Transcripción de documentos

Configuración del FAX Conecte un teléfono Para utilizar las funciones del equipo, puede introducir la configuración del fax mediante Configuración fácil (Easy setup). Uso de Configuración fácil (Easy setup) Al conectar un teléfono o un contestador automático, retire la tapa (Cap) y, a continuación, conecte el teléfono o el contestador automático con un cable de línea telefónica. El conector lleva la etiqueta en la parte posterior del equipo. 1 Pulse el botón MENÚ (MENU) y, a continuación, seleccione en el siguiente orden > Configuración de dispositivo (Device settings) > Configuración del fax (FAX settings) > Iniciar configuración fácil (Start Easy setup) o Configuración fácil (Easy setup) > botón OK o Iniciar configuración (Start setup). Utilice el botón []{} para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón OK. 2 Se inicia la Configuración fácil (Easy setup). Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración en función del entorno operativo. Información complementaria sobre la configuración del fax utilizando Configuración fácil (Easy setup) Conecte una clavija de línea telefónica Conecte el equipo a una clavija de línea telefónica con el cable de línea telefónica suministrado. El conector lleva la etiqueta • No utilice un adaptador de clavija telefónica doble. • Usuarios de Reino Unido: utilice un adaptador de B.T. para la conexión, si fuera necesario. Introduzca la Config. información de usuario (User information settings) y la Configuración hora/fecha (Date/time setting) Consulte el Manual en pantalla para introducir la configuración. en la parte posterior del equipo. Introduzca la configuración del DRPD o del Conmutador de red (Network switch) Consulte el Manual en pantalla para introducir la configuración. • DRPD sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá. • El Conmutador de red (Network switch) podría no estar disponible dependiendo de la región o del país. • En esta figura se muestra un método de conexión básico. Para ver otros métodos de conexión, consulte el Manual en pantalla. • Usuarios en Europa: si utiliza su propio cable de línea telefónica, asegúrese de que es un cable de línea telefónica de 6 hilos. Ρύθμιση του ΦΑΞ Para obtener información sobre otras configuraciones, consulte el Manual en pantalla. Σύνδεση σε τηλέφωνο Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες φαξ του μηχανήματος, μπορείτε να καταχωρίσετε τις ρυθμίσεις φαξ μέσω της επιλογής Εύκολη ρύθμιση (Easy setup). Χρήση της επιλογής Εύκολη ρύθμιση (Easy setup) Κατά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου ή τηλεφωνητή, αφαιρέστε το κάλυμμα (Cap) και, στη συνέχεια, συνδέστε ένα τηλέφωνο ή τηλεφωνητή με καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Η υποδοχή σύνδεσης έχει την επισήμανση 1 Πατήστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ (MENU) και, στη συνέχεια, επιλέξτε διαδοχικά > Ρυθμίσεις συσκευής (Device settings) > Ρυθμίσεις ΦΑΞ (FAX settings) > Έναρξη εύκολης ρύθμισης (Start Easy setup) ή Εύκολη ρύθμιση (Easy setup) > κουμπί OK ή Έναρξη ρύθμισης (Start setup). Χρησιμοποιήστε το κουμπί []{} για να επιλέξετε το στοιχείο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. στο πίσω μέρος του μηχανήματος. 2 Εκκινείται η Εύκολη ρύθμιση (Easy setup). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας. Συμπληρωματικές πληροφορίες για τη ρύθμιση φαξ με χρήση της λειτουργίας Εύκολη ρύθμιση (Easy setup) Σύνδεση σε υποδοχή τηλεφώνου Συνδέστε το μηχάνημα σε υποδοχή τηλεφώνου με το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Η υποδοχή σύνδεσης έχει την επισήμανση • Μη χρησιμοποιείτε αμφιδρομητή υποδοχής τηλεφωνικής γραμμής. • Για χρήστες στο Η.Β.: χρησιμοποιήστε προσαρμογέα B.T. για σύνδεση σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Καταχωρίστε τις Ρυθμίσεις πληροφοριών χρήστη (User information settings) και τη Ρύθμ. ημερομηνίας/ώρας (Date/time setting) Για να καταχωρίσετε τις ρυθμίσεις ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. στο πίσω μέρος του μηχανήματος. Καταχωρίστε τις ρυθμίσεις DRPD ή Εναλλαγή δικτύου (Network switch) Για να καταχωρίσετε τις ρυθμίσεις ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. • Η λειτουργία DRPD είναι διαθέσιμη μόνο στις Η.Π.Α. και στον Καναδά. • Η ρύθμιση Εναλλαγή δικτύου (Network switch) ενδέχεται να μη διατίθεται ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. • Σε αυτήν την εικόνα εμφανίζεται μια βασική μέθοδος σύνδεσης. Για άλλες μεθόδους σύνδεσης, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. • Χρήστες στην Ευρώπη: εάν προετοιμάζετε προσωπικό καλώδιο τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής 6 συρμάτων. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.