Transcripción de documentos

VDSPRO15 – CAJA ACÚSTICA PROFESIONAL 15” 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VDSPRO12! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad • No exponga este equipo a lluvia o humedad. • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga la VDSPRO15 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Etiquetas de seguridad Respete las instrucciones en las etiquetas de seguridad: Lea cuidadosamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar el aparato. La conexión a la red y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. Tenga en cuenta la alta tensión en la conexión por tornillo. Desactive el amplificador antes de conectar el aparato. Riesgo de pérdida de oído. Lleve auriculares. 4. Normas generales • Nota importante: el uso de una instalación de amplificación en un lugar público o en zonas industriales es sometido a instrucciones de seguridad particulares. Contacte con las autoridades implicadas para más información. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad ni temperaturas extremas. No deje tirados los cables para asegurar su seguridad y la seguridad ajena. • Utilice el aparato sólo con una temperatura ambiente entre -5°C y +45°C. Asegúrese de que haya suficiente aireación al incorporar el aparato. • Asegúrese de que la humedad no sobrepase el 50%. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Transporte el aparato en su embalaje original. VDSPRO15 13 VELLEMAN  • No quite el código de barras. Esto anulará la garantía. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, pérdida de audición, etc. • Este manual del usuario describe la VDSPRO15. Las figuras y las características de otros modelos son comparables. 5. Reglas legales • El uso de sistemas de amplificación podría ir acompañado de niveles sonoros muy elevados capaces de causar una sordera permanente. Las reglas legales para el uso de este sistema varían según el país. Respete las reglas aplicables en su país. • Tenga en cuenta el nivel de presión sonoro (SPL) al utilizar el sistema de amplificación en discotecas, durante conciertos, etc. Tenga cuidado de que no sobrepase los límites legales. • Una pérdida de audición causada por un nivel sonoro demasiado elevado podría ser considerada un daño corporal y podría dar lugar a persecuciones judiciales. • Tenga en cuenta que el organizador es responsable del nivel sonoro máx. 6. Información sobre la pérdida de audición • Más y más jóvenes tienen una pérdida de audición de 25dB o más causada por una música demasiado fuerte. Cada persona utilizando un sistema de amplificadores debe conocer el nivel de presión sonoro al que está expuesto. En una discoteca, el nivel medio es de 75dB a 105dB. Un concierto de música rock podría llegar a un nivel de presión de 95dB, véase 115dB. Crestas individuales podrían sobrepasar el umbral de dolor de 130dB. Este nivel es típico para p. ej. sierras de cadenas. Escala de decibels 10dB – latido del corazón 25dB – conversación en voz baja 40dB – Case media 50dB – Tráfico ligero 60dB – conversación normal 70dB – Aspirador 80dB – timbre sonando 90dB – martillo perforador 100dB – cortacésped 120dB – Alta música en el coche 130dB – umbral de dolor 140dB – Avión a reacción en una altura de 30m • Es importante saber que una subida de 3dB duplica el nivel sonoro. El oído sólo nota una duplicación del nivel sonoro si hay un aumento del nivel de presión sonoro de 10dB. La pérdida de oído no depende del nivel sonoro sino del nivel de presión sonoro. Daños al oído empiezan muy por debajo del umbral de dolor. • Mucha gente piensa que puede acostumbrarse al ruido. ¡Nada más lejos de la realidad! • La razón por la que algunas personas se acostumbran a un cierto nivel de presión sonoro y ya no se preocupan, es que ya padecen daños en el oído. Estas lesiones hacen que el oído quede insensible a las frecuencias del nivel de sonido más elevado. Estar acostumbrado al ruido únicamente quiere decir estar acostumbrado a la sordera en la vida de cada día. La sordera es irrevocable y sólo se puede reemplazar por audífonos. Por lo general, la sordera suele ser como oídos taponados. Esta sensación se atenúa con el tiempo. Al contrario, la sordera es irrevocable. VDSPRO15 14 VELLEMAN  • Para relajar el oído, es suficiente no exponerse a un nivel de presión sonoro sobrepasando los 70dB durante un tiempo de 10 horas. Un nivel superior a 70dB podría causar daños irrevocables al oído y disminuir gravemente la sensibilidad auricular. ¡OJO!: ¡Proteja sus oídos para evitar cualquier pérdida de audición! 7. Instalar los cables a. Entradas • La caja acústica está equipada con conexiones de 4 polos que se pueden bloquear. Gire el conector hacia la derecha para bloquear el aparato. Para desbloquearlo: Tire del botón de desbloqueo, gire hacia la izquierda y quite el conector. POLO 1+ 2+ + 12• Los cables demasiado largos y demasiado finos influyen el factor de amortiguación – y por tanto en los graves - de manera negativa. Un factor de amortiguación de ± 50 permite garantizar una buena calidad de sonido. Cuanto más largo sea el cable, más grueso tendrá que ser. Conecte las cajas acústicas a través de los conectores. b. Seleccionar los cables adecuados • Asegúrese de que los cables sean suficientemente gruesos para la caja acústica. Cables demasiado finos podrían calentarse y causar una pérdida grande de potencia y calidad. • Para todas las cajas acústicas hasta 400W utilice un cable con diámetro de 2.5mm² ; utilice un cable de 4mm² a partir de 400W. • El alto factor de amortiguación del amplificador asegura una reproducción sonora clara. Los cables demasiado largos y demasiado finos influyen el factor de amortiguación – y por tanto en los graves - de manera negativa. Un factor de amortiguación de ± 50 permite garantizar una buena calidad de sonido. Cuanto más largo sea el cable, más grueso tendrá que ser. • Un factor de amortiguación de 200 se disminuye hasta 7 (8 ohms) si el cable altavoz Ø 2.5mm² mide 10m. La pérdida de potencia es un 1.63% a 8 ohms, con 4 ohms la pérdida es un 3.25% y con 2 ohms la pérdida es un 6.5%. • ¡La longitud máx. del cable es 30m! c. Instalar los cables del altavoz • Conecte el cable del primer sistema a las salidas CH-1 y CH-2 del amplificador. La señal se enviará a los sistemas de caja acústicas individuales. • No dañe los cables y no los agite. • Fije los cables con cinta adhesiva de manera que nadie pueda tropezarse con este. • Utilice cables del mismo tipo y de la misma longitud. • Evite bucles en los cables. • Mantenga los cables del aparato lejos de hilos eléctricos (no los ponga a lo largo de los hilos eléctricos). • No ponga ningún objeto pesado (como el sistema de altavoces) sobre los cables. • Enrolle los cables alrededor del codo. 8. Instalar las cajas acústicas • Instale los altavoces en una superficie sólida, plana, estable sin vibraciones y lejos de fuego. • Instale las cajas acústicas lejos del alcance de personas para evitar daños y el riesgo de incendio. VDSPRO15 15 VELLEMAN  • Asegúrese de que la construcción pueda sostener 5 veces el peso del aparato (VDSPRO15: 37.5kg – carga de puntos: 190kg). • Ponga las cajas acústicas siempre delante de los micrófonos para evitar interferencias. • Instale las cajas acústicas de tal manera que el sonido se dispersa por encima del público. Un sistema completo de cajas acústicas se pondrá a la altura de los ojos (véase « Reglas legales »). • Instale las cajas acústicas a mín. 3m de la primera fila del público. 9. Conectar el sistema 2 x cajas acústicas de 2 vías o ‘full range’ + 2 x subwoofers de 18”. 10. Limpieza y mantenimiento 1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 2. No modifique la caja, los soportes y las conexiones p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. 3. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 4. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 5. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 11. Especificaciones Drivers Woofer Tweeter Potencia de entrada Conexión de entrada Impedancia nominal Frecuencia Potencia acústica SPL máx. Dimensiones Peso 15”, cesta de aluminio fundido, cono de papel bobina de 75mm, membrana de titanio 450W rms (continua), 900W Neutrik® Speakon® 4 polos, referencia NL4FX 8 ohms 44Hz 127dB 480 x 790 x 440mm 37.5kg Véase la última página de este manual del usuario para la lista de la potencia SPL contra la frecuencia. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDSPRO15 16 VELLEMAN