FLAMELUX Z1520026R Instrucciones de operación

Marca: FLAMELUX

Modelo: Z1520026R

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

PARIS

Remote control

Hanging bracket

(preassembled to fireplace)

Crystal bed

0.3 kg

Wall Plug

Fireplace insert

Front panel

Description Illustration

Qty

Screw 1

Screw 2

Drill

Unpack your fireplace package and make sure you have all of the parts listed above. If parts are missing, please contact customer

service at [email protected] or call 1-855-837-2569 immediately.

This appliance is designed for use as a supplementary heat source.

It is not intended to be the main source of heat.

Required Tools (not included)

Parts List

Before you start

E-1

Philips Screwdriver

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Read all instructions before using this appliance.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare

skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as

pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet

(0.9m) from the front of this heater and keep them away from the

sides and rear.

3. CAUTION: Extreme caution is necessary when any heater is

used by or near children or invalids and whenever the heater is left

operating unattended.

4. Always unplug this appliance when not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, has been dropped or damaged in any

manner. Return heater to authorized service facility for examination,

electrical or mechanical adjustment, or repair.

6. Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified

service person.

7. Under no circumstances should this appliance be modified.

8. Do not use outdoors.

9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas

and similar indoor locations. Never locate heater where it may fall

into a bathtub or other water container.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw

rugs, runners or similar coverings. Arrange cord away from traffic

areas and where it will not be tripped over.

11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position,

then remove plug from outlet.

12. Connect to properly grounded outlets only.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter any

ventilation or exhaust opening as this may cause an electric

shock, fire or damage the heater.

15. To prevent possible fire, do not block air intakes or exhaust

in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where

openings may become blocked.

16. This heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do

not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids

are used or stored. This appliance should not be used as a

drying rack for clothing, nor should Christmas stockings or

decorations be hung on or near it.

17. Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may cause

fire, electric shock or injury to persons.

18.

Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle.

Never use with an extension cord or relocatable power

tap (outlet/power strip).

19.The heater has a safety device that makes it stop working

once the inner temperature reaches 85º (± 2°C). To reset the

appliance, turn heater off and disconnect power, let it cool off

for 10 minutes and plug back in.

20.This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

The fireplace must not be used until it is securely fastened to

,ecalperif cirtcele ruoy rof noitacol a gnisoohc nehW .llaw eht

ensure that the general instructions are followed. For best

results, install the electric fireplace away from direct sunlight

and dust.

General

LOCATING

YOUR FIREPLACE

E-2

furniture,

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

13.This appliance, when installed must be electrically grounded in

accordance with local codes,

with the current CSA C22.1 Canadian

Electrical code or for USA

installations, follow local codes and the

National Electric Code,

ANSI/NEPA No. 70.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Do not connect this heater to a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches the heater on

automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

3. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.

5. If the glass becomes damaged, do not use the heater in order to avoid a hazard.

6. Always make sure the electrical socket is accessible and located adjacent to but not above the heater.

7. This heater must be mounted to the wall.

1. This heater must be fitted onto a flat wall. Ideally, install the heater directly to a brick wall, masonry surface or the internal wooden

frame of a plasterboard wall. If the wooden frame behind the plasterboard is not accessible, use a minimum of four heavy-duty anchors

that are suitable for the weight of the heater.

2. We do not recommend that the heater be fitted to a wall covered in blown vinyl wallpaper, polystyrene tiles or other flammable materials.

3. It is important that the heater be never installed under a shelf or flammable materials such as curtains.

4. If the heater is to be mounted on to a plasterboard wall with wooden studs, make sure the wall is strong and stable enough to hold the

weight of the appliance. The vapour control barrier must not be damaged, and the structural members of the house must not be damaged.

We recommend minimum 12mm thick plasterboard.

5. Before drilling into walls, always check that there are no hidden wires, pipes, etc. Make sure that screws and wall plugs supplied are

suitable for supporting the unit in your surface. Consult a qualified person if you are not sure.

Handling and unpacking

Before starting the installation of this fireplace, please read the following:

1. The installation should be carried out by two adults to avoid injury or d amage. If for any reason it is considered too heavy, please

obtain assistance.

2. When lifting the fireplace, always keep your back straight. Bend your legs and not your back. Avoid twisting at the waist. It is better

to reposition your feet.

3. Avoid upper body / top heavy bending. Always bend from the knees rather than the waist. Do not lean forward or sideways while

handling the heater.

4. Always grip the heater with the palm of the hand. Do

not use the tips of fingers for support.

5. Always keep the heater as close to the body as possible. This will min imize the cantilever action.

6. Use gloves to provide additional grip.

7. Unpack the package and lift the product gently out of the box, put it on a flat surface with the front panel facing up.

E-3

Safety Warnings

Installation tips

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

A x 1 B x 0.3 kg C x 4 D x 4 E x 4

E-4

Hardware

Step 1

Remove hanging bracket (A) from back of fireplace by removing the two screws (E) at the top of the unit.

Remove the hanging bracket (A).

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

E-5

Step 2

Step 3

Install wall plugs (C) into wall.

Attach hanging bracket (A) into wall.

1. Drill 4 holes (8 mm diameter, 4 mm deep) on the wall.

2. Insert wall plugs (C) into the drilled holes.

3. Please refer to the diagram for hole locations.

4. Both top holes should be located at least 420 mm away

from the ceiling.

Note: Before drilling into walls, always check that there

are no hidden wires, pipes, etc. Make sure that screws

and wall plugs supplied are suitable for supporting the

unit in your wall material. Consult a qualified person if you

are not sure.

270 mm

181 mm

1. Holding the hanging bracket (A) to the drilled holes,

insert screws (D) through the second & fifth holes on the

upper and lower hanging bracket.

2. Attach the hanging bracket (A) in place with a Philips

screwdriver.

3. The screw should be fully inserted, flush to the wall in

order to avoid the screw head protruding over the bracket.

4. Ensure the hanging bracket is securely attached.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

E-6

1. Check to make sure the hanging bracket (A) is securely

attached to the wall.

2. Hang the fireplace insert on the hooks at the bottom of

the hanging bracket (A) and push the fireplace insert into

the hanging bracket (A).

3. Re-fasten the screws removed in Step 1.

4. Check that the top of the fireplace is at least 400 mm from

the ceiling.

1. Ensure the crystals are spread evenly in the fireplace

opening.

2. Check to make sure the crystal bed is securely in place.

Step 5

Step 4

Hang the fireplace insert onto the hanging

bracket.

Place the crystal bed in the fireplace insert.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

E-7

1. Make sure the front panel is free of

debris and dirt.

2. Hold the panel securely and hang it onto

the fireplace hooks, located on both sides.

3. The panel should be secured on all four

hooks on the fireplace.

4. Check to make sure the panel is held

securely in place.

Step 6

Install the front panel.

Step 7

1. Locate the holes on both left and right sides and

insert a screw (E) through the hook, into the fireplace

insert.

2. Tighten screw to pass it through the hook, on both

sides.

3. Ensure the front panel is secure.

Note: Tighten up the screw carefully, to avoid damage

to the front panel.

Attach the front panel to the fireplace.

power tap (outlet/power strip).

Dimensions (W x D x H)

Grounding pin

Cover of

Grounded

Outlet BOX

15.3 kg / 19.6 kg

41 x 6 1/8 x 19 1/4 in

104.1 x 15.6 x 49 cm

WALL MOUNTED FIREPLACE

SPECIFICATIONS

fireplace

Figure 1.

1. If the glass panel cracks or breaks, stop using the appliance

immediately and have the glass replaced.

Indicators

E-9

OPERATING INSTRUCTIONS

Figure 3

When a function is changed from the control panel or remote there will be a corresponding indicator displayed. The indicator shows

the function changed and the level selected. When the function is turned off, the corresponding indicator will fade off.

Figure 2

Manual control

E-10

OPERATING INSTRUCTIONS

This button will not only put the fireplace insert in a standby mode, but also you can

see the flame effect through the screen. This will turn off all functions at once.

The fireplace contains a fan forced heater.

The default setting temperature is 72°F (22°C).

The thermostat setting range is 50°-86°F or 10°-30°C.

The thermostat is adjustable by 2°F or 1°C increments.

To change between °F and °C press and hold the HEATER button for 5 seconds.

Press the ECO button when the heater is on, to run the heater in a reduced wattage

range.

NOTE: Holding the ECO button for 3 seconds disables any heater functions.

To quickly heat up a cold room/space, press the BOOST button to run the heater at

the full rated wattage.

Pressing the BOOST button repeatedly will cycle through the following boost settings:

5 minutes, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min and off.

Pressing the timer button repeatedly will cycle through the following timer settings:

30 minutes, 1 hr, 2 hr, 3 hr, 4 hr, 5 hr, 6 hr, 7 hr, 8 hr and off.

The fireplace will automatically turn off when the timer reaches zero minutes.

5 different flame effects are available:

1. Snow White

2. Rubine

3. Ocean

4. Provence

5. Party

Party: In this mode, the unit will cycle automatically between all flame effects

periodically.

The flame speed is adjustable from remote control only.

Flame speed range: setting 1 the slowest to setting 5 the fastest.

The child safety lock is adjustable from remote control only.

Holding the child safety lock button for 3 seconds disables or enables all functions on

the control panel and remote control.

Brightness is adjustable from remote control only.

POWER

HEATER

ECO

BOOST

TIMER

BRIGHTNESS

FLAME MODE

FLAME SPEED

CHILD SAFETY

LOCK

This button controls the brightness of the flame effect.

FUNCTION ICON DESCRIPTION

Display shows “E2”.

There is no power.

Power cord gets warm.

The remote control is

not working.

The noise when the heater

is on is louder than normal.

Abnormal noise when the

heater is not on and the

flame effect is on.

Display shows “E1”.

Inspect the heater and check that the air inlets and outlets are

not blocked as this may cause overheating. Unplug the heater

for 10 minutes and allow it to cool down. Plug back in and turn

it on; check the heater for signs of overheating. If the problem

persists discontinue use of the heater and contact customer

service.

Contact customer service for a replacement thermostat sensor.

Check that unit is plugged into a standard 120V outlet. Press the

power button several times and make sure the power is set to

the “ON” position.

Adjust the temperature settings to ensure that the thermostat is

set higher than the current room temperature.

Check your heater cord and plug connections. Faulty wall outlet

connections or loose plugs can cause the outlet or plug to

overheat. Be sure the plug fits tight in the outlet. Heaters draw

more current than small appliances, overheating of the outlet

may occur even if it has not occurred with the use of other

appliances. During use check frequently to determine if your

plug outlet or faceplate is HOT! If so, discontinue use of the

heater and have a qualified electrician check and/or replace the

faulty outlet(s).

Change the remote batteries.

b. Contact Customer Service for a new heater/blower assembly.

E-11

TROUBLESHOOTING GUIDE

The heater does not blow

warm air.

Manual Reset overheat

protection has triggered.

The thermostat sensor is

broken or disconnected.

There is no power to the unit.

Thermostat setting is preventing

heater from turning on.

Normal operation.

There are no batteries or the

signal is poor

a. The air intakes are dirty or

obstructed.

b. The blower/heater assembly

is defective.

a. Check the air intakes for obstructions or high dust build up.

Operate remote control at a slow measured pace.

Press the remote control buttons with an even motion and gentle

pressure. Repeatedly pressing buttons in rapid succession may

cause the transmitter to malfunction.

POSSIBLE CAUSEPROBLEM CORRECTIVE ACTION

Contact Customer Service for a new flame generator drive

motor.

The flame generator drive

motor is defective.

E-12

REPLACEMENT PARTS LIST AND EXPLODED VIEW

Part

Part Name

Flame Generator Drive Motor

Heater / Blower Assembly

Main Circuit Board

Tray Circuit Board

Flame Circuit Board

RGB Flame Circuit Board

LED Display

Flame Generator / Spinner

Control Panel Buttons

Thermostat Sensor

Tray

Remote Control

Figure 4

Some parts and specifications may change without notice.

For replacement parts, please contact customer service at [email protected] or call 1-855-837-2569, 7:00 a.m.–5:00 p.m. CST,

Monday – Friday.

E-13

REPLACING THE REMOTE

CONTROL BATTERY

DISPOSING OF USED

BATTERIES

When the remote control stops operating or its range seems reduced,

it is time to replace the batteries with new ones.

Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad,

ni-mh, etc) batteries.

The batteries may contain hazardous substances that could

endanger the enviroment and human health.

This symbol appearing on the battery and/or packaging

indicates that used batteries must not be processed with

municipal waste. Instead they should be brought to the

appropriate collection point for recycling.

By correctly disposing of used batteries, you prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

Recycling used materials also preserves our natural resources.

For more information about collecting and recycling used

batteries, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the store where you purchased this product.

1. On the back end of the remote, press and slide the battery door

open and remove the old batteries.

2. Replace with two AAA batteries (not included), checking that the +

and - sides of the battery match the markings inside the battery

compartment.

3.Replace the battery compartment door.

NOTE:

Batteries should be removed if the product is to be left unused for a

long time.

INSTRUCTIONS

cleaning the appliance.

E-14

BASIC WARRANTY :

THIS WARRANTY IS VOID IF :

IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED :

1 YEAR WARRANTY

For Flamelux Electric Fireplace Insert

The company warrants that this item is free from manufacturing and material defects for a period of one year from

date of purchase, subject to the following conditions and limitations.

1. Install and operate this item in accordance with the Installation

and operating instructions provided with the product at all times.

Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product

shall nullify this warranty.

2. This warranty is non-transferable and is made to the original

owner, provided that the purchase was made through an authorized

supplier of the product.

3. This warranty is limited to the repair or replacement of part(s)

found to be defective in material or workmanship, provided that

such part(s) have been subjected to normal conditions of use and

service, after said defect is confirmed by the company’s inspection.

4. The company may, at its discretion, fully discharge all obligations

with respect to this warranty by refunding the wholesale price of

the defective part(s).

5. Any installation, labour, construction, transportation, or other

related costs/expenses arising from defective part(s), repair,

replacement, or otherwise of same, will not be covered by this

warranty, nor shall the company assume responsibility for same.

6. The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk

of any direct, indirect, or consequential loss or damages arising

out of the use, or inability to use the product, except as provided

by law.

7. All other warranties expressed or implied with respect to the

product, its components and accessories, or any obligations/

liabilities on the part of the company are hereby expressly excluded.

8. The company neither assumes nor authorizes any third party to

assume, on its behalf, any other liabilities with respect to the sale

of the product.

9. The warranties as outlined within this document do not apply to

any accessories used in conjunction with the installation of this

product.

(a) The fireplace is subjected to prolonged periods of dampness or

condensation.

(b) Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.

Please note: When you open the carton, carefully check the unit

and make sure there is no damage. If you have any problems with

how the various functions operate, with internal damage of the

product or missing parts, please contact [email protected].

Do not attempt to do any service work yourself.

Cette garantie est nulle et non avenue si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

Détaillant:

Numéro de série:

Numéro de modèle:

The warranty is null and void if used in commercial or industrial applications.

Retailer:

Serial Number:

Model Number:

Purchase Date:

Perceuse

Tournevis cruciforme

Déballez votre foyer électrique et vérifiez que vous avez toutes les pièces énumérées ci-dessus. Si des pièces sont manquantes,

veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au [email protected] ou appelez le 1 855 837-2569 immédiatement.

Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant que source de chaleur d’appoint. Il ne doit pas être utilisé comme source principale

de chauffage.

Outils requis (non compris)

Liste des pièces

Avant de commencer

F-1

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Télécommande

Support de fixation

(préassemblé au foyer)

Lit de cristaux

0,3 kg

Cheville d’ancrage

Foyer

Panneau avant

Description Illustration

Qté

Vis 1

Vis 2

Généralités

EMPLACEMENT

DU FOYER ÉLECTRIQUE

F-2

1. Lisez toutes les directives avant d'utiliser cet appareil.

2. Le foyer devient très chaud lorsqu'il est en marche.

Pour éviter toute brûlure, ne laissez pas la peau nue

tels que ,selbammalfni xuairétam sel zedraG .seduahc secafrus

sel rehcuot

meubles, oreillers, draps, papiers, vêtements et rideaux à au moins

3 pi (90 cm) de la face avant et loin des côtés et de l'arrière.

3. MISE EN GARDE : Une attention particulière est nécessaire

lorsque le foyer est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de

personnes handicapées, ou lorsqu'il est laissé en marche sans

surveillance.

4. Débranchez cet appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

5. N’utilisez pas le foyer si le cordon ou la fiche est endommagé,

si l'appareil est défectueux ou s'il est tombé ou a été endommagé

de quelque manière que ce soit. Dans un tel cas, retournez le foyer

au centre de service après-vente agréé pour réparation ou réglage

électrique ou mécanique.

6. Toute réparation de cet appareil ne doit être effectuée que par

un technicien qualifié.

7. Cet appareil ne doit être modifié en aucune circonstance.

8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

9. Ce foyer n'est pas destiné à être utilisé dans des salles de bain

ou buanderies, ou tout endroit similaire. Ne placez jamais le foyer

dans un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou autre

réservoir d'eau.

10. Ne faites pas passer le cordon électrique sous des tapis.

Ne couvrez pas le cordon électrique de tapis, moquettes ou des

objets similaires. Disposez le cordon d'alimentation dans un endroit

où il ne sera pas piétiné.

11. Pour déconnecter l’appareil, mettez toutes les commandes à la

position off (arrêt) puis débranchez la fiche de la prise murale.

12. Ne branchez l'appareil qu'à une prise de courant avec mise à la

terre.

14. Évitez d’introduire ou de faire tomber des corps étrangers

dans les fentes d'entrée et de sortie de l'air car cela pourrait

provoquer des décharges électriques, causer un incendie ou

endommager le foyer.

15. Pour réduire les risques d'incendie, ne bouchez pas les orifices

d'entrée et de sortie de l'air. N'utilisez pas le foyer sur des

surfaces molles, un lit par exemple, où les ouvertures pourraient

être obstruées.

16. Ce foyer renferme des pièces chaudes qui produisent

des arcs et des étincelles. Ne l’utilisez pas dans des endroits où

sont manipulés ou entreposés de l’essence, de la peinture ou des

produits inflammables. Cet appareil ne doit pas être utilisé comme

un sèche-linge. Ne vous servez pas de cet appareil pour accrocher,

sur sa surface ou à proximité de celui-ci, des décorations de Noël

ou tout autre type de décoration.

17. Utilisez cet appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel.

tiarruop tnacirbaf el rap eédnammocer non noitasilitu ertua etuoT

provoquer un incendie ou occasionner des chocs électriques ou des

blessures.

18. Branchez toujours le foyer directement dans la prise

N'utilisez jamais de rallonge électrique ou de barre

d'alimentation multiprises.

19. Cet appareil a un dispositif de sécurité qui l'arrête

automatiquement si la température interne atteint 85º (± 2°C). Pour

réinitialiser l'appareil, mettez les commandes en position d'arrêt (off)

et débranchez l'appareil de la prise murale. Laissez l'appareil refroidir

20.Cet appareil numérique de classe B est conforme à la

NMB-003 canadienne.

Le foyer ne doit pas être utilisé avant d’être solidement fixé

au mur. Avant de choisir un emplacement pour votre foyer

électrique, assurez-vous que les recommandations générales

aient été respectées. Pour de meilleurs résultats, placer le

foyer électrique loin des rayons directs du soleil et de la

poussière.

murale.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

durant 10 minutes, puis rebranchez-le et remettez-le en marche.

13. Une fois installé, cet appareil doit être mis à la terre conformément

aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, conformément à la

version en vigueur du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1.,

ou à la dernière édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

si le produit est installé aux États-Unis.

1. Ne pas brancher cet appareil à un dispositif de programmation, une minuterie, un système de télécommande ou tout autre dispositif

qui met l’appareil en marche automatiquement, car un risque d'incendie existe si l'appareil est couvert ou mal positionné.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin

d'éviter tout danger.

3. Afin d'éviter tout risque lié à la réinitialisation du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être connecté à un dispositif de

commutation externe, une minuterie, ou relié à un circuit qui est régulièrement déclenché par les services publics.

4. Ne pas utiliser cet appareil dans les environs immédiats d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

5. Si le verre est endommagé, ne pas utiliser l'appareil afin d'éviter tout danger.

6. Assurez-vous toujours que la prise électrique est accessible et est adjacente à, mais pas au-dessus du foyer électrique.

7. Le foyer électrique doit toujours être monté au mur.

1. Cet appareil doit être monté sur un mur droit. Idéalement, fixer l’appareil directement à un mur de brique, une surface de maçonnerie

ou aux montants de bois d’un mur en placoplâtre. Si les montants en bois derrière le mur de placoplâtre ne sont pas accessibles, utilisez

au minimum quatre chevilles d’ancrage ultra robustes, appropriées pour le poids du foyer.

2. Il n’est pas recommandé d’installer l’appareil sur un mur recouvert de papier peint en vinyle soufflé, de carreaux de polystyrène, ou tout

3. Il est important que l’appareil ne soit pas installé sous une tablette ou des matériaux inflammables, tels que des rideaux.

4. Si l’appareil doit être monté sur un mur en placoplâtre ayant des montants en bois à l’arrière, vérifiez que le mur est suffisamment solide

et stable pour soutenir le poids de l’appareil. Il est important que le pare-vapeur ne soit pas endommagé et que les éléments de structure de

la maison ne soient pas endommagés. Nous recommandons une surface en placoplâtre de 12 mm d'épaisseur au minimum.

5. Avant de percer les murs, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de câbles, de tuyaux cachés, etc. Assurez-vous que les vis et chevilles

.rûs sap setê'n suov is eéifilauq ennosrep enu zetlusnoC .ecafrus ertov snad lierappa'l retroppus ruop seéirporppa tnos seinruof

Manipulation et déballage

Avant de commencer l’installation du foyer électrique, veuillez lire les directives suivantes :

1 L’installation doit être effectuée par deux adultes afin d’éviter le risque de blessures ou de dommages. Si l’appareil est trop lourd pour

quelque raison que ce soit, veuillez obtenir de l’aide supplémentaire.

2 Gardez votre dos bien droit en soulevant le foyer électrique. Pliez vos jambes plutôt que votre dos. Évitez les mouvements de torsion à

la taille; il vaut mieux changer la position de vos pieds.

vous eN .elliat al euq tôtulp xuoneg sel sruojuot zeilP . sedruol segrahc sel tnatropsnart ne sproc ud tuah ud stnemevuom sel zetivÉ 3

penchez pas vers l’avant ou de côté lorsque vous soulevez le foyer.

.stgiod sed tuob ud sap zenet e

l en ;niam al ed emuap al ceva reyof el sruojuot zeppirgA 4

5 Gardez toujours le foyer aussi près du corps que possible, pour minimiser la charge en surplomb.

6 Portez des gants pour une meilleure prise.

.tuah el srev tnava uaennap el ,etiord ecafrus enu rus reyof el zecalP .etîob al ed sroh tnemecuod el-zeveluos te reyof el zellabéD 7

F-3

Consignes de sécurité

Conseils d’installation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

autre matériau inflammable.

F-4

Quincaillerie

Étape 1

Retirez le support de fixation (A) de l’arrière du foyer en enlevant les deux vis (E) situées sur le dessus de l’unité.

Retirez le support de fixation (A).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

A x 1 B x 0.3 kg C x 4 D x 4 E x 4

F-5

Étape 2

Étape 3

Fixer le support de fixation (A) au mur.

Fixer les chevilles d’ancrage (C) dans le mur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Percez 4 trous (8 mm diamètre, 40 mm de profondeur) dans le mur.

2. Insérez les chevilles d’ancrage (C) dans les trous percés.

3. Veuillez consulter le schéma pour l'emplacement des trous.

4. Les deux trous supérieurs doivent être situés à au moins 420 mm

du plafond.

Remarque : Avant de percer dans les murs, vérifiez toujours qu'il n'y

a pas de câbles, de tuyaux cachés, etc. Assurez-vous que les vis et

matériau de votre mur. En cas de doute, consultez une personne

1. En tenant le support de fixation (A) vis-à-vis des trous percés,

insérez les vis (D) à travers le deuxième et le quatrième trou sur

la partie supérieure et inférieure du support de fixation.

2. Vissez le support de fixation (A) en place à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

3. La vis devrait être entièrement insérée dans le mur, à égalité

avec la surface afin d'éviter que la tête de la vis ne dépasse du

4. Vérifiez que le support de fixation (A) est solidement fixé en

place.

270 mm

181 mm

chevilles fournies sont appropriées pour supporter l'appareil dans le

qualifiée.

support de fixation.

F-6

1. Veillez à ce que les cristaux soient étendus uniformément

dans l’ouverture du foyer.

2. Assurez-vous que le lit de cristaux est bien placé.

Étape 4

Étape 5

Fixer le foyer sur le support de fixation.

Placer le lit de cristaux dans le foyer.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Vérifiez que le support de fixation (A) est solidement fixé

au mur.

2. Suspendez le foyer aux crochets situés au bas du support

de fixation (A) et poussez le foyer dans le support de fixation (A).

3. Remettez en place les vis retirées à l'étape 1 et serrez-les.

4. Vérifiez que le dessus du foyer est situé à une distance d’au

moins 400 mm du plafond.

F-7

1. Vérifiez que le panneau avant est exempt de

débris et de saletés.

2. Tenez le panneau fermement et accrochez-le sur

les crochets situés sur les deux côtés du foyer.

3. Le panneau avant devrait être sécurisé en place

par les quatre crochets du foyer.

4. Vérifiez que le panneau avant est bien en place.

Étape 6

Installer le panneau avant.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Fixer le panneau avant au foyer.

Étape 7

1. Localisez l’emplacement des trous sur les côtés

gauche et droit du foyer, et insérez une vis (E) à

travers le crochet, dans le foyer.

2. Serrez la vis afin qu’elle passe à travers le

crochet, sur les deux côtés.

3. Vérifiez que le panneau avant est bien serré

en place.

Remarque : Serrez la vis avec précaution, pour

éviter d'endommager le panneau avant.

F-8

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit de 120

volts. Le câble électrique est équipé d'une prise illustrée dans la

Figure 1.

RECOMMANDATIONS À L'UTILISATEUR

INFORMATIONS SUR LE VERRE TREMPÉ

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU

FOYER MURAL

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

ENTRETIEN

Dimensions (L x P x H)

Poids net / Poids brut

Tension

Fréquence

Watts

41 x 6 1/8 x 19 1/4 po

104,1 x 15,6 x 49 cm

15,3 kg / 19,6 kg

120V

60Hz

1500 W

1. Toute réparation de cet appareil ne doit être effectuée que par une

personne qualifiée.

2. Cet appareil ne doit être modifié en aucune circonstance.

Les pièces qui nécessitent une réparation doivent être adéquatement

remplacées avant de réutiliser cet appareil.

3. L'appareil de chauffage peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon

humidifié d'eau uniquement. N'utilisez aucun nettoyant abrasif avec

4. Débranchez le foyer électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.

Figure 1

Lame de mise

à la terre

Couvercle

de boîte de

la fiche de

mise à la

terre

Méthode de mise à la terre

cet appareil.

1. Si le panneau de verre est fissuré ou brisé, arrêtez immédiatement

d'utiliser le foyer et faites remplacer le panneau.

2. Ne frappez pas le panneau en verre trempé et ne l'exposez pas

à des chocs.

3. N'utilisez aucun nettoyant abrasif pour nettoyer le verre trempé.

4. Cet appareil utilise du verre trempé. Le verre fourni par le

fabricant ne devrait être remplacé que par une personne qualifiée.

Il est préférable de brancher l'appareil sur un circuit à part, car

d'autres équipements sur le même circuit peuvent déclencher le

disjoncteur ou faire sauter le fusible lorsque le foyer électrique est

sous tension. L'appareil est livré avec un câble trifilaire de 1,8 m qui

sort de l'arrière du foyer électrique. Planifiez l'installation de manière

à éviter l'utilisation d'une rallonge. Branchez toujours le foyer

directement à une prise secteur. N'utilisez jamais de rallonge

électrique ou une barre d'alimentation multiprises.

F-9

Figure 3

Lorsqu’une fonction est activée à partir du panneau de commande ou sur la télécommande l'indicateur correspondant apparaîtra

sur le panneau de verre. L’indicateur montre la fonction qui a été choisie et le niveau sélectionné. Lorsque la fonction est

désactivée, le témoin correspondant s'éteint.

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Indicateurs

Figure 2

Commandes manuelles

5 différents effets de flamme sont offerts:

1. Blanche-Neige

2. Rubine

3. Océan

4. Provence

5. Fête

Fête : Le mode "fête" modifie régulièrement les effets de flamme parmi les autres

options offertes.

La vitesse de la flamme est réglable par la télécommande seulement.

Plage de vitesses de la flamme : du réglage 1 (le plus lent) au réglage 5 (le plus

rapide).

Le verrouillage de sécurité pour enfant est réglable par la télécommande seulement.

Maintenant le bouton sécurité enfant pour 3 secondes désactive ou active toutes les

fonctions sur le panneau de commande et la télécommande.

MODE FLAMME

VITESSE DE LA

FLAMME

VERROUILLAGE DE

SÉCURITÉ POUR

ENFANT

F-10

Ce bouton met le foyer en mode de veille et l’effet de flames est visible. II arrêtera

aussi toutes les fonctions.

Le foyer comporte un radiateur à air pulsé.

Le réglage par défaut de la température est de 22 °C (72 °F).

La plage de réglage du thermostat est de 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F).

Le thermostat peut être réglé par intervalles de 1 °C (2 °F).

Pour passer de °C à °F, appuyez et maintenez le bouton CHAUFFAGE (HEATER)

pendant 5 secondes.

Appuyez sur le bouton ECO lorsque le radiateur est activé, afin de le faire

fonctionner à puissance réduite.

REMARQUE : Maintenez le bouton ECO enfoncé pendant 3 secondes pour

désactiver toute fonction de chauffage.

Pour chauffer rapidement une pièce froide, appuyez sur le bouton POUSSÉE

(BOOST) pour régler l'élément chauffant à la puissance maximale.

Appuyez sur le bouton POUSSÉE (BOOST) à répétition pour choisir les réglages

de puissance suivants, dans l'ordre : 5 minutes, 10 min., 15 min., 20 min., 25 min.,

30 min. et arrêt.

Appuyez sur le bouton de la minuterie à répétition pour choisir les réglages de

minuterie suivants, dans l'ordre : 30 minutes, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h et

arrêt.

Le foyer s'éteint automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro minute.

La luminosité est réglable par la télécommande seulement.

ALIMENTATION

ÉLÉMENT

CHAUFFANT

ECO

POUSSÉE

MINUTERIE

LUMINOSITÉ

Ce bouton permet de régler l'intensité lumineuse des flammes.

FUNCTION ICÔNE DESCRIPTION

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

L’affichage indique “E2”.

Aucune alimentation

électrique.

Le cordon électrique

devient chaud.

La télécommande ne

fonctionne pas.

Le bruit lorsque l'appareil

est en marche est plus fort

que la normale.

Bruit anormal quand le

radiateur n’est pas activé et

l’effet de flamme est en

marche.

L’affichage indique “E1”.

Inspectez l'appareil et vérifiez que les entrées et les sorties d’air

ne sont pas obstruées car cela peut causer une surchauffe.

Débranchez le foyer pendant 10 minutes et laissez-le refroidir.

Rebranchez-le et remettez-le en marche, en le surveillant pour

détecter des signes de surchauffe. Si le problème persiste, cessez

d’utiliser le foyer et contactez le service à la clientèle.

Contactez le service à la clientèle pour obtenir un capteur de

thermostat de rechange.

Vérifiez que l’appareil est branché directement dans une prise de

courant standard de 120 volts. Appuyez plusieurs fois sur le

bouton marche/arrêt (Power) et assurez-vous qu’il est bien en

position de marche (ON).

Ajuster le réglage de température afin de vous assurer que le

réglage du thermostat est réglé à une température plus élevée

que la température actuelle de la pièce.

Vérifiez les branchements et le fil de votre appareil. Un

branchement lâche ou une prise défectueuse peuvent causer une

surchauffe de la prise de courant murale ou de la fiche. Vérifiez

que la fiche électrique est insérée à fond dans la prise. Les

appareils de chauffage consomment plus de courant que les petits

appareils électriques; la surchauffe de la prise de courant murale

peut survenir même si elle ne s’est pas produite avec l’utilisation

d’autres appareils. Pendant l’utilisation, vérifiez fréquemment votre

appareil afin de déterminer si la prise ou la fiche sont CHAUDES !

Si c’est le cas, cessez d'utiliser l'appareil et faites vérifier et/ou

remplacer le cordon électrique par un électricien qualifié.

Remplacez les piles de la télécommande.

Veuillez utiliser la télécommande lentement. Pressez sur les

boutons de la télécommande avec un mouvement égal et une

légère pression. Presser les boutons de manière répétitive et

rapide peut causer une défaillance de la télécommande.

b. Contactez le service à la clientèle pour obtenir un nouveau

ensemble de radiateur/ventilateur.

F-11

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le chauffage ne souffle

pas d’air chaud.

La protection à réinitialisation

manuelle contre la surchauffe

s’est déclenchée.

Le capteur du thermostat est

brisé ou déconnecté.

L'appareil ne reçoit aucun

courant.

Le réglage du thermostat

empêche la mise en marche de

l'élément chauffant.

Fonctionnement normal.

Piles épuisées ou signal faible.

a. Les prises d’air sont sales ou

obstruées.

b. Le montage de ventilateur/

chauffage est défectueux.

a. Vérifiez les prises d’air pour détecter d’éventuelles obstructions

ou une grande accumulation de poussière.

CAUSE PROBABLEPROBLÈME ACTION CORRECTIVE

Contactez le service à la clientèle pour obtenir un nouveau

moteur du générateur de flamme.

Le moteur du générateur de

flamme est défectueux.

F-12

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ET VUE ÉCLATÉE

Moteur du générateur de flamme

Ensemble chauffage / ventilateur

Circuit imprimé principal

Circuit imprimé du plateau

Circuit imprimé de l'effet de flamme

Circuit imprimé de l'effet de flamme RVB

Affichage à DEL

Générateur de flamme / pièce tournante

Panneau de commande

Pièce

Capteur du thermostat

Plateau

Nom de la pièce

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au [email protected] ou appelez le

1-855-837-2569, entre 7 h et 17 h, HNC, du lundi au vendredi.

Télécommande

Figure 4

Certaines pièces et caractéristiques peuvent changer sans préavis.

F-13

REMPLACEMENT DE LA PILE

DE LA TÉLÉCOMMANDE

MISE AU REBUT DES

PILES USAGÉES

Lorsque la télécommande s’arrête de fonctionner ou sa puissance

semble réduite, il est temps de remplacer les piles.

Ne mélangez pas les piles neuves et usagées.

Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc), ou

rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).

1. À l'arrière de la télécommande, appuyez et faites glisser le

couvercle des piles; retirez les piles usagées.

2. Insérez deux piles AAA (non incluses), en vérifiant que les

bornes + et - de la pile correspondent aux indications à l’intérieur

du compartiment des piles.

3. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE:

Les piles doivent être retirées si le produit ne sera pas utilisé

pendant une longue période.

Les piles peuvent contenir des substances dangereuses qui

pourraient mettre en péril l’environnement et la santé humaine.

Ce symbole indiqué sur la pile et/ou l’emballage du produit

indique que les piles usagées ne doivent pas être traitées avec

les déchets municipaux. Elles doivent plutôt être apportées au

point de collecte approprié pour être recyclées.

En éliminant correctement les piles usagées, vous contribuez à

empêcher d’éventuelles conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux

usagés permet également de conserver les ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage des piles

usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service

d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce

produit.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

foyer.

câblage

F-14

GARANTIE DE BASE :

CETTE GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI :

SI UN SERVICE SOUS GARANTIE EST REQUIS :

1 AN DE GARANTIE

La compagnie garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériaux pour une période

d’un an après la date d’achat, selon les conditions et les restrictions suivantes.

1. Respectez en tout temps les directives d'installation et le mode

d’emploi fournis avec ce foyer électrique lorsque vous installez et

que vous utilisez ce produit. Toute modification, tout abus volontaire,

accident ou mauvais usage de l’appareil annulera cette garantie.

2. Cette garantie n’est pas transferable et est offerte au propriétaire

d’origine, à condition que l’achat ait été effectué chez un fournisseur

autorisé du produit.

3. Cette garantie se limite à la reparation ou au remplacement des

pieces dont la défectuosité est attribuable à la main-d’oeuvre ou aux

matériaux, à condition que les pieces aient fait l’objet de conditions

normales d’utilisation et d’entretien, et que le défaut

ait

été confirmé

par une inspection du compagnie.

4. La compagnie peut, à sa discrétion, se décharger entièrement de

toute obligation se rapportant à cette garantie en remboursant le

prixde gros de la ou des pieces défectueuses.

5. Tous les frais et dépenses d'installation, de main-d’oeuvre, de

construction, de transport ou autres causés par une pièce

défectueuse, une réparation, un remplacement ou autre, ne sont

pas couverts sous la présente garantie et la compagnie n’assume

aucune responsabilité à cet égard.

6. Le propriét

aire ou l’utilisateur assume tous les risques, le

caséchéant, in

cluant le risque de pertes ou dommages directs,

indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de l’appareil ou de

l’incapacité à utiliser l’appareil, sauf conformément aux dispositions

de la loi.

7. Toutes les autres garanties expresses ou tacites ayant trait au

produit, ses composantes et ses accessories ainsi que toute autre

obligation ou responsabilité du compagnie sont expressément

excludes par les présentes.

8. La compagnie n’assume ni n’autorise un tiers à assumer, en

9. Les guaranties telles que décrites dans ce document ne

s’appliquent pas aux accessories utilisés conjointement avec

l’installation de ce produit.

(a) Le foyer éle

ctrique est exposé à de longues periods d'humidité

ou de condensation.

(b) Toute modification, tout abus volontaire, accident ou mauvais

usage de l’appareil.

Remarque : Lorsque vous ouvrez l'emballage, vérifiez si l’appareil

est endommagé. Pour toute question sur le mode d'emploi des

différentes fonctions ou si vous constatez des dommages internes

ou que des pièces sont manquantes, veuillez communiquer avec

info@flamelux.com.

N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

son nom, toute autre responsabilité quant à la vente de ce produit.

Cette garantie est nulle et non avenue si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

Détaillant:

Numéro de série:

Date d'achat:

Numéro de modèle:

Control remoto

Abrazadera de montaje

(preensamblada a la chimenea)

Lecho de cristal

0,3 kg

Enchufe de pared

Inserto de chimenea

Panel frontal

Descripción Ilustración

Cantidad

Tornillo 1

Tornillo 2

Taladro

Desempaquete su chimenea el paquete y asegúrese de que usted tener todas las piezas listadas arriba. Si se encuentra una avería

delas piezas, por favor entre en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected] o llame por 1-855-837-2569

inmediatamente.

Esta aplicación se diseña para el uso como fuente de calor suplementaria. No se piensa para ser la fuente principal de calor.

Herramientas necesarias (no incluidas)

Lista de Piezas

Antes de que usted comience

S-1

Destornillador de Philips

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Aspectos Generales

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

2. Este calefactor está caliente cuando está en uso. Para evitar

quemaduras, evite el contacto de la superficie caliente con la piel.

Mantener materiales combustibles, como muebles, almohadas,

sábanas, papeles, ropa y cortinas a más de 0,9m de la parte frontal

del calefactor, de la parte trasera y de sus lados.

3. PRECAUCIÓN: se debe tomar una gran precaución cuando el

calefactor sea usado por, o esté cerca de un niño o por

discapacitados y cuando el calefactor esté funcionando sin nadie a

su alrededor.

4. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso.

5. No ponga en funcionamiento el calefactor cuando el cable o

enchufe presente algún tipo de daño o después del mal

funcionamiento del aparato, se haya caído o dañado de alguna

manera. Envíe el calefactor al servicio técnico para su inspección,

reparación o ajuste mecánico o eléctrico.

6. La reparación de este aparato tan sólo la podrá realizar un

técnico cualificado.

7. Bajo ninguna circunstancia se debería modificar este aparato.

8. No usar en sitios abiertos.

9. Este calefactor no está diseñado para ser usado en baños, zonas

de lavado y sitios similares de interior. Nunca ponga el calefactor en

sitios donde pueda caer en una bañera o en otro tipo de superficie

con agua.

10. Los cables bajo la alfombra. No cubra los cables con alfombras

pequeñas, tapete u otro tipo de cubierta. No coloque el cable bajo

muebles o electrodomésticos. Mantenga el cable fuera de la zona

de paso o donde no pueda ser pisado.

11. Para desconectar este aparato, ponga los controles en la

posición OFF, luego retire el enchufe de la toma de corriente.

12. Conecte el aparato a tomas de corriente conectadas

correctamente.

13. Este aparato, una vez instalado, debe ser conectado

eléctricamente de acuerdo con la normativa local, con la normativa

actual eléctrica canadiense CSA C22.1 o para instalaciones en EE.

UU seguir la normativa local y la normativa eléctrica nacional,

ANSI/NFPA Nº70.

14. No insertar o permitir objetos foráneos que entren en algún

conducto de ventilación o apertura ya que puede causar descarga

eléctrica, incendio o dañar el calefactor.

15. Para prevenir un posible incendio, no bloquear los canales de

aire. No usar en superficies blandas, como una cama, donde se

puede producir la obstrucción de los conductos de ventilación.

16. Este calefactor tienen piezas calientes y chispeantes en su

interior. No usar en zonas donde se use o se guarde pintura,

gasolina o líquidos inflamables. Este aparato no se debería usar

como un tendedero para la ropa, ni como superficie para los

calcetines de navidad o decoraciones.

17. Usar este aparato solamente como se describe en este

manual. Cualquier otro uso que se haga del mismo y que no esté

recomendado por el fabricante puede causar incendio, descarga

eléctrica o daño a personas.

18. Enchufe siempre los calefactores directamente a la toma de

corriente y nunca utilice una alargadera o cable intermediario.

19. Cuando la temperatura interior de este aparato alcanza los

85+-2ºC, se apagará automáticamente. Para restablecer el

control de temperatura límite, desconectar el aparato usando el

interruptor principal durante 10 minutos.

SU CHIMENEA

COLOCAR

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-2

20. Este aparato digital de clase B cumple con la norma

canadiense ICES-003.

No debe ser utilizado antes de ser firmemente fijado en la pared.

Asegúrese de que sigue las instrucciones a la hora de elegir la

ubicación para la chimenea. Además, para lograr el mejorefecto,

instale la chimenea eléctrica alejado de la luz directa del sol y el

polvo.

1. No conecte este calentador con un programador, un contador de tiempo, un sistema teledirigido separado o ningún otro dispositivo

que encienda el calentador automáticamente, puesto que existe un riesgo de fuego si el calentador se cubre o se coloca incorrectamente.

2. Si se daña el cordón de la fuente, debe ser substituido por el fabricante, su agente del servicio o las personas semejantemente

calificadas para evitar un peligro.

3. Para evitar un peligro debido al reajuste inadvertido del recorte termal, esta aplicación no se debe suministrar a través de un dispositivo

externo de la transferencia, tal como un contador de tiempo, o conectar con un circuito que sea cambiado regularmente por intervalos

por la utilidad.

4. No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de un baño, de una ducha o de una piscina.

5. Si el vidrio se daña, no utilice el calentador para evitar un peligro.

6. Asegúrese de siempre que el zócalo eléctrico sea accesible y localizado adyacente pero no sobre al calentador.

7. Este calentador se debe montar a la pared.

1. Este calentador se debe caber sobre una pared plana. Idealmente, instale el calentador directamente a una pared de ladrillo, a la

superficie de la albañilería o al marco de madera interno de una pared del cartón yeso.

2. No recomendamos que el calentador esté cabido a una pared cubierta en las tejas sopladas del papel pintado y en el poliestireno

del vinilo, etc.

3. Es importante que el calentador nunca esté instalado bajo un estante o materiales inflamables tales como cortinas.

4. Si se va el calentador a ser montado encendido a una pared del cartón yeso con los pernos prisioneros de madera, asegúrese de

que la pared sea fuerte y bastante estable llevar a cabo el peso de la aplicación. La barrera del control del vapor no debe ser dañada,

y los miembros estructurales de la casa no deben ser dañados. Recomendamos el cartón yeso grueso del mínimo 12mm.

5. Antes de perforar en las paredes, compruebe siempre que no hay alambres ocultados, los tubos, etc. se aseguran de que los tornillos

y los enchufes de pared suministrados sean convenientes para apoyar la unidad en su superficie. Consulte a una persona

calificada si usted no está seguro.

Manejo y desempaque

Antes de comenzar la instalación de esta chimenea, lea por favor el siguiente:

1. La instalación se debe realizar por dos adultos para evitar lesión o daño. Si por cualquier motivo se considera demasiado pesado,

obtenga por favor la ayuda.

2. Al levantar la chimenea, siempre mantenga su parte posterior recta. Doble sus piernas y no su parte posterior. Debe evitar torcer

en la cintura. Es mejor colocar sus pies de nuevo.

3. Evite el cuerpo superior/el doblez demasiado pesado por arriba. Doble siempre de las rodillas bastante que la cintura. No incline

delantero u oblicuo mientras que maneja el calentador.

4. Agarre siempre el calentador con la palma de la mano. No utilice las extremidades de los dedos para la ayuda.

5. Guarde siempre el calentador tan cerca al cuerpo como sea posible. Esto minimizará la acción de la viga voladiza.

6. Utilice los guantes para proporcionar el apretón adicional.

7. Desempaquete el paquete y levante el producto suavemente de la caja, póngalo en una superficie plana con el panel frontoal que

hace frente para arriba.

Advertencias de la seguridad

Recordatorios de la instalación

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-3

Hardware

Paso 1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-4

A x 1 B x 0,3 kg C x 4 D x 4 E x 4

Retire la abrazadera de montaje (A) de la base aflojando los cuatrotornillos de la parte superior de la unidad.

Retire la abrazadera de montaje (A).

Paso 2

Paso 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-5

Instalar los enchufes (C) en la pared.

1. Taladre 4 orificios (8 mm de diámetro, 4 mm de profundidad)

en la pared.

2. Inserte los enchufes de pared (C) en los agujeros perforados.

3. Por favor, consulte el diagrama para conocer la ubicación de

los orificios.

4. Ambos agujeros superiores se deben colocar al menos a

420 mm de distancia del techo.

Nota: Antes de taladrar las paredes, siempre verifique que no

hayan cables ocultos, tuberías ocultas, etc. Asegúrese de que

los tornillos y los enchufes de pared suministrados son

adecuados para soportar la unidad en su material de la pared.

Consulte a un técnico calificado si no está seguro.

270 mm

181 mm

Colocación del soporte para colgar (A)

en la pared.

1. Sujete el soporte para colgar (A) en los agujeros perforados,

inserte los tornillos (D) a través del segundo y quinto agujero en

los soportes para colgar superior e inferior.

2. Fije el soporte para colgar (A) en su lugar con un destornillador

Philips.

El tornillo debe insertarse completamente, a ras de la pared

con el fin de evitar que la cabeza del tornillo sobresalga sobre

el soporte.

4. Asegúrese de que el soporte para colgar esté fijado

correctamente.

Paso 5

Paso 4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-6

1. Asegúrese de que los cristales se extiendan uniformemente

en la abertura de la chimenea.

2. Asegúrese de que el lecho de cristal esté fijado en su lugar.

Coloque el lecho de cristal en el relleno de

chimenea.

1. Asegúrese de que el soporte para colgar (A) esté

correctamente fijado a la pared.

2. Cuelgue la chimenea en los ganchos en la parte inferior

de la abrazadera de montaje (A) y empuje la chimenea en

la abrazadera de montaje.

3.Vuelva a ajustar los tornillos que retiró en el paso 1.

4. Compruebe que la parte superior de la chimenea esté al

menos a 400 mm del techo.

Cuelgue el relleno de chimenea en el

soporte para colgar.

Paso 6

Paso 7

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

S-7

1. Asegúrese de que el panel frontal esté libre

de escombros y de suciedad.

2. Sujete el panel con firmeza y cuélguelo en

los ganchos de la chimenea, que se encuentran

en ambos lados.

3. El panel debe estar asegurado en los cuatro

ganchos de la chimenea.

4. Asegúrese de que el panel esté firmemente

en su lugar.

Instale el panel frontal.

1. Localice el orificio en los lados izquierdo y derecho e

inserte un tornillo (E) a través del gancho, en el relleno

de chimenea.

2. Apriete el tornillo para pasarlo a través del gancho,

en ambos lados.

3. Asegúrese de que el panel frontal esté seguro.

Nota: Apriete el tornillo con cuidado, para evitar daños

en el panel frontal.

Fije el panel frontal a la chimenea.

41" x 6 1/8" x 19 1/4"

104,1 x 15,6 x 49 cm

15,3 kg / 19,6 kg

Peso neto/bruto

Voltaje

Frecuencia

Vatios

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

CONEXIÓN ELÉCTRICA

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

1. La reparación la deberá llevar a cabo solo una persona cualificada.

2. Bajo ninguna circunstancia, se puede modificar este aparato. Las

piezas que se hayan de quitar para la reparación, se deberán quitar

antes de poner en funcionamiento este aparato otra vez.

3. La caja de combustión se deberá limpiar con un trapo mojado en

agua solamente. No usar productos de limpieza abrasivos sobre la

unidad.

4. Desenchufe por favor esta chimenea cuando es parado.

1. Bajo ninguna circunstancia se debería poner en funcionamiento

este aparato con los cristales rotos.

2. No golpee o rompa el cristal.

3. No use productos de limpieza abrasivos para limpiar el cristal.

4. Este producto usa un cristal templado. Si quiere reemplazar el

cristal, debería llamar a una persona cualificada para que efectúe

esta operación.

Dimensiones de la chimenea

(Peso x D x Altura)

Preferiblemente, se deberá usar un circuito individual para la

chimenea ya que si dedicamos el mismo circuito a otros aparatos

puede ocasionar la rotura del circuito o que se funda cuando la

chimenea esté en uso. La unidad viene con un cable con cuatro

clavijas de 1800 mm, que sale de la parte trasera de la chimenea.

Evite el uso de una alargadera. Siempre enchufe los calefactores

directamente a la toma de corriente de la pared. Nunca use una

alargadera o una toma de corriente intermediaria.

Este calefactor funciona a 120 voltios. El cable va en un enchufe

tal y como se muestra en la Figura 1.

Figura 1 método de puesta a tierra

Contraportada

de la caja de

salida a tierra

Pin de conexión

a tierra

ESPECIFICACIONES DE LA CHIMENEA

MONTADA EN LA PARED

INFORMACIÓN SOBRE EL CRISTAL TEMPLADO

S-8

S-9

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Figura 3

Cuando una función es modificada desde el panel de control o de manera remota habrá un indicador correspondiente. El indicador

muestra la función modificada y el nivel seleccionado. Cuando la función está desactivada, el indicador correspondiente se desvanecerá.

Indicadores

Figura 2

Control manual

S-10

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Este botón no sólo pondrá el aparato en modo Standby, sino que también podrás

ver el efecto llama por la pantalla. Presionando este botón podrá desactivar todas

las funciones con solo pulsarlo.

La chimenea contiene un electroventilador.

La configuración de la temperatura de fábrica es de 72° F (22 ° C).

El rango de ajuste del termostato es de 50 ° a 86 ° F o 10 ° a 30 ° C.

El termostato puede ser ajustado en escalas de 2° F o de 1 ° C.

Para cambiar la medida de temperatura entre grados Celcius (°C) y grados

Fahrenheit (°F) mantenga presionado el botón "HEATER" durante 5 segundos.

Pulse el botón "ECO" cuando el calentador está en servicio en un rango de potencia

reducida.

NOTA: Mantener pulsado el botón ECO durante 3 segundos desactivará todas

las funciones del calentador.

Para calentar rápidamente un cuarto o sala frío, pulse el botón "BOOST" para

activar el calentador a su máxima potencia nominal.

Pulsar el botón BOOST repetidamente hará ejecutar un ciclo a través de los

siguientes ajustes de impulso: 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos,

25 minutos, 30 minutos y apagado.

Presionar el botón del temporizador repetidamente hará ejecutar un ciclo a través

de los siguientes ajustes del temporizador: 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 3 horas,

4 horas, 5 horas, 6 horas, 7 horas, 8 horas y apagado.

La chimenea se apagará automáticamente cuando el "TIMER" llegue a cero minutos.

5 diferentes efectos de llama están disponibles:

1. Blancanieves

2. Rubine

3. Océano

4. Provence

5. Fiesta

Fiesta: En este modo, la unidad hará un ciclo automático entre todos los efectos

de llama de manera periódica.

La velocidad de la llama es ajustable solo a través del control remoto.

Rango de velocidad de la llama: el nivel 1 para la más lenta y el nivel 5 para la más

rápida.

El bloqueo de seguridad para niños es ajustable solo a través del control remoto.

Mantener pulsado el botón de bloqueo de seguridad para niños durante 3 segundos

desactivará o active todas las funciones del panel de control y del control remoto.

El brillo es solo ajustable a través del control remoto.

CALENTADOR

BOTÓN DE

ENCENDIDO

ECO

BOOST

TEMPORIZADOR

BRILLO

MODO DE LLAMA

VELOCIDAD DE

LA LLAMA

BLOQUEO DE

SEGURIDAD PARA

NIÑOS

Este botón controla la brillantez del efecto de llama.

FUNCIÓN ICONO DESCRIPCIÓN

S-11

La pantalla muestra "E2".

No hay corriente.

El cable de corriente se

calienta.

El control remoto no está

funcionando.

El calentador hace un ruido

más fuerte de lo normal

cuando está encendido.

Se escuchan ruidos extraños

cuando el calentador no está

encendido y el "efecto de

llama" está encendido.

La pantalla muestra "E1".

Revise el calentador y compruebe que las entradas y salidas de

aire no estén bloqueadas, ya que podría causar el

sobrecalentamiento. Desenchufe el calentador durante 10

minutos y deje que se enfríe. Conéctelo de nuevo y vuelva a

encenderlo; revise el calentador para detectar signos de

sobrecalentamiento. Si el problema persiste deje de utilizar el

calentador y contacte el servicio de atención al cliente.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para

obtener un reemplazo del sensor del termostato.

Compruebe que la unidad esté conectada a una toma de

corriente estándar de 120 voltios. Pulse el botón de encendido

varias veces y asegúrese de que la corriente este en la posición

"ON".

Ajuste la configuración de temperatura para asegurar que el

termostato está ajustado a una temperatura más alta que la

temperatura ambiente actual.

Compruebe su cable de corriente y conexiones del enchufe. Las

tomas de corriente defectuosas o enchufes sueltos pueden

provocar que la toma de corriente o el enchufe se sobrecalienten.

Asegúrese de que el enchufe encaje correctamente a la toma de

corriente. Los calentadores consumen más corriente que los

electrodomésticos de menor tamaño, el sobrecalentamiento de

la toma de corriente puede ocurrir incluso si no se ha producido

con el uso de otros electrodomésticos. !Al utilizar este calentador

compruebe con frecuencia si el enchufe o la placa frontal de su

toma de corriente se sobrecalienta! Si es así, deje de utilizar el

calentador y contacte a un electricista calificado o reemplace la

toma de corriente defectuosa.

Cambie las pilas del control remoto.

b. Póngase en contacto con servicio de atención al cliente para

reemplazar el conjunto de ventilador y calentador.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El calentador no sopla aire.

Se ha disparado la protección de

reajuste manual contra el

sobrecalentamiento.

El sensor del termostato está

roto o desconectado.

No llega corriente a la unidad.

La configuración del termostato

está impidiendo que el

calentador se encienda.

Funcionamiento normal.

No hay pilas o la fuerza de la

señal es débil.

a. Las tomas de aire están

sucias u obstruidas.

b. El conjunto del ventilador y

calentador está defectuoso.

a. Compruebe las entradas de aire para evitar las obstrucciones

o alta acumulación de polvo.

Opere control remoto a un ritmo tranquilo.

Presione los botones del control remoto con un movimiento

suave y uniforme. Presionar los botones con rapidez pueden

hacer que el control remoto no funcione correctamente.

POSIBLE CAUSAPROBLEMA MEDIDAS CORRECTIVAS

Contacte con el servicio de atención al cliente para obtener un

nuevo motor del generador de llamas.

El motor del generador de llamas

está defectuoso.

S-12

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Y VISTA DESPIEZADA

Pieza

Nombre de la pieza

Motor del generador de llamas

Ensamblaje del soplador / calentador

Tablero del circuito principal

Tablero de circuito de bandeja

PCBA de llamas

Tablero del circuito RGB para llama

Pantalla LED

Generador de llamas / eje

Panel de control de butones

Sensor del termostato

Bandeja

Control remoto de botones

Figura 4

Algunas piezas y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Para piezas de repuesto, por favor entre en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected] o llame por

1-855-837-2569, de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes.

S-13

REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL

CONTROL REMOTO

ELIMINACIÓN DE LAS

BATERÍAS USADAS

Cuando el control remoto deja de funcionar o su rango parece

reducido, es el momento de cambiar las baterías por unas nuevas.

No mezcle baterías antiguas con nuevas.

No mezcle baterías alcalinas con baterías estándar (zinc-carbono) o

recargables (níquel-cadmio, níquel-metal hidruro, etc.).

Las baterías pueden contener sustancias peligrosas que pueden

poner en peligro el medio ambiente y la salud humana.

Este símbolo que aparece en la batería y/o el embalaje indica

que las baterías usadas no debenser procesadas junto a los

residuos municipales. En su lugar deben ser llevadas ante el

punto de recogida adecuado para su reciclaje.

Al desechar correctamente las pilas usadas, evitará las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana. El reciclaje de materiales usados también preservará

nuestros recursos naturales.

Para obtener más información sobre la recolección y el reciclaje

de las pilas usadas, por favor contacte a su municipio local,

su servicio de recolección de basura o la tienda donde adquirió

este producto.

1. En el extremo posterior del control remoto, presione y deslice la

tapa para abrirla y retire las baterías viejas.

2. Reemplace con dos pilas AAA (no incluidas), comprobando que

los lados + y - de la batería coincidan con las marcas en el interior

del compartimiento de la batería.

3. Reemplace la puerta de la baterías.

NOTE:

Retire las baterías si el control remoto no se va a utilizar por un

período largo.

La limpieza periódica del extractor/calefactor es recomendable. Asegúrese de que está apagada la unidad y desenchufada mientras se

esté limpiando el calefactor o la chimenea.

Compruebe las conexiones del enchufe y el cable del

calefactor. Una toma de corriente que quede suelta puede

causar el sobrecalentamiento del enchufe y/o un incendio.

Asegúrese de que el enchufe queda fijado firmemente en

la toma de corriente. Compruebe frecuentemente durante

su eso para asegurarse de que el enchufe y la toma de

corriente no están calientes. Si ocurre esto, eje de usar el

calefactor y llame a un técnico cualificado para que

reemplace la toma de corriente.

Nota: los calefactores necesitan más corriente que los

aparatos pequeños, el sobrecalentamiento del enchufe

puede ocurrir incluso si no ha ocurrido con el uso de otros

aparatos.

ADVERTENCIA : Asegúrese de que el aparato esté

apagado antes de proceder. Cualquier tipo de

reparación eléctrica o del cableado de la unidad

debería de ser efectuado por un técnico licenciado

de acuerdo según la legislación local y nacional.

Se debe seguir el código de color y de seguridad

al efectuar la reparación de las piezas eléctricas

o del cableado.

ADVERTENCIA : El cableado de la toma de corriente

debe cumplir con las normas de construcción local y otra

normativa aplicable para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y daños a personas.

ADVERTENCIA : Desconectar el aparato antes de

efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza

para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica

o daños a personas.

INSTRUCCIONES

S-14

La compañía garantiza que este artículo se encuentra libre de defectos materiales y de producción durante un período de un año

de la fecha de compra, y está sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones.

AÑO DE GARANTÍA

GARANTÍA BÁSICA:

ESTARÍA GARANTÍA NO TIENE VALIDEZ CUANDO:

SI SE NECESITA EL SERVICIO DE REPARACIÓN

DE LA GARANTÍA:

1. Instalar y operar este artículo según la instalación y manual de

instrucciones suministradas con el producto en todo momento.

2. Esta garantía no es transferible, y solo pertenece al propietario

original, siempre que la compra se haya hecho por un proveedor

autorizado de la Empresa.

3. Esta garantía está limitada a la reparación o el reemplazo de las

piezas que estén defectuosas, siempre que dicha pieza esté sujeta

a las condiciones normales de uso, una vez que dicho defecto sea

confirmado por la inspección realizada por la Empresa

4. La Empresa puede, a su discreción, deshacerse de todo tipo de

obligación con respecto a esta garantía mediante el reembolso del

precio total de las piezas defectuosas.

5. La Empresa no se hará responsable de las instalaciones, del

trabajo, de la construcción, del transporte o de otros costes similares

de las partes defectuosas, de la reparación o el reemplazo de la

misma, que no serán, por tanto, cubiertos por esta garantía.

6. El propietario/usuario asume que todos los otros riesgos, si los

hay, incluyendo el riesgo de cualquier pérdida directa, indirecta o

consecuente o daños que resulten del uso, o incapacidad de uso del

producto, excepción como previstas por la ley.

8. La empresa no asume ni autoriza a un tercero a asumir, en su

representación, cualquier tipo de responsabilidad con respecto a

la venta de esta producto.

9. Las garantías descritas en este documento no se aplican a

ninguna accesorios usada conjuntamente con la instalación de

este producto.

(a) La chimenea se ha puesto en funcionamiento durante períodos

largos de humedad o condensación.

(b) Cualquier alteración, abuso, accidente o mal uso del producto.

Tenga en cuenta que: cuando abras la caja, compruebe de forma

detallada que la unidad y asegúrese de que no presenta ningún

tipo de daño. Si tiene problemas o alguna duda de cómo funciona

este aparato o se percata de algún daño o ausencia de piezas,

póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico:

[email protected]

No intente reparar el aparato por sí mismo.

La garantía quedaría inválida en caso de que se utilizara para aplicaciones industriales o comerciales.

Proveedor:

Número de serie:

Número de modelo:

Fecha de compra:

7. Todas las garantías implícitas y explícitas con respecto a este

producto, sus componentes y accesorios, o las obligaciones y

responsabilidades por la parte de la Empresa son por la presente

expresamente excluidas.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

Cual alteración, abuso, accidente o mal uso del producto por parte

del usuario no entrará en la garantía.

遥控器

挂墙固定件

(预组装在壁炉芯背面)

水晶石

塑料膨胀

壁炉芯

面框

描述图示

数量

螺丝 1

螺丝 2

钻孔机

十字螺丝刀

打开电壁炉包装并确保上述所有零配件齐全。如果部件遗失，请发送邮件至[email protected]，或联系售后客服

1-855-837-2569。

此电器是辅助热源，而非主要发热来源。

所需工具（未含）

C-1

C-2

重要说明

安装说明

安全注意事项

放置

您的电壁炉

1. 使用本产品前，请阅读本说明书的全部内容。

2. 使用过程中电壁炉会发热。为防止烫伤，请勿将皮肤直接

接触灼热处。确保所有的易燃物（如：家具，枕头，床上

用品，文件，衣物和窗帘等）离电壁炉的前方至少0.9m，

并远离电壁炉的两边和后方。

3. 警告：电壁炉在被儿童或行动不便的人使用，或在其临近

区域使用，以及在无人看护时需尤其谨慎。

4. 在不使用电壁炉时，请务必拔掉电源线插头。

5. 此电壁炉在电源线或插头损坏，以及跌落或者其他任何形

式造成故障的情况下，严禁使用。并将此电壁炉退回到授

权维修机构进行检查或维修。

6. 此电壁炉的任何维修必须由具有维修资质的专业人员来操

作。

7. 严禁整改此电壁炉。

8. 严禁在室外使用此电壁炉。

9. 此电壁炉不适用于浴室，洗衣房和其它类似的室内位置。

严禁将电壁炉放置于可能会掉入浴缸或其它贮水器的位置。

10. 严禁在地毯上布线。请勿用地毯或类似的覆盖物盖住电源

线。请勿将电源线布在家具或家电下方。请勿在过道或易

被绊倒的区域布线。

11. 想要切断电壁炉的电源，需先将各按键开关置于“关”的

位置，然后再拔掉电源线插头。

12. 电源线插头只能插到合适的接地电源插座。

13. 安装此电壁炉必须依照当地电气法规，依照当前的加拿大

CSA C22.1电气安全规程或美国当地法规和国家电气安全

规程ANSI / NFPA 70。

14. 严禁异物插入任何进风口或排气口，避免引起电击，火灾

或电壁炉损坏。

15. 为了防止火灾的隐患，严禁以任何方式堵塞进风口或排气

口。严禁在可能会导致开口阻塞的柔软表面使用，比如床上。

16. 此电壁炉内含有灼热或带火花部件，严禁在使用或存储汽

油、油漆或易燃液体的区域使用。此电壁炉不能当作晒衣

架来晾衣服，且不能将圣诞袜或其他装饰品悬挂在上面或

附近。

17. 使用此产品必须遵照本用户手册，任何非本用户手册说明

范围内的使用方法，可能引起火灾，触电或对人体造成伤

害。

18. 请将电壁炉直接插入壁式电源插座。严禁在延长线或重新

定位的电源插座上使用此产品。

19. 一旦此电壁炉的内部温度达到85±2°C，它将会自动停

止工作。如需复位限温器，请先拔下电源线插头或关闭

主电源开关10分钟。

20. 此B类数字设备，符合加拿大ICES-003标准。

使用前请确保该电壁炉已被牢固地安装在墙体上。请遵循

用户手册，选择合适的位置放置您的电壁炉。为发挥本机最

佳效能，请将此电壁炉置于远离阳光直射和灰尘较多的地方。

拆除包装

安装前请认真阅读如下说明：

1. 为避免人员受伤或加热器受损，务必2个成年人一起组装此产品。如果您觉得还是太重，请询求援助。

2. 抬起本壁炉时，请始终保持您的背部挺直。弯曲您的腿部而不是背部。为避免扭伤腰，最好是移动您的脚步。

3. 抬起壁炉时，为避免头重脚轻，请勿弯腰，并保持您的膝盖弯曲。

4. 搬运时，请勿用指尖来受力，应用掌心来支撑。

5. 始终让加热器尽可能的靠近身体。减少臂力。

6. 为抓地更牢，可使用手套。

7. 打开包装并小心的将产品从箱子抬出，平稳地放置地面，面框朝上。

1. 严禁将此电壁炉连接到其他程序、定时器、独立的遥控系统或任何其他可自动开启关闭此电壁炉的装置。因为如果加热器被

覆盖或错误的放置的话，将存在火灾的隐患。

2. 电源线一旦受损，为避免风险，务必让制造商、售后服务处或专业维修人员更换。

3. 为了避免因限温器无意中自动复位而发生危险，此电器不得通过外部的开关装置来控制，如：定时器，或者连接到一条根据

实际需求，可随意开启关闭电源的线路。

4. 严禁在浴室、淋浴房或游泳池周围使用此电壁炉。

5. 如果玻璃破损，为避免风险，严禁再使用此电壁炉。

6. 始终确保电源线插座位于产品附近易触及，严禁位于此电壁炉之上。

7. 此电壁炉必须牢固的挂在墙体上。

1. 此加热器必须固定在平整的墙面上。最好是，直接将加热器固定在砖墙、石造建筑墙或内部为木制结构的石膏板墙体上。

2. 我们不建议将产品固定在贴有发泡聚氯乙烯墙纸或聚苯乙烯瓷砖等的墙面上。

3. 重要的是，严禁将此电壁炉安装在层架或易燃材料，如窗帘的下面。

4. 如果用木钉将此电壁炉固定在石膏板墙体上，请确保墙体是结实且能承受产品的重量。防潮层与墙体结构需确保没有损坏。

我们建议石膏板墙厚度至少要在12mm以上。

5. 在墙体上钻孔前，先检查墙体是没有隐藏的电线、管道等。确保所配的螺丝和塑料膨胀适合用在您的墙面上，用以支撑此电

壁炉。如果你不确定，请咨询专业人员。在墙体上钻孔前，请先检查墙体，确保没有隐藏的电线、管道等。为支撑此电壁炉，

请确保所配的螺丝和塑料膨胀适合用在您的墙面上。如果您不确定，请咨询专业人员。

C-3

安全警示

安装说明

重要说明

安装说明

C-4

A x 1 B x 0.3 kg C x 4 D x 4 E x 4

取下壁炉芯顶上的两颗螺钉（E）后，将挂墙固定件(A)从壁炉芯后取下。

取下挂墙固定件（A）。

C-5

1. 在墙体上钻4个直径8mm，深度40mm的孔。

2. 将塑料膨胀螺钉（C）插入钻好的孔内。

3. 请参考孔位图。

4. 最上面的2个空位需距离天花板至少420mm。

注意：在墙体上钻孔前，请先检查墙体，确保没有隐藏的

电线、管道等。并确保所配的螺丝和膨胀螺钉适合用在您的

墙面上，用以支撑此电壁炉。如果您不确定，请咨询专业人员。

把塑料膨胀螺钉（C）固定在墙体上。

270 mm

181 mm

1. 把挂墙固定件（A）固定在钻好的孔上，并将螺钉（D）穿过

上下排挂墙固定件并分别插入第二、第五个孔。

2. 用十字螺丝刀将挂墙固定件（A）锁紧。

3. 为了避免螺丝头在挂墙固定件上凸出来，螺丝必须要完全插

入且紧贴于墙体。

4. 确保挂墙固定件已被安全的固定。

将挂墙固定件（A）固定到墙体上。

C-6

1. 检查并确保挂墙固定件（A）已被牢固地锁紧在墙体上。

2. 确保壁炉芯位于挂墙固定件（A）底部的挂钩上，并将壁

炉芯往后固定在挂墙固定件上。

3. 将步骤一中取下的两颗螺丝重新锁紧。

4. 再次检查确保壁炉芯的顶部距离天花板至少400mm。

把壁炉芯挂到挂墙固定件上。

1. 确保水晶石均匀的放入壁炉芯中。

2. 检查并确保水晶石摆放平整。

将水晶石放入壁炉芯中。

C-7

1. 确保面框是完好且无尘的。

2. 小心的举起面框并将面框挂在壁炉芯两侧的

挂钩上。

3. 面框必须保证安全挂在壁炉芯的4个挂钩上。

4. 检查并确保面框已被安全的固定好。

安装面框。

1. 左右两侧都有定孔位，将螺钉（E）穿过挂钩固定

在壁炉芯上。

2. 锁紧两侧的螺丝

3. 确保面框是安全稳定的。

注意：为避免面框受损，请小心地锁紧螺丝。

将面框固定在壁炉芯上。

C-8

此电壁炉仅适用于120V交流电压。电源线插座如图1中A所示。

净重 / 毛重

电压

频率

功率

产品尺寸(长×宽×高)

41 x 6 1/8 x 19 1/4 inch

104.1 x 15.6 x 49 cm

15.3 kg / 19.6 kg

120V

60Hz

1500 W

1. 此电壁炉的维修必须由具有维修资质的专业人员操作。

2. 严禁整改此电壁炉。部件需维修时，必须先将部件更换好后，

才可再使用此电壁炉。

3. 请用软锦布蘸水后清洁此电壁炉，严禁使用任何磨蚀性的清洁剂。

4. 在不使用电壁炉时，请务必拔下电源线插头。

1. 严禁在玻璃破损的情况下，使用此电壁炉。

2. 严禁敲打或撞击玻璃。

3. 严禁用磨蚀性清洁剂清洁玻璃。

4. 本产品采用钢化玻璃。更换由制造商提供的玻璃，应由具有维修

资质的专业人员操作。

此电壁炉应使用专用电路，若和其他电器共用电路可能会导致断

路器跳闸或保险丝熔断。此电壁炉背后带有标准长度为1800mm

的三线（接地）插头电源线。选择好安装位置，请勿使用延长线。

请将电壁炉直接插入壁式电源插座。严禁在延长线或重新定位的电

源插座上使用此产品。

接地插片

接地插座盒

图1 接地方式

C-9

操作说明

图3

手动控制面板或遥控器转换功能后，屏幕显示的图示会相对应的变化。屏显体现功能的转变和档位的选择。任何一功能关闭后，屏显

的相关图标也会消失。

屏显

手动控制面板

图2

C-10

操作说明

此按键即可以使电壁炉进入待机模式状态，也可以打开电壁炉看到火焰效果。此电源

按键也可以直接关闭所有的功能。

该电壁炉具有加热功能。

默认设定温度为72℉（22℃）。

温度可调节范围： 50°- 86°F (10°- 30°C)。

可按每档2 ℉或1℃循环设置温度值。

长按加热键5s可进行℉与℃温度单位切换。

在运行加热功能时按节能键，可降低功率。

注意：通过长按节能键3s，可将任何加热模式强制关闭。

如需快速让房间温度升温，请按高效键可迅速加热。

连续按高效键可以循环设置高效加热的时间：5分钟，10分钟，20分钟，25分钟，

30分钟和关闭。

按定时键可以循环定时设置：30分钟，1小时，3小时，4小时，5小时，6小时，

7小时，8小时和关闭。

当定时达到零分钟，电壁炉将自动关闭。l

5种不同火焰模式供选择：

1. 雪花白

2. 宝石红

3. 海洋蓝

4. 普罗旺斯紫

5. 渐变色

渐变色：渐变状态下，火焰会自动定期地进行不同火焰效果的转换。

火焰速度只能通过遥控器来调节。

火焰速度范围：1档最慢到5档最快。

童锁只能通过遥控器来调节

长按童锁键3秒，控制面板和遥控器上的所有功能将被锁定。如需解锁，同样长按该

键3秒。

亮度只能通过遥控器来调节。

电源

加热功能

节能功能

高效功能

定时

亮度

火焰模式

火焰速度

童锁

这个按键是控制火焰效果的亮度。

功能图示描述

C-11

屏幕显示“E2"。

电壁炉不通电。

电源线发热。

遥控器无法使用。

正常运行加热功能时噪音大。

当加热功能关闭，火焰效果

运行时，出现的异常噪音。

屏幕显示“E1"。

请检查电壁炉的进风口和出风口，确认未被堵塞，因为这可能会

导致过热。拔下电源插头，等待10分钟，让机器冷却。然后重新

插上电源，重启，查看机器过热的迹象。如果问题仍然存在，请

停止使用，并联系售后客服。

请联系售后客服更换新的温度感应器。

请确保此电壁炉插头是插在标准的120V电源插座上。多次按电源

键并确保电源是设定在“ON”的位置。

请调节温度设置确保温控器的设置高于当下室温。

请检查电源线和插头连接处。插座故障或插头松动都可引起过热

现象。请确保插头已准确插入电源插座。电壁炉的额定电流比一

般家电大，即使电壁炉不与其它电器设备共同使用一个插座也会

出现过热的情况。因此在使用过程中请多次检查插头插座或电壁

炉的表面是否过热！一旦发生过热情况，请立即停止使用并请专

业的维修人员来检查和/或更换出现故障的电源插座。

请更换电池。

b. 请联系售后客服更换新的风机或加热组件。

请联系售后客服更换新的步进电机。

常见故障及处理方法

加热功能无热风吹出。

手动复位过热保护功能被触发。

温度感应器损坏或未连接。

电壁炉未正确接入电源。

温控设置阻止加热功能启动。

常规操作。

没有安装电池或电量不足。

a. 进风口太脏或堵塞。

b. 风机或加热组件出现故障。

步进电机出现故障。

a. 请检查进风口是否有异物或风尘堆积。

请缓慢并有节奏地操作遥控器。请温和地按遥控器的各按键。反

复快速地按按键，会导致遥控器失灵。

可能的原因现象处理方法

C-12

零部件更换清单和爆炸图

部件编号

部件名称

火焰步进电机

风机和发热体组件

主电路板

托盘电路板

火焰电路板

RGB火焰电路板

LED显示屏

反光束

按键面板

温控感应器

托盘

遥控器

图4

有些部件和描述有可能会临时更改。

如需更换部件，请于周一至周五，早上7:00至下午5:00联系售后客服1-855-837-2569，或发送邮件至[email protected]。

C-13

当遥控器无法使用或按键失灵时，请及时更换新电池。

1.在遥控器的背面后端处，按压滑动电池盒盖取出旧电池。

2.装入两节AAA电池，检查电池的正负极是否和电池盒

的+极和-极相匹配。

3.重新装好电池盒盖。

电池可能含有有害物质将会污染环境并危害人体健康。

印刷在电池或者电池包装上的这个图标表示废电池不能当做普

通的城市垃圾处理。为循环利用，请将废电池丢弃在指定的回

收点。

通过正确处理废电池，可以杜绝对环境和人体健康潜在的负面

影响，并且电池的循环利用也有效的保护了自然资源。

想了解更多关于回收和循环利用废电池，请联系地方政府，废物

处理服务中心或者购买该产品的商店。

注意：

请勿混合使用新旧电池。

请勿混合使用碱性电池，标准电池和可充电电池。

如果长时间未使用，请取下电池。

建议定期清洁加热器和贯流风机。每当您清洁电壁炉时，请务必确保您已关闭电源并拔下电源线插头。

检查你的电壁炉插头和插座的连接。若未插紧电源插座，

可能会导致插头过热或引起火灾。请务必将电源线插头

插紧在插座上。使用过程中请经常检查插头和插座，以确

保均是常温的。如果过热，请务必停止使用此电壁炉，并

找有资质的电工更换插座。

注：电壁炉的电流大于小家电，即使不与其他家用电器一

起使用，也有可能发生插座过热。

警告：电壁炉的任何维修和重新布线均需在

电源开关已关闭的状态下进行，并确保是由取得

国家或当地维修资质的专业维修人员操作。

警告：为降低火灾、触电和人身伤害的隐患，电源插

座的接线必须符合当地的建筑法规及其他相关法规。

警告：为了降低火灾，电击或人身伤害的隐

患，在清洁或维修此电壁炉前，请务必断开电壁

炉的电源。

使用说明

遥控器电池更换废电池的处理

C-14

1. 安装及操作此产品需始终按照产品提供的安装和使

用说明书。任何变更、滥用或误用此产品将不在

保修范围之内。

2. 保修权不可转让，只有从授权供应商处购买的产品

享有此保修权。

3. 本保修只限于对材料及工艺上有缺陷的零部件进行

修理或更换，正常条件下使用后，发现缺陷的部

件需由本公司检查确认后，方可寄出补件。

4. 本公司可自行决定，通过退还缺陷部件的批发价格

来充分履行关于本保修条款中的所有义务。

5. 任何因安装、人为原因、施工、运输或其他原因造

成的损坏和维修，而产生的费用，本保修条款不

涵盖，且也不应由本公司承担责任。

6. 产品所有者/使用者应承担除法律规定外的所有其他

风险，包括任何因误用本产品导致的直接或间接地

损失或损坏。

7. 所有阐述的保修条款是针对产品的，其组件及配件

的任何义务与职责就本公司而言，是明确排除在外

的。

8. 本公司既不承担也没授权给第三方以本公司的名义

去承担销售本产品相关的任何其他责任。

9. 本文档中列出的保修条款，并不适用于任何安装

或连接在本产品上的其他配件。

（a）电壁炉长期受潮。

（b）消费者自行拆卸修理，意外事故或故意滥用、

误用本产品。

（c）无有效发票。

请注意：当您打开外箱时，请仔细检查产品并确保没

有损坏。如果对产品的各项功能操作有任何疑问，包

括产品内部破损，或零部件缺失，都请发送邮件

至[email protected]。

请勿试图自行拆卸或维修本产品。

零售商：

序列号：

产品型号：

购买日期：

一年保修期

基本的保证：

本公司承诺此产品自购买之日起一年内，因产品本身的生产及材料导致的质量问题，将提供免费的保修。

但需遵循以下条件：

凡属下述情况之一的，不在保修范围内：

如果需要保修服务：

售后服务

如本产品用于商业或工业，本保修条例则无效。

FOR CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE/ 售后服务：

1-855-837-2569

info@ﬂamelux.com

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER

SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT

WAS PURCHASED.

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL

AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O DUDA, MANDE UN

CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO ADQUIRIÓ.

如果你有任何疑问，请在退货前邮件或电话售后服务人员。

FLAMELUX Z1520026R Instrucciones de operación

Marca: FLAMELUX

Modelo: Z1520026R

Categoría: Chimeneas

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: FLAMELUX Z1520026R Mode d'emploi
English: FLAMELUX Z1520026R Operating instructions

FLAMELUX Z1520026R Instrucciones de operación

FLAMELUX Z1520026R Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos