Transcripción de documentos

FR Utilisation en intérieur FR Ne pas placer à proximité de sources d’eau EN Indoor use only EN Do not put near sources of water DE Nur für den Gebrauch in Gebäuden DE Nicht in der Nähe von Wasser platzieren NL Alleen voor gebruik binnenshuis NL Niet in de buurt van een waterbron plaatsen IT Per il solo uso in interni IT Tenere lontano da fonti d’acqua ES Solamente para uso en interiores ES No poner cerca de fuentes de agua PT Apenas para uso no interior. PT Não use perto de fontes de água. EL Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο EL Να διατηρείται μακριά από πηγές νερού BG Само за употреба на закрито BG Не поставяйте близо до източници на вода RO A se utiliza numai în interior RO A nu se amplasa în apropierea surselor de apă CZ Zařízení není vhodné pro použití venku CZ Neumisťujte do blízkosti zdrojů vody SK Iba na vnútorné použitie SK Neumiestňujte pascu blízko zdrojov vody HU Kizárólag beltéri használatra. HU Ne telepítse vízforrások közelébe. SL Uporabljajte samo v zaprtih prostorih SL Ne nameščajte blizu vode HR Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru HR Ne stavljajte blizu izvora vode BS Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. BS Nemojte stavljati uređaj pored izvora vode. SR Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. SR Nemojte da stavljate uređaj pored izvora vode. UK Тільки для використання в приміщенні UK Не ставте біля джерел води RU Использовать только внутри помещений RU Не размещать рядом с источниками воды  FR Ne pas regarder les lampes LED FR Placer sur une surface plate et tenir hors de portée des enfants EN Don’t look at the LED lights EN Place on a flat surface and keep out of reach of children DE Nicht in die LED-Lichtquellen schauen NL Niet naar de led-lampen staren IT Non guardare direttamente le luci LED ES No mirar a las luces LED PT Não olhe diretamente para as luzes LED. EL Μην κοιτάτε απευθείας τις λυχνίες LED BG Не гледайте в светодиодните светлини DE Auf einen flachen Untergrund abstellen und für Kinder unerreichbar aufbewahren NL O  p een vlak oppervlak plaatsen en uit de buurt van kinderen houden IT Installare su una superficie piana e tenere fuori dalla portata dei bambini ES Colocar sobre una superficie plana y mantener fuera del alcance de los niños PT Coloque numa superfície plana e mantenha fora do alcance das crianças. EL Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια και διατηρήστε την μακριά από τα παιδιά BG Поставете на равна повърхност и дръжте далеч от обсега на деца RO Nu priviți lumina LED-urilor RO A se amplasa pe o suprafață dreaptă și inaccesibilă copiilor CZ Nedívejte se přímo na LED diody CZ Zařízení umístěte na rovný povrch a udržujte ho mimo dosah dětí SK Nepozerajte sa do LED svetiel SK Umiestnite pascu na rovný povrch a nenechávajte ju v dosahu detí HU Ne nézzen a LED lámpába. HU Sima felületre helyezze, és gyermekek elől elzárva tartsa. SL Ne glejte neposredno v LED lučko SL Namestite na ravno površino in izven dosega otrok HR Ne gledajte u LED svjetla HR Stavite na ravnu površinu i čuvajte dalje od djece BS Nemojte gledati u LED svjetlo. BS Stavite uređaj na ravnu površinu i držite ga van dohvata djece. SR Nemojte da gledate u LED svetlo. SR Stavite uređaj na ravnu površinu i držite ga van domašaja dece. UK Не дивіться на світлодіодні вогні UK Ставте на рівну поверхню та тримайте в недоступному для дітей місці RU Не смотрите на светодиоды RU Поместите на плоскую поверхность, недоступную для детей  Gracias por comprar su trampa para mosquitos Mosquito Protect. Para obtener los mejores resultados de Mosquito Protect, lea las siguientes instrucciones antes de su uso y conserve este manual para futuras consultas. Este producto funciona con una tensión CA de 100 a 240 V. El diseño y el color de Mosquito Protect se pueden modificar sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento. El diseño y el color pueden diferir de la imagen que se muestra en el paquete. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN Lea atentamente las instrucciones de uso y las recomendaciones ES de seguridad antes de utilizar este aparato y conserve estas instrucciones. Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de baja tensión, Compatibilidad electromagnética, Medio ambiente, etc.). PRECAUCIONES Comprobar antes de usar: • el aparato únicamente deberá recibir alimentación conforme a la tensión que se indica en la fuente de alimentación. No utilice ninguna otra fuente de alimentación que no sea la suministrada por el fabricante. • 0034 :el aparato deberá utilizarse únicamente con el adaptador 0034 suministrado. • Cuando desenchufe el cable de alimentación, tire siempre del enchufe y no del cable de alimentación. • Por favor, elimine el polvo o el agua del enchufe. • Conecte el adaptador de corriente a Mosquito Protect antes de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente. Para evitar daños, no conecte ni desconecte el adaptador de corriente de Mosquito Protect mientras esté conectado a la corriente. • Mosquito Protect no es impermeable. Por favor instalar en un área protegida. • Se deberá tener cuidado al colgar Mosquito Protect para no tirar o desequilibrar la unidad. • Durante la instalación y la utilización del producto, asegúrese de que sus ojos no estén a menos de 25cm de la luz LED por motivos de seguridad. • No desmontar, reparar o modificar Mosquito Protect. Puede provocar incendios, descargas eléctricas, lesiones o mal funcionamiento. Si 25  detecta alguna anomalía en el producto, contacte con el distribuidor. • Este producto no está diseñado para uso en exteriores. Este producto no es adecuado para su uso en graneros, establos y ubicaciones similares. Si se usan cables de extensión de corriente, mantenga la toma de corriente alejada de la humedad y evite daños al cable. • Este dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los niños. • Este aparato pueden utilizarlo niños de más de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, así como personas sin experiencia ni conocimientos siempre que se encuentren bajo la supervisión adecuada o hayan recibido instrucciones relativas a una utilización segura del aparato y hayan comprendido los riesgos que conlleva su manipulación. • Los niños no han de jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben efectuarlos niños si no están bajo supervisión. • No utilizar el aparato en lugares con presencia de gases inflamables o polvo explosivo. • Cuando utilice dispositivos eléctricos, debe tomar unas medidas básicas como las que se describen a continuación: a) Lea todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. b) No toque las piezas móviles. c) Únicamente utilice accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. d) Para un dispositivo conectado por cable, se incluirá lo siguiente: –Para – desconectar totalmente el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, –No – tire del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente. Para desconectar, tirar del enchufe, no del cable. –Desenchufe – el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, así como antes de limpiarlo o realizar alguna labor de mantenimiento en él. ––No utilice ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados, ni si el aparato no funciona correctamente, se ha dejado caer o está dañado en modo alguno. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten según sea necesario tanto mecánica como eléctricamente. e) Este producto se entrega con un adaptador de doble aislamiento. –Utilice – únicamente piezas de repuesto idénticas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Este producto no está diseñado para uso en exteriores. • Este producto no es adecuado para su uso en graneros, establos y ubicaciones similares. • Si se usan cables de extensión de corriente, mantenga la toma de corriente alejada de la humedad y evite daños al cable. • Este dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los niños. 26  NOMBRE DE PIEZA 1 2 3 4 5 6 Trampa para mosquitos Adaptador de CC Manual Orificio para colgar Tapa LED 7 8 9 10 11 12 Colador Carcasa Conexión CC Motor Ventilador Contenedor para recogida CARACTERÍSTICAS 1. A  plicación de LED UV Los LED UV son ecológicos, seguros, energéticamente eficientes y duraderos. 2. Luz UV La luz UV se ha optimizado para atraer a los mosquitos de manera mucho más efectiva que las trampas para mosquitos tradicionales. 3. Ruido bajo Un ventilador ultra silencioso instalado en el producto permite el nivel de ruido más bajo posible. 4. Económico Sin consumibles costosos, como atrayentes, gases o bombillas. 5. Comodidad de mantenimiento Extracción sencilla del contenedor para recogida para retirar de manera limpia y rápida los insectos muertos. 6. Insectos muertos por deshidratación Los insectos se aspiran al contenedor para recogida y mueren por deshidratación. 7. Residuos de insectos reducidos La materia de insecto recogida está bien contenida y no hay restos diseminados, convirtiendo a Mosquito Protect en un dispositivo mucho más higiénico que los exterminador eléctrico de insectos tradicionales. 8. Más pequeño y ligero Se ha reducido el tamaño y el peso para hacerlo portátil y más sencillo de instalar. 9. El rendimiento de Mosquito Protect es 7 veces mayor que las trampas convencionales, sin embargo no podemos garantizar la erradicación completa de los mosquitos o una protección al 100% de las picaduras de los mismos. ES ACONDICIONAMIENTO OPTIMIZADO –Deje – encendida la trampa todo el tiempo, a excepción de cuando se realicen labores de limpieza. Vacíe el producto en el exterior (los mosquitos mueren por deshidratación, pero no todos los insectos voladores) –El – rango de captura será más alto al amanecer y al atardecer. Colóquelo en un lugar sombreado lejos de otras fuentes de luz. –Proteja – la trampa de áreas con mucho viento. 27  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ––La trampa puede colocarse sobre una superficie firme o colgarse de un accesorio seguro utilizando el gancho adjunto. –Colocar – el aparato en un área protegida fuera de la exposición directa a la lluvia. –En – caso de colgar la trampa, colocarla a una altura de 1,5-2 m (4-6 pies) del suelo. –Si – se coloca en una superficie, colocarla de forma vertical, alejada del calor y fuera del alcance de los niños. –Conectar – el cable de alimentación a Mosquito Protect y enchufarla a la salida de alimentación. –Sólo – para uso doméstico. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE USUARIO –Limpie – la trampa al menos una vez por semana. –Desenchufe – el cable de alimentación de la toma de corriente antes de desconectarlo de Mosquito Protect. –Por – favor, quite el enchufe de alimentación antes de retirar el contenedor de recogida para limpiarlo. ––Retirar el contenedor de recogida y vaciarlo. Durante la limpieza, existe riesgo de que algunos insectos estén todavía vivos. –Enjuague – el contenedor con agua tibia y jabón para eliminar cualquier acumulación que pudiera haber. –Seque – la unidad completamente y vuelva a montarla. INSTRUCCIONES PERTINENTES RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS ––Para reducir el riesgo de daños eléctricos, no coloque Mosquito Protect en agua ni ningún otro líquido. –No – coloque la unidad cerca de fuentes de gas, aceite u otros materiales inflamables. –Instale – el dispositivo fuera del alcance de los niños. –Conéctelo – solo a un circuito que esté protegido por un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (ID). ATENCIÓN Peligro de exposición a rayos UV. Asegúrese de instalar el producto para que los ojos no estén a menos de 25cm de la luz LED por motivos de seguridad. NOTA La seguridad de este dispositivo cumple con las normas y estándares técnicos (compatibilidad electromagnética, baja tensión, medio ambiente). Dichos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable interferencias dañinas en una instalación doméstica. ¡¡ PARTICIPE EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 28