Transcripción de documentos

wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE Przezroczysta osłona drzwi piekarnika Mothercare zapobiega oparzeniom małych rączek o gorące powierzchnie. Ten odporny na wysoką temperaturę ekran redukuje ciepło wydzielane przez piekarnik do 50%. Przezroczysty materiał umożliwia zaglądanie do piekarnika, a gładka powierzchnia ułatwia czyszczenie. Ważny element zabezpieczający dla każdego domu. FAKTY: •Oparzenia są jednym z najczęstszych i najpoważniejszych wypadków dzieci w domu — najbardziej zagrożone są dzieci w wieku od 0 do 4 lat; •Redukcja temperatury o 50%; •Łatwy montaż dzięki odpornym na temperaturę obustronnym przyssawkom niedostępnym dla dzieci; •Przezroczysta osłona umożliwia zaglądanie do piekarnika; •Powierzchnia łatwa do czyszczenia; •Wygodne przyssawki, które można zamocować na wszystkich standardowych drzwiach. Инструкции по безопасности и уходу ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНЯЙТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК Прозрачная защитная панель для духовки компании Mothercare помогает предотвратить ожоги и обваривание рук детей при прикосновении к горячей дверце духовки. Этот жаропрочный экран уменьшит тепло от дверцы духовки на 50%. Используемый прозрачный материал не повлияет на возможность заглядывать в духовку, а гладкая поверхность легко чистится. Важная вещь для безопасности в каждом доме. ФАКТЫ: • Ожоги и обваривание – наиболее часто встречающиеся и серьезные несчастные случаи с детьми в доме, а к наиболее подверженной риску группе относятся дети в возрасте от 0 до 4 лет. • Уменьшает жар от дверцы духовки на 50%. • Легко устанавливается с помощью двусторонних присосок, недоступных маленьким ручкам. • Прозрачный материал по-прежнему позволяет заглядывать в духовку. • Гладкая поверхность, которую легко чистить. • Удобные присоски, которые крепятся ко всем стандартным дверцам духовок. medidas de seguridad y cuidado IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER DETENIDAMENTE El dispositivo de seguridad transparente para la puerta del horno de Mothercare ayuda a prevenir quemaduras y escaldaduras en las pequeñas manos de su hijo en caso de que toque las puertas calientes del horno. Esta pantalla resistente al calor reduce el calor que emana de las puertas del horno hasta en un 50%. El material transparente utilizado no impedirá que usted mire el interior del horno y la suave superficie hace que sea fácil de limpiar. Un elemento esencial de seguridad para cada hogar. HECHOS: •Las quemaduras y las escaldaduras son uno de los accidentes más frecuentes y graves que sufren los niños en los hogares y los niños entre los 0 - 4 años de edad son los que corren mayor peligro. •Reduce el calor que emana de las puertas del horno en un 50%. •Fácil de colocar, tiene dos ventosas resistentes al calor que quedan fuera del alcance las pequeñas manos de su hijo. •Transparente para permitir que usted observe el interior del horno. •Superficie suave y fácil de limpiar. •Convenientes ventosas que se adhieren a las puertas de hornos estándar. Güvenlik ve bakım notları ÖNEMLİ, GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ: DİKKATLİCE OKUYUNUZ Mothercare'in Şeffaf Fırın Kapağı Koruyucusu, sıcak fırın kapakları nedeniyle küçük ellerin yanmasının ve haşlanmasının engellenmesine yardımcı olur. Bu sıcağa dayanıklı pano, %50’ye kadar fırın kapağından gelen sıcaklığı azaltır. Kullanılan şeffaf malzeme fırının içine bakma imkanınızı kısıtlamayacaktır ve düz yüzey temizlenmesini kolay hale getirmektedir. Her ev için birinci derecede önemli bir güvenlik öğesi. VAKA: •Yanmalar ve haşlanmalar, evde çocuklar için en sık görülen ve ciddi kazalardan biridir ve 0 - 4 yaş arası çocuklar en çok risk altındadır. •Sıcak fırın kapaklarından gelen sıcaklığı %50 azaltır. •Küçük ellerin erişemeyeceği, sıcağa dayanıklı çift taraflı vantuzlar kullanmak suretiyle kolay montaj. •Fırınınızın içini yine görmenizi sağlayan şeffaflık. •Düzgün silinerek temizlenen yüzey. •Tüm standart fırın kapaklarına takılan uygun vantuzlar. 7100/Transparent Oven Door Guard/AW1 © Mothercare UK Ltd. 2010