Transcripción de documentos

A Overview 4 2 3 1 3 no. 72090 ROSPI 6 H+E Plus no. 72095 ROSPI 8 H+E Plus no. 72005 ROSPI 10 H+E Plus ROSPI 6 H+E Plus B Operating 1 2 3 4  1 Indicaciones de seguridad 1.1 Utilización exclusiva con los fines especificados Este aparato únicamente se debe utilizar de la manera apropiada y así como está descrito en las presentes instrucciones de manejo. Universalmente utilizable para la limpieza de toda clase de tubos que tengan un diámetro de 10 a 75 mm (= Tab. 1). Eliminación de obstrucciones en tubos de desagüe de fregaderos, lavabos, duchas, bañeras o inodoros. 1.2 Instrucciones relativas a la seguridad Si va a utilizar una taladradora, es necesario que controle la instalación eléctrica existente en el lugar de trabajo antes de poner en marcha el aparato limpiatubos. Lea, por favor, las respectivas indicaciones mencionadas en las instrucciones de manejo de su taladradora. Prescripción para la prevención de accidentes: Atención: ¡Es absolutamente necesario desmontar la manivela si se va a emplear una taladradora! ¡Nunca utilizar una taladradora sin regulación electrónica de velocidad¡ ¡Peligro de accidente! ¡Sólo activar la rotación a la izquierda de la taladradora en caso de que el espiral se haya quedado atascado dentro del tubo o cuando se vaya a extraer el espiral! Atención: Empezar la limpieza del tubo a baja velocidad y sólo aumentar la velocidad en caso de ser necesario. 2 Descripción del aparato, uso Los aparatos limpiatubos de mano ROSPI H+E Plus han sido concebidos para el uso tanto con una manivela (accionamiento manual) como con una taladradora habitual en el comercio (accionamiento eléctrico; no es parte del alcance de suministro). El espiral flexible con cabeza en forma de por ra esespecialmente adecuado para penetrar en tubos curvos o acodados de sección estrechada. Con este aparato es posible realizar los trabajos de limpieza en instalaciones sanitarias sin necesidad de desmontar los tamices o sifones de fregaderos y lavabos. El recipiente de plástico del espiral, cerrado y a prueba de golpes, evita que la zona de trabajo se ensucie. Tab. 1: El aparato limpiatubos está disponible en las siguientes versiones: ROSPI 6 H+E Plus ROSPI 8 H+E Plus ROSPI 10 H+E Plus Número de artículo ...............72090 ...................... 72095 ...................... 72005 Diámetro del espiral ..............6,4 mm .................... 8,0 mm ..................... 10,0 mm Longitud del espiral ...............4,5 mm .................... 7,5 mm ..................... 10,0 mm 3 Campo de trabajo recomendado ........................10 – 40 mm ............. 20 – 50 mm .............. 20 – 75 mm Cuadro sinóptico (A) 4 1 Manivela 2 Espiral con cabeza en forma de porra 3 Mandril de sujeción del espiral / tornillo de fijación (ROSPI 6 H+E Plus) 4 Olla cónica del espiral Manejo (B) Para poder utilizar el aparato limpiatubos con una taladradora, se tiene que desmontar primero la manivela. La espiga de anclaje centrada del adaptador (espiga hexagonal) es insertada y fijada en la taladradora (fig. 2 + 3). Jalar el espiral fuera del recipiente e introducirlo en el tubo obstruido hasta que se sienta una ligera resistencia (obstrucción). 8 ESPAÑOL  5 Entre el aparato limpiatubos y el orificio del tubo todavía tienen que haber aprox. unos 20 a 30 cm de espiral. ¡Apretar el mandril de sujeción del espiral! Sujetar el asa del aparato limpiatubos con una mano y girar el recipiente del espiral hacia la derecha con la otra mano por medio de la manivela (fig. 1), o montar una taladradora eléctrica de regulación continua (sin escalonamiento) y dejar que al principio gire lentamente hacia la derecha (fig. 4). Aumentar la velocidad de giro de la taladradora según el grado de obstrucción de la tubería. Empujar el aparato limpiatubos en intervalos contra la obstrucción estando el espiral en plena rotación. En cuanto el espiral haya logrado introducirse más en el tubo, interrumpir la rotación del espiral (apagar la máquina), soltar el mandril de sujeción, jalar el espiral nuevamente fuera del recipiente por aprox. unos 30 cm, apretar otra vez el mandril de sujeción y volver a empujar el espiral en movimiento en intervalos contra la obstrucción de la tubería. Este proceso se tiene que repetir hasta que se logre eliminar completamente la obstrucción del tubo. Puesta fuera de servicio Ahora el espiral es extraído del tubo paso a paso efectuándose movimientos de rotación hacia la izquierda y empujándolo al interior del recipiente con el mandril de sujeción abierto. Aprox. 10 a 15 cm del espiral tienen que permanecer afuera. En caso de haber utilizado una taladradora, desconectar el enchufe de red de la red eléctrica. 6 Cuidado y mantenimiento Es recomendable eliminar toda la humedad y suciedad del espiral antes de volver a introducirlo en el recipiente. Si esto no es posible en el lugar donde se realice el trabajo de limpieza, se debería jalar todo el espiral fuera del recipiente en intervalos regulares para limpiarlo y luego conservarlo con „ROWONAL“. Antes de que se introduzca un nuevo espiral en el recipiente, se tiene que doblar el extremo trasero del espiral en ángulo recto (aprox. unos 10 cm antes del final). Atención: ¡Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o cuidado desconectar el enchufe de red de la red eléctrica! ¡No utilizar ningún producto de limpieza que contenga disolventes al limpiar las piezas de plástico! 7 Accessorios Encontrará a partir de la página 22 los accesorios apropiados. 8 Eliminación Algunas partes del aparato son materiales reciclables. Para su recogida se encuentran a disposición centros de reciclaje homologados y certificados. Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables (p.ej. chatarra del sistema electrónico) consulte con su organismo de limpieza correspondiente. www.rothenberger.com ESPAÑOL 9