Home Decorators Collection 10793478828845 Guía del usuario

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: 10793478828845

Tipo: Guía del usuario

THANK YOU

We appreciate the trust and conﬁdence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this remote control. We strive

to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home

improvement needs. Thank you for choosing Home Decorators Collection!

REMOTE CONTROL MANUAL ONLY

USE AND CARE GUIDE

REMOTE CONTROL

FOR CELLULAR SHADE MOTORIZATION MODULE

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Home Decorators Collection Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Table of Contents

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information

considered important, but not related to a potential injury (e.g.

messages relating to property damage).

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Warranty

LIMITED 1 YEAR WARRANTY. The manufacturer warrants its Remote Control for Cellular Shade Motorization Module with the following condi-

tions:

WHAT THIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in your Remote Control for Cellular Shade

Motorization Module for a period of one year from the date of purchase.

WHAT’S NOT COVERED: This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred. This warranty only covers

defects arising under normal usage and does not cover wearable parts, malfunction, failure or defects resulting from misuse, abuse, neglect,

alteration, modiﬁcation or repairs by other than the manufacturer. The manufacturer makes no warranties, representations or promises as

to the quality or performance of its products other than those speciﬁcally stated in this warranty. For the avoidance of doubt, this warranty

does not apply to the shade, or any other component of the shade or window covering. Such warranties, if any, are provided by the shade or

window covering manufacturer.

When you request warranty service, you must also present proof of purchase documentation, which includes the date of purchase (for exam-

ple, a bill of sale). We will repair any faulty workmanship, and either repair or replace any defective part, at our option. We will do so without

any charge to you. We will complete the work in a reasonable time, but, in any case, within ninety (90) days or less.

For any additional questions or customer service please contact Home Decorators Collection Customer Service at 1-800-986-3460 or by

logging on to www.homedepot.com/homedecorators.

ADDITIONAL LIMITATIONS: Any implied warranties granted under state law, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose, are limited to three years from the date of purchase. The manufacturer is not responsible for direct, indirect, or incidental damages,

so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

1. Keep out of reach of children.

2. Do not allow children or untrained individuals to use this unit.

3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary

when used near children.

4. Make sure the remote is mounted high enough to prevent

unauthorized activation of the shades. It should be placed

at least 5 feet above the ﬂoor so that it is inaccessible to

children.

Safety Information

5. Save these instructions. Refer to them frequently and use

them to instruct others who may use this product. If you loan

someone this product, loan them these instructions also to

prevent misuse of the product and possible injury.

WARNING: To reduce the risk of injury, do not attempt

to use this product until you have read thoroughly and

understand completely this operator’s manual. Ensure

compatibility and ﬁt before using this accessory. Do not use

this accessory if a part is damaged or missing.

Table of Contents ...................................2

Safety Information ..................................2

Warranty ..........................................2

Pre-Installation .....................................3

Installation ........................................4

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Troubleshooting ....................................7

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Screwdriver

TOOLS REQUIRED

Pre-Installation

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A Remote Control with BLUETOOTH

wireless

technology

B Remote control wall bracket with fastener cover 1

C Mounting screws 2

D AAA batteries 2

Installing/Replacing AAA Remote

Control Batteries

WARNING: Always dispose of used batteries properly,

including keeping them away from children. Even used cells

may cause injury.

□ To remove the battery cover, press in at the top and slide it

down and off the remote control.

□ Install batteries (D) according to the polarity indicators.

□ Reinstall the battery cover, making sure it is secure before

use.

□ Do not use the remote control (A) without the battery cover

installed.

NOTE: Remove the batteries for storage when the remote

control will not be used for long periods of time.

Installing the Remote Control Wall

Bracket

To mount the remote control wall bracket (B):

□ Remove the screw cover from the remote control wall

bracket (B).

□ Install the remote control wall bracket (B) in the desired

location using the two mounting screws provided (C).

□ Replace the screw cover to cover the screw heads.

Installation

CAUTION: Make sure the remote is mounted high

enough to prevent unauthorized activation of the

shades. It should be placed at least 5 feet above the

ﬂoor so that it is inaccessible to children.

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Remote Control Operation

□ BLUETOOTH

wireless technology communication / pairing

required with pre-installed motor module.

□ Control up to 6 shades that have been retroﬁtted with motor

modules.

□ Remote is motion activated to conserve battery power.

□ Expect a slight delay in initial responsiveness while BLUETOOTH

wireless technology is connecting with the shade module.

Pairing the Remote to a Shade Module

There are 6 LEDs on the face of the remote. Each one may be paired

with a different motorization module. You can toggle to any LED to

pair it with any module, but when initially pairing to a module, the

remote will default to the LED on the far left.

□ Press the Pairing button (1) on the remote control for three

seconds to place the remote into pairing mode.

□ On the remote, press the toggle button (6) until the desired

LED is ﬂashing. The position you have selected will be

assigned to the shade module that you are pairing to. If an

existing shade module had been paired to this position, it will

be overwritten.

□ On the shade module that you are pairing to, press the end

cap button for three seconds to place it into pairing mode.

The module’s end cap light will ﬂash blue.

□ When successfully paired, the shade module’s end cap LED

and the remote LED will both ﬂash quickly until the end cap

LED goes off and the remote LED stays solid.

□ Repeat this sequence to pair the remote LEDs with up to 5

additional shade modules.

Operation

Description Function

1 Pairing Button Places the remote in Pairing Mode

2 Top Calibration Button

Places the module in Calibration Mode to set movement limits

3 Bottom Calibration Button

4 UP Button

Press the UP or DOWN button to raise and lower shades

5 DOWN Button

6 Toggle Button Selects LEDs and individual modules

7 LEDs 1-6 Set up to 6 individual modules to the desired height.

8 Favorites Button Save the position of individual modules or all modules at once.

Operation

Calibration (Setting Movement Limits)

NOTE: If you are installing multiple motorization

modules, each one must be calibrated separately.

CAUTION: Take care not to set the top/bottom calibration

positions beyond the physical travel of the shade. Doing so

may cause damage to the shade.

SETTING THE TOP POSITION

□ Press the toggle button (6) until the LED associated with the

desired shade module is selected.

□ Hold the Top Calibration button (2) for three seconds to set

the top position. LED on the shade module will ﬂash.

□ Press the DOWN button (5) or UP button (4) to position the

shade at the desired top position.

□ Hold the Top Calibration button (2) for three seconds to

save the top limit position. The LEDs on the shade module

end cap will turn off and the remote LEDs will turn solid to

indicate a successful calibration.

□ Bottom position must be calibrated after making any

changes to the top position.

SETTING THE BOTTOM POSITION

□ Hold the Bottom Calibration button (3) for three seconds to

set the bottom position. LED on shade module will ﬂash.

□ Press the DOWN button (5) to position the shade at the

desired top position.

□ Hold the Bottom Calibration button (3) for three seconds

to save the bottom limit position. The LEDs on the shade

module end cap will turn off and the remote LED’s will turn

solid to indicate a successful calibration.

SETTING CUSTOM/FAVORITE POSITION

□ Using incremental movements of the up and down buttons

(4 or 5) to move the shade, select a position somewhere

between the top and bottom position limits as a custom or

favorite position.

□ Hold the Favorite button (8) for three seconds to save the

Custom/Favorite position.

Controlling Individual or Multiple

Shades

□ Use the Toggle button (6) to cycle through the shades that

have been paired and calibrated.

□ If more than 1 shade is calibrated to the remote, the Toggle

button (6) will give you the option to select ALL shades at

the same time.

□ While controlling one or all shades, hold the UP or DOWN

buttons (4 or 5) to incrementally move shade(s) in the

corresponding direction.

□ While controlling one or all shades, press and release the

UP, DOWN or FAVORITE button (4, 5, or 8) to move shade(s)

all the way to the top, bottom, or custom position.

□ Wait for the modules to come to a stop, then send the

modules to the bottom position by pressing the DOWN

button (5).

Factory Reset (Remote Control only)

□ Hold the Pairing button (1) for ten seconds to factory reset

the remote samples. All six LEDs will turn off.

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.

Troubleshooting

For additional options for operation and setting preferences, download the

Home Decorators Collection

Smart Shade App from the App Store or Google Play Store.

ISSUE POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION

Remote not Connecting to Motor Module Batteries in remote are dead. Replace the batteries.

Batteries are installed backwards. Double-check orientation of batteries.

Ensure both the motor module and remote are placed into pairing mode. Both

should have blinking LEDs.

The remote control is too far away from the module or there are too many obstruc-

tions in the pathway. Move closer to the module.

Ensure that your Smartphone or remote control has BLUETOOTH

wireless technology

priority.

Remote not being activated by motion Batteries in the remote are dead. Replace the batteries.

Batteries are installed backwards. Double-check the orientation of batteries.

SBMC01 LED Displays End Cap LED

Mode Color Indication Speed (Blinks Per Minute)

Low Battery Red 6 bpm

Error Mode Red 175 bpm

Pairing Mode Blue 60 bpm

Successful Pairing Blue 600 bpm

Receive Identity Command Blue Solid blue/10 seconds

Calibration Mode Blue 60 bpm

Calibration Save Blue Solid blue/5 seconds

Save Favorite Position Blue Blinks 3 times@150 bpm

Factory Reset Red/Blue Alternate red and blue blinking 3 times each

Charging (Adaptor only) Red 25 bpm

FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY

RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Warning Statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without

restriction.

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful

interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la

norme NMB-003 du Canada).

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

BLUETOOTH

LICENSE STATEMENT

The BLUETOOTH

word mark and logos are registered trademarks owned by BLUETOOTH SIG, Inc., and any use of such marks by Home

Decorators Collection

is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

MERCI

Nous apprécions la conﬁance que vous avez accordée à Home Decorators Collection en achetant ce télécommande pour store alvéolaire. Nous

nous efforçons constamment de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme

complète de produits offerts pour vos améliorations domiciliaires. Merci d’avoir choisi Home Decorators Collection!

REMOTE CONTROL MANUAL ONLY

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

TÉLÉCOMMANDE

POUR MODULE DE MOTORISATION POUR STORE ALVÉOLAIRE

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

1 800 986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Table des matières

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN: Le fabricant garantit sa Télécommande pour Module de motorisation pour store alvéolaire avec les conditions

suivantes :

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux de votre Module de

motorisation de store alvéolaire pendant un an suivant la date d’achat.

CE QUI N’EST PAS COUVERT : La garantie ne couvre que le premier acheteur au détail et n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre que

les défectuosités causées par une utilisation normale et ne couvre pas les pièces consommables, le mauvais fonctionnement, la défaillance

ou les défauts causés par une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence, l’altération, la modiﬁcation ou les réparations non effectuées par

le fabricant. Le fabricant ne fait aucune autre garantie, représentation ou promesse concernant la qualité et les performances de ces outils

électriques autres que celles expressément indiquées dans le présent document. Pour éviter le doute, cette garantie ne s’applique pas au

store ni à tout autre composant du store ou couvre-fenêtre. De telles garanties, le cas échéant, sont fournies par le fabricant du store ou du

couvre-fenêtre.

Lors de toute demande de réparation au titre de la garantie, une preuve d’achat datée (par exemple un reçu de vente) doit être fournie. Nous

réparerons tous les défauts de fabrication et nous réparerons ou remplacerons toute pièce couverte par la garantie, selon notre choix. Les

réparations et remplacements seront gratuits. Nous effectuerons le travail dans un délai raisonnable, mais pour tous les cas, celles-ci seront

effectuées en quatre-vingt-dix (90) jours ou moins.

Pour toutes questions supplémentaires ou le service à la clientèle, veuillez contacter le Service à la clientèle de Home Decorators Collection

en composant le 1 800 986-3460 ou en vous connectant à www.homedepot.com/homedecorators.

AUTRES RESTRICTIONS : Toutes garanties tacites autorisées par une loi provinciale, incluant les garanties de qualité marchande ou

d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à trois (3) ans suivant la date d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dommages

directs, indirects ou accessoires, mais les limitations et exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous

octroie des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.

Renseignement sur la sécurité

Table des matières .................................2

Renseignement sur la sécurité ........................2

Garantie ...........................................2

Avant l’installation ..................................3

Installation ........................................4

Fonctionnement .................................. 5-6

Dépannage ........................................7

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures

légères ou de gravité modérée.

AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations

jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure

(ex. : messages concernant les dommages matériels).

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, ne pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir lu

entièrement et bien compris le présent manuel d’utilisation.

S’assurer que l’accessoire est compatible et qu’il est bien

installé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser cet accessoire si

des pièces sont endommagées ou manquantes.

1. Gardez hors de la portée des enfants.

2. Ne pas laisser des enfants ou personnes n’ayant pas reçu une

formation adéquate utiliser cet outil.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est

impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

4. Assurez-vous que la télécommande est installée sufﬁsamment

haute pour éviter toute activation accidentelle des stores. Le

clavier doit être installé à au moins 1,5 m (5 pi) au-dessus du

sol aﬁn que les enfants ne puissent l’atteindre.

5. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce

produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions,

aﬁn d’éviter un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Tournevis

OUTILS REQUIS

Avant l’installation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Part Description Quantity

Télécommande avec BLUETOOTH

Technologie

sans ﬁl

B Support mural de télécommande avec couvercle de

ﬁxation

C Vis de montage 2

D Piles AAA 2

Installation/remplacement des piles

AAA de la télécommande

AVERTISSEMENT : Toujours jeter les piles usagées

de manière appropriée, en veillant notamment à les garder

hors de la portée des enfants. Même les piles boutons

usagées peuvent causer des blessures.

□ Pour retirer le couvercle des piles, appuyez sur le haut et

faites-le glisser vers le bas et hors de la télécommande.

□ Installez les piles (D) en respectant les indicateurs de

polarité.

□ Réinstallez le couvercle de pile et assurez-vous qu’il est

fermé correctement avant l’utilisation.

□ N’utilisez pas la télécommande (A) sans avoir installé le

couvercle de pile.

NOTE : Retirez les piles de leur logement avant de

ranger la télécommande si vous ne prévoyez pas de

l’utiliser pendant une longue période.

Installation du support mural de

télécommande

Pour ﬁxer le support mural de télécommande (B) :

□ Enlevez le cache-vis du support mural de télécommande

(B).

□ Installez le support mural de télécommande (B) à l’endroit

désiré en utilisant les deux vis de montage fournies (C).

□ Replacez le cache-vis pour couvrir les têtes de vis.

Installation

ATTENTION : Assurez-vous que la télécommande

est installée sufﬁsamment haute pour éviter toute

activation accidentelle des stores. Le clavier doit être

installé à au moins 1,5 m (5 pi) au-dessus du sol aﬁn

que les enfants ne puissent l’atteindre.

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Fonctionnement de la télécommande

□ Le jumelage et la communication BLUETOOTH

Technologie sans

ﬁl sont requis avec le module moteur installé au préalable.

□ Contrôler jusqu’à 6 stores qui ont été modernisés avec des

modules moteurs.

□ La télécommande est activée par mouvement pour économiser

l’énergie des piles.

□ S’attendre à un léger délai de réponse pendant que la

technologie sans ﬁl Bluetooth® se branche au module du store.

Jumeler la télécommande à un module

de store

Il y a 6 voyants à DEL sur la surface de la télécommande. Chacun

peut être jumelé avec un module de motorisation différent. Vous

pouvez basculer vers n’importe quel voyant à DEL pour le jumeler

avec n’importe quel module, mais lors du jumelage initial à un

module, la télécommande utilisera par défaut le voyant à DEL situé à

l’extrême gauche.

□ Pour mettre la télécommande en mode de jumelage, appuyez

sur le bouton de jumelage (1) de la télécommande pendant

trois secondes.

□ Sur la télécommande, appuyez sur le bouton à bascule (6)

jusqu’à ce que le voyant à DEL souhaité clignote. La position

que vous avez sélectionnée sera assignée au module de

store que vous jumelez. Si un module de store existant avait

déjà été jumelé à cette position, il sera remplacé.

□ Sur le module de store avec lequel vous effectuez le

jumelage, appuyez sur le bouton de l’embout pendant trois

secondes pour le mettre en mode de jumelage. Appuyez

pendant trois secondes sur le bouton de l’embout du module

pour mettre le module en mode de jumelage. Le voyant de

l’embout du module clignotera en bleu.

Fonctionnement

Description Fonction

1 Bouton de jumelage Place la télécommande en mode de jumelage

2 Bouton de calibrage du haut

Place le module en mode de jumelage pour régler les limites de déplacement

3 Bouton de calibration du bas

4 Bouton MONTER

Appuyer sur le bouton MONTER ou DESCENDRE pour monter ou descendre les stores.

5 Bouton DESCENDRE

6 Bouton à bascule Sélectionne les DEL et les modules individuels

7 DEL 1 à 6 Régler jusqu’à 6 modules individuels à la hauteur désirée.

8 Bouton de favoris Enregistrer la position des modules individuels ou de tous les modules à la fois.

□ Lorsqu’ils sont jumelés avec succès, le voyant à DEL

de l’embout du module de store et le voyant à DEL de

la télécommande clignoteront rapidement jusqu’à ce

que le voyant à DEL de l’embout s’éteigne et le voyant à

DEL de la télécommande demeure ﬁxe.

□ Répétez cette séquence pour jumeler les voyants

à DEL de la télécommande avec jusqu’à 5 modules

supplémentaires de stores.

Fonctionnement

Calibration (régler les limites de

déplacement)

NOTE: Si vous installez plusieurs modules de

motorisation, chacun doit être calibré séparément.

ATTENTION : Assurez-vous de ne pas régler les

positions de calibration du haut/bas au-delà de la

capacité de déplacement physique du store. Cela pourrait

endommager le store.

RÉGLER LA POSITION DU HAUT

□ Appuyez sur le bouton à bascule (6) jusqu’à ce que le

voyant à DEL associé au module de store souhaité soit

sélectionné.

□ Maintenez le bouton de calibration (2) du haut enfoncé

pendant trois secondes pour régler la position du haut. Le

voyant à DEL du module de store clignotera.

□ Appuyez sur le bouton DESCENDRE (5) ou sur le bouton

MONTER (4) pour positionner le store à la position souhaitée

du haut.

□ Maintenez le bouton de calibration (2) du haut enfoncé

pendant trois secondes pour enregistrer la limite de

la position du haut. Les voyants à DEL de l’embout du

module de store s’éteindront et les voyants à DEL de

la télécommande deviendront ﬁxes pour indiquer une

calibration réussie.

□ La position du bas doit être calibrée après avoir effectué un

changement de la position du haut.

RÉGLER LA POSITION DU BAS

□ Maintenez le bouton de calibration (3) du bas enfoncé

pendant trois secondes pour régler la position du bas. Le

voyant à DEL du module de store clignotera.

□ Appuyez sur le bouton DESCENDRE (5) pour positionner le

store à la position souhaitée du bas.

□ Maintenez le bouton de calibration (3) du bas enfoncé

pendant trois secondes pour enregistrer la limite de

la position du bas. Les voyants à DEL de l’embout du

module de store s’éteindront et les voyants à DEL de

la télécommande deviendront ﬁxes pour indiquer une

calibration réussie.

RÉGLER LA POSITION FAVORITE/PERSONNALISÉE

□ À l’aide des mouvements incrémentiels des boutons du

haut et du bas (4 ou 5) pour bouger le store, sélectionnez

une position située quelque part entre les limites de

position du haut et du bas comme position favorite ou

personnalisée.

□ Maintenez le bouton de favori (8) enfoncé pendant

trois secondes pour enregistrer la limite de la position

personnalisée/favorite.

Contrôler plusieurs stores à la fois ou

des stores individuels

□ Utilisez le bouton à bascule (6) pour faire déﬁler les stores

qui ont été jumelés et calibrés.

□ Si plus d’un store est jumelé à la télécommande, le bouton

à bascule (6) vous donnera la possibilité de sélectionner

TOUS les stores au même moment.

□ Lorsqu’un ou plusieurs stores sont contrôlés, maintenez

le bouton MONTER ou DESCENDRE enfoncé (4 ou 5) pour

bouger progressivement le ou les stores dans la position

correspondante.

□ Lorsqu’un ou plusieurs stores sont contrôlés, appuyez sur

le bouton MONTER, DESCENDRE ou FAVORI (4, 5, ou 8) puis

relâchez-le pour bouger le ou les stores entièrement vers le

haut, le bas ou la position personnalisée.

□ Attendez que les modules s’arrêtent, puis dirigez les

modules vers la position du bas en appuyant sur le bouton

DESCENDRE (5).

Réinitialisation aux valeurs d’usine

(télécommande uniquement)

□ Maintenez le bouton de jumelage (1) enfoncé pendant dix

secondes pour réinitialiser les échantillons à distance aux

valeurs d’usine. Les six voyants à DEL s’éteindront.

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Veuillez appeler le 1 800 986-3460 pour obtenir de l’aide.

Dépannage

Pour des options supplémentaires pour le fonctionnement et les préférences de réglage, téléchargez l’application

pour store intelligent Home Decorators Collection

à partir de l’App Store ou de Google Play Store.

ISSUE POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION

La télécommande ne se connecte pas au

module moteur

Les piles de la télécommande sont déchargées. Remplacez les piles.

Les piles sont installées à l’envers. Revériﬁez l’orientation des piles.

Assurez-vous que le module moteur et la télécommande sont tous les deux en mode de

jumelage. Les voyants à DEL des deux devraient clignoter.

La télécommande BLUETOOTH

est trop éloignée du module ou il y a trop d’obstacles qui

bloquent le chemin. Rapprochez-vous du module.

S’assurer que votre téléphone intelligent ou la télécommande possède la technologie

sans ﬁl BLUETOOTH

réglable en priorité.

La télécommande ne s’active pas par

mouvement

Les piles de la télécommande sont déchargées. Remplacez les piles.

Les piles sont installées à l’envers. Revériﬁez l’orientation des piles.

Afﬁcheurs à DEL SBMC01 Voyant à DEL de l’embout

Mode Couleur Vitesse de l’indication (clignotements par minute)

Piles faibles Rouge 6 cpm

Mode d'erreur Rouge 175 cpm

Mode de jumelage Bleu 60 cpm

Jumelage réussi Bleu 600 cpm

Réception de la commande

d'identité

Bleu Bleu ﬁxe/10 secondes

Mode de calibration Bleu 60 cpm

Enregistrement de la calibration Bleu Bleu ﬁxe/5 secondes

Enregistrement de la position

favorite

Bleu Clignote 3 fois à 150 cpm

Féinitialisation aux valeurs Rouge/bleu Clignote 3 fois en rouge puis en bleu en alternance

Chargement (adaptateur

seulement)

Rouge 25 cpm

CONFIRMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC et aux normes RSS d’Industrie Canada en matière d’appareils exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage produitélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

NOTE : LE MANDATAIRE N’EST PAS RESPONSABLE DES MODIFICATIONS OU DES CHANGEMENTS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉS

PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ. CES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L’AUTORITÉ DE L’UTILISATEUR À FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL.

NOTE : Après avoir fait subir un essai à l’équipement, il a été déterminé que celui-ci est conforme aux normes relatives à un appareil

numérique de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces normes ont été ﬁxées aﬁn de fournir une protection raisonnable

contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit et utilise de l’énergie RF. Si l’équipement n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, cela peut

causer de l’interférence aux produitcommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. Toutefois, des interférences peuvent se produire dans une installation donnée. Si cet équipement ne produit aucun

brouillage préjudiciable à la réception des signaux de produit ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’appareil, on recommande à l’utilisateur de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

2. Augmenter l’espacement entre l’équipement et le récepteur.

3. Brancher l’équipement dans une prise différente de celle du récepteur.

4. Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en produittélédiffusion pour obtenir de l’aide.

Avertissement relatif aux RF :

l’appareil a été évalué comme conforme aux exigences générales relatives à l’exposition aux radiofréquences. L’appareil peut être utilisé

dans des conditions d’exposition portables sans restriction.

AVIS D’IC AUX UTILISATEURS CANADIENS

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils produit exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage produitélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

L’appareil est conforme à la norme RSS 247 d’Industry Canada. Le fonctionnement est sujet à la condition que l’appareil ne causera pas

de brouillage nuisible. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20 cm de distance d’un radiateur ou de votre corps. Cet émetteur ne doit pas

être situé au même endroit ou utilisé parallèlement avec aucune autre antenne ou aucun autre émetteur.

ÉNONCÉ DE LICENCE BLUETOOTH

La marque verbale BLUETOOTH

et les logos sont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisées sous licence. Les

autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

GRACIAS

Queremos agradecer la conﬁanza que depositó en Home Decorators Collection con la compra de este módulo de motorización de persiana

celular. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra

línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejora del hogar. ¡Gracias por elegir Home Decorators Collection.

REMOTE CONTROL MANUAL ONLY

GUÍA DE USO Y CUIDADO

CONTROL REMOTO DEL MÓDULO DE MOTORIZACIÓN

DE PERSIANAS CELULARES

¿Tiene preguntas o problemas? ¿Le faltan partes?

Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al cliente de Home Decorators Collection

8 a.m. a 7 p.m., hora del este (EST); lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m., EST, sábados

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Tabla de contenido

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si

no se evita, podría causar lesiones menores o leves.

AVISO: (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica la información

que se considera importante, pero no relacionada con lesiones

potenciales (por ej. en relación a daños a la propiedad).

PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se

evita, causará la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si

no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO: El fabricante le otorga garantía para el Módulo de motorización de persianas celulares con las siguientes

condiciones:

LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales en el control remoto del Módulo de

motorización de persianas celulares durante un período de un año a partir de la fecha de compra.

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: Esta garantía se ofrece exclusivamente al comprador original minorista y no puede transferirse. Esta garantía solo

cubre defectos que surjan del uso normal y no cubre ninguna pieza de desgaste, avería, falla o defecto producidos por uso indebido, abuso,

negligencia, alteración, modiﬁcación o reparación que efectúen terceros ajenos al el fabricante. El fabricante no ofrece ninguna garantía,

declaración o promesa en relación con la calidad o el desempeño de sus herramientas eléctricas más que las señaladas especíﬁcamente en esta

garantía. Para evitar dudas, esta garantía no se aplica a la cortina ni a ningún otro componente de la cortina o la cubierta de la ventana. Dichas

garantías, si las hay, son proporcionadas por el fabricante de cortinas o cortinas.

Cuando solicite el servicio técnico de garantía, también deberá presentar el comprobante de compra que incluya la fecha de compra (por ejemplo,

una factura de venta). Repararemos cualquier defecto de mano de obra y repararemos o reemplazaremos cualquier pieza defectuosa, a nuestra

sola discreción. Lo haremos sin cargarle ningún costo a usted. Completaremos el trabajo en un tiempo razonable, pero, en ningún caso, dentro de

los noventa (90) días o menos.

Si tiene alguna pregunta adicional o si desea consultar a Atención al cliente, comuníquese con Home Decorators Collection Customer Service al

teléfono 1-800-986-3460 o inicie sesión en www.homedepot.com/homedecorators.

LIMITACIONES ADICIONALES: Toda garantía implícita otorgada conforme a la legislación estatal, incluidas todas las garantías de comerciabilidad

o aptitud para un propósito en particular, se limita a tres años a partir de la fecha de compra. El fabricante no es responsable de daños directos,

indirectos o incidentales; por lo tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a su caso. Esta garantía le conﬁere

derechos legales especíﬁcos, y es posible que usted además goce de otros derechos, los cuales pueden variar de estado a estado.

Tabla de contenido ..................................2

Información de seguridad ..........................2-3

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consejos previos a la instalación ......................3

Instalación ........................................4

Funcionamiento ..................................5-6

Corrección de problemas .............................7

Información de seguridad

1. Manténgase fuera del alcance de los niños.

2. No permita que utilicen esta unidad niños ni personas carentes de

la debida instrucción para su manejo.

3. No permita el uso de este producto como un juguete. Une

surveillance étroite est impérative lorsqu’il est utilisé à proximité

d’enfants.

4. Asegúrese de que el control remoto esté montado lo

suﬁcientemente alto como para evitar la activación no autorizada

de las persianas. Debe colocarse a, al menos, 1,52 m (5 pies) del

piso para que los niños no puedan acceder a él.

5. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les

utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil

est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, aﬁn d’éviter

un usage incorrect et d’éventuelles blessures.

ADVERTENCIA: To reduce the risk of injury, do not

attempt to use this product until you have read thoroughly

and understand completely this operator’s manual. Ensure

compatibility and ﬁt before using this accessory. Do not use

this accessory if a part is damaged or missing.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llame al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Destornillador

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Instalación previa

CONTENIDO DEL PAQUETE

Part Description Quantity

A Control remoto con tecnología inalámbrica BLUETOOTH

B Soporte de pared para control remoto con tapa para los tornillos 1

C Tornillos de montaje 2

D Pilas AAA 2

Instalación y reemplazo de las pilas

AAA del control remoto

ADVERTENCIA: Deseche siempre las pilas usadas

de forma apropiada y manténgalas alejadas de

los niños. Incluso las pilas usadas podrían causar

lesiones.

□ Para retirar la tapa de las pilas, presione la parte superior

y deslícela hacia abajo para luego retirarla del control

remoto.

□ Instale las pilas (D) de acuerdo con los indicadores de

polaridad.

□ Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para pilas y

asegúrese de que quede bien colocada antes de usarla.

□ No utilice el control remoto (A) sin la tapa del

compartimiento para pilas instalada.

NOTE:Quite las pilas para el almacenamiento cuando

el control remoto no se vaya a usar durante un

período prolongado.

Instalación del soporte de pared para

el control remoto

Para montar el soporte de pared para el control remoto (B), siga

estos pasos:

□ Quite la tapa de los tornillos del soporte del control remoto.

□ Instale el soporte de pared del control remoto en la

ubicación deseada utilizando los dos tornillos de montaje

suministrados (C).

□ Vuelva a colocar la tapa de los tornillos para cubrir la

cabeza de los tornillos.

Instalación

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el control remoto

esté montado lo suﬁcientemente alto como para

evitar la activación no autorizada de las persianas.

Debe colocarse a, al menos, 1,52 m (5 pies) del piso

para que los niños no puedan acceder a él.

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llame al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Uso del control remoton

□ Se requiere BLUETOOTH

comunicación/emparejamiento con el

módulo del motor preinstalado..

□ Controle hasta 6 persianas que se hayan conectado a módulos

de motor.

□ El control remoto se activa por movimiento para conservar la

duración de las pilas.

□ Puede haber una pequeña demora en la respuesta inicial

mientras la tecnología inalámbrica BLUETOOTH

se conecta con

el módulo de la pantalla.

Emparejamiento del control remoto con

un módulo de persiana

Hay 6 LED en la parte frontal del control remoto. Cada uno puede

emparejarse con un módulo de motorización diferente. Puede

alternar a cualquier LED para emparejarlo con cualquier módulo, pero

cuando quiera hacer inicialmente un emparejamiento con un módulo,

el control remoto elegirá por defecto el LED del extremo izquierdo.

□ PPresione el botón de Emparejamiento (1) en el control

remoto durante tres segundos para colocar el control en

modo de emparejamiento.

□ En el control remoto, presione el botón para alternar (6) hasta

que parpadee el LED deseado. La posición que seleccione se

asignará al módulo de persiana con el que esté realizando el

emparejando. Si se había vinculado un módulo de persiana

existente a esta posición, se sobrescribirá.

□ En el módulo de persiana con el que esté realizando

el emparejamiento, presione el botón de la tapa del

extremo durante tres segundos para colocarlo en modo de

emparejamiento. Presione el botón de la tapa del extremo

del módulo durante tres segundos para colocar el módulo en

modo de emparejamiento. La luz de la tapa del extremo del

módulo parpadeará en azul.

Funcionamiento

Descripción Función

1 Botón de emparejamiento Coloca el control remoto en modo de emparejamiento

2 Botón de calibración superior

Coloca el módulo en modo de calibración para establecer límites de movimiento

3 Botón de calibración inferior

4 Botón ARRIBA

Presione el botón ARRIBA o ABAJO para subir y bajar las persianas

5 Botón ABAJO

6 Botón para alternar Selecciona LED y módulos individuales

7 LED 1-6 Conﬁgure hasta 6 módulos individuales en la altura deseada

8 Botón para guardar como

favorito

Guarde la posición de módulos individuales o de todos los módulos a la vez

□ Cuando se haya realizado el emparejamiento, el LED de

la tapa del extremo del módulo de la persiana y el LED

del control remoto parpadearán rápidamente hasta que

el LED de la tapa del extremo se apague y el LED del

control remoto permanezca sólido.

□ Repita esta secuencia para emparejar los LED del

control remoto con hasta 5 módulos de persiana

adicionales.

Funcionamiento

Calibración (conﬁguración de límites

de movimiento)

NOTA: Si desea instalar varios módulos de

motorización, cada uno debe calibrarse por separado.

PRECAUCIÓN: : Tenga cuidado de no establecer las

posiciones de calibración superior o inferior más allá del

recorrido físico de la persiana. Si lo hace, puede dañar la

persiana.

ESTABLECER LA POSICIÓN SUPERIOR

□ Presione el botón (6) para alternar hasta que se seleccione

el LED asociado con el módulo de persiana deseado.

□ Mantenga presionado el botón de calibración superior (2)

durante tres segundos para establecer la posición superior.

El LED del módulo de la persiana parpadeará.

□ Presione el botón ABAJO (5) o ARRIBA (4) para colocar la

persiana en la posición superior deseada.

□ Mantenga presionado el botón de calibración superior (2)

durante tres segundos para guardar la posición del límite

superior. Los LED de la tapa de extremo del módulo de

la persiana se apagarán y los LED del control remoto se

encenderán en color sólido para indicar la calibración

correcta.

□ La posición inferior debe calibrarse después de realizar

cambios en la posición superior.

ESTABLECER LA POSICIÓN INFERIOR

□ Mantenga presionado el botón de calibración inferior (3)

durante tres segundos para establecer la posición inferior.

El LED del módulo de la persiana parpadeará.

□ Presione el botón ABAJO (5) para colocar la persiana en la

posición superior deseada.

□ Mantenga presionado el botón de calibración inferior (3)

durante tres segundos para guardar la posición del límite

inferior. Los LED de la tapa de extremo del módulo de la

persiana se apagarán y los LED del control remoto se

encenderán en color sólido para indicar la calibración

correcta.

AJUSTE DE POSICIÓN PERSONALIZADA/FAVORITA

□ Haciendo movimientos incrementales con los botones

arriba y abajo (4 o 5) para mover la persiana, seleccione

una posición en algún lugar entre los límites de

posición superior e inferior para elegirla como posición

personalizada o favorita.

□ Mantenga presionado el botón de Favorito (8) durante tres

segundos para guardar la posición personalizada/favorita.

Control de persianas individuales o

múltiples

□ Use el botón de Alternar (6) para ir de una persiana a otra

entre las que se hayan emparejado y calibrado.

□ Si calibró más de 1 persiana con el control remoto, la

alternancia le dará la opción de seleccionar TODAS (6) las

persianas al mismo tiempo.

□ Mientras controla una o todas las persianas, mantenga

presionados los botones ARRIBA o ABAJO (4 o 5) para

mover las persianas gradualmente en la dirección

correspondiente.

□ Mientras controla una o todas las persianas, presione y

suelte el botón ARRIBA, ABAJO o FAVORITO (4, 5, or 8) para

mover las persianas bien hacia arriba, hacia abajo o hacia

la posición personalizada.

□ Espere a que los módulos se detengan y, luego, llévelos a la

posición inferior presionando el botón ABAJO (5).

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

(solo para el control remoto)

□ Mantenga presionado el botón de Emparejamiento (1)

durante diez segundos para restablecer las muestras del

control remoto a la conﬁguración de fábrica. Se apagarán

los seis LED.

Corrección de problemas

PROBLEMA CAUSA Y POSIBLE SOLUCIÓN

El control remoto no se conecta al

módulo del motor.

Las pilas del control remoto están agotadas. Reemplace las pilas.

Las pilas están colocadas al revés. Veriﬁque la orientación de las pilas.

Asegúrese de que tanto el módulo del motor como el control remoto estén en modo de empare-

jamiento. Ambos deben tener LED parpadeantes.

El control remoto está demasiado lejos del módulo o hay demasiadas obstrucciones en el cami-

no. Acérquese al módulo.

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Llame al 1-800-986-3460 para obtener más ayuda.

Corrección de problemas

Para obtener opciones adicionales de funcionamiento y preferencias de conﬁguración,

descargue la app de Home Decorators Collection® Smart Shade en la App Store o Google Play Store.

CUMPLIMIENTO CON FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC y con los estándares de la industria de RSS exentos de licencia de Canadá. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe admitir toda interferencia recibida, incluso aquélla que pudiera diﬁcultar el funcionamiento esperado.

NOTA: EL CESIONARIO NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN CAMBIO O MODIFICACIÓN NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE

RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO. DICHAS MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO.

NOTA: Se ha veriﬁcado y determinado que este equipo cumple con los límites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B, de

acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están establecidos para proporcionar una protección razonable contra la

interferencia dañina en las instalaciones residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de producto, y si no se instala y emplea de conformidad con las

instrucciones, puede causar interferencia dañina a las productocomunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no ocurrirá ninguna

interferencia en cada instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de producto o televisión, lo cual

puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o más de

las siguientes medidas:

1. Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor.

3. Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que esté conectado el aparato receptor.

4. Consultar al concesionario o a un técnico experimentado de producto y TV para que le brinden ayuda.

DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE RF

Este dispositivo se evaluó y se determinó que cumple con el requisito de exposición a radiofrecuencia general. El dispositivo puede usarse en

estado de exposición portátil sin restricción.

DECLARACIÓN DE LICENCIA DE BLUETOOTH

La marca y los logotipos Bluetooth

son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas se realiza

bajo licencia. Los demás nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

El control remoto no se activa por

movimiento.

Las pilas del control remoto están agotadas. Reemplace las pilas.

Las pilas están colocadas al revés. Vuelva a veriﬁcar la orientación de las pilas.

Asegúrese de que su smartphone o control remoto tenga prioridad de tecnología BLUETOOTH

PANTALLAS LED SBMC01 LED DE LA TAPA DEL EXTREMO

Modo Color Velocidad de indicación (parpadeos por minuto)

Carga de batería baja Rojo 6 PPM

Modo de error Rojo 175 PPM

Modo de emparejamiento Azul 60 PPM

Emparejamiento exitoso Azul 600 PPM

Recibir comando de identidad Azul Azul sólido/10 segundos

Modo de calibración Azul 60 PPM

Guardar calibración Azul Azul sólido/5 segundos

Guardar posición favorita Azul Parpadea 3 veces a 150 PPM

Restablecimiento de fábrica Rojo/Azul Parpadeo que alterna entre rojo y azul 3 veces cada uno

Cargando (solo adaptador) Rojo 25 PPM

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Home Decorators Collection Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday

Questions, problèmes ou pièces manquantes?

Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection

Lundi au vendredi entre 8 h et 19 h HNE, samedi entre 9 h et 18 h HNE

¿Tiene preguntas o problemas? ¿Le faltan partes?

Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al cliente de Home Decorators Collection

8 a.m. a 7 p.m., hora del este (EST); lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m., EST, sábados

1-800-986-3460

HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS

Retain this manual for future use.

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Conserve este manual para uso futuro.

998000003

10-1-19 (REV:03)

Home Decorators Collection 10793478828845 Guía del usuario

Marca: Home Decorators Collection

Modelo: 10793478828845

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Home Decorators Collection 10793478828845 Mode d'emploi
English: Home Decorators Collection 10793478828845 User guide

Home Decorators Collection 10793478828845 Guía del usuario

Home Decorators Collection 10793478828845 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos