Transcripción de documentos

Español Manual del Propietario RCD-2000 DETECTOR DE FALSIFICACIÓN DE CUATRO MÉTODOS Página en Español 10 Page en Français 19 Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar este producto, por favor visite el sitio www.royalsovereign.com USA- En el área de “Customer Support” (Servicio al Cliente) y después en el área de “Registration” (Registro). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura. Advertencia 1. No exponga sus ojos a la luz directa de la fuente ultravioleta (bulbo) durante periodos prolongados de tiempo. 2. No coloque el equipo en áreas donde pueda estar expuesto a agua u otros líquidos. 3. Siempre desconecte el equipo del contacto eléctrico antes de limpiarlo. Para la limpieza del equipo no utilice limpiadores líquidos o en aerosol. 4. Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, no desensamble el equipo. Llame a un técnico calificado de servicio y reparación cuando se requiera dar servicio o efectuar reparaciones al equipo. 5. No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad. Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento. Precaución 1. Cuando se desconecte el conector de energía, sujete el conector para separarlo del contacto. El jalar el cordón puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, incendio o causarle un daño al equipo. 2. No utilice el equipo si el cable de alimentación de energía presenta algún daño. Este daño puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 3. No coloque objetos sobre el cable de alimentación de energía ni lo doble excesivamente. Esto puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 4. Cuando no se utilice el equipo por periodos extendidos de tiempo, desconecte el cable de alimentación de energía del contacto eléctrico. 12 CONTENIDO DE LA CAJA Detector de falsificaciones PARTES Lente de aumento de microimpresión Selector de ultravioleta/filigrana Interruptor de alimentación Dos bulbos de luz ultravioleta Ventana de verificación de filigrana Cabezal magnético Indicador magnético 14 RCD-2000 CARACTERÍSTICAS Detector Ultravioleta de Falsificación La luz ultravioleta puede detectar si el papel moneda u otros documentos oficiales (como tarjetas de crédito, licencias de conducir, cheques de viajero, pasaportes y tarjetas verdes) son auténticos o falsos. La luz ultravioleta le permite visualizar las cintas fluorescentes, puntos u otras marcas de los billetes y documentos auténticos. El papel fibroso especial del que están hechos los billetes no es fluorescente, mientras que un billete falso impreso en papel blanco o blanqueado reflejará la luz ultravioleta, causando que el billete refleje luz. Detección de Falsificación de Tinta Magnética La detección magnética se usa para determinar si hay tinta magnética presente en un billete o documento. Esto se detecta al frotar el billete o documento con el cabezal magnético de la máquina. Si hay tinta magnética presente, la unidad emitirá un pitido y se encenderá el indicador magnético rojo. Si la unidad no emite un pitido y no se enciende el indicador, es posible que el billete o el documento no sea auténtico. Detección de Falsificación de Filigrana La ventana de verificación de filigrana se usa para verificar que haya una filigrana en un billete o documento. Si no hay filigrana o es difícil de ver, es posible que el billete o documento no sea auténtico. Detección de Falsificación de Microimpresión La lente de aumento de microimpresión se usa para ver claramente las palabras microimpresas de un billete o documento. Si falta la microimpresión, es posible que el billete o documento no sea auténtico. Diseño Portátil y Compacto Esta unidad es ligera y compacta, fácil de llevar de un lugar a otro. 15 OPERACIÓN NOTA: Antes de empezar a comprobar su billete o documento, asegúrese de saber y comprender las características de seguridad de ese billete o documento específico. Esto garantizará el uso correcto de esta máquina. 1. Enchufe la unidad y encienda la máquina desplazando el interruptor de la posición “O” a la posición “I” (en la parte posterior de la unidad). Para usar la detección de falsificación ultravioleta: 1. Desplace el selector de luz ultravioleta/filigrana de “I” a “O” (en la parte frontal de la unidad). 2. Coloque el billete o documento bajo la lámpara UV. Si el billete tiene tinta o fibras fluorescentes, el billete reflejará la luz. Nota: Evite usar el detector de falsificaciones bajo la luz intensa del sol, ya que ello afectará la luz ultravioleta. Para usar la detección magnética de falsificación de tinta: 1. Después de encender la unidad, el cabezal magnético se enciende automáticamente. 2. Frote el área del billete o documento que se supone que tiene tinta magnética en el cabezal magnético. 3. Si hay tinta magnética presente, la unidad emitirá un pitido y se encenderá el indicador magnético rojo. Para usar la detección de falsificación de filigrana: 1. Desplace el selector de luz ultravioleta/filigrana de “O” a “I” (en la parte frontal de la unidad). 2. Coloque el billete o documento en la ventana de verificación de filigrana. 3. Se debe poder ver claramente cualquier filigrana que deba haber en el billete o documento. Para usar la detección de falsificación de microimpresión: 1. La unidad no necesita estar encendida para esta función. 2. Mantenga el billete o documento bajo la lente de aumento de microimpresión. 3. Debe poder ver claramente las palabras y las líneas microempresas en el billete o documento. 16 RCD-2000 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Soluciones El interruptor está en la posición de encendido, pero los bulbos ultravioleta no funcionan. El interruptor está encendido, pero la ventana de verificación de filigrana no se enciende. Reemplácelos por bulbos de luz ultravioleta de 5 W nuevos. Comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign. MANTENIMIENTO 1. Utilice alcohol para limpiar con regularidad el detector de falsificaciones y limpie el polvo del tubo ultravioleta con una toallita seca para mantener la calidad de la luz ultravioleta. 2. Asegúrese de apagar el dispositivo cuando termine la detección para prolongar la vida útil del bulbo. 3. Desconecte el cable de alimentación para limpiar o dar mantenimiento a la unidad si ésta no se va a utilizar por un periodo de tiempo prolongado. ESPECIFICACIONES Modelo Temperatura Ambiental Humedad Ambiental Voltaje de Alimentación Consumo de energía Tamaño de la Unidad RCD-2000 32~104 °F / 0~40 °C 40~90% 110V/60Hz (US, CA) or 220~240V/50Hz (EU) 20W 268 x 140 x 139 (mm)/ 10.6 x 5.5 x 5.5 (in) 17 GARANTÍA LIMITADE DE TRES AÑOS Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Esta garantía excluye las piezas y la mano de obra para los bombillos y las piezas de cosméticos (gabinete). Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Los productos defectuosos que requieran reparación o reemplazo no pueden ser devueltos sin un Número de Autorización de Devolución. Por favor visite el sitio www.royalsovereign.com en la pestaña “USA-Customer Support” para solicitar una autorización de devolución de productos de oficina. Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de envío (cheque o giro bancario). Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible, embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envió. Para solicitar servicio fuera de la garantía o consultar las preguntas más frecuentes por favor visite www.royalsovereign.com y seleccione la pestaña “USA- Customer Support”. Para realizar consultas sobre la venta de productos, partes o accesorios, por favor visite el sitio www.royalfulfillmentcorp.com. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad: ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS CANADA INC. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL : +1) 905-461-1095 TF # : +1) 866-961-6673 FAX : +1) 905-461-1096 RS Holland B.V. Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands Tel: +31 (0)345 473 097 Fax: 31 (0)345 519 811 www.royalsovereign.com 18