 35
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 35 2015. 7. 2. �� 4:56
PIEZAS Y FUNCIONES
Mireestailustraciónparafamiliarizarseconlaspiezasylasfuncionesdelrefrigerador.
Sección bisagra
vertical
Cajón de vegetales
y frutas
Filtro de agua
Guarda
Estante plegable
Estante fijo
Estante corredizo
Compartimentos
de las puertas
Cajón de
extracción
automática
Cajón del
congelador
Estante de vidrio
Quick-Space
Fábrica de hielo del
refrigerador y del
congelador
Luz
Luz
Compartimento
convertible
Alcerrarlapuerta,asegúresedequelaseccióndelabisagraverticalseencuentreenla
posicióncorrectaparaimpedirquerayelaotrapuerta.
Silaseccióndelabisagraverticalestáinvertida,colóquelaenlaposicióncorrectaycierrela
puerta.
Algunasvecespuedeaparecerhumedadenestasección.
Lamanijadelapuertapuedeaojarseconeltiempo.Siestosucede,ajustelostornillosquese
encuentrandentrodelapuerta.
Sicierraunapuertaconmuchafuerza,laotrapuertapuedeabrirse.
Cuandoseabrelapuerta,eldisyuntorapagaautomáticamenteelmotorsinfíndelafábricade
hieloporrazonesdeseguridad.
SilalámparadeLEDinterioroexteriorsehaapagado,comuníqueseconunagentedeservicio
técnico.
Español - 36
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 36 2015. 7. 2. �� 4:56
USO DEL CAJÓN FLEX ZONE
ElFlexZoneesuncajóncompletoconcontrolde
temperaturaregulable.PuedeutilizarelcajónFlex
Zoneparagrandesbandejasdeestas,comidas
selectas,vinos,pizzas,bebidasoartículos
varios.Cuentaconunsensordetemperatura
quelepermiteregularlacantidaddeairefrío
permitidoenestecajón.Losbotonesdecontrol
seencuentranenelcentrodelapartesuperiorde
lapuerta.
Botón de selección de la temperatura
• PresioneelbotónTemp(Temperatura)varias
veceshastaqueseilumineelmododeseado.
• Cadavezquepresionaestebotón,elmodo
cambiaenesteorden:modoMeat/Fish
(Carne/Pescado)(29°F(-1°C)),modoCold
Drinks(Bebidasfrías)(33°F(1°C)),modoDeli/
Snack(Comidasselectas/Aperitivos)(37°F
(3°C)),modoWine/PartyDishes(Vino/Platos
paraestas)(42°F(5°C)).
Enprimerlugar,seseleccionaelmodoDeli/
Snacks(Comidasselectas/Aperitivos).
Elrefrigeradorregularáautomáticamentela
temperaturaenelcajónFlexZonesegúnlo
quesehayaseleccionado.
• ElvisordetemperaturadelcajónFlexZone
puedecambiarsegúnlacantidaddeartículos
almacenados,suubicación,latemperatura
ambienteylafrecuenciaconlaqueseabrela
puerta.
Botón de selección
1. Cuandoseselecciona“Wine/Party Dishes”
(Vino/Platos para fiestas),latemperatura
delcajónFlexZonesemantendráalrededorde
los42°F(5°C).Estafunciónresultaútilpara
mantenerlosalimentosfrescosdurantemucho
tiempo.
2. Cuandoseselecciona“Deli/Snack”
(Comidas selectas/Aperitivos),la
temperaturadelcajónFlexZonesemantendrá
alrededordelos37°F(3°C).Estafunción
resultaútilparamantenerlosalimentosfrescos
durantemuchomástiempo.
3. Cuandoseselecciona“Cold Drinks”
(Bebidas frías),latemperaturadelcajónFlex
Zonesemantendráalrededordelos33°F
(1°C).Estafunciónresultaútilparamantener
lasbebidasfríasyparaconservarsusabor.
4. Cuandoseselecciona“Meat/Fish” (Carne/
Pescado),latemperaturadelcajónFlexZone
semantendráalrededordelos29°F(-1°C).
Estafunciónresultaútilparamantenerla
carneoelpescadofrescodurantemuchomás
tiempo.
Ejemplosdecomidasquepuedealmacenarenel
cajónFlexZonesegúnlatemperaturacongurada.
Vino
Platos para
fiestas
Deli
(comidas
selectas)
Aperitivos
Bebidas
frías
Carne
Pescados
• Vino
• Piñas
• Agua
embotellada
• Bistec
• Cocteles • Limones • Jugo • Fiambres
• Pasteles • Galletas • Refrescos • Tocino
• Quesos • Papas • Cerveza • Perros
calientes
conchile
Lasfrutasylosvegetalespueden
descomponersesiseseleccionalaopción
"Meat/Fish"(Carne/Pescado).
Noalmacenelechugauotrosvegetalesde
hojaenelcajónFlexZone.
Noalmacenebotellasdevidrioenelcajón
FlexZonebajolasconguraciones“Cold
Drinks”(Bebidasfrías)o“Meat/Fish”
(Carne/Pescado).Sisecongelan,pueden
romperseyprovocarlesionespersonales.
PRECAUCIÓN
Español - 37
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 37 2015. 7. 2. �� 4:56
REMOCIÓN DE LOS
ACCESORIOS DEL
REFRIGERADOR
1. Compartimentos de las puertas
• Compartimentosdelaspuertas(1)
- Para retirarlos:simplementelevanteel
compartimentoyjalehaciaafuera.
- Para volver a colocarlos:deslícelospor
encimadelaubicacióndeseadayempuje
haciaabajohastaquesetraben.
• Compartimentosdelaspuertas(2)
- Para retirarlos:quiteelladoderechodel
compartimentolevantándoloenángulorecto
alolargodelaguíay,luego,quiteellado
izquierdojalándolodelapuerta.
- Para volver a colocarlos:deslíceloshastala
ubicaciónoriginalyempujehaciaabajohasta
quesetraben.
1
2
Puedenproducirselesionessilos
compartimentosdelaspuertasnoestán
bienajustados.
Nopermitaquelosniñosjueguenconlos
compartimentos.
Susesquinaslosaspuedencausar
lesiones.
Noajusteuncompartimentollenode
alimentos.Primeroretírelos.
Pararetirarelpolvo,quitelaguarday
limpieconagua.
PRECAUCIÓN
2. Estantes de vidrio templado
- Para retirarlos:inclineelfrentedelestante
haciaarribaenladirecciónquesemuestraen
elgráco(1)ylevánteloenformavertical(2).
Extraigaelestante.
- Para volver a colocarlos:inclineelfrente
delestantehaciaarribaydeslicelosganchos
delestantedentrodelasranurasalaaltura
deseada.
Luego,bajeelfrentedelestantedemaneratal
quelosganchoscaigandentrodelasranuras.
1
2
Losestantesdevidriotempladoson
pesados.
Tengamuchocuidadocuandolosretire.
Despuésdedeslizarelestanteplegabley
plegarlo,puederetirarelestantedelantero
segúnsuconveniencia.
Siusaelestantesinretirarlo,tenga
cuidadodequenosesepare.
3. Cajones de vegetales y frutas
Para retirarlos
• Simplementelevanteelcompartimentoyjale
haciaafuera.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Español - 38
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 38 2015. 7. 2. �� 4:56
• Inclineelfrentedelcajónhaciaarribayretírelo,
yextraigaelcajóndespuésdemoverlo
suavementeenladireccióndelaecha.
Para volver a colocarlos
• Inserteelcajóndentrodelosrielesyempújelo
hastacolocarlonuevamenteensulugar.
• Desliceelcompartimientoporencimadela
ubicacióndeseadayempujehaciaabajohasta
quesetrabe.
Sedebenretirarloscajonesantesde
levantarelestantedevidrioquese
encuentrasobreellos.
4. Cajón Flex Zone
- Para retirar el cajón Flex Zone:retire
totalmentelapuertadelcajón.
LevanteelcajónFlexZoneyjalehacia
adelanteconambasmanos.
- Para volver a colocar el cajón Flex Zone:
abralatapaporcompleto.
LevanteelfrentedelcajónFlexZone,coloque
laparteposteriorsobrelosrielesyluegobaje
elfrentehastaquetodoelcajóndescanse
sobrelosrieles.
Cuando el cajón Flex Zone o la luz de LED
no funcionen, verifique si los conectores
Rewrite: ([1], [2] a continuación) tienen
grietas o fugas.
PRECAUCIÓN
1
2
1. Consultelapágina21paraobtener
instruccionessobrecómodesarmarlo.
2. Abralacubiertadelrielconundestornillador
depuntachata.
Uso de las puertas
Asegúresedequelaspuertascierren
completamenteyesténbienselladas.
Cuandolapuertadelrefrigeradorestá
parcialmenteabierta,secierraautomáticamente.
Sisuángulodeaperturaesmayoralalcancedel
cierreautomático,permaneceráabierta.
Deberácerrarlamanualmente.
Español - 39
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 39 2015. 7. 2. �� 4:56
REMOCIÓN DE LOS
ACCESORIOS DEL
CONGELADOR
1. Guarda del compartimento del
congelador
- Para retirarla:retirelaguardadel
compartimentodelcongelador(1)levantando
laguarda.
- Para volver a colocarla: empujehaciaabajo
hastaquelaguarda(1)setrabeensulugar.
1
2. Cajón superextensible
- Para retirarlo:retireelcajóntotalmentehacia
afuera.Inclinelaparteposteriordelcajónhacia
arribaylevántelo.
- Para volver a colocarlo:ubiqueelcajón
sobrelosrieles(4)inclinándolohaciaarriba.
Bajeelcajónycolóqueloensulugarhasta
queseencuentreenposiciónhorizontaly,
luego,desliceelcajónhastaeltope(3).
3
4
3. Cajón del congelador
- Para retirar el cajón:extraigaelcajóndel
congeladorcompletamente.Inclinelaparte
posteriordelcompartimentohaciaarribay
levántelopararetirarlo.
- Para volver a colocar el cajón del
congelador:Inserteelcompartimentoenlos
rieles.
Puederayarellateraldelcompartimento
silogiraaizquierdaoderechaalarmarlo
odesarmarlo.
Nopermitaquebebésoniñosentrenen
elcajóndelcongelador.
Puedendañarelrefrigeradorylesionarse
gravemente.
Nosesienteenlapuertadelcongelador.
Lapuertapuederomperse.
Nopermitaquelosniñostrepenalcajón
delcongelador.
Noretireeldivisor.
Siquedanatrapadosadentro,losniños
puedenlesionarseoasxiarsehasta
morir.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Español - 40
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 40 2015. 7. 2. �� 4:56
LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR
Elcuidadodelrefrigeradordepuertafrancesa
Samsungprolongasuvidaútilyayudaaqueno
seltrenoloresnigérmenes.
Limpieza del interior
Limpielasparedesinternasylosaccesorioscon
undetergentesuave,luegosequeconunpaño
suave.
Puederetirarloscajonesyestantesparalimpiara
fondo.
Asegúresedesecarloscajonesyestantesantes
decolocarlosnuevamenteensulugar.
Limpieza del exterior
Limpieelpaneldecontrolyelvisordigitalconun
pañohúmedo,limpioysuave.
Nopulvericeconaguadirectamentesobrela
superciedelrefrigerador.
Laspuertas,manijasysuperciesdelgabinetese
debenlimpiarconundetergentesuaveyluego
secarconunpañosuave.
Paraqueelrefrigeradorluzcamejorquenunca,
recomendamospulirelexteriorunaodosvecesal
año.
Nopulvericeaguadirectamentesobreel
refrigerador.
Utiliceunpañolimpioyhúmedoparala
limpieza.
Noutilicebenceno,solventeoCloroxpara
limpiarlo.
Puedendañarlasuperciedelrefrigerador
yprovocarunincendio.
Sepodríanborrarlos
caracteresimpresosdela
pantallasiaplicadirectamente
unlimpiadorparaacero
inoxidable.
Limpieza del dispensador de hielo/
agua
Empujehaciaabajounextremo
delacharoladeldispensadory
retírela.
Limpieeldispensadordehielo/
aguaconunpañolimpioysuave.
Cuandoseutilizalaseleccióndehielo
trituradodeldispensador,esposibleque
enelrecipientedehielosecomiencena
acumularfragmentosdehieloresidual.
Paraimpedirqueestehieloresidualse
derritaysobresalgadelrecipiente,se
deberálimpiarelhieloresidualcuando
seveaqueempiezaaacumularseenel
recipientedelhielo.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Español - 41
02 FUNCIONAMIENTO
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 41 2015. 7. 2. �� 4:56
Limpieza de los burletes de goma de
la puerta
Silosburletesdegomadelapuertaestán
sucios,esposiblequelaspuertasnocierren
correctamente,yelrefrigeradornofuncionará
comocorresponde.
Mantengalosburletessinpolvonimanchas
limpiandolaspuertasconundetergentesuavey
unpañohúmedo.
Sequeconunpañolimpioysuave.
Nolimpieelrefrigeradorconbenceno,
solventeodetergenteparaautomóviles.
Estassustanciaspuedenprovocarun
incendio.
Limpieza de la parte posterior del
refrigerador
Paramantenerloscablesylaspartesexpuestas
libresdepolvoysuciedad,aspirelaparte
posteriordelrefrigeradorunaodosvecespor
año.
1
Noretirelatapaposterior(1).
Podríasufrirunadescargaeléctrica.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Español - 42
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 42 2015. 7. 2. �� 4:56
Solución de problemas
PROBLEMA SOLUCIÓN
El refrigerador
no funciona
o no enfría lo
suficiente.
• Veriquequeelenchufeestéconectadocorrectamente.
• Veriquesilatemperaturaenelvisordigitalesmásaltaquelatemperatura
internadelrefrigeradorodelcongelador.
Enesecaso,ajusteelcongeladoroelrefrigeradoraunatemperatura
inferior.
• ¿Elrefrigeradorestáubicadobajolaluzsolardirectaocercadeunafuente
decalor?Siesasí,esposiblequenoenfríelosuciente.
Instáleloenunlugarquenoestéexpuestoalaluzsolardirectanicercade
unafuentedecalor.
• ¿Laparteposteriordelrefrigeradorestádemasiadocercadeunapared,lo
queimpideunaventilaciónadecuada?
Siesasí,puedequenoenfríelosuciente.
Mantengaunadistanciaadecuadadesdelapared.
• ¿Haydemasiadosalimentosenelinteriorybloqueanlassalidasde
ventilación?
Paramantenerelrefrigeradoraunatemperaturaadecuada,nolollene
demasiado.
Los alimentos
del refrigerador
se congelan.
• Compruebesilatemperaturaestablecidaenlapantalladigitales
demasiadobaja.
• Subalatemperaturadelrefrigerador.
• ¿Latemperaturaambientalesdemasiadobaja?Subalatemperaturadel
refrigerador.
• ¿Haguardadoalimentosjugososenlapartemásfríadelrefrigerador?
Coloqueesosalimentosenotroestantedelrefrigeradorenlugardehacerlo
enlaszonasocompartimentosmásfríos.
Se oyen ruidos
anormales.
• Compruebesielrefrigeradorestáequilibradoyestable.
• ¿Estálaparteposteriordelrefrigeradordemasiadocercadelaparede
impideunaventilaciónadecuada?
Separelaparteposteriordelrefrigeradoralmenosa2pulgadasdela
pared.
• ¿Hacaídoalgodetrásodebajodelrefrigerador?
Siescuchaun“tic”provenientedelinteriordelrefrigerador,esnormal.
Estoocurreporquevariaspiezassecontraenoexpandenenrespuestaa
cambiosenlatemperaturaenelinteriordelrefrigerador.
• Elruidosimilaraldeunobjetoquegolpeaaotroesnormal.
Locausaelcompresorquefuncionaagrancapacidad.
El área de
sellado de
la puerta del
aparato está
caliente y
se produce
condensación.
• Esnormalqueseproduzcaalgodecalordebidoalosanticondensadores
instaladosenlasecciónarticuladavertical.
• ¿Haquedadoentreabiertalapuertadelrefrigerador?
Puedeproducirsecondensaciónsisedejalapuertaabiertamuchotiempo.
Español - 43
03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 43 2015. 7. 2. �� 4:56
PROBLEMA SOLUCIÓN
La máquina
de hielo no
produce hielo.
• Puedetardarmásenhacerhielosilatemperaturaeslosucientemente
baja,comocuandoseinstalaporprimeravez.
• ¿Estáconectadoelsuministrodeaguayabiertalaválvuladecierre?
• ¿Detuvomanualmentelafunciónparahacerhielo?
• Veriquesielltroestáinstaladocorrectamente.
Sinoloestá,esposiblequelafunciónparahacerhielonofuncione.
Se oye
borboteo de
agua en el
refrigerador.
• Esnormal.
Elborboteosedebealacirculacióndelrefrigeranteporelrefrigerador.
Hay malos
olores en el
refrigerador.
• Compruebesihayalimentosenmalestado.
• Losalimentosquetienenunolorfuerte(porejemplo,elpescado)deben
envolversebien.
• Limpieelcongeladorperiódicamenteytirelosalimentosquepuedanestar
enmalestado.
Se forma
escarcha en
las paredes del
congelador.
• ¿Estábloqueadalaventilación?
Eliminecualquierposibleobstrucciónparaqueelairecirculelibremente.
• Dejesucienteespacioentrelosalimentosparaquepuedacircularelaire.
• ¿Estábiencerradalapuertadelcongelador?
El dispensador
de agua no
funciona.
• ¿Estálaconduccióndeaguaconectadaylaválvuladesuministrodeagua
abierta?
• ¿Estálaconduccióndesuministrodeaguaaplastadaodoblada?
• Asegúresedequenadaobstruyalastuberías.
• ¿Sehacongeladoeldepósitodeaguaporquelatemperaturadel
refrigeradoresdemasiadobaja?
Seleccioneunatemperaturamásaltaenlapantalladigital.
• Veriquesielltroestáinstaladocorrectamente.
Sinoloestá,esposiblequeeldespachadordeaguanofuncione.
El sistema
de cierre
automático no
funciona en
la puerta del
congelador.
• ¿Estánequilibradaslashojasderechaeizquierdadelapuerta?
• Abraycierrelapuertasuavemente1o2veces.
Despuésdehacerlo,generalmenteelsistemadecierreautomáticovuelvea
funcionar.
• Abralapuertaconsuavidadparaevitarquesedesequilibrenlashojas
derechaeizquierdadelapuerta.
Se forma
condensación o
gotas de agua
en el montante
vertical y en el
entorno, etc.
• Lacondensaciónolasgotasdeaguapuedenformarsesilahumedades
demasiadoelevadamientraselrefrigeradorestáenfuncionamiento.
• Sihaycondensaciónogotasdeaguaenelmontanteverticalyenel
entorno,etc.,apagueelmodoAhorrodeenergíadespuésderetirarla
condensación.
(ConsultelaexplicacióndelbotónEnergySaver[Ahorrodeenergía]en“Uso
delpaneldecontrol”enlapágin27).
Español - 44
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 44 2015. 7. 2. �� 4:56
Notas
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 45 2015. 7. 2. �� 4:56
Notas
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 46 2015. 7. 2. �� 4:56
Notas
DA68-02601K (M-ES)-00.indd 47 2015. 7. 2. �� 4:56
2015. 7. 2.  4:56
DA68-02601K-00
Español
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al
finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos
correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
SITIO WEB
MÉXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support
ARGENTINA
URUGUAY 000-405-437-33
PARAGUAY 009-800-542-0001
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
BRASIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
[HHP] 02-24828200
www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA
800-10-7260
[HHP] 4828210
COLOMBIA
Bogotá 600 12 72
Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112
ó desde su celular #SAM(726)
www.samsung.com/co/support
COSTA RICA
0-800-507-7267
00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
REPÚBLICA DOMINICANA 1-800-751-2676
ECUADOR
1-800-10-7267
1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR
GUATEMALA
1-800-299-0013
1-800-299-0033
HONDURAS
800-2791-9267
800-2791-9111
JAMAICA
1-800-234-7267
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA
001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMÁ
800-7267
800-0101
PERÚ 0800-777-08
www.samsung.com/pe/support
PUERTO RICO 1-800-682-3180
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ve/support
Límites de temperatura ambiente
Este refrigerador se ha diseñado para funcionar a temperaturas ambiente especifi cadas por la clase de temperatura
marcada en la placa de voltaje. La siguiente tabla no aplica para México.
Clase Símbolo
Rango de temperatura ambiente (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Templado extendido
SN +10
a +32 +10 a +32
Templado
N +16
a +32 +16 a +32
Subtropical
ST +16
a +38 +18 a +38
Tropical
T +16
a +43 +18 a +43
Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicación del refrigerador, la temperatura
ambiente y la frecuencia con que se abra la puerta.
Ajuste la temperatura necesaria para compensar esos factores.
PAÍS
TELÉFONOS
0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267)
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor visite www.samsung.com/mx/support (CyberService)
o bien contacte con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG al 01800-726-7864.
www.samsung.com/ar/support
800-6225
800-0726-7864
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung RF25HMEDBSL Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
RF25HMEDBSL
Categoría
Neveras
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados