Samsung RH77H90507H Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RH77H90507H

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RH77H90507F

Refrigerador

manual del usuario

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Electrodoméstico independiente

RH77H90507H

DA68-02976L (ES)-04.indd 1 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 2

INFORMACIÓN SOBRE

SEGURIDAD

• Antesdeponeren

funcionamientoel

electrodoméstico,leaeste

manualdetenidamentey

manténgaloenunlugarseguro

cercadelelectrodomésticopara

referenciafutura.

• Utiliceesteelectrodoméstico

solamenteparasuusoprevisto

comosedescribeeneste

manualdeinstrucciones.

Esteelectrodoméstico

nodebeserutilizadopor

personas(incluidosniños)

concapacidadesmentales,

sensorialesofísicasreducidas,

niporpersonasquecarezcan

deexperienciayconocimientos,

amenosqueseencuentrenbajo

supervisiónohayanrecibido

instruccionessobresuusopor

partedeunresponsabledesu

seguridad.

• Esteelectrodomésticolo

puedenutilizarniñosapartir

delos8añosypersonascon

discapacidadfísica,mentaly

sensorial,siempreycuando

tenganunasupervisióno

instruccionessobreelusode

estoselectrodomésticosde

unaformaseguraysiendo

consecuentesdelosposibles

peligrosqueestepueda

ocasionar.

Losniñosnodebenjugarcon

elelectrodoméstico.Lalimpieza

yelmantenimientodelaparato

Información sobre seguridad

Contenido

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ……………………………………… 2

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR ……………………………… 15

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG ……………… 29

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS …………………………………………… 48

DA68-02976L (ES)-04.indd 2 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

debenestarsupervisadospor

adultos.

• Lasadvertenciasylas

instruccionesdeseguridad

importantesdeestemanualno

incluyentodaslassituaciones

posiblesquepuedansurgir.

Esresponsabilidaddelusuario

emplearelsentidocomún

yactuarconprecaucióny

cuidadodurantelainstalación,

elmantenimientoyelusodel

electrodoméstico.

• Debidoaquelassiguientes

instruccionesoperativas

abarcandiversosmodelos,las

característicasdesurefrigerador

puedendiferirlevementede

aquellasdescritaseneste

manualynotodaslasseñales

deadvertenciapuedenser

aplicables.Sitieneunaconsulta

oinquietud,deberácontactaral

centrodeserviciosmáscercano

uobtenerayudaeinformación

enelsitio

www.samsung.com.

Símbolos y advertencias de

seguridad importantes

ADVERTENCIA

Riesgosoprácticas

insegurasquepueden

causargraves lesiones

personales o incluso la

muerte.

PRECAUCIÓN

Riesgosoprácticas

insegurasquepueden

causarlesiones

personales leves o daños

materiales menores.

NOlointente.

NOlodesensamble.

NOlotoque.

Sigaatentamentelas

instrucciones.

Desconecteelenchufedel

tomacorriente.

Asegúresedequelaunidad

estéconectadaatierra

paraevitarunadescarga

eléctrica.

Comuníqueseconelcentro

decontactoparaobtener

ayuda.

Nota.

DA68-02976L (ES)-04.indd 3 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 4

Estas señales de advertencia

se incluyen aquí para evitar

que usted o terceros sufran

lesiones. Sígalas atentamente.

Después de leer esta sección,

consérvela en un lugar seguro

para referencia futura.

SEÑALES DE ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA

EL TRANSPORTE Y EL

EMPLAZAMIENTO

•Altransportareinstalarel

electrodomésticodeberá

tenercuidadodenodañar

ningunadelaspiezasdel

circuitodelrefrigerante.

• SeutilizaR-600aoR-134a

comorefrigerante.

Reviselaetiquetadelcompresor

enlaparteposteriordel

refrigeradorolaetiquetadel

voltajedentrodelrefrigerador

paraconstatarquérefrigerante

fueutilizadoparasurefrigerador.

• Sielproductocontienegas

inamable(RefrigeranteR-600a),

- Lapérdidaderefrigerantedel

tubopodríaencenderseodañar

losojos.Sisedetectaunafuga,

evitellamasoposiblesfuentes

deinamaciónyventileel

ADVERTENCIA

ambienteenelqueseencuentra

elrefrigeradordurantevarios

minutos.

- Paraevitarlacreacióndeuna

mezcladegas-aireinamable

encasodeunapérdidaenel

circuitodelrefrigerante,eltamaño

dellugarenelquesecoloca

elrefrigeradordependedela

cantidadderefrigeranteutilizado.

- Nuncadebeponerenmarcha

unrefrigeradorquetenga

signosdehabersidodañado.

Sitienedudas,consulteasu

distribuidor.Ellugardondese

colocaráelrefrigeradordebe

tenerunadimensiónde1m³por

cada8gderefrigeranteR-600a

enelrefrigerador.

Lacantidadderefrigeranteen

surefrigeradorespecícoconsta

enlaplacadeidenticaciónque

seencuentraenelinterior.

• Sielrefrigerantesaledelos

tubospodríaencenderseo

dañarlosojos.

Sihaypérdidaderefrigerante

deltubo,evitellamas,alejedel

productocualquiermaterial

inamableyventilelahabitación

inmediatamente.

- Noseguirestarecomendación

puedecausarriesgosde

incendiooexplosión.

DA68-02976L (ES)-04.indd 4 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 5

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

- Esteaparatocontieneuna

pequeñacantidadderefrigerante

deisobutano(R-600a),ungas

naturalconaltacompatibilidad

ambiental,quenoobstante

tambiénescombustible.

Altransportareinstalarel

electrodomésticodeberátener

cuidadodenodañarninguna

delaspiezasdelcircuitodel

refrigerante.

SEÑALES DE ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA LA

INSTALACIÓN

•Noinstaleeste

electrodomésticoenun

lugarhúmedo,engrasadoo

sucio,nienunaubicación

expuestadirectamenteala

luzdelsoloalagua(lluvia).

- Elaislamientodeterioradode

laspiezaseléctricaspuede

provocarunadescargaeléctrica

ounincendio.

• Noexpongaesterefrigeradora

laluzsolardirectanialcalorde

cocinas,calefactoresuotros

electrodomésticos.

• Noenchufevarios

electrodomésticosenlamisma

zapatillaeléctrica.Elrefrigerador

ADVERTENCIA

deberáconectarsesiemprea

untomacorrienteindividualcuyo

voltajenominalcoincidaconla

informaciónincluidaenlaplaca

dedatos.

- Deestaformaseobtieneel

mejorrendimientoy,asuvez,

seevitaquesesobrecarguen

loscircuitosdelcableadodela

casa,locualpodríaprovocarun

riesgodeincendioacausadel

recalentamientodeloscables.

Sielenchufedeparedestáojo,

noconecteelcable.

- Existeelriesgodequese

produzcaunadescargaeléctrica

ounincendio.

• Noutiliceuncablequeesté

dañadoogastadoensuextensión

oencualquieradelosextremos.

• Nodobleexcesivamenteel

cabledealimentaciónnicoloque

elementospesadossobreél.

• Noutiliceaerosolescercadel

refrigerador.

- Siseutilizanaerosolescercadel

refrigeradorpuedeproducirse

unaexplosiónounincendio.

• Noinstaleesteelectrodoméstico

enunlugardondepuedahaber

fugasdegas.

- Estopodríacausarunadescarga

eléctricaounincendio.

DA68-02976L (ES)-04.indd 5 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 6

•Serecomiendaqueun

técnicocalicadoouna

compañíadeservicios

realicenlainstalacióndeeste

electrodomésticoocualquier

tipodemantenimiento.

- Noseguirestarecomendación

puedecausardescargaseléctricas,

incendios,explosiones,problemas

conelproductoolesiones.

• Esterefrigeradordebeinstalarse

demaneraapropiadayubicarse

deacuerdoconlasinstrucciones

delmanualantesdeusarse.

• Conecteelenchufeenla

posicióncorrectaconelcable

colgandohaciaabajo.

- Siconectaelenchufealrevés,el

cablepuedecortarseyproducirun

incendioounadescargaeléctrica.

• Asegúresedequeelenchufe

noestéaplastadonihayasido

dañadoporlaparteposteriordel

refrigerador.

• Almoverelrefrigerador,tenga

cuidadodenoenroscarnidañar

elcabledealimentación.

- Estorepresentaunriesgodeincendio.

• Elelectrodomésticodebe

colocarsedemaneratalque

sepuedaaccederalenchufe

despuésdelainstalación.

•Elrefrigeradordebeestar

conectadoatierra.

- Elrefrigeradordebeestar

conectadoatierraparaevitar

cualquierfugadeenergíao

descargaeléctricaprovocadapor

fugasdecorrientedelrefrigerador.

• Nuncautilicetubosdegas,

líneastelefónicasuotrosposibles

pararrayoscomoconexiónatierra.

- Elusoinapropiadodela

conexiónatierrapuedetraer

comoconsecuenciaunriesgo

dedescargaeléctrica.

•Sielcabledealimentación

estádañado,solicitesu

reemplazoinmediatoal

fabricanteoalagentede

servicios.

• Elfusibledelrefrigeradordebe

serreemplazadoporuntécnico

calicadooporlacompañíade

servicios.

- Noseguirestarecomendación,

podríacausarunadescarga

eléctricaolesiones.

DA68-02976L (ES)-04.indd 6 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 7

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

PARA LA INSTALACIÓN

•Mantengaelespaciode

ventilaciónenelgabineteoen

laestructurademontajedel

aparatolibredeobstáculos.

• Antesdecargaralimentos,

elelectrodomésticodebe

permanecerenposiciónvertical

durante2horasdespuésdela

instalaciónysuencendido.

- Paraunainstalaciónseguradel

refrigerador,veriquequelas

patastoquenelpiso.Laspatas

seencuentranenlaparteinferior

posteriordecadapuerta.Inserte

undesarmadordepuntachatay

gíreloenladireccióndelaecha

hastaqueesténivelado.

- Equilibresiemprelacargade

cadapuerta.

- Lasobrecargaenunadelas

puertaspuedeocasionarla

caídadelrefrigeradoryprovocar

lesionespersonales.

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA EL USO

•Noconecteelenchufecon

lasmanosmojadas.

• Nocoloqueobjetosenlaparte

superiordelaunidad.

- Cadavezqueabraocierrela

puerta,esosobjetospueden

caerseyprovocarlesiones

personalesodañosmateriales.

• Nocoloquerecipientescon

aguasobreelrefrigerador.

- Sisederrama,existeelriesgo

dequeseproduzcaunincendio

ounadescargaeléctrica.

• Nopermitaquelosniñosse

cuelguendelapuerta.

- Noseguirestarecomendación

puedeprovocargraveslesiones

personales.

• Nodejelaspuertasdel

refrigeradorabiertassiesteno

estásiendovigiladoynopermita

quelosniñosingresenenél.

• Nopermitaquelosbebésnilos

niñosingresenenelcajón.

- Estopuedeprovocarmuerte

porasxiadebidoalencierroo

lesionespersonales.

• Nosesienteenlapuertadel

congelador.

- Lapuertapuederompersey

causarlesionespersonales.

ADVERTENCIA

DA68-02976L (ES)-04.indd 7 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 8

• Paraevitarquelosniñosqueden

atrapados,debevolveracolocar

eldivisor,utilizandolostornillos

provistos,despuésdelalimpieza

odeotrasactividadessiquitóel

divisordelcajón.

• Nuncacoloquelosdedosni

otrosobjetosenelhuecodel

despachador.

- Nocumplirconestarecomendación

puedeprovocarlesionespersonales

odañosmateriales.

• Noalmacenesustanciasvolátiles

oinamablestalescomo

benceno,solvente,alcohol,éter

ogasLP(licuadodepetróleo)

enelrefrigerador.

- Elalmacenamientodecualquiera

deesosproductospuede

provocarunaexplosión.

• Noalmaceneenelrefrigerador

productosfarmacéuticos

sensiblesalabajatemperatura,

materialescientícosuotros

productossensiblesalabaja

temperatura.

- Nosedebenalmacenar

productosquerequierancontroles

estrictosdetemperatura.

• Nocoloqueniutiliceaparatos

eléctricosdentrodelrefrigerador,

amenosqueseandeltipo

recomendadoporelfabricante.

• Noutiliceunsecadorde

cabelloparasecarelinteriordel

refrigerador.Nocoloquevelas

encendidasenelrefrigerador

paraeliminarlosmalosolores.

- Estopodríacausarunadescarga

eléctricaounincendio.

• Notoquelasparedesinternas

delcongeladornilosproductos

almacenadosenesteconlas

manosmojadas.

- Puedeprovocarseuna

quemaduraporfrío.

• Noutilicedispositivos

mecánicosnicualquierotro

medioparaacelerarelproceso

dedescongelamientoqueno

seanaquellosrecomendados

porelfabricante.

• Nodañeelcircuitodelrefrigerante.

•Esteproductosedebe

utilizarsoloparaalmacenar

alimentosenunentorno

doméstico.

• Lasbotellassedebenalmacenar

unajuntoaotrademaneratal

quenosecaigan.

• Enelcasodeunapérdidade

gas(talcomogaspropanoogas

LP,etc.)ventileinmediatamente

sintocarelenchufe.

Notoqueelelectrodomésticoni

elcabledealimentación.

DA68-02976L (ES)-04.indd 8 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 9

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

- Noutiliceunventilador.

- Unachispapuedeprovocaruna

explosiónounincendio.

• Utilicesolamentelámparasde

LEDproporcionadasporel

fabricanteoporelagentede

servicios.

• Sedeberávigilaralosniñospara

asegurarsedequenojueguenni

semetanenelrefrigerador.

•Nodesensamblenirepare

elrefrigeradorustedmismo.

- Correelriesgodeprovocar

unincendio,elfuncionamiento

incorrectoy/olesionespersonales.

Encasofuncionamiento

incorrecto,comuníqueseconsu

agentedeservicios.

•Sielelectrodoméstico

produceunruidoextraño,

llamas,olorohumo,

desenchúfeloinmediatamente

ycomuníqueseconsucentro

deserviciomáscercano.

- Noseguirestarecomendación

podríacausarunadescarga

eléctricaounincendio.

• Sileresultadifícilcambiarla

lámpara,comuníqueseconun

agentedeservicios.

• Sielproductocuenta

conlámparasdeLED,no

desensamblelacubiertadela

lámparanilalámparadeLED

ustedmismo.

- Comuníqueseconsuagentede

servicio.

• Sielrefrigeradortienepolvo

oagua,desenchúfeloy

comuníqueseconelCentro

deServiciodeSamsung

Electronics.

- Existeelriesgodequese

produzcaunincendio.

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

PARA EL USO

•Paraobtenerelmejor

rendimientodelproducto

- Nocoloquealimentos

demasiadocercadelasrejillas

deventilaciónenlaparte

posteriordelrefrigerador,

yaquepuedenobstruirla

librecirculacióndelaireenel

compartimientodelrefrigerador.

- Envuelvalosalimentos

adecuadamenteocolóquelosen

recipientesherméticosantesde

almacenarlosenelrefrigerador.

- Nocoloquealimentosfrescos

enelcongeladorcercadelos

alimentosyacongelados.

• Nocoloquebebidas

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 9 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 10

carbonatadasocongasenel

congelador.Nocoloquebotellas

nirecipientesdevidrioenel

congelador.

- Cuandoelcontenidosecongela,

elvidriopuederompersey

provocarlesionespersonaleso

dañosmateriales.

• Nocambienimodiquela

funcionalidaddelrefrigerador.

- Loscambiosylas

modicacionespuedencausar

lesionespersonalesodaños

materiales.

Cualquiercambioomodicación

realizadoporuntercerosobre

esterefrigeradorterminado,no

serácubiertoporelserviciode

garantíadeSamsung;Samsung

tampocoesresponsablepor

losproblemasrelacionados

conlaseguridadylosdaños

quepuedansurgiracausade

modicacionesrealizadaspor

terceros.

• Noobstruyalastomasdeaire.

- Silastomasdeaireestán

bloqueadas,enparticular

conunabolsadeplástico,

elrefrigeradorsepuede

sobrecongelar.

Sielperíododeenfriamiento

esdemasiadoprolongado,el

ltrodeaguapuederompersey

provocarfugasdeagua.

- Nocoloquealimentosfrescos

enelcongeladorcercadelos

alimentosyacongelados.

• Cumplaconlostiempos

máximosdealmacenamientoy

lasfechasdevencimientodelos

alimentoscongelados.

• Nopulvericematerialvolátil,tal

comouninsecticida,sobrela

superciedelelectrodoméstico.

- Ademásdeserperjudicialpara

lossereshumanos,puede

causarunadescargaeléctrica,

unincendiooproblemasconel

producto.

• Nogolpeeniapliqueunafuerza

excesivasobrelasuperciede

vidrio.

- Unvidriorotopuedecausar

lesionespersonalesodaños

materiales.

DA68-02976L (ES)-04.indd 10 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 11

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

SEÑALES DE PRECAUCIÓN

PARA LA LIMPIEZA Y EL

MANTENIMIENTO

•Nopulvericeconagua

directamentedentroofuera

delrefrigerador.

- Existeelriesgodequese

produzcaunincendioouna

descargaeléctrica.

• Noutilicenicoloque

ningunasustanciasensible

alatemperatura,talescomo

pulverizadoresinamables,

objetosinamables,hieloseco,

medicamentosoproductos

químicos,cercadelrefrigerador.

Noalmacenesustanciasu

objetosvolátilesoinamables

(benceno,solvente,gas

propano,etc.)enelrefrigerador.

- Esterefrigeradorsedebeutilizar

soloparaalmacenaralimentos.

- Estopodríacausarunincendio

ounaexplosión.

• Nopulvericeproductosde

limpiezadirectamentesobreel

visor.

- Lasletrasimpresasenelvisor

puedenborrarse.

• Retirecualquiersustancia

extrañaopolvodelasclavijas

delenchufe.Peronoutiliceun

pañomojadoohúmedocuando

PRECAUCIÓN

limpieelenchufe,retirecualquier

materialextrañoopolvodelas

clavijasdelenchufe.

- Silohace,existeelriesgode

queseproduzcaunincendioo

unadescargaeléctrica.

• Nuncacoloquelosdedosu

otrosobjetosenelhuecodel

despachadoroenelrecipiente

dehielo.

- Estopuedeprovocarlesiones

personalesodañosmateriales.

• Limpielaspartesdedifícil

acceso,comolasbisagras,

conuncepilloouncepillode

dientes.

•Desenchufeelrefrigerador

antesdelimpiarloyde

realizarelmantenimiento.

• Sicualquiersustanciaextraña,

talcomoagua,ingresaenel

refrigerador,desenchúfeloy

comuníqueseconsucentrode

serviciomáscercano.

- Noseguirestarecomendación

puedecausarunadescarga

eléctricaounincendio.

DA68-02976L (ES)-04.indd 11 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 12

SEÑALES DE ADVERTENCIA

IMPORTANTES PARA LA

ELIMINACIÓN

•Asegúresedequeningunode

lostubosqueseencuentran

detrásdelelectrodoméstico

esténdañadosantesde

desecharlos.

• SeutilizaR-600aoR-134a

comorefrigerante.

Reviselaetiquetadelcompresor

enlaparteposteriordel

electrodomésticoolaetiqueta

delvoltajedentrodelrefrigerador

paraconstatarquérefrigerante

fueutilizadoensurefrigerador.

Siesteproductocontiene

gasinamable(Refrigerante

R-600a),comuníquesecon

lasautoridadeslocalespara

desecharesteproductode

formasegura.

Seutilizaciclopentanocomo

gasaislante.

Losgasesdelmaterialde

aislamientorequierenun

procedimientoespecialde

eliminación.

Comuníqueseconlas

autoridadeslocalespara

desecharesteproductode

maneraquenoresultenocivo

paraelmedioambiente.

Asegúresedequeningunode

ADVERTENCIA

lostubosqueseencuentran

detrásdelelectrodoméstico

esténdañadosantesde

desecharlo.Lostubosdeben

romperseenespaciosabiertos.

• Cuandodesecheesteproducto

uotrosrefrigeradores,retirela

puerta,losburletesylospestillos

delaspuertasdemaneratal

quelosniñospequeñosolos

animalesnopuedanquedarse

atrapadosenelinterior.

Dejelosestantesensulugar

demaneratalquelosniñosno

puedantreparfácilmente.

Sedeberávigilaralosniñospara

asegurarsedequenojueguen

conelelectrodomésticoanterior.

• Desecheelmaterialdeempaque

deesteproductodeformaque

noresultenocivoparaelmedio

ambiente.

RECOMENDACIONES

ADICIONALES PARA EL USO

CORRECTO

• Encasodeuncortedeenergía,

comuníqueseconsucompañía

deelectricidadlocalypregunte

cuántotiempoduraráelcorte.

- Lamayoríadeloscortesde

energíaquesesolucionan

dentrodellapsodeunahorao

DA68-02976L (ES)-04.indd 12 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 13

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

dos,noafectanlastemperaturas

delrefrigerador.

Sinembargo,deberáabrirla

puertalamenorcantidadde

vecesposible.

- Perosielcortedeenergíadura

másde24horas,deberáretirar

todalacomidacongelada.

• Siseproporcionaunallavecon

elrefrigerador,debeestarfuera

delalcancedelosniñosylejos

delelectrodoméstico.

• Elelectrodomésticopuedeno

funcionardeformahabitual(es

posiblequelatemperaturaenel

refrigeradorseademasiadoalta)

cuandoselocolocadurante

muchotiempopordebajo

delextremofríodelrangode

temperaturasparaelqueestá

diseñadoelrefrigerador.

• Noalmacenealimentosquese

descomponganfácilmentea

bajastemperaturas,como,por

ejemplo,plátanosymelones.

• Esteelectrodomésticoesno

frost,loquesignicaqueno

esnecesariodescongelarlo

manualmente,yaqueloharáde

formaautomática.

• Elaumentodetemperatura

duranteeldescongelamiento

cumpleconlasnormasISO.

Perosideseaevitarunaumento

excesivoenlatemperatura

delosalimentoscongelados

cuandodescongelael

electrodoméstico,envuelvalos

alimentoscongeladosconvarias

capasdepapeldeperiódico.

• Cualquieraumentoenla

temperaturadelosalimentos

congeladosduranteel

descongelamientopuede

disminuirsuduraciónen

almacenamiento.

DA68-02976L (ES)-04.indd 13 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 14

Recomendaciones para el

ahorro de energía

- Instalelaunidadenunahabitación

frescaysecaconlaventilación

adecuada.Asegúresedequeno

estéexpuestaalaluzsolardirecta

ynuncalacoloquecercadeuna

fuentedecalordirecta(como,por

ejemplo,unradiador).

- Serecomiendanobloquearlas

ventilacionesnilasrejillaspara

unamejorecienciaenergética.

- Dejeenfriarlosalimentos

calientesantesdecolocarlosen

elelectrodoméstico.

- Coloquelosalimentos

congeladosenelrefrigerador

paradescongelarlos.

Puedeutilizarlastemperaturas

bajasdelosproductos

congeladosparaenfriarlos

alimentosenelrefrigerador.

- Nodejelapuertadelrefrigerador

abiertadurantemuchotiempo

cuandocoloqueosaque

alimentos.Cuantomenostiempo

estéabiertalapuerta,menos

hieloseformaráenelcongelador.

- Limpieregularmentelaparte

posteriordelrefrigerador.

Elpolvoaumentaelconsumode

energía.

- Noajustelatemperaturaamás

fríodelnecesario.

- Asegúresedequehaya

sucientesalidadeaireenla

baseylaparteposteriordel

refrigerador.Nocubralasrejillas

deventilación.

- Serecomiendainstalarel

refrigeradordejandounespacio

libreporlapartetraseraylos

laterales.Estoayudaráareducir

tantoelconsumocomosus

gastosdeenergía.

- Paraunusomásecientede

laenergía,conservetodoslos

accesoriosinternos,como

cestas,cajones,estantes,en

lamismaposiciónenquelos

suministróelfabricante.

Este aparato está diseñado

para utilizarse en entornos

domésticos o similares como

- cocinasparaelpersonalde

tiendas,ocinasuotroslugares

detrabajo

- alberguesruralesyhabitaciones

dehoteles,motelesyotros

entornosresidenciales

- pensionesycasasde

huéspedes

- cateringyaplicacionesno

minoristassimilares.

DA68-02976L (ES)-04.indd 14 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 15

PUESTA A PUNTO

PREPARACIÓN PARA

LA INSTALACIÓN DEL

REFRIGERADOR

Felicitacionesporhaberadquiridoelrefrigeradorde

Samsung.

Esperamosquedisfrutedelasfuncionesy

ventajasdevanguardiaqueofreceestenuevo

electrodoméstico.

Selección de la mejor ubicación para el

refrigerador

• Seleccioneunaubicaciónconfácilaccesoaun

suministrodeagua.

• Seleccioneunaubicaciónsinexposicióndirecta

alaluzsolar.

• Seleccioneunaubicaciónenlaqueelpisoesté

nivelado.

• Seleccioneunaubicaciónconsuciente

espacioparaquelaspuertasdelrefrigeradorse

abranfácilmente.

• Seleccioneunaubicaciónquedejeelespacio

libresucientealaderecha,izquierda,atrásy

arribadelrefrigeradorparalacirculacióndel

aire.

• Seleccioneunaubicaciónquepermita

moverfácilmenteelrefrigeradorsinecesita

mantenimientooreparación.

• Noinstaleelrefrigeradorenunlugardondela

temperaturaseasuperiora43°Coinferiora

5°C.

Profundidad “A” 893mm

Ancho “B” 912mm

Altura “C” 1742mm

Altura total “D” 1774mm

Profundidad “E” 896mm

1725mm

468mm

165

50mm

912mm

785mm

34mm

31mm

1345mm

• Cadamediciónsebasaeneltamañodel

diseño,porloquepuedevariarsegúnel

métododemedición.

Puesta a punto del refrigerador

DA68-02976L (ES)-04.indd 15 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 16

Cuando mueva el refrigerador

Paraevitarquesedañeelpiso,asegúresedeque

laspatasdeajustedelanterasesténenposición

vertical(sobreelpiso).

Consulte“Cómonivelarelrefrigerador”enla

página21delmanual.

DesarmadorPata

Piso

Pararealizarunainstalacióncorrecta,sedebe

colocarelrefrigeradorsobreunasupercienivelada

dematerialrígidoquetengalamismaalturaqueel

restodelpiso.

Estasuperciedebeserlosucientemente

resistentecomoparasoportarelpesodeun

refrigeradorcompletamentecargado.

Paraprotegerelacabadodelpiso,corteuna

hojagrandedecartónycolóqueladebajodel

refrigeradormientrastrabaja.

Cuandomuevaelrefrigerador,empujeenforma

rectahaciaadelanteohaciaatrás.

Nolomuevadeladoalado.

Herramientas necesarias (no provistas)

Desarmador

Philips(+)

Desarmadorde

puntachata(-)

Llavedetubo

10mm

LlaveAllen5mm

PUESTA A PUNTO DEL

REFRIGERADOR

Ahoraqueyatieneelnuevorefrigeradorinstalado

ensulugar,puedecongurarloyutilizarsus

funciones.Completelossiguientespasospara

ponerelrefrigeradorenfuncionamiento.

Sinofunciona,primeroveriqueelsuministro

deenergíaylafuentedeelectricidadoconsulte

laseccióndesolucióndeproblemasenlaparte

posteriordeesteinstructivodelusuario.

Sitieneotraspreguntas,comuníqueseconel

CentrodeServiciodeSamsungElectronics.

1. Coloqueelrefrigeradorenunaubicación

apropiadaaunadistanciarazonabledela

pared.

Consultelasinstruccionesdeinstalaciónde

estemanual.

2. Unavezenchufadoelrefrigerador,asegúrese

dequelaluzinteriorseenciendacuandose

abranlaspuertas.

3. Coloqueelcontroldetemperaturaenlamarca

másfríayespereunahora.

Elcongeladorcomenzaráaenfriarseyelmotor

funcionaráadecuadamente.

4. Despuésdeenchufarelrefrigerador,

éstetardaráalgunashorasenalcanzarla

temperaturaadecuada.

Podráalmacenaralimentosybebidasenel

refrigeradorunavezquelatemperaturasealo

sucientementebaja.

5. Unaveznalizadalainstalación,presionela

palancadeldespachadorparavericarqueel

aguaoelhielosesuministrencorrectamente.

6. Asegúresedequelapartefrontaldel

refrigeradoresté0.6gradosmáselevadaquela

parteinferior.

DA68-02976L (ES)-04.indd 16 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 17

PUESTA A PUNTO

INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Silaentradanopermitehacerpasarfácilmenteel

refrigerador,sepuedenretirarlaspuertas.

Separación de la tubería de suministro de

agua del refrigerador

1. Extraigalasdostuberíasdeagua(queestánen

eljador)delapartefrontal.

2. Retirelasdostuberíasdeagua(lablanca

esparaelaguaylaotraesparaelhielo)

presionandoelacoplador(1)yseparandola

tuberíadeagua(2).

Asegúrese de que

el color de las

tuberías de agua

coincidan.

(1)

(2)

PRECAUCIÓN

Cuandovuelvaaconectarlasmangueras

desuministro,asegúresedeinsertarlasde

modoquecoincidanloscolores.

Cómo volver a ensamblar la tubería de

suministro del agua

1. Latuberíadeaguasedebeinsertar

completamentehastaelcentrodelacoplador

transparenteparaimpedirfugasdeaguadel

despachador.

2. Insertelas2grapasdelpaquetedeinstalación

ycompruebequequedenbienjas.

PRECAUCIÓN

Centro del acoplador transparente

Grapa A (1/4”)

(6.35mm)

Nocortelatuberíadelagua.

Sepárelaconsuavidaddelacoplador.

Mantengalasgrapasfueradelalcancede

losniñosyevitequeestosjueguencon

ellasoselasponganenlaboca.

DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR

1. Desconecteelcabledealimentaciónyretirelos

2tornillosdelacubiertaconundestornillador

Phillips(1).

Luego abra la puerta del refrigerador y

jale los ganchos laterales para aﬂojar la

cubierta (2).

Levante la cubierta hacia usted para

retirarla (3).

- Retirelacubiertadelabisagraconlapuerta

abiertayluegocierrelapuerta.

(1)

(3)(2)

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 17 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 18

2. Retirelacubiertadelabisagraydesconecteel

conectordelcableeléctrico.

3. Volteelaabrazadera(A)enladirección(1)yjale

enladirección(2).

(A)

(1)

(A)

(2)

4. Retirelabisagra(B).

(B)

5. Levantelapuertaysepáreladelrefrigerador.

• Tengacuidadodenodañarloscables

eléctricosalensamblarodesensamblar

laspuertas.

• Tengacuidadodequelaspuertasnosecaigan

alsepararlasyaquepodríansufrirdaños.

PRECAUCIÓN

CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS

PUERTAS DEL CONGELADOR

• Debeensamblarlapuertadelcongelador

antesdevolveraensamblarlapuertadel

refrigerador.

• Antesdeprocederalensamble,asegúrese

dequetodoslosconectoresdelcableenla

parteinferiordelapuertadelcongeladorestén

conectados.

Cómo ensamblar las puertas

1. Coloquelaspuertasenlasbisagrasdelaparte

inferiordelrefrigerador.

2. Insertelabisagra(B)enlaranuradelabisagra

delrefrigeradorypresionesobrelaranuradela

bisagradelapuerta.

(B)

3. Insertelaabrazadera(A)enladireccióndela

echa(1)yvoltéelaenladireccióndelaecha(2)

parabloquearlaensulugar.

(A)

(1)

(A)

(2)

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 18 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 19

PUESTA A PUNTO

4. Engancheelconectordelcableeléctrico.

5. Insertelas2partesfrontalesdelacubiertaen

primerlugar,empujehaciaabajoporambos

ladosyasegurelacubiertaensulugarconun

desarmadorPhillips.

• Laspuertassepuedenensamblarenel

ordeninversoaldesensamble.

• Esposiblequeelvisornofuncione

correctamentesiseolvidadeconectarlos

cableseléctricosalinstalarlapuerta.

DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

(PANEL DEL COMPARTIMIENTO

DEL FRÍO)

1. Desconecteelcabledealimentaciónyretirelos

2tornillosdelacubiertaconundestornillador

Phillips(1).

Luego abra la puerta del refrigerador y

jale los ganchos laterales para aﬂojar la

cubierta (2).

Levante la cubierta hacia usted para

retirarla (3).

- Retirelacubiertadelabisagraconlapuerta

abiertayluegocierrelapuerta.

PRECAUCIÓN

(1)

(3)(2)

2. Desensambleelconectordelgabinete.

3. Retirelostrestornillosdejacióndelabisagra

superiordelpanel.

4. Desensambleelpanel.

DA68-02976L (ES)-04.indd 19 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 20

DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

1. Desconecteelcabledealimentaciónyretirelos

2tornillosdelacubiertaconundestornillador

Phillips(1).

Luego abra la puerta del refrigerador y

jale los ganchos laterales para aﬂojar la

cubierta (2).

Levante la cubierta hacia usted para

retirarla (3).

- Retirelacubiertadelabisagraconlapuerta

abiertayluegocierrelapuerta.

(1)

(3)(2)

2. Desensambleelconectordelgabinete.

3. Presionelabisagradejaciónyjalepara

retirarla.

4. Separelabisagrasuperiorfrontaldelapuerta.

5. Desensambleelpanel.

Fijeelcableenelganchodelabisagra

paraimpedirquesedañeavolverloa

ensamblar.

CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS

PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Paravolveraensamblarlaspuertasdel

REFRIGERADOR,coloquelaspiezasenorden

inverso.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 20 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 21

PUESTA A PUNTO

NIVELACIÓN DEL

REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA

ALTURA Y DEL ESPACIO DE LAS

PUERTAS

Cómo nivelar el refrigerador

Paraevitarriesgosdebidosa

lainestabilidaddelrefrigerador,

coloqueesteenunasupercie

horizontalyniveladade

acuerdoconlassiguientes

instruccionesdeinstalación.

Denoseguiresta

recomendación,elrefrigerador

sepodríavolcarycausar

lesionespersonales.

Silapartefrontaldel

electrodomésticoestáunpoco

máselevadaquelaposterior,la

puertapuedeabrirseycerrarse

conmayorfacilidad.

Siinstalaelrefrigerador

sobreunasuperciequeno

esténivelada,elrefrigerador

quedarádesequilibrado.

- Asegúresedequelaspatas

toquenelpisocuandoinstale

elrefrigerador.

Laspatasseencuentran

enlaparteinferiorposterior

decadapuerta.Inserte

undesarmadordepunta

chataygíreloenladirección

delaechahastaqueel

refrigeradoresténivelado.

- Noalmacenealimentosen

unsololadodelapuerta.

Sicolocalosalimentosen

unsololadodelapuerta,

sepodríancaeryprovocar

lesionespersonales.

DA68-02976L (ES)-04.indd 21 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 22

Si el lado del congelador está más bajo:

• Conundesarmadordepuntachatagire

elniveladordealturasituadoenlaparte

inferiorposteriordelapuertadelcongelador

enladireccióndelaechahastanivelarel

electrodoméstico.

Si el lado del refrigerador está más bajo:

• Conundesarmadordepuntachatagire

elniveladordelaalturasituadoenlaparte

inferiorposteriordelapuertadelrefrigerador

enladireccióndelaechahastanivelarel

electrodoméstico.

• Levantelapartefrontaldelrefrigerador

hastaquelaspuertassecierrenporsí

solas.

Siajustalosniveladoresdemaneraque

laparteposteriordelrefrigeradoresté

muchoaltaquelafrontal,lecostaráa

abrirlaspuertas.

• Silaparteposteriordelrefrigeradornoestá

nivelada,jeenelsueloconcintaadhesivaun

objetodeltamañoadecuado.

Desliceelrefrigeradorsobreesteobjetoyajuste

elnivel.

• Cuandomuevaelrefrigeradortengacuidadode

nodañarelpiso.

CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE

LA PUERTA

Si la puerta del refrigerador está más baja

que la otra:

• Ladiferenciadealturaentrelaspuertasse

puedeequilibrarconlastuercasdeajuste

situadasenlaparteinferiordecadapuertadel

refrigerador.

• Siselevantademasiadolapuerta,puede

interferirconlacubiertadelabisagraalcerrarse

oabrirse.

(A)

(B)

1. Abralapuertaquenecesitaajusteyaojela

tuercadejación(A)delaparteinferiordela

puertagirándolaenelsentidodelasagujasdel

reloj( )conlallaveprovistaenelempaque

delproducto.

(A)

DA68-02976L (ES)-04.indd 22 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 23

PUESTA A PUNTO

Ajustelaalturadelapuertagirandolatuerca

deajuste(B)enelsentidocontrarioaldelas

agujasdelreloj( )conunallave.

(Gireenelsentidocontrarioaldelasagujas

delreloj( )paralevantarlapuertayen

elsentidodelasagujasdelreloj( )para

bajarla.)

- Abralapuertayajústelaporlaparteinterior.

(A)

1. Cuandolasdospuertasesténalamisma

altura,girelatuercadeajuste(A)enelsentido

contrarioaldelasagujasdelreloj( )para

apretarla.

(A)

Sinivelaelrefrigeradorvacío,puedeocurrir

quealllenarlosedesnivelenuevamente.

Siocurreesto,vuelvaanivelarlo.

CÓMO AJUSTAR EL ESPACIO DE

LAS PUERTAS

Sielespacioentrelapuertadelrefrigeradoryladel

congeladornoesuniforme:

• Useeladaptadordeespaciosituadoenla

partesuperiordelapuertadelrefrigerador(lado

derecho).

• Noapliqueunafuerzaexcesivayaquepodría

rompereladaptador.

1. Retirelacubiertadelabisagra

delapuertadelrefrigerador.

- Retirelacubiertadelabisagra

conlapuertaabiertayluego

cierrelapuerta.



2. AjusteelespacioconunallaveAllende4mm

(noincluida).

3. Gireeltornilloenelsentidodelasagujasdel

reloj( )paraensancharelespacio.

Gireensentidocontrarioaldelasagujasdel

reloj( )paraestrecharelespacio.

Ajustehastaqueelespacioentrelaspuertas

delfrigorícoydelcongeladorseaidéntico.

Cuandocoloqueloscables,tengacuidado

denodañaropelarelrecubrimiento.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 23 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 24

CÓMO AJUSTAR EL ESPACIO DE

LA PUERTA DEL REFRIGERADOR

(POSTERIOR)

Sielespacioentrelapuertadelrefrigeradoryel

refrigeradornoesuniforme:

• Uselosadaptadoresdeespaciosituadosenel

bordesuperiorinternodecadapuerta.

1. Abralapuertaconelmenorespacioygire

eladaptadorenelsentidocontrarioaldelas

agujasdelreloj( )hastaqueelespaciosea

elmismoenambaspuertas.

Adaptador

2. Unavezajustadoelespacioentrelapuertay

elrefrigerador,girelatuercadeladaptadoren

elsentidodelasagujasdelreloj( )para

bloqueareladaptadorensulugar.

Tuerca de bloqueo

VERIFICACIÓN DE LA TUBERÍA

DE AGUA DEL DESPACHADOR

Eldespachadordeaguaesunadelasfunciones

útilesdesunuevorefrigeradorSamsung.

Conelndepromoverlabuenasalud,elltrode

aguaSamsungeliminalaspartículasnodeseadas

delagua.

Noobstante,nolaesterilizanidestruyelos

microorganismos.

Parahacerlo,necesitaríaadquirirunsistemade

puricacióndeagua.

Andequelafábricadehielofuncione

correctamente,senecesitaunapresióndeagua

de20~125psi(138~862kPa)(libraporpulgada

cuadrada).

Encondicionesnormales,unvasodepapelde

170cc(5.75oz)puedellenarseen10segundos.

Sielrefrigeradorseinstalaenunazonaconbaja

presióndeagua(inferioralos20psi),puede

instalarunabombacebadoraparacompensarla

bajapresión.

Asegúresedequeeltanquedealmacenamiento

deaguadentrodelrefrigeradorestécorrectamente

lleno.

Parahacerlo,presionelapalancadeldespachador

hastaquesalgaelagua.

Sudistribuidorlepodráofrecerlos

equiposdeinstalacióndetuberíasdeagua

disponiblesauncostoadicional.

Recomendamoselusodeunequipode

suministrodeaguaquecontengatubería

decobre.

Noreutilicelostubosviejos,utilicelos

tubosnuevossuministradosconel

aparato.

Veriquelalistadeaccesoriosa

continuación.

DA68-02976L (ES)-04.indd 24 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 25

PUESTA A PUNTO

Conexión a la tubería de suministro de

agua

1. Enprimerlugar,cierreelsuministrodeagua

principal.

2. Localicelatuberíadeaguapotablefríamás

cercana.

3. Sigalasinstruccionesdeinstalacióndela

tuberíadeaguadelequipodeinstalación.

PRECAUCIÓN

Latuberíadeaguadebeconectarseala

tuberíadeaguafría.

Siseconectaalatuberíadeaguacaliente,

elpuricadorpodríafuncionarmal.

Cerrar tubería

agua principal

Cerrar

tubería agua

principal

Sin

espacio

4. Despuésdeconectarelsuministrodeaguaal

ltrodeagua,vuelvaaabrirelsuministrode

aguaprincipalyhagacorrerunos3litrospara

limpiarycebarelltrodeagua.

Conexión de la tubería de suministro de

agua al refrigerador.

1. Retirelatapadelatuberíadeaguadelaunidad

einserteunatuercadecompresiónenlatubería

delaunidaddespuésdedesensamblarladela

tuberíadeaguaprovista.

2. Conectelatuberíadeaguadelaunidadyladel

equipo.

3. Ajustelatuercadecompresiónsobreelacople

decompresión.

Procurequenohayaespacioentreambos

elementos.

4. Abraelaguayrevisequenohayafugas.

Sin

espacio

Aﬂojar a

Retirar tapa

Tubería de agua

desde equipo

Tubería de agua

desde unidad

Conectelatuberíadeaguaúnicamentea

unafuentedeaguapotable.

Sideberepararodesensamblarlatuberíadeagua,

recorte6.5mmdelatuberíadeplásticopara

asegurarsedequelaconexiónseaperfectaylibre

depérdidas.

Antesdeusarelrefrigerador,sedebe

examinarsihayfugasenestasconexiones.

• LagarantíadeSamsungnocubrela

INSTALACIÓNDELATUBERÍADEAGUA.

• Losgastoscorreránacargodelclientea

menosqueelpreciodeventaincluyaelcosto

deinstalación.

• Póngaseencontactoconunfontanerooun

instaladorautorizadosiesnecesariopara

realizarlainstalación.

• Sihayfugasdeaguadebidasaunainstalación

inadecuada,contacteconelinstalador.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 25 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 26

Sin fugas

1. Deslicelatuercadecompresión(A)porla

tuberíadeplásticosuministrada(A).

2. Ajustelatuercadecompresión(A)sobreel

acopledecompresiónde1/4”.

- Siutilizaunatuberíadecobre,deslicelatuerca

decompresión(B)(noincluida)ylaférula(no

incluida)porlatuberíadecobre(noincluida)

comosemuestraenelgráco.

- Siutilizaunatuberíadeplástico(B),inserteel

extremomoldeado(lámpara)delatuberíade

plástico(B)enelacopledecompresión.

Nolautilicesinelextremomoldeado

(lámpara)delatuberíadeplástico(B).

3. Ajustelatuercadecompresión(B)sobreel

acopledecompresión.

Noajustedemasiadolatuercadecompresión

(B).

4. Abraelaguayrevisequenohayafugas.

Solamenteconectelatuberíadeaguaa

unafuentedeaguapotable.

Sideberepararodesensamblarlatubería

deagua,recorte1/4"delatuberíade

plásticoparaasegurarsedequela

conexiónseaperfectaylibredepérdidas.

PRECAUCIÓN

ANTES DE UTILIZAR LA FÁBRICA

DE HIELO

Retirar

- Retirelacubetadelafábricadehielo

levantándolayjalandolentamente.

- Sostengalamanijacomosemuestraenla

gura.

- Retirelentamentelacubetadehielopara

prevenirdaños.

Figura 1

Noapliquedemasiadafuerzaalretirarla

cubiertadelcajón.

Delocontrario,lacubiertapuede

romperseyprovocarlesiones.

Antesderetirarcualquieraccesorio,

asegúresedequenohayacomidacerca.

Cuandoseaposible,retirelacomidaal

mismotiempoparareducirelriesgode

accidentes.

Instalar

- Instalelafábricadehieloenordeninversoal

desensamble.

- Empujelacubetahaciaadentrohastaque

escucheunclic.

DA68-02976L (ES)-04.indd 26 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 27

PUESTA A PUNTO

Antes de llamar al servicio técnico

- Cualquiersonidoqueoigacuandolafábrica

dehieloarrojahieloenlacubetaespartedel

funcionamientonormal.

- Sinosacahieloduranteunperíodoprolongado,

elhielopuedeamontonarseenlacubeta.

Sielhieloseamontona,retireelhielorestantey

vacíelacubeta.

- Cuandoelhielonosale,veriquesihayhielo

trabadoenelrecipienteyretírelo.

Figura 3

Recipiente de hielo

• CuandoparpadeeIceO(Hielo

desactivado)enelpaneldelvisor,vuelva

ainsertarlacubetay/oasegúresede

queestéinstaladacorrectamente.

• Cuandolapuertaestáabierta,nofuncionael

despachadordehielonieldeagua.

• Sicierralapuertaconfuerza,elaguapuede

derramarsesobrelafábricadehielo.

• Paraevitarquesecaigalacubetadehielo,use

ambasmanosalretirarla.

• Paraevitarlesiones,debelimpiarelhielooel

aguaquepuedahabercaídoenelsuelo.

• Nopermitaquelosniñossecuelguendel

despachadordehieloodelacubeta.

Puedenlastimarse.

• Nodebecolocarlamanoocualquierotro

objetodentrodelrecipientedehielo.

Esposiblequeprovoquelesionespersonaleso

dañosalaspiezasmecánicas.

PRECAUCIÓN

Remoción de los materiales residuales

que se encuentran dentro de la tubería de

suministro de agua después de instalar el

ﬁltro.

1. Enciendaelsuministrodeaguaprincipal.

2. Empujelapalancadeldespachador.

3. Hagacorrer1galóndeaguaatravésdelltro

antesdeutilizarlo.(Elaguadebecorrerunos6

minutos).

Esteprocedimientolimpiaráelsistemade

suministrodeaguayeliminaráelairedelas

tuberías.

4. Esposiblequesenecesiterealizarunalimpieza

adicionalenalgunoshogares.

5. Abralapuertadelrefrigeradoryasegúresede

quenohayaltracionesdeaguaprovenientes

delltrodeagua.

Uncartuchodelltrodeaguarecién

instaladopuedecausarqueelaguabrote

deldespachadordeagua.

Estosedebealairequeentraenla

tubería.

Nodeberíapresentarningúnproblemaal

funcionamiento.

DA68-02976L (ES)-04.indd 27 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 28

Veriﬁque la cantidad de agua

suministrada a la charola para el hielo.

1. Levantelatapadelafábricadehieloy

extráigalaconsuavidad.

2. Cuandopulsaelbotóndepruebadurante3

segundos,elrecipienteparacubosdehielo

sellenadeaguaprovenientedelgrifode

suministrodeagua.

Asegúresedequelacantidaddeaguasea

lacorrecta(vealailustraciónqueaparecea

continuación).

Sielniveldeaguaesdemasiadobajo,los

cubosdehieloseránpequeños.

Esteesunproblemadepresióndeaguadelos

tubosprincipales,nodelrefrigerador.

Fábrica de hielo

Botón de prueba

Veriﬁque el nivel de agua

• Elaguatardaráunosminutosenalcanzar

elnivelcorrectodespuésdepresionarel

botóndeprueba.

• Nopresioneelbotóndepruebacontinuamente

cuandolacharolaestéllenadehielooagua.

Elaguasepuededesbordaroelhielopuede

atascarse.

• Cuandolacubetanoestáinstalada,lafábrica

dehielonofunciona.

• CuandoparpadeeIceO(Hielodesactivado)en

elpaneldelvisor,vuelvaainsertarlacubetay/o

asegúresedequeestéinstaladacorrectamente.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 28 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 29

FUNCIONAMIENTO

CÓMO USAR EL PANEL DE

CONTROL

MODELO CON COOLSELECT (RH77H90*)

(1)

(2)

(3)

(7)

(4)

(5)

(6)

(8)

(9) (10)

MODELO CON DISPENSADOR (RH77H80*)

(1)

(2)

(3)

(7)

(4)

(11)

(6)

(8)

(9) (10)

MODELO NORMAL

(1)

(4)

(10)

(1)

(4)

(10)

(3)

( 1 )

Freezer / Power Freeze (3 sec)

(Congelador/Congelación rápida

[3segundos])

ElbotónFreezer(Congelador)tienedos

funciones:

- Ajustarelcongeladoralatemperatura

deseada.

- Encenderyapagarlafunción

Congelaciónrápida.

1. PresioneelbotónFreezer(Congelador)

paraajustarlatemperaturadel

congelador.

Puedeajustarlatemperaturaentre5°F

(-15°C)y-8°F(-23°C)

2. Funcióndecongelaciónrápida

Mantengapresionadoestebotóndurante

3segundosparareducireltiempo

necesarioparacongelarlosproductosque

seencuentranenelcongelador.

Puedeserútilsinecesitacongelar

rápidamenteelementosquesedeterioran

fácilmenteosilatemperaturadel

congeladoraumentódrásticamente.

(Porejemplo,silapuertaquedóabierta).

Cuandoutilizaestafunción,elconsumode

energíadelrefrigeradoraumenta.

Recuerdedesactivarlacuandonola

necesiteyrestablezcaelajustede

temperaturaoriginaldelcongelador.

Sinecesitacongelargrancantidadde

alimentos,activelafunciónCongelación

rápidacomomínimo20horasantes.

Funcionamiento del refrigerador

Samsung

DA68-02976L (ES)-04.indd 29 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 30

( 2 )

Lighting / °C

↔

°F (3sec) (Luz / ºC

↔

ºF

[3segundos])

ElbotónLighting(Luz)tienedosfunciones:

- Encenderyapagarlaluzdel

despachador.

- Cambiarlasunidadesdetemperatura

entreºCyºF.

1. Funcióndeluz

AltocarelbotónLighting(Luz),lalámpara

deLEDdeldespachadorseenciendeen

modopermanenteyquedaencendida.

Elbotóntambiénseilumina.

Sideseaquelaluzdeldespachadorse

enciendasolamentecuandoseusael

despachador,pulseelbotónLighting(Luz)

paradesactivarelmododeencendido

permanente.

2. Cambiarlasunidadesdetemperatura

entreºCyºF.

Mantengapresionadoestebotóndurante

3segundosparaseleccionareltipode

temperaturaquequierequesemuestre.

Cadavezquesemantienepresionado

elbotón,sealternanlosmodosde

temperaturaºCyºFyseiluminanlos

indicadoresºCoºFparaindicarla

selección.

( 3 )

Vacation / Filter Reset (3sec)

(Vacaciones / Restablecer el ﬁltro

[3segundos])

ElbotónVacation(Vacaciones)tienedos

funciones:

- Activarydesactivarelmodode

vacaciones.

- Restablecerelindicadordevidaútildel

ltrodeagua.

1. Funcióndevacaciones

Cuandoustedtomaunaslargas

vacacionesohaceunviajedenegocioso

nonecesitausarelrefrigerador,presione

elbotónVacation(Vacaciones).Cuandose

seleccionaelbotónVacation(Vacaciones)

paradesactivarelcompartimientodel

refrigeradorseiluminalaLEDdeVacation

(Vacaciones).

Esextremadamenterecomendableretirar

losalimentosdeloscompartimientos

ynodejarlapuertaabiertacuandose

seleccionalafuncióndevacaciones.

2. Funcióndelindicadordevidaútildel

ltrodeagua

Cuandosehayareemplazadoelltrode

agua,mantengapresionadoestebotón

durante3segundospararestablecerel

indicadordevidaútildelltrodeagua.

Cuandoserestableceelindicadordevida

útildelltrodeagua,elíconoFilter(Filtro)

queseencuentraenelpanelseapaga.

Elíconosetornarárojoparaindicarque

debereemplazarelltrodeaguadespués

de6meses(aproximadamente300

galones).

Algunaszonasposeengrandescantidades

decalenelagua,loqueprovocaqueel

ltrodeaguaseobstruyaconmásrapidez.

Siesteeselcasoensuzona,deberá

reemplazarelltroconunafrecuencia

superioraseismeses.

DA68-02976L (ES)-04.indd 30 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 31

FUNCIONAMIENTO

( 4 )

Fridge / Power Cool (3 sec)

(Refrigerador/Refrigeración rápida

[3segundos])

ElbotónFridge(Refrigerador)tienedos

funciones:

- Ajustarelrefrigeradoralatemperatura

deseada.

- Encenderyapagarlafunciónde

refrigeraciónrápida.

1. PresioneelbotónFridge(Refrigerador)

paraestablecerlatemperaturadel

refrigerador.

Puedeajustarlatemperaturaentre

44°F(7°C)y34°F(1°C)

2. Funciónderefrigeraciónrápida

Mantengapresionadoestebotóndurante

3segundosparareducireltiempo

necesarioparaenfriarlosproductosque

seencuentranenelrefrigerador.

Puedeserútilsinecesitaenfriar

rápidamentealimentosquesedeterioran

fácilmenteosilatemperaturadel

refrigeradoraumentódrásticamente.

(Porejemplo,silapuertaquedóabierta.)

( 5 ) Cool Select Zone (Zona CoolSelect)

Presioneestebotónparaseleccionarel

tipodezonaCoolSelect.

(Consultelainformacióndetalladaenla

página39.)

( 6 )

Ice Maker O (Fábrica de hielo desactivada)

ElbotónIceMakerO(Fábricadehielo

desactivada)tienedosfunciones:

- Encenderyapagarlafábricadehielo.

- Encenderyapagarlafunciónde

bloqueodecontrol.

- Tengaencuentaquesimantiene

pulsadalapalancadeldispensador

dehielodurantemásde5segundos,

sedesactivaráelmodoIceMakerO

(Apagarmáquinadehielo).

1. Funcióndefábricadehielodesactivada

Sinodeseahacermáshielo,presione

elbotónIcemakerO(Fábricadehielo

desactivada).

2. Funcióndebloqueodecontrol

Mantengapresionadoestebotóndurante

3segundosparabloquearlapantallaylos

botonesdeldespachadordemaneratal

queestosnopuedanutilizarse.Cuando

lafuncióndebloqueodecontrolestá

activada,elrefrigeradornodespachahielo

niaguaaunquesepresionelapalancadel

despachador.ElíconoControlLock(Bloqueo

control)seenciendeparaindicarqueestá

activadalafuncióndebloqueodecontrol.

Presione3segundosparadesbloquear.Si

lafuncióndefábricadehieloestáencendida

ylatuberíadeaguanoestáconectada,se

escucharáunsonidodeválvuladeagua

desdelaparteposteriordelaunidad.

PresioneelbotónIceMakerO(Control

Lock[3sec])(Fábricadehielodesactivada

[Bloqueocontrol(3s)])durantemenosde

3segundoshastaqueelindicadorIceO

(Hielodesactivado)( )seencienda.

Paraahorrarelectricidad,elvisordelpanelseapaga

automáticamenteenlassiguientescondiciones:

Nosepresionóningúnbotón,laspuertas

estáncerradasonoseempujólapalancadel

despachador.Sinembargo,elíconoqueindicala

seleccióndehieloencubosotrituradopermanece

encendido.Cuandopresioneunbotón,abrauna

puertaoempujelapalancadeldespachador,el

visordelpanelvolveráaencenderse.Todoslos

botonesdefunciones,exceptolosdeWater(Agua)

yCubed/CrushedIce(Hieloencubos/Hielo

triturado),volveránafuncionarcuandoretireel

dedodelbotónqueestápresionando.

DA68-02976L (ES)-04.indd 31 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 32

Water (Agua)

Esteindicadordeberíaestarsiempre

encendidopuestoqueindicaquese

puededespacharaguacorrectamente.

( 7 )

( 8 )

Cubed Ice (Hielo en cubos)

Crushed Ice (Hielo triturado)

PulseelbotónCubedIce(Hieloencubos)

oCrushedIce(Hielotriturado)para

seleccionareltipodehieloquedesea

obtener.

Cadavezquepresionaelbotón,los

modosdehieloencubosotriturado

alternanyelíconocorrespondientese

enciendeparaindicarsuselección.

Sinonecesitahielo,apaguelafunción

paraahorrarenconsumodeaguayde

energía.

(ConsulteFábricadehielodesactivada.)

( 9 ) Filter (Filtro)

Cómo se usa el ﬁltro de agua

Esteíconoseenciendecuandoes

necesarioreemplazarelltro,normalmente

despuésdequeelrefrigeradorhaya

despachado300galonesdeagua

(despuésdeaproximadamente6meses).

Despuésdehaberinstaladoelnuevo

ltrodeagua,restablezcaelindicadordel

ltromanteniendopresionadoelbotón

FilterReset(Restablecerltro)durante3

segundos.

- Sielaguanosaledeldespachadorolo

hacelentamente,senecesitaremplazar

elltroporqueestáobturado.

- Algunaszonasposeengrandes

cantidadesdecalenelagua,lo

queprovocaqueelltrodeaguase

obstruyaconmásrapidez.

(10) Control Lock (Bloqueo control

Esteíconoseenciendecuandoactivala

funcióndebloqueo.

CuandoelíconoControlLock(Bloqueo

control)seenciende,todoslosbotones

delpanel,incluidoselbotónIce(Hielo)

ylosdespachadores,sebloqueanyse

desactivan.

MantengapresionadoelbotónIce

MakerO/ControlLock(Fábricadehielo

desactivada/Bloqueocontrol)durante3

segundosparadesactivarlafunciónde

bloqueodecontrolyreactivarlosbotones

delpanel.

(11) Alarma

Altocarestebotónseactivaydesactivala

alarmadepuertaabierta.

Silaalarmadelapuertaestáactivada,

suenaunaalarmacuandosedejaabierta

unapuertadelfrigorícodurantemásde

dosminutos.

Laalarmadejarádesonarunavezcerrada

lapuerta.

Lafuncióndealarmadelapuertaviene

activadadefábrica.

Puededesactivarlapulsandoysoltandoel

botóndealarma.

Puedevolveraactivarladelamisma

manera.

Eliconoseiluminacuandolafunciónestá

activada.

Cuandolafuncióndealarmadelapuerta

estáactivadaysuenalaalarma,elicono

dealarmadelapuertaparpadeará

mientrassuenalaalarma.

DA68-02976L (ES)-04.indd 32 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 33

FUNCIONAMIENTO

PIEZAS Y FUNCIONES

Utiliceestapáginaparafamiliarizarseconlaspiezasylasfuncionesdelrefrigerador.

(Estaimagenpuedeserdistintasegúnelmodelo.)

RH77H90*, RH77H80*

Sección de dos

estrellas

(11)

( 2 )

( 3 )

( 1 )

(10)

( 6 )

( 9 )

( 4 )

( 5 )

( 7 )

(13)

( 8 )

(12)

(16)

(17)

(15)

Desodorizador

Filtro de agua

MODELO NORMAL

(14)

Sección de dos

estrellas

Latemperaturaenlasseccionesdedosestrellasesligeramentemásaltaqueenlosotros

compartimentosdelcongelador.

DA68-02976L (ES)-04.indd 33 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 34

( 1 ) Estantes del congelador

Seutilizanparaalmacenarcarne,pescado,

dumplingscongelados,heladosyotrostiposde

alimentoscongelados.

( 2 )

Compartimientos multiuso del

congelador

Compartimientosaltosdelcongeladorque

permitenalmacenarmásfácilmentelosalimentos.

Nolosutiliceparaalmacenarheladosuotros

alimentosdurantelargosperiodosdetiempo.

( 3 )

Compartimiento del almacenamiento

de carnes y alimentos secos

Seutilizaparaalmacenarcarneyalimentossecos

durantelargosperiodosdetiempo.

Envuelvalosalimentosenpapeldealuminioode

cocinaantesdealmacenarlos.

( 4 ) Estante para quesos

Seusaparaalmacenarhuevos,queso,

mantequillayotrosproductoslácteos.

( 5 ) Estante para salsas

Seusaparaalmacenardiferentestiposdesalsas.

( 6 ) Estante para bebidas

Seusaparaalmacenaragua,leche,jugosyotros

tiposdebebidas.

( 7 ) Estante para snacks (opcional)

Seutilizaparaalmacenarensaladasy

guarniciones.

( 8 ) Estante infantil (opcional)

Situadoaunaalturaquelosniñospueden

alcanzarfácilmente.Seutilizaparaalmacenar

yogures,snacksyotrosalimentosparaniños.

( 9 ) Estante multiuso

Seutilizaparaalmacenaralimentosdeshidratados

comopastaseca(espaguetis),tasajo,etc.

(10) Estante para vinos (opcional)

Ayudaamantenerelsabordelvino

proporcionandoelmejorlugarparaalmacenarlas

botellasdevino.

(11) Estantes corredizos EZ (opcionales)

Losalimentossesacanfácilmente.

(12) Zona CoolSelect (opcional)

Seutilizaparaalmacenaralimentosquedeben

mantenerseligeramentemásfríosyparacarnes

ypescadosquesevanapreparardeinmediato.

(13) Cajones de vegetales

Seutilizaparaconservarlasfrutasylosvegetales

frescos.

(14) Depósito de hielo

Seutilizaparaalmacenarhielo.

Alternativamente,puederetirarelcompartimiento

paratenermásespacioenelinteriordel

congelador.

DA68-02976L (ES)-04.indd 34 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 35

FUNCIONAMIENTO

(15) Estantes del refrigerador

Seusanparaalmacenaralimentosdetipo

generalquerequierenrefrigeración.

(16)

Depósito de la fábrica de hielo

(Solo modelo con despachador)

Diseñadoparaalmacenarfácilmenteunagran

cantidaddehielo.

Nocoloquelosdedos,lasmanosni

otrosobjetosenelrecipienteoenla

cubetadelafábricadehielo.

Silohace,puedeprovocarlesiones

personalesodañosmateriales.

(17)

Compartimiento para snacks

(opcional)

Seutilizaparaconservaralimentoscongelados

depequeñotamaño,comohelados.

• Sitieneplanicadoestarausentepor

muchotiempo,vacíeelrefrigerador(la

cubetadehieloincluida)yapáguelo.

Retireelexcesodehumedaddelinterior

delrefrigeradorydejelaspuertas

abiertas.Asíevitaráqueaparezcan

oloresymoho.

• Sielrefrigeradornoseutilizarádurantemucho

tiempo,debedesenchufarlo.

- Eldeterioroenelaislamientodelcablede

alimentaciónpuedeprovocarunincendio.

ADVERTENCIA

DA68-02976L (ES)-04.indd 35 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 36

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura básica de los

compartimientos del congelador y del

refrigerador

Latemperaturabásicaylatemperatura

recomendadadeloscompartimientosdel

congeladorydelrefrigeradores-2°Fy37°F(o

-19°Cy3°C)respectivamente.

Silatemperaturadeloscompartimientosdel

congeladorodelrefrigeradoresdemasiadoaltao

baja,ajustelatemperaturamanualmente.

Control de la temperatura del

congelador

RH77*

Temperatura recomendada (congelador): -2°F (o -19°C)

(Esta imagen puede ser distinta según el modelo.)

Latemperaturadelcongeladorpuedeestablecerse

entre-8°Fy5°F(oentre-23°Cy-15°C)para

satisfacersusnecesidadesparticulares.Presione

elbotónFreezer(Congelador)variasveceshasta

queaparezcalatemperaturadeseadaenelvisor.

Cadavezquepresioneelbotón,latemperatura

cambiaráen1°F(o1°C).Veaacontinuación.

Fahrenheit:0°F

→

-1°F

→

-2°F

→

-3°F

→

-4°F

→

-5°F

→

-6°F

→

-7°F

→

-8°F

→

5°F

→

4°F

→



3°F

→

2°F

→

1°F

→

0°F.

Centígrados:-18°C

→

-19°C

→

-20°C

→

-21°C

→

-22°C

→

-23°C

→

-15°C

→

-16°C

→

-17°C

→

-18°C.

Tengaencuentaquealgunosalimentos,tales

comoelhelado,puedenderretirsea4°F(o

-15.5°C).

Elvisordelatemperaturacambiarádemanera

secuencialde-8°Fa5°F(ode-23°Ca-15°C).

Control de la temperatura del

refrigerador

RH77*

Temperatura recomendada (refrigerador): 37°F (o 3°C)

(Esta imagen puede ser distinta según el modelo.)

Latemperaturadelrefrigeradorpuedeestablecerse

entre34°Fy44°F(oentre1°Cy7°C)para

satisfacersusnecesidadesparticulares.

PresioneelbotónFridge(Refrigerador)variasveces

hastaqueaparezcalatemperaturadeseadaenel

visor.

Cadavezquepresioneelbotón,latemperatura

cambiaráen1°F(o1°C).Veaacontinuación.

Fahrenheit:37°F

→

36°F

→

35°F

→

34°F

→



44°F

→

43°F

→

42°F

→

41°F

→

40°F

→

39°F

→

38°F

→

37°F.

Centígrados:3°C

→

2°C

→

1°C

→

7°C

→

6°C

→

5°C

→

4°C

→

3°C.

Elprocesodecontroldetemperaturaparael

refrigeradoresigualaldelcongelador.

PulseelbotónFridge(Refrigerador)paraajustarla

temperaturadeseada.

Trasunospocossegundos,elrefrigerador

comenzaráaajustarsehacialanuevatemperatura

establecida.Estasereejaráenelvisordigital.

• Latemperaturadelcongeladorodel

refrigeradorpuedesubircuandoseabren

laspuertascondemasiadafrecuencia

osisealmacenaunagrancantidadde

alimentoscalientes.

• Estopuedehacerqueelvisordigitalparpadee.

Cuandolatemperaturadelcongeladorydel

refrigeradorvuelvaalrangoestablecido,elvisor

dejarádeparpadear.

• Sicontinúaparpadeando,deberá“reiniciar”el

refrigerador.

Intentedesenchufandoelelectrodoméstico,

espereaproximadamente10minutosyluego

enchúfelonuevamente.

DA68-02976L (ES)-04.indd 36 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 37

FUNCIONAMIENTO

USO DEL DESPACHADOR DE

AGUA FRÍA

Presione el botón del tipo de hielo

adecuado para seleccionar lo que

desea.

SIN HIELO

Seleccioneestaopción

sideseaapagarla

fábricadehielo.

Uso de la palanca de hielo (1)

Empujesuavementelapalancadeldespachador

dehielo(1)conelvaso.

Elhielosaldrádeldespachador.

Puedeelegireltipodehielopresionandoprimeroel

botónparahieloencubosoparahielotriturado.

Uso de la palanca de agua (2)

Empujelevementelapalancadeldespachadorde

agua(2)conelvaso.

Saldráaguadeldespachador.

(1)

(2)

Aunqueempujelaspalancasdeaguay

dehielosimultáneamente,eldespachador

activarásololaopciónseleccionadao

presionadaenprimerlugar.

Espere1segundoantesderetirarelvaso

despuésdellenarlodeaguaparaevitar

derrames.

Noempujelapalancadeldespachador

despuésdesacarhielooagua.

Serestableceautomáticamente.

Uso simultáneo del despachador de hielo

y de agua

Paraobtenerhieloyagua,empujeprimerola

palancadelhielo(1)paraobtenerhielo,luego

muevaelvasohaciaabajoyempujelapalancadel

despachadordeagua(2)paraobteneragua.

Espere2segundosantesderetirarelvaso

deldespachadorparaevitarderrames.

Siseabrelapuertadelrefrigerador,el

despachadornofunciona.

• Nojalelapalanca.

Sepodríadañaroromperelresortedela

palanca.

• Paralimpiarelcajón/lacubetadehielo,utilice

undetergentesuave,enjuágueloyséquelo

bien.

Noutilicelimpiadoresabrasivosnisolventes.

• Sinollegaraasalirelhielo,extraigalacubeta

ypresioneelbotóndepruebaubicadoala

derechadelafábricadehielo.

• Nopresioneelbotóndepruebacontinuamente

cuandolacharolaestállenadehielooagua.

Elaguasepuededesbordaroelhielopuede

atascarlacubeta.

• Cuandopresioneelbotóndeprueba,

escucharáelrepiquedelrefrigerador

(talán,talán).Cuandoescucheelsonido,

suelteelbotóndeprueba.

• Seescucharáautomáticamenteunsonidoque

indicaquelamáquinadehieloestáfuncionando

correctamente.

Encasodecortedeenergía,loscubosde

hielopuedenderretirseyluegocongelarse

cuandovuelvelaenergía,provocandoque

eldespachadordejedefuncionar.

Paraevitarqueestosuceda,despuésde

uncortedeenergía,extraigalacubeta

dehieloydesecheelhieloyelagua

residuales.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 37 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 38

Despuésdehabereliminadoelhielodela

cubeta,deberápresionarlapalancadel

despachadorunavezconlafunción‘ICE

CUBED’(HIELOENCUBOS)o‘CRUSHED’

(HIELOTRITURADO) encendida.

Lafábricadehieloproduciránuevohielomás

rápidocuandovuelvaacolocarlacubetaenel

refrigerador.

• Nocoloquelosdedos,lasmanos,ni

cualquierotroobjetoinapropiadoenel

recipienteoenlacubetadelafábricade

hielo.

- Puedeprovocarlesionespersonalesodaños

materiales.

• Utilicesolamentelafábricadehielodel

refrigerador.

• Solounapersonadebidamentecalicada

deberáinstalar/conectarelsuministrodeagua

aesterefrigeradorydebeconectarseaun

suministrodeaguapotable.

• Lafábricadehielorequiereunapresióndeagua

de20-125psi(138~862kPa)parafuncionar

correctamente.

• Sitomaunaslargasvacacionesohace

unviajedenegociosynoutilizarálos

despachadoresdeaguaodehielopor

unperíodoprolongado,cierrelaválvula

deaguaparaevitarfugas.

• Sinoutilizalafábricadehieloporuntiempoo

siabrelapuertadelcongeladorconfrecuencia,

elhielopuedepegarse.

Siestoocurre,vacíelacubetadehieloorompa

elhieloconunutensiliodecocinademadera.

Noutiliceelementoslososcomocuchilloso

tenedores.

• Cuandoseretiralacubeta,puedehaber

todavíahieloresidualenlafábricadehielo.

Lafábricadehielopuedeimpulsarestehielo

dentrodelcongelador.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Uso del despachador de hielo

PulseelbotónIce(Hielo)paraseleccionareltipo

dehieloquedesea.

Coloqueelvasodebajodeldespachadordehielo

yempujeconsuavidadcontralapalancadel

despachador.

Asegúresedequeelvasoestéalineadoconel

despachadorparaimpedirquesecaigaelhielo.

Siseleccionahieloencubosdespuésdeutilizarla

funcióndehielotriturado,puedeproducirseuna

pequeñacantidaddehielotrituradoresidual.

Cubierta de la fábrica de hielo

Cubeta de hieloRecipiente de hielo

• Sinosaleelhielo,extraigalacubiertade

lafábricadehieloypresioneelbotónde

pruebaubicadoenlafábricadehielo.

• Nopresioneelbotóndepruebacontinuamente

cuandolacharolaestéllenadehielooagua.

Elaguasepuededesbordaroelhielopuede

atascarlafábricadehielooeldespachador.

Botón de prueba

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 38 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 39

FUNCIONAMIENTO

(Solo para chile)

Sinecesitamásespaciopuede

almacenaralimentosconlaguardadel

CONGELADORSUPERIORenlugardela

cubetadehieloyretirarelcompartimiento

parasnacks.

Siretiralacubetadelhielo,enelpanel

delvisorparpadearáICEOFF(HIELO

DESACTIVADO).

Estonoafectalascaracterísticastérmicas

ymecánicas.

Elvolumendealmacenamientodeclarado

delcompartimientodealimentos

congeladossecalculaconla“guarda

delCONGELADORSUPERIOR”ysinel

“estanteparasnacks”.

GUARDA CONGELADOR SUPERIOR (opcional)

Cubierta de la fábrica de hielo

Cubeta de hieloRecipiente de hielo

(País, excepto chile)

Sinecesitamásespaciopuede

almacenaralimentosconlaguardadel

CONGELADORSUPERIORenlugardela

cubetadehieloyretirarlacubiertadela

fábricadehieloyelcompartimientopara

snacks.Siretiralacubetadelhielo,enel

paneldelvisorparpadearáICEOFF(HIELO

DESACTIVADO).Asimismo,puederetirar

elcajónsuperiordelcongeladorycolocar

elestanteensulugar.Estonoafectalas

característicastérmicasymecánicas.

Elvolumendealmacenamientodeclarado

delcompartimientodealimentos

congeladossecalculaconla“guarda

delCONGELADORSUPERIOR”ysinla

“cubiertadelafábricadehielo”,el“estante

parasnacks”yel“cajónsuperior”.

GUARDA CONGELADOR SUPERIOR (opcional)

Cubierta de la fábrica de hielo

Cubeta de hieloRecipiente de hielo

(1)

(2)

(2) Estante

(1) Estante superior

Cajón inferior

DA68-02976L (ES)-04.indd 39 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 40

USO DEL CAJÓN COOLSELECT

ZONE™ (OPCIONAL)

ElcajónCoolSelectZone™sehadiseñadopara

hacersuvidatanocupadaunpocomásfácil.

Cajón CoolSelect

Zone™

Thaw (Descongelar)

Cuandoseselecciona“Thaw”(Descongelar),en

elcajónCoolSelectZonesesoplaalternativamente

airefrío.

Dependiendodelpesodelalimentocongelado,se

puedeseleccionaruntiempodedescongelamiento

de5horas,10horas.

Cuandonalizaelprocesode“Thaw

(Descongelar)”,lacomidaestámediocongelada,lo

quepermitecortarlaparacocinarla.

Además,cuandonalizaelprocesode“Thaw”

(Descongelar),elcajónCoolSelectZonerecupera

lacondiciónoriginalde“Cool”(Frío).

Paracancelarestafunciónamitaddelciclo,pulse

elbotónCoolSelectZoneyseleccioneotrafunción.

Quick Cool (Enfriamiento rápido)

Puedeutilizarlafunción“QuickCool”(Enfriamiento

rápido)enelcajónCoolSelectZone™para

enfriarrápidamente1~3latasdebebidaen

aproximadamenteunahora.

Cuandonalizaelprocesode“QuickCool”

(Enfriamientorápido),elcajónCoolSelectZone™

recuperaautomáticamenteelestadooriginal“Cool”

(Fresco).

Paracancelarestafunciónvuelvaapresionar

elbotón“QuickCool”(Enfriamientorápido)yel

cajónCoolSelectZone™recuperalatemperatura

ajustadapreviamente.

Cool (Fresco)

Cuandoseselecciona“Cool”(Fresco),la

temperaturadelcajónCoolSelectZone™esla

mismaquelaopcióndetemperaturageneral

conguradaparaelrefrigerador.

Elpaneldigitaldelcajónmuestralamisma

temperaturaqueelpaneldelvisordelrefrigerador.

Dadoquelafunción“Cool(Fresco)”seajustaala

mismatemperaturaqueelrefrigerador,sedispone

deunespacioadicionaldealmacenamiento.

Dependiendodeltamañoydelgrosorde

lacarneodelpescado,lostiemposde

descongelamientopuedenvariar.

Cuandoactivelafunción“Thaw”

(Descongelar),deberetirardelcajónlos

alimentosquenodebenresultarafectados.

DA68-02976L (ES)-04.indd 40 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 41

FUNCIONAMIENTO

FUNCIÓN SMART ECO

Sistema Smart Eco

Mantienelafrescuradelosalimentosmediante4

sensoresdeacuerdoconelentornooperativo,el

patróndeusoyelestadodefuncionamientodel

refrigeradoraltiempoqueahorraenergía.

Sensor de humedad

exterior

Sensor de temperatura

exterior

Sensores de temperatura interna

COMPARTIMIENTO MULTIUSOS

DE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Elseparadorextraíblefacilitaelalmacenamientode

losalimentos.

Los alimentos se pueden almacenar

según el tipo.

• Pongaelseparadorensulugarcuando

almacenejuntasbotellaspequeñasde

condimentosylatasdebebidas.

• Retireelseparadorparaalmacenarenvasesde

lecheobebidasenenvasesgrandes.

Cómo utilizar el separador

1. Inserteelseparadorcomosemuestraenel

diagramaparacompartimentarelcajón.

2. Cuandonoloutilice,voltéeloypóngaloaun

ladocomosemuestraeneldiagrama.

DA68-02976L (ES)-04.indd 41 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 42

Cómo utilizar el soporte multiuso

1. Cuandonoloutilice,dejeelsoporteplegado

comosemuestraeneldiagrama.

2. Coloqueelsoportemultiusoenlaposición1

paraimpedirquelosalimentossecaigan.

3. Coloqueelsoportemultiusoenlaposición2

parautilizarlocomoseparador.

REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS

DEL REFRIGERADOR

1. Estantes(congelador/refrigerador)

• Abralapuertacompletamente,levanteyjaleel

estantepararetirarlo.

(1)

• Sinopuedeabrirlapuertacompletamente,jale

elestante,levánteloyladéelopararetirarlo.

(2)

(3)

Tengacuidadodenocolocarelestanteal

revés.

Loscontenedoresdevidriopuedenrayar

lasuperciedelosestantesdevidrio.

2. Compartimientodelapuerta

• Retireelcompartimientodelapuerta

sosteniéndoloconambasmanosylevántelo

consuavidad.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 42 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 43

FUNCIONAMIENTO

3. Cajón

• Retireelcajónjalándoloylevantándolo

ligeramente.

4. Cubiertadelcajóndevegetales/alimentos

secos

• Extraigaelcajónqueseencuentraencimadel

cajónparavegetales(refrigerador)/cajónpara

alimentossecos(congelador).

• Presionelasgrapasdeambosladosdel

cajónparavegetales(refrigerador)/cajón

paraalimentossecos(congelador)yjalepara

extraerlo.

(Opcional)

5. Cajóndevegetales/alimentossecos

• Antesdeextraerelcajóndevegetales/alimentos

secos,deberetirarloscompartimientos

multiusodelapuerta.

• Levanteligeramenteelcompartimientoy

extráigalo.

6. Cubetadehielo(congelador)

• Retirelacubetadelafábricadehielo

levantándolayjalandolentamente.

• Sostengalamanijacomosemuestraenla

gura.

• Retirelentamentelacubetadehielopara

prevenirdaños.

Noapliquedemasiadafuerzaalretirarla

cubiertadelcajón.

Lacubiertapuederomperseyprovocar

lesiones.

Antesderetirarcualquieraccesorio,

asegúresedequenohayacomidacerca.

Cuandoseaposible,retirelacomidaal

mismotiempoparareducirelriesgode

accidentes.

7. Extraccióndeldesodorizador

• Jaleelestanteligeramenteyluegoextraigala

unidadmientraspresionalagrapadelacubierta

deldesodorizadorconundesarmadordepunta

chata.

8. Limpiezadeldesodorizador

• Limpieeldesodorizadorunavezcadadosaños

osiemprequeadviertaquesudesempeñose

reduce.

• Dejesecareldesodorizadoralsoldurante24

horasyvuelvaacolocarlo.

DA68-02976L (ES)-04.indd 43 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 44

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

• Nolimpieelrefrigeradorconbenceno,

solvente,Cloroxodetergentepara

automóviles.Puedendañarlasupercie

delelectrodomésticoyprovocarun

incendio.

• Nopulvericeelrefrigeradorconaguamientras

estáenchufado.

Puedeprovocarunadescargaeléctrica.

Paralimpiarelrefrigerador,sigaestospasos:

1. Desconecteelcabledealimentacióndel

refrigerador.

2. Humedezcaligeramenteconaguaunpaño

suaveysinpelusaounatoalladepapel.

Nouseningúntipodedetergenteyaque

podríadecolorarodañarelrefrigerador.

3. Sequeelinterioryelexteriordelrefrigerador

hastaqueestélimpioyseco.

4. Vuelvaaconectarelcabledealimentacióndel

refrigerador.

ADVERTENCIA

REEMPLAZO DE LAS LUCES

INTERIORES

Luz LED del congelador/refrigerador

• SilacubiertadelaluzLEDestásucia,no

iluminarálosuciente.

Limpielasuperciedelacubiertaconunpaño

limpioysecoparaquerecupereelbrillo.

Nodesensamblenireemplacelaluztipo

LEDporsucuenta.

ParareemplazarlaslucesLED,

comuníqueseconelCentrodeserviciode

SamsungoconsudistribuidorSamsung

autorizado.

SiintentareemplazarlaslucesLED

porsucuenta,correelriesgodesufrir

unadescargaeléctricaolastimarse

gravemente.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 44 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 45

FUNCIONAMIENTO

PARA MEJORAR EL DESEMPEÑO

DE ENFRIAMIENTO

Silasalidadeairefríoestábloqueadapor

alimentos,elairefríonopuedepenetrar

todoelcompartimientoynopodrá

congelarlosalimentosecazmente,lo

quegeneraunmenordesempeñodel

enfriamiento.

Salida de aire frío

CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA

Parareducirelriesgodedaños

ocasionadosporelagua,NOusemarcas

genéricasdeltrosdeaguaensu

refrigeradorSAMSUNG.

SOLOUSEFILTROSDEAGUAMARCA

SAMSUNG.

SAMSUNGnoserálegalmenteresponsablepor

cualquierdaño,incluidos,entreotros,daños

materialescausadosporpérdidasdeaguaporel

usodeunltrodeaguagenérico.

LosrefrigeradoresSAMSUNGestándiseñados

parafuncionarSOLOCONltrosdeagua

SAMSUNG.

Laluzdel“Indicadordelltro”leindicaelmomento

enquehayquereemplazarelcartuchodelltrode

agua.

Paradarletiempodepreparaciónhastaque

consigaunnuevoltro,laluzrojaseenciende

justoantesdequelacapacidaddelltroactualse

acabe.

Reemplazarelltroatiempoleproveeaguamás

frescaylimpiadesurefrigerador.

Parareemplazarelltrodeagua,sigaestospasos:

1. Gireelltrodeagua

90°enelsentido

contrarioaldelas

agujasdelreloj.

2. Extraigaelltrode

aguadelalojamiento

delltro.

3. Inserteunnuevoltro

deagua.

ADVERTENCIA

DA68-02976L (ES)-04.indd 45 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 46

4. Gireelnuevoltrode

agua90°enelsentido

delasagujasdelreloj.

5. Presioneelbotón“Lighting/°C

↔

°F(3sec)”

(Luz/ºC

↔

ºF[3segundos])( )durante

3segundospararestablecerelltrodeagua.

Elcolordelindicadorcambiaderojoa

apagado.

Uncartuchodelltrodeaguarecién

instaladopuedecausarqueelaguabrote

confuerzabrevementedeldespachador

deagua.

Estosedebealairequeentraenla

tubería.

Nodeberíapresentarningúnproblemaal

funcionamiento.

Cuandoreemplaceelltrodeagua,

puedecaeraguasobrelaparteinferiordel

refrigerador.

Esunestadotemporal,bastaconsecarel

agua.

Remoción de los materiales residuales

que se encuentran dentro de la tubería de

suministro de agua después de instalar

un ﬁltro nuevo

1. PulseelbotónWater(Agua)yempujelapalanca

deldespachadorconunatazaounvaso.

2. Hagacorrer1galóndeaguaatravésdelltro,

unatazaounvasocadavez.

(Elaguadebecorrerunos6minutos.)

Esteprocedimientolimpiaráelsistemade

suministrodeaguayeliminaráelairedelas

tuberías.

- Esposiblequesenecesiterealizarunalimpieza

adicionalenalgunoshogares.

3. Abralapuertadelrefrigeradoryasegúresede

quenohayaltracionesdeaguaprovenientes

delltrodeagua.

PRECAUCIÓN

Suministro de agua por ósmosis inversa

IMPORTANTE:

Lapresióndelsuministrodeaguaquesaledel

sistemaporósmosisinversaquevaalaválvula

deentradadeaguadelrefrigeradornecesitaestar

entre35y120psi(241y827kPa).

Siseconectaunsistemadeltracióndeagua

porósmosisinversaalsuministrodeaguafría,la

presióndeaguaalsistemadeósmosisinversa

debetenerunmínimode40a60psi(276a414

kPa).

Silapresióndeaguaalsistemadeósmosisinversa

esinferiora40a60psi(276a414kPa):

• Veriquesielltrodesedimentosenelsistema

deósmosisinversaestábloqueado.

Reemplaceelltrosiesnecesario.

• Llenenuevamenteeltanquedealmacenamiento

delsistemadeósmosisinversaluegodeunuso

intensivo.

• Sisurefrigeradorcuentaconunltrodeagua,

esposiblequelapresióndeaguadisminuya

aúnmásalusarloconelsistemadeósmosis

inversa.Retireelltrodeagua.

Sitienedudassobrelapresióndelagua,llamea

unfontanerocalicadoautorizado.

Solicitud de ﬁltros de repuesto

Parasolicitarmáscartuchosdelltrodeagua,

comuníqueseconsudistribuidordeproductos

Samsungautorizado.

DA68-02976L (ES)-04.indd 46 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 47

FUNCIONAMIENTO

USO DE LA FÁBRICA DE HIELO

(OPCIONAL)

• Pararetirarlacubetadehielo

- Sostengalamanijacomosemuestraenla

gura1.

- Levanteyjalelacubetalentamente.

- Retirelentamentelacubetadehielopara

prevenirdaños.

- Cuandovuelvaainstalarlacubetadehielo,

mantengapresionadoelbotónICE(HIELO)

durante6segundos.

• Funcionamientonormal

- Cualquiersonidoqueoigacuandolafábrica

dehieloarrojahieloenlacubetaespartedel

funcionamientonormal.

- Elhielopuedeamontonarseenlacubetasino

sacahieloduranteunperíodoprolongado.

Siocurreesto,retiretodoelhieloyvacíela

cubeta.

- Sinosalehielo,veriqueelhielotrabadoenel

recipienteyretírelo.

- Laprimeratandadecubosdehielodespués

delainstalaciónpuedeserpequeñadebidoa

quehaingresadoaireenlatubería.Elairese

purgaráconelusonormal.

hielo

• CuandoparpadeeICEOFF(Hielo

desactivado)enelpaneldelvisor,vuelva

ainsertarlacubetay/oasegúresede

queestéinstaladacorrectamente.

• Cuandolapuertaestáabierta,nofuncionael

despachadordehielonieldeagua.

• Sicierralapuertaconfuerza,elaguapuede

derramarsesobrelafábricadehielo.

• Paraevitarquesecaigalacubetadehielo,use

ambasmanosalretirarla.

• Paraevitarlesiones,debelimpiarelhielooel

aguaquepuedahabercaídoenelsuelo.

• Nopermitaquelosniñossecuelguendel

despachadordehieloodelacubeta.

Puedenlastimarse.

• Nodebecolocarlamanonicualquierotro

objetodentrodelrecipientedehielo.

Estopuedeprovocarlesionespersonaleso

dañosalaspiezasmecánicas.

• Tengacuidadocuandoalmacenealimentosen

bolsasdeplásticoenelcongelador.

Labolsasalmacenadasincorrectamente

puedenquedaratrapadasporelmotorsinfínde

lafábricadehieloeimpedirqueelrefrigerador

despachehielooprovocarquelapuertadel

congeladorseabrainesperadamente.

PRECAUCIÓN

DA68-02976L (ES)-04.indd 47 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 48

Solución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN

El refrigerador

no funciona para

nada o no enfría lo

suﬁciente.

• Veriquequeelenchufeestécorrectamenteconectado.

• ¿Elcontroldetemperaturaenelpaneldelvisorestáajustadoala

temperaturacorrecta?Intenteajustarloaunatemperaturainferior.

• ¿Elrefrigeradorestáubicadodirectamentealsolodemasiadocercade

unafuentedecalor?

Siesasí,esposiblequenoenfríelosuciente.Instáleloenunlugarqueno

estéexpuestoalaluzsolardirectanicercadeunafuentedecalor.

• ¿Laparteposteriordelrefrigeradorestádemasiadocercadeunapared,lo

queimpideunaventilaciónadecuada?Siesasí,esposiblequenoenfríelo

suciente.Mantengaunadistanciaadecuadadesdelapared.

• ¿Haydemasiadosalimentosenelinteriorybloqueanlassalidasde

ventilación?Paramantenerelrefrigeradoraunatemperaturaadecuada,no

lollenedemasiado

La comida en el

refrigerador está

congelada.

• ¿Elcontroldetemperaturaenelpaneldelvisorestáajustadoala

temperaturacorrecta?Intenteajustarloaunatemperaturamásalta.

• ¿Latemperaturadelahabitaciónesmuybaja?

• ¿Colocóalimentosconelevadocontenidodeaguaenlapartemásfríadel

refrigerador?

Escucha ruidos o

sonidos fuera de lo

normal.

• Veriquequeelrefrigeradoresténiveladoyestable.

• ¿Laparteposteriordelrefrigeradorestádemasiadocercadelaparedypor

lotantonopermitelacirculacióndelaire?

• ¿Cayóalgodetrásodebajodelrefrigerador?

• Siescuchaun“tic”provenientedelinteriordelrefrigerador,esnormal.

Estoocurreporquevariaspiezassecontraenoexpandenenrespuestaa

cambiosenlatemperaturaenelinteriordelrefrigerador.

Las esquinas

frontales del

refrigerador están

calientes y se

está generando

condensación.

• Esnormalquesegenerealgodecaloryaquelosanticondensadores

estáninstaladosenlasesquinasfrontalesdelrefrigeradorparaimpedirla

condensación.

• ¿Estálapuertadelrefrigeradorentreabierta?

Puedeproducirsecondensaciónsidejalapuertaabiertapormucho

tiempo.

• Cuandosealmacenanvegetalesenelcajónpuedeproducirse

condensacióndeagua.

Coneltiempolacondensaciónseeliminademodonatural.

El hielo no sale. • ¿Esperó12horasdespuésdehaberinstaladolatuberíadesuministrode

aguaantesdefabricarhielo?

Puedetardarmásenhacerhielosilatemperaturanoeslosucientemente

baja,comocuandoseinstalaporprimeravez.

• ¿Estáconectadoelsuministrodeaguayabiertalaválvuladecierre?

• ¿Detuvomanualmentelafunciónparafabricarhielo?AsegúresedequeIce

(Hielo)estéajustadoenCubed(Cubos)oCrushed(Triturado).

• ¿Hayhieloamontonadodentrodelacubetadelafábricadehielo?Retírelo.

• ¿Estádemasiadoaltalatemperaturadelcongelador?

Bajelatemperaturadelcongelador.

DA68-02976L (ES)-04.indd 48 2016. 10. 6. �� 3:48

Español - 49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

Se oye un burbujeo

de agua dentro del

refrigerador.

• Estoesnormal.

Lasburbujaspertenecenallíquidorefrigerantequecirculaatravésdel

refrigerador.

Hay mal olor en el

refrigerador.

• ¿Sehadescompuestoalgúnalimento?

• Asegúresedequelosalimentosconolorfuerte(como,porejemplo,el

pescado)esténenvueltosherméticamente.

• Limpieelcongeladorperiódicamenteydesechelosalimentos

descompuestos.Cuandolimpieelinteriordelrefrigerador,almacenelos

alimentosenotraparteydesenchufeelelectrodoméstico.

Paseunpañodecocinasecodespuésde2-3horasydejequecirculeel

airedentrodelrefrigerador.

Se forma escarcha

en las paredes del

congelador.

• ¿Estábloqueadalaventilacióndeaire?

Retirecualquierobstruccióndemodoqueelairepuedacircularlibremente.

• Dejeespaciosucienteentrelosalimentosalmacenadosparalacorrecta

circulacióndelaire.

• ¿Elcajóndelcongeladorestácorrectamentecerrado?

Sielcajóndelcongeladornoestácompletamentecerradooestátrabado,

lahumedaddelexteriorpuedepenetraryocasionarqueseacumule

escarcha.

El despachador de

agua no funciona.

• ¿Estáconectadoelsuministrodeaguayabiertalaválvuladecierre?

• ¿Estálatuberíadesuministrodeaguaaplastadaoenroscada?

Asegúresedequelatuberíaestélibreysinobstrucciones.

• ¿Estácongeladoeltanquedeaguaporquelatemperaturadelcongelador

estádemasiadobaja?

Seleccioneunatemperaturamásaltaenelpanelprincipaldelvisor.

• Veriquesielltroestáinstaladocorrectamente.

Sinoloestá,esposiblequeeldespachadordeaguanofuncione.

¿Qué se puede

hacer cuando

la puerta del

congelador no

cierra bien?

• Empujelapalancadeldespachadoryreviseelsuministrodeagua.

• Empujelapalancadeldespachador(mododehielo)yasegúresedeque

funcioneelmotorsinfín.

• Retirelosobjetosdelosestantesquepuedanobstruirelmotorsinfín.

Precauciones:Sinoutilizóeldespachadordurantemuchotiempo,enla

cubetapuedeacumularsehieloqueinterferiráenelfuncionamientodelmotor

sinfíneimpediráquesedespacheaguaohielo.

Retireelhielorestantedelacubetaylosobjetosquepuedanobstruirelmotor

sinfín.Hagafuncionareldespachador(aguayhielo)paramejorarelcierre

automáticodelapuertadelcongelador.

DA68-02976L (ES)-04.indd 49 2016. 10. 6. �� 3:48

Ficha de eﬁciencia energética

Aplica solo para modelo de Argentina RH77H90507H

1) SAMSUNG

2) RH77H90507H

3) Refrigerador/congelador sin escarcha

4) Consumo de energía: 490kWh/año,

según los resultados obtenidos de la

prueba normal de 24horas.

El consumo de energía real depende

de las condiciones de uso del aparato

y de su localización.

5) Autonomía de 19hs.

6) Capacidad de congelación:

13kg/24hs.

DA68-02976L (ES)-04.indd 50 2016. 10. 6. �� 3:48

Notas

DA68-02976L (ES)-04.indd 51 2016. 10. 6. �� 3:48

DA68-02976L-04

Límites de temperatura ambiente

Esterefrigeradorsehadiseñadoparafuncionaratemperaturasambienteespecicadasporlaclasedetemperatura

marcadaenlaplacadevoltaje.

Clase Símbolo

Rangodetemperaturaambiente(°C)

IEC62552(ISO15502) ISO8561

Templadoextendido SN +10a+32 +10a+32

Templado N +16a+32 +16a+32

Subtropical ST +16a+38 +18a+38

Tropical T +16a+43 +18a+43

Lastemperaturasinternaspuedenverseafectadasporfactorescomolaubicacióndelrefrigerador,latemperatura

ambienteylafrecuenciaconqueseabralapuerta.Ajustelatemperaturanecesariaparacompensaresosfactores.

Español

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que

al nalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB)

deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la

salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de

residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con

las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea

sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

SitienealgunapreguntaocomentarioacercadeproductosSamsung,porfavorcontacteconelserviciodeatenciónal

clientedeSAMSUNG.

COUNTRY CALL Web site

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support

ARGENTINE 0800-555-SAMSUNG(7267) www.samsung.com/ar

URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py

BRAZIL

0800-124-421(Demaiscidadeseregiões)

4004-0000(Capitaisegrandescentros)

www.samsung.com/br/support

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

[HHP]2-24828200

www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support

COLOMBIA

Bogotáenel6001272

Sincostoentodoelpais018000112112

Ydesdetucelular#726

www.samsung.com/co/support

COSTARICA 00-800-1-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

DOMINICANREPUBLIC 1-800-751-2676

ECUADOR 1-800-SAMSUNG(72-6786)

ELSALVADOR 8000-SAMSUNG(726-7864)

GUATEMALA 1-800-299-0033

HONDURAS 800-2791-9111

JAMAICA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin_en/support(English)

NICARAGUA 001-800-5077267

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

PANAMA 800-0101

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

PERU

080077708Desdeteléfonosfijosópúblicos

(01)7116800Desdeteléfonoscelulares

www.samsung.com/pe/support

PUERTORICO 1-800-682-3180

www.samsung.com/latin/support(Spanish)

www.samsung.com/latin_en/support(English)

TRINIDAD&TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG(726-7864)

DA68-02976L (ES)-04.indd 52 2016. 10. 6. �� 3:48

Samsung RH77H90507H Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RH77H90507H

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RH77H90507F

Descargar PDF

informe

Samsung RH77H90507H Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Samsung RH77H90507H Manual de usuario

Documentos relacionados