Transcripción de documentos

@ Whaf The @ World _?r (Featares may vary by model) (Le_ carad_ri_tlqae_ pevve.t • Comes @ Home To" t st ModW#"s ModUles verier ea {on_:tlonda mod_Je) (Las fandonespaerJen varlar _egbn eJmorJeJo} PeteModWosde e  Lea todas Siempre medidas las instru¢¢iones antes de utilizar esta unidado que opere esta unidad tenga en cuentas tas b6sicas de seguridad induyendo tas siguientes: 1. Utilice esta unidd s61opara su uso entendido, como se describe en este manual y guia de cuidados. 2. Este freezer debe instdarse adecuadamente de acuerdo a las instrucciones provistas en este manual antes de ufilizarse. Vea las instrucciones de conexi6n a fierra. 3. Este freezer no debe ubicarse en un gabinete cerrdo. la instdaci6n libre 0nicamente. Esta diseBado para 4. Nunca desenchufe esta unidad firando dd cable. Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire hacia atr@s. 5. Repare o reemplace inmediatamente los cables de corriente que est6n daBados o presenten abrasiones. No utilice cables que muestren raiduras a Io largo dd mismo ni enchufes o conexiones daBados. 6. Si su vieio freezer no est@en uso recomendamos que retire las puertas dd mismo, para reducir el riesgo de encierro de niBos. 7. Una vez que el freezer est6 funcionando no toque las parries frias dd comparfimento dd refrigerador, en especial cuando tenga las manos moiadas o h0medas. La pid pude adherirse a estas superficies. 8. No congde nuevamente los dimentos que hayan sido descongddos por completo. El departamento de Agricuhura de los Estados unidos y el bdetin n0mero 69 dicen: "Usted puede congdar los dimentos por segunda vez si estos todavia confienen cristdes de hido o si todavia fienen una temperatura menor a 40°F". "... Las carnes roias, carnes de aves y pescdos que sean descongdados y que presenten un dor o color peculiar no deben congdarse nue- dimentos_. " Io m@spronto posiNe de redo de preservar el mayor fiempo la cdidad de los mismos." 1  9, No utihce ning6n artefacto eU6ctricoo cudquier eUementofiUosopara descongdar d freezen 10, Desenchufe su freezer antes de hmpiar o antes de hacer dguna reparaci6n, cahficado. 11. No opere Uaunidad en presenda de gases expUosivos. Gradas por utilizar nuestro producto Haien Este manual de f@ciluso Io Recuerde de tomar nota del modelo y nOmero de serie. Estosse encuentran en la etiqueta en la parte trasera de la unidad. N;mero de modelo NOmero de serie Fecha de compra Adiunte la factura de compra a este manuak La _is_a sera necesaria para hater uso de Jos servicios de garantla° 2  Unpacking 1. Retire todos los elementos deJ embdaie. Esto incJuye Ja base de telgopor y todas Jascintas adhesivas que sostienen los accesorios dentro y fuera del freezer 2. hspeccione y asegOrese de refirar todos los materides deJ embdaie o materides impresos antes de poner en fundonamiento la unidad. Nota: como cintas Permita que eJfreezer este por Jo menos en posici6n verticaJ durante Jas OJtimas24 horas antes de encender, siempre en eJcaso de que eJ freezer hubiera estacJoindinado o en posici6n horizontak Contrde que todos Josaccesorios est_n presentes yen buenas concJiciones_ De no ser asi cont_ctese nuestro Departamente de asistencia. Nuestro n@mero Jibr÷ de cargos ÷s 1o877o337o3639o  \ 1. Luz interior 2. Estantes interiores (Ja cantidad varia con eJmdeJo) 3. Did control de temperatura 4. Caiones para dmacenar dimentos ( Jacantidad varia segOn el modeJo) \ \ 5. Luz indicadora cJedarma de temperatura. 6. HndicacJorde encencJido 7. PJaca 8. Traba (no se muestra) 9_ Estantes en Japuerta (Ja cantidacJ varla con eJ moddo}  Ubicaci_n Adecuacicl Para asegurar que su freezer trabaie aJ m6ximo cJeefidencia para eJque fue cJiseBado usted debe instdarJo en un Jugar doncJe exista una circuJaci6n de aire adecuada y Jasconexiones eJ_ctricas necesarias. ® Este freezer fue dise_acJo para Ja instdaci6n Jibre soJamente, no para cdocar en gabinetes cerracJos_ Permita un minimo de dos puJgadas a coda Jaterd y por arriba dd freezer para favorecer Ja ¢JrcuJacJ6n de aJre. ,_ Aseg0rese de coJocar Jo unidad en una superfcie Jo suficientemente fuerte, capaz cJesoportar eJpeso cJeIfreezer compJetamente cargacJo.  iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! i i i i i i i i i i i i i i i i i Instrucciones de ¢abmeado a ti÷rra Para mayor seguridacJ es_aunidacJ debe ser conectacJa a tierra_ En eJca.so de un cortocircuito la conexi6n a tierra reduce eJ riesgo de un `shockel_ctrico a trav6s del uso de un cane de e,scape cJeJa corriente el_ctrica. E,staunicJad est_ equipacJa con un cane y enchufe con conexi6n a tierra_ E! enchufe cJebeser insertado en una toma c_ecorriente acJecuada y conectacJa a tierra. ® Et uso impropio o inacJecuacJocJeienchufe puede resuitar en un shock el&ctrico_ Baio ninguna circun,stancia corte o retire eJcane de conexi6n a tierra. ® Consulte un t&cnico especiaJizacJoo un eJectricista en caso cJeque las instrucciones no hayan sicJocomprencJicJasen su totaJicJacJ,o en caso de cJudar si el dispenser fue conectacJo correctamente. Us@ de A rg es ® Evite eJ uso cJealargues para evitar riesgos baio ciertas condiciones_ En caso c_eser necesario utilizar un alargue, use s61o uno que posea saJida y entrada de tres patas con conexi6n a tierra. ® Ocasionalmente pueden ocurrir cortes de energla cJebicJoa tormentas u otras causa,s. Desenchufe cuando esto ocurra_ Cuando Jacorriente se reestablezca enchufe eJcane nuevamente.  DiaJ ¢@ntroJ de Temperatura (fi% 1) fig. 1 ® EJdid posee opciones de temperatura deJ "0" d "7", sbncJo 1 eJrnas cdido y 7 Jaopci6n mas fria. hidaJmente JJeveeJ contrd de temperatura a Ja posic6n 4 ® Luego de Jas24 horas de encendi8o eJ freezer ajuste Ja temperatura aJ niveJ que uste8 desea o crea mas conveniente. ® Si JJevaeJdial a '9" eJproceso de enfriamiento se detendra, pero Jacorriente no se cortar& Did controJ de temperatura Nota: $istema de SJusted desenchufa el freezer espere por Jo menos 4 minutos antes de encenSerJo nuevamente. AJar_a de Te_peratura CuancJo ustecJendencJe eJfreezer el sistema de darma de temperatura cJeber_a estar en "0". Luego cJeJas24 hs de encendicJo eJfreezer coJoque eJsistema de darma en "-'. La darma se activa a una temperatura de 15.8 gracJos F. Una vez activada, Jadarma auSitba JecJara una seBd de aSvertenda. La darma continuara sonan8o hasta que ustd JJeveJa teda a OFF. Tambi@npocJra vet una bz rqa indicacJora que JaaJarma de temperatura ha skJo activaSa. Traba y Have (fi% 2) Su freezer posee una traba con llave para preservar el conteniSo deJ freezen Cierre Ja puerta, presione y gire Ja Have para cerran Presione nuevamente y gire Ja Have en 8irecci6n contraria para cJestraban Traba y Have  ReempJazo de Ja Lampara de Luz (fig_3} CuancJosea necesariocambiar JaJ6mparasiga Jossiguientespasos: 1. Desenchufe el freezer 2. Retire Ja pantdJa de pJ6stico cJentrocJeJfreezer presionancJo suavemente dd Jado izquierdo (ver fig 3} 3. RetireJalampara girando en direcci6n contraria a Jasaguias dd reJoj_ 4. UtiJice s6Jo J6mparas de 25 watts. 5. Hnstalela I_mpara nueva girando en cJirecci6n a Jasaguias del rdoj. 6. Coloque nuevamente Ja pantaJJa cJepJ6stico en su Jugar 7_ Encienda d freezer para ver si Ja nueva J6mpara ha sido instalacJa correctamente. 8. Si la Juz no enciende repita nuevamente Jos pasos anteriores Estantes Jnteriores dd Freezer (fig_4} Los estantes dd freezer fueron diseBados para que ustecJobtenga Ja mayor practici _ dad. La posici6n aiustabJe de Josmismos permite que ustecJacomode Josespacios de acuerdo a sus necesidacJes. Para retirar o aiustar Josestantes: 1_Gentilmente levante eJestante y desJice hacia usted hasta retirarJo completamente. (vet fig 4 } 2. Para colocor el estante elija eJniveJ deseado y simplemente deslice hacia dentro de la unidacJ hasta que qude firme en su posici6n. Nota¢," TocJoslos estantes no son aiustables. / fig. 4  Revirtiendo d eje de Ja Puerto (fig, 5 y 6) Este freezer esta equipdo con una puerto reversibJe, para una apertura hacia Ja derecha o izquierda. Si usted prefiere cambiar JacJirecd6n de apertura de Ja puerto siga Jospasos a continuaci6n: Nota: La unidd JnstaJand@ Ja Puerto viene con Ja puerto que se abre hacia Ja derecha. PJaqueta Pin Arandda fig. 5 fig. 6 1_ Fiie Ja puerto deJ freezer' con una cinta dhesiva fuerte. 2. UfiJizando un destorniJJacJorretire eJprotector de Ja visagra en Ja porte 3. superiror de Ja unidacJ, retire Jos2 torniJJosque sujetan Jamisma. Retire Javisagra desJizando hacia arriba y d_jeJa a un costado_ (ver fig 5} Retire Ja cinta adhesiva, Jevante Ja puerta y retirda hacia un costdo. 4_ Retire eJ pin deJ soporte de Javisagra inferior girando en direcci6n contraria a Jasagujas deJ reJoi. Mueva eJ pin aJ orificio opuesto y aiuste. (ver fig 6) 5. UtiJice un destorniJJacJorphiJJipsy retire Jos4 torniJJosde Ja bisagra inferion Retire tambi@n Ja arandda y pJaqueta dd Jado derecho e instaJe ambos aJ Jdo & izquierdo_ AJinee JosorifMos de Ja bisagra inferior a Joscorrespondientes deJ Jado opuesto deJ gabinete. Inserte JostorniJJosy aiuste_ 7_ AJinee eJorificio inferior deJ JacJoizquierdo de Ja puerto con eJ pin de Jabisagra inferior y trabe. 8. AJinee eJpin de Jobisagra superior con eJorifido superior deJ Jado izquierdo de Ja puerta y presione. CoJoque JostorniJJosen eJ soporte cJeJa bisagra pero 9. todavia no ajuste deJ todo, AJinee Ja puerta cJesdeJa porte superior hacia abaio y Juego ajuste JoscJos torniJJos. 10_CoJoque eJ protector de Javisagra_ 11_En dgunos mdeJos se necesitar_ un destorniJJador phiJJips para aiustar Jos torniHos. 10  InstaJando Ja Manija (fig. 7 y 8) 1. Utilice un 8estorniJJador para retirar gentilmente las tapas pJasticas de los orificios de JostorniJJosque se encuentran en Ja manija y bs tapones pJasticosde Ja puerta 2. Retire Ja manija de Ja puerta sacancJo bs dos torniJJoscon un destorniJJacJor phiJJips(ver fig 7) 3. Instde Ja maniia c_eJJado cJerechode Ja unicJad una vez retiracJos JostorniJJos. 4_ Cobque nuevamente Jastapas pJasticas en bs orificios de Ja manija_ 5. Cdoque nuevamente Jostapones pJasticos end Jado izquierdo de Ja puerta (ver fig 8) fig. 7 fig. 8 Maniia de puerta 11 Tapones pJasticos de puerta  ®Lacirculaci6n cJe aireproveniente cJeJ ventiJaSor cJentro deJaunidacJ mantiene [atemperatura queusted hase[eccionado. Sonidos como de agua hirviencJo, pequeBas vibraciones pueden ser el resuJtdo de la refrigeraci6n circulancJo a tray,s cJeJasbobinas cJe enfriamiento. Un chisporroteo es resuJtante 8el hie[o que se derrite cJurante el ciclo de descongeJado autom@ico y que gotea en e[ caJentacJor. ® Crujidos y pequeffos estaJiidos son causa cJe[a expansi6n y contracci6n de las bobinas durante e[ cic[o de 8escongeldo. Tanto d contrd de cJescongdado como [os controJes de[ termostato hacen un "click"cacJa vez que comienzan o terminan un cicJo. 12  Bi_pieza deJ Exterior Lirnpie la superficie externa deJ freezer con un paF_oh0medo y luego seque. UtiJice s6Jo agua con un poco de detergente para Jimpiar Jasjuntas. Nunca use JimpiacJoresabrasivos o esponias cJemetaJ para JaJimpieza cJecudquiera de Jas partes dd freezen Para asegurar un funcionamiento eficiente, JasuciecJady polviJJo acumuJdo y debajo de Ja unidd debe Jimpiarse cada tres meses. detr6s ® Antes cJeJa Jimpieza JJeveeJdid cJetemperatura a "0" y desenchufe. Cuidadosamente, para evitar rayar eJ piso, dedice eJfreezer hacia deJante. ® Limpie Ja parte trasera deJ freezer y Jasuperficie deJ compartimento cJeJ compresor con un paBo seco y Jimpio o utiJice una aspiradora. Nora: No intente Jimpiar dentro cJeJcompartimento dd compreson Limpieza dd interior Limpie eJ interior dd freezer por Jomenos dos veces aJa_o. LJeveJaperiJJa de controJ de temperatura a 0, desenchufe el freezer y retire tocJosJosaJimentos cJeJ mismo. Lave eJ interior con una soJuci6n de agua y bicarbonato cJesosa (2 cucharacJas de bicarbonato en un cuarto de agua}, Juego repase y seque. No utiJice detergentes abrasivos, Jimpiador en poJvo o sprays que contengan bJanqueacJor, amoniaco u afros qulmicos que pudan causar oJores cJentrodeJ freezer o cJaBosa Jassuperficies.  A ti-lor d6 de Hielo Su freezer previene [a formaci6n c_ehie[o. No es necesario clesongeJar ya que est6 diser'iado para reaJizar el proceso autom@icamente. Tr@sl@de5 y Ierledes Perlodos de Des@se de desuso In caso de vacaciones o [argas ausencias, vade e[ freezeD [[eve e[ control de temperatura a off y desenchufe. Limpie e[ freezer y [as iuntas de [as puertas de acuerdo alas instrucciones ddas en Ja secci6n "cu@do y mantenimiento'. Prevenga la formaci6n de o[ores cleiando [a puerta abierta para que e[ aire circuJe y cdocando en eJinferior un recipiente abierto con bicarbonato de sosa si es necesario. Movi÷ndo eJ freezer Cuando necesite fras[adar [a unidac! siempre mueva vertica[mente. Si por dguna raz6n e[ freezer ha sido indindo mas aJ[a de un angu[o c_e45 grados o rue coJocado en posici6n horizontal, e[ mismo no c_ebeser operaclo antes de pasaclas 24 horas. Debe ubicarse en posici6n vertical par Io menos 24 horas para permitir que eJaceite y refrigerante infernos se estabi[izen en e[ sistema. Ignorar esta aclvertencia puec_ecausar claios en eJsistema de[ refrigeration 14  Emr÷frig÷rador no fundonao ® Contrde que la unidad est_ enchufda ® Contrde que haya corriente en Jatoma y que no se haya quemado ningOn fusiNe. Emcompresor trabaia muy seguidoo La puerta pude haber quedado abierta o filtra aire por Jasiuntas de la puerta. ® La puerta es abierfa frecuentemente y se deja escapar eJaire fr;o, Io que fuerza d compresor a trabaiar de forma m6s continua El aire no est_ drcuJancJo Jibremente dredecJor cJela unidacJ ya que se ha cJeiacJopoco espacio a los drecJedores_ Deslice el freezer para Iograr mayores m6rgenes para Jacirculaci6n del aire. i:J compartJ_ento cJeJfrezer tierte oJor, ® AJimentos cJeolores fuertes deben taparse o envoJverse correctamente. ® ControJe que no se haya derramdo ninguna comida. EJinterior deJ mismo necesita Jimpieza, ® Cdoque un recipiente abierto con bicarbonato de sosa para que absorva JosoJores. L@s aJJ_entos no est@n Jo sufJci÷nte_ent÷ ¢@ngeJad@s_ ® La temperatura seJeccionada no es Jo sufidentemente frla. La puerta ha qudado abierta por un Jargo tiempo o pude que fiJtre tire por Jasjuntas_ ® La sobrecarga cJeJosestantes desfavorece Ja drcuJad6n dd tire frio cJentrodd freezen  pot cuanto tie_po? Esta garanfia cubre tdos Joscjefectos en Eosmateriales o los causdos par el trasJdo durante un per_do de: 3. Contacte su service autorizacjo robs cercano. Para averiguar eJnombre cJeJservice mas cercano JJameaJ 1-877-337-3639 ] 2 _÷ses _abor ] 2 _eses partes 5 a_os eJ siste_a EEUU, P_E_O Qua.cubrey La garanfia comienza e! dia en que el procjucto fue comprdo_ La factura orig _ inal cje compra cjebe set presentacja antes cje hacer usa cjeJservicio. E×cepciones: co_÷rcia_ Garantla de uso 90 dias (_abor) 90 dias @artes) no ap_ica ninguna _¢0 Y ¢A_ADAo sel_ado otra garantiao Que es mo que cubre? 1_Las partes rnec_nicas y eJ_ctricas que se ufilizan para el fundonamiento, por un per_ocjo de 12 meses Induye tocjas Jaspartes menos el acabacjo find. 2. Loscomponentesdei sistemaseiJado, Rorei. eJcompresorherm_tico, concjensador;evaporacJo_,cjetodo cjefecto de manufacturapor un perldo de 5 aBoscjesdela fecha de compra. Cudquier cjaBoa estoscomponentes causacjopor abuso mec6nicoo utiJizaci6ninacjecuada no ser@n cubiertos. Qu÷ s÷ hara? 1. Repararemos o reempJazaremos cudquier parte mecd_nicao eJ_ctrica que se compruebe como cjefectuosa en e! funcionamiento normal y durante eJ periodo cje garantia. 2. No habr4_cargos para eJcompracjor por Jas partes y Ja_or cje acuercjo a Jositems anteriores y respetancjo eJ periodo cje 12 meses_ Luego de ese periocjo s6Jo Joscomponentes estan cubiertos par Ja garantia_ La Jabor deber@ ser abonada pot eJdiente. Darios por instaJaci6n impropia DaBos en eJembarque y transJado Otros cjefectos que no sean cje manufactura Dar]os por desuso, abuso, accidente, dteraci6n o fdta cje cuicjdo y mantenimiento decudo_ Da_ios por otro uso que no sea eJ cjom_stico. Da_os ocasionacjos por reparaciones de personal no perteneciente a dg0n service autorizado. Decoraciones o reemplazo de Ja bombita cje Juz_ Transporte y embarque Labor (Juego cje Josprimeros 12 meses) ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA DADA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA. Las sduciones cjacjas por esta garantla son exdusivas y otorgadas en Jugar cje cudquier otra soJuci6n_Esta garantia no cubre daBos indcjentdes o secundarios, cje modo que JasJimitaciones precencjentes noJo dcanzan a ustecj_AJgunos Estacjos no permiten JasJimitaciones cje tiempo cje una garantia impJlcita, cje mocjo que Jas Jimitaciones anteriores pueden no apJicarse en su caso. Estagarantia Jeda cjerechosJegaJes espedficos,y ustecjpuede contar con otros cjerechoscjeacuercjoaJEstado cjondeseencuentre. Haier America New York, NY 10018 16  Do Not Return This Product To The Store tf you have a problem with this product, please contact the "Haler Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639_ DATED PROOF OF PURCHASE REQU|RED FOR WAR_NTY He retournez pas ce produit SERV|CE au rnagasin $i vous avez un probl_me avec ce prodult, veuiffez contacter me"Haler Customer Satisfaction Center" ag 1=877=337=3639 LA PREUVE D'ACHAT DATEE ESTEXIGEE POUR LE SERVICEDE GA_NTIE No regrese _ste producto a Ua fienda $i gsted tlene problemas con _ste pradgcto, par favor ¢ontacte am"¢entro al ¢_ente de Haler am !-877_337_36390 $E REQU_EREUNA PRUEBA DE COMPRA EECHADA PA_ de Servldo EL $ERV_C_ODE QA_NTIA Made in China Hecho en China @ What Th_ @ World @ Co_e_ @ Ho_e @ To TM Hoier America Hew York, HY _00_ 8 HUF138 168 20SPA issued: May_03 Printed in Chlna _mprffr_6 en Charge _mpreso en ¢hlna Part# RF-9999 - 123