Transcripción de documentos

Unidad europea del auxiliar: instalación de montaje posterior junto con la escupidera Elevance Paso 2: retire los dos tornillos y la cubierta superior de la articulación. Paso 1: Coloque el equipo. A) Suba el sillón a una altura cómoda para trabajar. Idioma original: inglés ADVERTENCIA Desconecte la alimentación del sillón durante la instalación. Si no lo hace puede sufrir lesiones personales. B) Desconecte la alimentación. Cubierta superior de la articulación Alerta del equipo Golpee tres veces una cubierta del brazo elevador o de la articulación inferior para subir el sillón hasta la posición inicial (“home”) pre-programada, una altura cómoda para la instalación y el acceso al paciente. Soporte del interruptor El sillón pita hasta que llega a la posición inicial (home). Paso 3: saque un lado de la cubierta inferior de la articulación y después el otro, de los pernos de tope y pasadores del soporte. Cubierta superior del brazo elevador Cubierta inferior de la articulación Cubierta inferior de la articulación Cubierta inferior del brazo elevador © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 1 Paso 4: saque los dos tornillos de la parte inferior del soporte del interruptor y deje que el soporte gire hacia abajo, para que no estorbe. Style G Nota En las ilustraciones solo se muestra la mitad inferior del sillón para simplificar y centrarnos en las tareas requeridas. Paso 5: con un destornillador, presione la pestaña hacia adentro para soltarla de cada lado. Levante para quitar la cubierta superior del brazo elevador. Nota: La cubierta superior del brazo elevador tiene unas pestañas que encajan sobre una barra de posición situada en la parte delantera del sillón. Pasador de montaje Cubierta superior del brazo elevador Cubierta inferior del brazo elevador DA2418i Paso 6: quite la cubierta inferior del brazo elevador trabajando en un lado primero y luego en el otro, moviendo la cubierta hacia un lado y hacia atrás para soltarla de los pasadores de montaje. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 2 Style G Paso 7: monte el conjunto de escupidera y unidad del auxiliar trasera en la articulación del sillón usando cuatro tornillos de cabeza hexagonal y arandelas. No apriete los tornillos de cabeza hexagonal completamente. Alerta del equipo Haga que un ayudante sujete el conjunto del brazo de montaje y sujete todas las articulaciones para impedir que se dañe el equipo. Paso 8: ajuste los cuatro tornillos de fijación para nivelar el conjunto horizontalmente. Tornillos de cabeza hexagonal (4) Ajuste de los tornillos de fijación Tornillos de fijación (4) © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 3 Paso 9: nivele verticalmente levantando uno de los lados del conjunto (placa de montaje) y apretando los tornillos hexagonales. Style G Color Page Componentes internos de la escupidera Paso 10: instale el conjunto de taza y filtro. Flujo constante Flujo controlado por válvula piloto Paso 11: instale el tubo de llenado del vaso. Controles táctiles (válvula piloto) Solenoide eléctrico Botón de programación Alterne. Interruptor limitador Paso 12: instale el tubo de enjuague de la taza. Nota: Se puede usar el tubo de enjuague de la taza alternativo en sistemas que tienen un espacio de aire de 2,5 cm (1") incorporado en el sistema de drenaje. Alimentación y toma de tierra de la escupidera © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 4 Style G Color Page Paso 13: conecte los tubos y los mazos de cables. A) Retire la placa inferior (dos tornillos). B) Conecte los tubos del mismo color. C) Sujete el acoplador LIN dentro del hueco del armazón del sillón con tiras de velcro. D) Conecte las líneas de LIN al acoplador. Precaución Conecte el cable de tierra para asegurar que el sistema está bien puesto a tierra. De no hacerlo pueden ocurrir descargas eléctricas. E) Atornille los cables de toma de tierra al armazón del sillón. F) Conecte la alimentación del sistema de vacío al relé del mazo de cables. G) Instale la placa inferior (dos tornillos). Conexiones de la escupidera Elevance Aire - amarillo de 0,32 cm (1/8") Nota: Mantenga todas las conexiones por encima del soporte para cables del asa. Use dos o más amarres para agrupar el cableado y los tubos y sujetarlos al armazón del sillón. Europea Unidad del auxiliar Conexiones Acoplador LIN Agua - azul de 0,64 cm (1/4") Agua - azul de 0,32 cm (1/8") Alimentación del sistema Aire - amarillo de de vacío 0,32 cm (1/8") Cables de toma de tierra Drenaje de 1,59 cm (5/8") Retire el puente 1 Tubo de vacío de 1,91 cm (3/4") Tubo Lámpara de fotopolimerización (opcional) Relé del mazo de cables Umbilical del sillón Placa inferior © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 5 Style G Color Page Paso 14: quite la tapa de la caja de conexiones. 80 Paso 15: use la abrazadera para manguera para instalar el tubo de 1,59 cm (5/8") desde el umbilical al drenaje de la instalación. 40 3 60 5 6 7 100 Conjunto de la válvula de agua Relé de vacío A la fuente de alimentación Adaptador en T Espiga en T 40 60 3 2 4 20 5 1 6 0 0 100 7 Desde el conjunto de la válvula de aire Válvula piloto Al conjunto de la válvula de agua Paso 16: conexiones del conjunto de la válvula de agua A) Conecte el tubo de aire piloto rojo de 0,32 cm (1/8") a la espiga en forma de T. B) Cambie el adaptador de 0,32 cm (1/8") de la válvula piloto por el adaptador de 0,64 cm (1/4") del kit de piezas metálicas. Conecte el tubo azul de 0,64 cm (1/4"). C) Conecte el tubo azul de 0,32 cm (1/8") para agua corriente al adaptador en T si se va a usar la opción de agua corriente. Nota: sustituya el adaptador de 0,32 cm (1/8") del adaptador en T por un tapón del kit de piezas metálicas, si no se va a usar la opción de AGUA CORRIENTE. Válvula piloto Conjunto de la válvula de aire Alerta del equipo Consulte las especificaciones del producto en la Guía del usuario de la unidad europea del auxiliar para obtener información sobre los requisitos eléctricos del sistema de vacío. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Paso 17: haga que un electricista conecte la alimentación de la instalación al relé de vacío y colóquelo dentro de la caja de conexiones. Español - 6 Style G Paso 18: vuelva a colocar el soporte del interruptor en la posición vertical e instale dos tornillos/arandelas de presión en la parte inferior. Paso 19: instale las cubiertas superior e inferior de la articulación (consulte los Pasos 2 y 3). Soporte del interruptor Cubierta superior de la articulación Paso 20: instale los instrumentos del evacuador de alto volumen. Cubierta inferior de la articulación Paso 21: instale las cubiertas del brazo elevador (invierta los Pasos 5 y 6). © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 7 Style G Lista de verificación de la instalación  Prueba Verifique lo siguiente: 1 El brazo de montaje, la escupidera y la unidad europea del auxiliar están nivelados. 2 El brazo de montaje y la unidad europea del auxiliar giran y se mueven fácilmente. 3 El brazo de montaje se queda donde se coloque sin moverse. Ajuste la resistencia de sus articulaciones si es necesario. 4 Las cubiertas del brazo elevador del sillón están en su lugar y los interruptores limitadores se activan. El sillón vuelve a la posición inicial cuando se golpea ligeramente una cubierta tres veces. 5 Las cubiertas de la articulación están colocadas y los interruptores limitadores se activan. El sillón sube cuando se golpea ligeramente tres veces la cubierta inferior de la articulación. 6 Los instrumentos funcionan en la unidad europea del auxiliar; ningún cable o tubo están pinzados por cubiertas ni soportes. 7 Pase un paño suave seco por los componentes para quitar la suciedad o las manchas. 8 Pulsar el botón de llenado del vaso activa la función de llenado del vaso. 9 Pulsar el botón de enjuague de la taza activa la función de enjuague de la misma. 10 Las conexiones y los tubos de llenado o drenaje no tienen fugas. © 2011 Midmark Corp. | 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 EE. UU. | 1-800-643-6275 | 1-937-526-3662 | midmark.com Español - 8 Paso 22: conecte el sillón a la fuente de alimentación. Compruebe que la escupidera funciona. (Consulte la Guía del usuario de la escupidera Elevance para obtener información sobre su funcionamiento.) Para ajustar la resistencia de las articulaciones... Apriete o afloje el tornillo de fijación cercano a la articulación deseada para modificar su resistencia. Articulaciones del brazo de montaje Llave Allen DA2424i Style G