Transcripción de documentos

Índice Identificación de los paneles Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abajo Informacion importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abajo Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abajo Identificación de paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuraciones correctas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cuidado y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantía Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panel A A Panel B B A B ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte, consulte también las advertencias e instrucciones originales para el corral sobre la manera correcta de instalar y usar el producto. • Esta extensión de 2 paneles se debe usar SOLO con el Espacio versátil para jugar de Evenflo en configuraciones de 5 a 8 paneles. • NUNCA use la recinto con un niño que pueda treparse, zafar o abrir la recinto. • NUNCA deje al niño sin supervisión. • NUNCA use el producto para mantener al niño alejado de la piscina. • Para evitar caídas, NUNCA use en la parte superior de las escaleras. • Diseñado para usar SOLO con niños de 6 meses hasta 24 meses de edad. • Para evitar que el niño quede atrapado, la parte inferior del corral debe estar a MENOS DE 7.62 cm de distancia del piso. • El corral se DEBE usar sobre un piso, suelo o superficie similar nivelados y sólidos. • Mantenga la recinto SIEMPRE bloqueada con seguridad en la posición cerrada. • Use SÓLO con el mecanismo de cierre bien enganchado. • Para evitar caídas, NO pase sobre la recinto. • DEJE DE USAR la recinto si está dañada, o le faltan piezas. • Esta recinto NO necesariamente evitará todos los accidentes. • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: – NO coloque el corral en ningún lugar donde existan cordones como cordones de persianas o cortinas, cordones de teléfono u otros posibles peligros de estrangulación. – Las mascotas se pueden introducir por la fuerza en aberturas muy pequeñas. Use este corral solo con mascotas cuya cabeza o cuerpo NO pueda pasar por las aberturas del corral, entre el corral y el piso. • Asegúrese de que el niño esté alejado de la recinto al cerrarla o abrirla para evitar lesiones, como las provocadas por pellizcos. • El corral está diseñado para usarse solo en configuraciones de 5 a 8 paneles. Información Importante Nota: Al instalar el corral, asegúrese de que el lado liso quede orientado hacia afuera, lejos del niño. Instrucciones de instalación 1 Empiece abriendo el corral Versatile Play Space existente de 5 o 6 paneles, como se muestra. C B A Oprima el botón C en la parte superior del punto de la bisagra, como se muestra. Levante el panel unido al botón y retírelo del otro panel hasta que la bisagra de la parte superior y la bisagra de la parte inferior queden separadas. Luego gire el panel para abrirlo. Cuando termine de abrir el corral Versatile Play Space existente, quedarán 2 paneles sin conectar, como se muestra. A B C B A IMPORTANTE: El no seguir las instrucciones de instalación podría resultar en lesiones graves para el niño. Lea completamente y conserve estas instrucciones para referencia futura. Lista de piezas Si faltara alguna pieza, no use el recinto. Visite www.evenflo.com o llame a Evenflo ParentLink al 01-800-706-12-00 (México) o al 1-800-233-5921 (EUA) para obtener partes de repuesto. B 2 Agregue paneles adicionales al corral Versatile Play Space existente siguiendo los pasos que se indican abajo. Empiece a conectar los paneles entre sí levantando ligeramente el panel como se muestra. A y colocándolo sobre los postes del panel B, Presione suavemente hacia abajo el panel A asegurándose de que ambos postes estén alineados con las aberturas en el panel B. Escuchará un chasquido cuando esté ensamblado por completo. A A A A Pata / estaca (6) B B Extension (2 paneles) Información de Registro Registre este producto para que podamos comunicarnos con usted en caso de un aviso de seguridad o retiro de producto del mercado. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar su producto, llene debidamente y envíe por correo la tarjeta que se incluye o visite nuestro registro en línea en www.evenflo.com/registerproduct. Para referencia futura, registre el número de modelo y la fecha de fabricación abajo. Número de modelo: Fecha de la fabricación: www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este • Canadá: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00 9 B Configuraciones correctas de instalación Use el espacio versátil para jugar como corral. Corral con 5 paneles Corral con 6 paneles Corral con 6 paneles y 1 panel de extensión (7 paneles en total) Corral con 6 paneles y 2 paneles de extensión (8 paneles en total) CORRECTO CORRECTO CORRECTO CORRECTO NO lo use como barrera, como se muestra. INCORRECTO INCORRECTO Cuidado y mantenimiento Las piezas de plástico se pueden limpiar con un paño suave húmedo y secar con un paño suave. NO use limpiadores abrasivos ni solventes. Garantía Limitada Durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario final (“Comprador”) que este Producto (incluidos sus accesorios) está libre de defectos de material y mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso para el Comprador. Para obtener el servicio de garantía es necesario presentar comprobante de compra en forma de recibo o factura de compra en donde conste que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa al comprador original del Producto solamente y no es asignable ni transferible a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al (800) 233-5921 o en www.evenflo.com. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DA—O INCIDENTAL O INDIRECTO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO A ESTE PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPA—A A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN ORAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO. Para consumidores Australianos Para las transacciones de los consumidores en Australia, los términos de la garantía limitada que figuran en las declaraciones anteriores, excepto en la medida en que lo permita la ley, no excluyen, restringen ni modifican, sino que se suman a cualquier derecho de cumplimiento obligatorio. Para consumidores australianos, nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse bajo la Ley de Protección al Consumidor de Australia. Usted tiene el derecho de obtener un reemplazo o reembolso por una falla mayor y de recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene el derecho de que los productos se reparen o reemplacen si los artículos no son de calidad aceptable y la falla no se considera falla mayor. www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este • Canadá: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00