Transcripción de documentos

2-894-463-11(1)   Wählen Sie die mit dem Symbol () versehenen Bilder aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche () in „Picture Motion Browser“. Nederlands Voor klanten met de volgende digitale camera’s DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Het is mogelijk dat de bovenstaande digitale camera’s niet verkrijgbaar zijn in bepaalde landen of gebieden. English For customers using the following digital cameras DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * The above digital cameras may not be available in some countries or regions. To display the recorded pictures on the online map, you need to install “Sony Picture Utility Update Program” (supplied).* If you do it, you do not need to operate onlineupdate described in the operating instructions. * It is necessary that “Picture Motion Browser” or “Cyber-shot Viewer” is installed on your computer. Using “Picture Motion Browser”, you can display pictures on the online map. Select the images with icon (), and click  button () on “Picture Motion Browser”. Français Pour les utilisateurs possédant les appareils photo numériques suivants DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Les appareils photo numériques ci-dessus peuvent ne pas être disponibles dans certains pays ou régions. Pour afficher les images enregistrées sur la carte en ligne, il faut installer au préalable le « Programme de mise à jour de Sony Picture Utility » (fourni).* En installant ce programme, vous n’aurez pas besoin de procéder à la mise à jour en ligne décrite dans le mode d’emploi. Om de opgenomen beelden op de online kaart te kunnen afbeelden, moet u "Sony Picture Utility Update Program" (bijgeleverd) installeren.* Als u dat doet, hoeft u niet online-update uit te voeren zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. * « Picture Motion Browser » ou « Cyber-shot Viewer » doivent être installés sur votre ordinateur. * Het is noodzakelijk dat "Picture Motion Browser" of "Cyber-shot Viewer" op uw computer is geïnstalleerd. Il est possible d’afficher les images sur la carte en ligne à l’aide de « Picture Motion Browser ». Sélectionnez les images marquées de l’icône  () et cliquez sur le bouton  () dans « Picture Motion Browser ». Met behulp van "Picture Motion Browser" kunt u de beelden afbeelden op de online kaart. Selecteer de beelden met het pictogram () en klik op de knop () in "Picture Motion Browser". Deutsch Für Kunden mit den folgenden Digitalkameras DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Die obigen Digitalkameras sind in manchen Ländern oder Regionen eventuell nicht erhältlich. Um die aufgenommenen Bilder auf der OnlineLandkarte anzuzeigen, müssen Sie „Sony Picture Utility Update Program“ (mitgeliefert) installieren.* In diesem Fall brauchen Sie das in der Bedienungsanleitung beschriebene Online-Update nicht durchzuführen. * „Picture Motion Browser“ oder „Cyber-shot Viewer“ muss auf Ihrem Computer installiert sein. Mithilfe von „Picture Motion Browser“ können Sie Bilder auf der Online-Landkarte anzeigen.  2006 Sony Corporation  Printed in Japan Español Para clientes que estén utilizando las siguientes cámaras digitales DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Las cámaras digitales de arriba podrán no estar disponibles en algunos países o regiones. Para visualizar las imágenes grabadas en el mapa en línea, necesitará instalar “Sony Picture Utility Update Program” (suministrado).* Si hace esto, no necesitará realizar la actualización en línea descrita en el manual de instrucciones. * Es necesario que “Picture Motion Browser” o “Cyber-shot Viewer” esté instalado en su ordenador. Utilizando “Picture Motion Browser”, puede mostrar imágenes en el mapa en línea. Seleccione las imágenes con el icono (), y haga clic en el botón () de “Picture Motion Browser”. Italiano Per i clienti che usano le seguenti fotocamere digitali DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Le suddette fotocamere digitali potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o zone. Per visualizzare le foto registrate sulla carta geografica online, è necessario installare “Sony Picture Utility Update Program” (in dotazione).* In tal caso, non è necessario eseguire l’aggiornamento online descritto nelle istruzioni per l’uso. * È necessario che “Picture Motion Browser” o “Cyber-shot Viewer” sia installato sul computer. Usando “Picture Motion Browser”, è possibile visualizzare le foto sulla carta geografica online. Selezionare le immagini con l’icona () e cliccare sul tasto () su “Picture Motion Browser”. Svenska För kunder som använder följande digitalkameror DSC-H5/H2/T30/S600/S500/S45/W100/W70/W50/ W40/W30/DSLR-A100 * Det kan hända att ovanstående digitalkameror inte säljs i alla länder eller områden. För att kunna se de tagna bilderna på online-kartan måste du installera ”Sony Picture Utility Update Program” (medföljer).* Om du gör det slipper du uppdatera online på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. * ”Picture Motion Browser” eller ”Cyber-shot Viewer” måste vara installerat på datorn. Med hjälp av ”Picture Motion Browser” går det att se bilder på online-kartan. Välj bilder som är markerade med ikonen () och klicka på -knappen () i ”Picture Motion Browser”.